AFRISO 42714 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 66

Description du produit

WAF 04 R

4.4

Caractéristiques techniques

4.4.1

Produit

4.4.2

Dispositif de rétrolavage automatique

Paramètre

Valeur

Caractéristiques générales

Pression d'entrée

16 bar max.

Pression de sortie

1,5 - 6 bar

Température de service

Max. 30 °C

Position d'installation

Vertical ou horizontal avec le bol de

filtre vers le bas

Raccordement

, G1 ou G1

Matériau

Boîtier

Plastique

Filtre fin

Acier inox

Bol du filtre

Plastique résistant aux chocs

Paramètre

Valeur

Caractéristiques générales

Temps de commutation (marche/

arrêt)

20 s

Plage de température

Ambiante

0/+40 °C

Stockage

0/+70 °C

Alimentation

Tension nominale

DC 4,5 V +5/-20 %
(3 x 1,5 V piles AA)

Moteur

DC 5 V

Sécurité électrique

Classe de protection

III (EN 70630-1)

Degré de protection

IP 42 (EN 60529)

Содержание 42714

Страница 1: ...üglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2015 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Wasserfilter WAF Typ WAF 04 R G3 4 Typ WAF 04 R G1 Typ WAF 04 R G11 4 ...

Страница 2: ...nleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Änderungen vorbe halte...

Страница 3: ...ormen und Sicherheitsvorschriften beachten Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher dass Ihnen alle Bestim mungen Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit Warnsymbolen und Sig nalwörtern gekennzeichnet Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklass...

Страница 4: ... die konkrete von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entsprechende dem Ergebnis alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Fol gen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betri...

Страница 5: ...n können Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen bekannt sein 2 5 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung Berücksichtigen Sie bei Arbeiten an und mit dem Produkt auch dass am Ein satzort Gefährdungen auftreten können die nicht direkt v...

Страница 6: ... Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Страница 7: ...n geeignet in denen ein Filter ersetzt werden muss Die Variante WAF 04 R des Produkts verfügt über einen integrierten Druck minderer Der Druckminderer reduziert den Vordruck auf einen gleichmäßi gen anlagenspezifischen Druck zum Schutz der Trinkwasserinstallation und zum wirtschaftlichen Wasserverbrauch A Druckminderer B Manometer C Drehbare Deckscheibe zur Markierung der nächs ten Rückspülung D F...

Страница 8: ...gte Wasser durchströmt das obere Sieb den rotierenden Impeller und den Hauptfilter von innen nach außen Dadurch wird eine effektive Filterreinigung über die gesamte Siebfläche mit dem vollen Vordruck gewährleistet Durch Schließen des Kugelventils schal tet sich der Filter automatisch in Betriebsstellung zurück Der integrierte Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichssystem Das heißt einer Me...

Страница 9: ... waagrecht mit Filter tasse nach unten Anschluss G3 4 G1 oder G11 4 Material Gehäuse Kunststoff Feinfilter Edelstahl Filtertasse Stoßfester Kunststoff Parameter Wert Allgemeine Daten Ein Ausschaltzeit 20 s Temperatureinsatzbereich Umgebung 0 40 C Lagerung 0 70 C Spannungsversorgung Nennspannung DC 4 5 V 5 20 3 x 1 5 V Batterien AA Motor DC 5 V Elektrische Sicherheit Schutzklasse III EN 70630 1 Sch...

Страница 10: ...10 Produktbeschreibung DE WAF 04 R 4 5 Durchflussdiagramme Abbildung 1 WAF 04 R A Durchflussmenge B Druckabfall A B ...

Страница 11: ...nn Sie das Produkt an das Anschlussstück C eines anderen Herstellers beispielsweise Cillit montieren müssen Sie sicherstellen dass das Wasser durch den äuße ren Teil des Flansches D in den Filter einströmt Dazu müssen Sie gege benenfalls das Anschluss stück C anders herum einbauen auch wenn der Pfeil zur Anzeige der Durchflussrichtung auf dem Anschlussstück dann nicht mit der tatsäch lichen Durchf...

Страница 12: ...12 Montage DE WAF 04 R 4 Legen Sie die Dichtung E auf das Anschluss stück F 5 Befestigen Sie das Pro dukt mit den vier Innen sechskantschrauben E F ...

Страница 13: ...d durch Drehen des Druckminderers eingestellt Vor der Einstellung des Hinterdrucks müssen Sie das ausgangsseitige Ventil schlie ßen Stellen Sie den Hinterdruck ein wie in den folgenden Abbildungen gezeigt Lösen Sie die Schraube 4 aber drehen Sie sie nicht vollständig heraus 2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 ...

Страница 14: ...14 Inbetriebnahme DE WAF 04 R 6 2 Wasser abführen Abbildung 2 Drei Möglichkeiten der Wasserabführung ...

Страница 15: ...automatischen Rückspülautomat RA 01 nachgerüstet werden der über eine Bajonettverbindung am Produkt befestigt wird Mechanische Rückspülung Automatische Rückspülung mit Rückspülautomat RA 01 Einstellbare Intervalle 8 Minuten 1 Stunde 1 Tag 6 Tage 15 Tage 30 Tage 45 Tage 3 Monate 1 4 3 2 ...

Страница 16: ... Wartung 8 1 Wartungstätigkeiten 8 1 1 Kugelventil überprüfen 1 Prüfen Sie alle drei Monate die Leichtgängig keit des Kugelventils A 2 Bei Schwergängigkeit muss das Kugelventil durch einen Fachbetrieb ausgetauscht werden 1 3 2 ...

Страница 17: ...Sie das aus gangsseitige Ventil 1 Wenn der Druck P2 sich nicht ändert funktioniert der Druckminderer ord nungsgemäß 2 Öffnen Sie das aus gangsseitige Ventil 2 wieder 3 Andernfalls muss der Druckminderer ausge tauscht werden siehe Kapitel Druckminderer austauschen 1 2 ...

Страница 18: ...t 2 Montieren Sie den neuen Druckminderer in umgekehrter Reihenfolge Bei Schritt 11 drücken Sie die Membrane A mit dem Finger nach unten und legen Sie den Ring in derselben Lage wieder ein in der er beim Ausbau entnommen wurde 3 Stellen Sie den Hinterdruck ein siehe Kapitel Hinterdruck einstellen 5 1 7 9 6 3 2 4 8 11 10 12 13 14 A ...

Страница 19: ... WAF 04 R 8 1 4 Filtereinsatz austauschen 1 Demontieren Sie den Filtereinsatz wie in den folgenden Abbildungen gezeigt Stellen Sie sicher dass der Impeller 5 beim Ein bau wieder korrekt einge baut wird 1 3 2 1 4 6 5 ...

Страница 20: ...20 Wartung DE WAF 04 R 7 8 9 ...

Страница 21: ...s Produkt nach den geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften 11 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin dung setzen 12 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag 1 Demontieren Sie das Produkt siehe Kapitel Montage in umge...

Страница 22: ...rs Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Wasserfilter WAF 04 R G3 4 42714 Wasserfilter WAF 04 R G1 42715 Wasserfilter WAF 04 R G11 4 42716 Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Ventileinsatz 42717 Austausch Filtereinsatz 42718 Manometer 42740 Doppelringschlüssel 42735 Drehbares Anschlussstück G3 4 G1 G11 4 42736 42737 42738 Rückspülautomat RA ...

Страница 23: ...lingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2015 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved Operating instructions Water filter WAF Type WAF 04 R G3 4 Type WAF 04 R G1 Type WAF 04 R G11 4 ...

Страница 24: ...as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product There operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve the right to modificati...

Страница 25: ...safety regulations applicable at the installation site of the product Verify that you are familiar with all directives standards and safety regulations and ensure com pliance with them prior to using the product Safety messages in these operating instructions are highlighted with warning symbols and warning words Depending on the severity of a hazard the safety messages are classified according to...

Страница 26: ...a risk assessment in view of the planned application according to an approved risk assessment method and implement the appropriate safety measures based on the results of the risk assessment Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all other activities in conjunc tion with the product in complia...

Страница 27: ...ersons working on and with the product must be fully familiar with all directives standards and safety regulations that must be observed for per forming such work 2 5 Personal protective equipment Always wear the required personal protective equipment When performing work on and with the product take into account that hazards may be present at the installation site which do not directly result fro...

Страница 28: ...erify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Страница 29: ... if a filter must be replaced The version WAF 04 R of the product features and integrated pressure reducer The pressure reducer reduces the inlet pressure to an even system specific pressure in order to protect the drinking water installation and to ensure economical water consumption A Pressure reducer B Pressure gauge C Rotatable window to indi cate the next backwashing date D Filter insert E Tr...

Страница 30: ...ough the upper sieve the rotating impeller and the main filter from the inside to the outside This ensures effec tive cleaning of the filter across the entire surface of the sieve at full inlet pres sure When the ball valve is closed again the filter automatically resumes normal operation The integrated pressure reducer operates on the basis of a force comparison system This means that the force o...

Страница 31: ...ition Vertical or horizontal with filter cup down Connection G3 4 G1 or G11 4 Material Housing Plastic Fine filter Stainless steel Filter cup Shock resistant plastic Parameter Value General specifications On off time 20 s Operating temperature range Ambient 0 40 C Storage 0 70 C Supply voltage Nominal voltage DC 4 5 V 5 20 3 x 1 5 V batteries AA Motor DC 5 V Electrical safety Protection class III ...

Страница 32: ...10 Product description EN WAF 04 R 4 5 Flow diagrams Fig 1 WAF 04 R A Flow rate B Pressure drop A B ...

Страница 33: ... A 3 If you want to mount the product to the connection piece C of a different vendor for example Cillit you must ensure that the water flows into the filter via the outer part of the flange D To ensure this you may have to mount the connection piece the other way round even if this means that the arrow indicating the direction of flow on the connection piece does not coincide with the actual dire...

Страница 34: ...12 Mounting EN WAF 04 R 4 Place the seal E on the connection piece F 5 Fasten the product with the four Allan screws E F ...

Страница 35: ...ure The outlet pressure is adjusted by rotating the pressure reducer Before adjusting the outlet pressure you must open the valve at the outlet side Adjust the outlet pressure as shown in the following figures Loosen the screw A but do not fully remove it 2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 ...

Страница 36: ...14 Commissioning EN WAF 04 R 6 2 Discharging water Fig 2 Three possibilities of discharging water ...

Страница 37: ...th an optional automatic backwashing unit RA 01 which is mounted to the product by means of a bayonet connection Mechanical backwashing Automatic backwashing with auto matic backwashing unit RA 01 Adjustable intervals 8 minutes 1 hour 1 day 6 days 15 days 30 days 45 days 3 months 1 4 3 2 ...

Страница 38: ...ance 8 1 Maintenance activities 8 1 1 Checking the ball valve 1 Verify that the ball valve A operates smoothly at intervals of three months 2 If the ball valve does not operate smoothly it must be replaced by a special ised company 1 3 2 ...

Страница 39: ...educer 1 Close the valve at the out let side 1 If the pressure P2 does not change the pressure reducer oper ates properly 2 Close the valve at the out let side 2 3 Otherwise the pressure reducer must be replaced see chapter Replacing the pressure reducer 1 2 ...

Страница 40: ...ing figures 2 Mount the new pressure reducer reverse sequence of steps For step 11 press down the membrane A with the finger and re insert the ring in the same position it was in when you removed it for dismounting 3 Adjust the outlet pressure see chapter Adjusting the outlet pressure 5 1 7 9 6 3 2 4 8 11 10 12 13 14 A ...

Страница 41: ...19 Maintenance EN WAF 04 R 8 1 4 Replacing the filter insert 1 Dismount the filter insert as shown in the following figures Verify that the impeller 5 is properly re installed 1 3 2 1 4 6 5 ...

Страница 42: ...20 Maintenance EN WAF 04 R 7 8 9 ...

Страница 43: ...ning disposal Dispose of the product in compliance with all applicable directives standards and safety regulations 11 Returning the device Get in touch with us before returning your product 12 Warranty See our terms and conditions at www afriso com or your purchase contract for information on warranty 1 Dismount the product see chapter Mounting reverse sequence of steps 2 Dispose of the product ...

Страница 44: ...er Failure to follow these instructions can result in equipment damage Product designation Part no Figure Water filter WAF 04 R G3 4 42714 Water filter WAF 04 R G1 42715 Water filter WAF 04 R G11 4 42716 Product designation Part no Figure Valve insert 42717 Replacement filter insert 42718 Pressure gauge 42740 Spanner 42735 Rotatable connection piece G3 4 G1 G11 4 42736 42737 42738 Automatic backwa...

Страница 45: ...üglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2015 AFRISO EURO INDEX GmbH Tous droits réservés Notice technique Filtre à eau WAF Type WAF 04 R G3 4 Type WAF 04 R G1 Type WAF 04 R G11 4 ...

Страница 46: ...technique et toute la documentation relative au pro duit à tous les utilisateurs du produit Si vous êtes d avis que la notice technique contient des erreurs des contradictions ou des ambiguïtés adressez vous au fabricant avant d uti liser le produit Cette notice technique est protégée au titre de la propriété intellectuelle elle doit être utilisée exclusivement dans le cadre autorisé par la loi So...

Страница 47: ...es et consignes de sécurité en vigueur sur le lieu d installation du produit Avant d utiliser le produit assurez vous que tous les règlements normes et consignes de sécurité sont connus et respectés Dans cette notice technique les avertissements sont identifiables à l aide de symboles de mise en garde et de mots d avertissement En fonction de la gravité du risque les avertissements sont répartis d...

Страница 48: ... application concrète que vous prévoyez à l aide d un procédé reconnu et prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires correspondant au résultat Prenez aussi en compte les conséquences possibles du montage ou de l intégration du produit dans un système ou une installation Pendant l utilisation du produit effectuez toutes les opérations exclusivement dans les conditions spécifiées dans cette no...

Страница 49: ...n du produit Tous les règlements normes et consignes de sécurité en vigueur sur le lieu d installation doivent être connus du personnel qualifié travaillant sur le pro duit et avec celui ci 2 5 Équipement de protection individuelle Utilisez toujours l équipement de protection individuel requis En travaillant sur le produit et avec celui ci tenez compte des dangers susceptibles de se présenter sur ...

Страница 50: ...IT Assurez vous que les conditions ambiantes spécifiées sont respectées pen dant le transport et le stockage Utilisez l emballage d origine pour le transport Stockez le produit dans un lieu sec et propre Assurez vous que le produit est à l abri des chocs pendant le transport et le stockage La non observation de ces instructions peut causer des dommages maté riels ...

Страница 51: ...allation d eau potable si un filtre doit être remplacé La version WAF 04 du produit est équipé d un réducteur de pression inté gré La réduction de la pression d entrée à pour but la réalisation d économie d eau ainsi que la protection des appareillages connectés A Réducteur de pression B Manomètre C Fenêtre rotatif pour indi quer la prochaine date de rétrolavage D Elément filtrant E Bol du filtre ...

Страница 52: ...le nettoyage du filtre passe à tra vers le tamis supérieur la roue et le filtre principal de l intérieur vers l exté rieur Ceci assure un nettoyage efficace du filtre sur toute la surface du tamis à la pression d entrée Si la vanne à sphère est fermée à nouveau le filtre reprend automatiquement son fonctionnement normal Le réducteur de pression intégré fonctionne sur le principe du comparateur de ...

Страница 53: ...n Vertical ou horizontal avec le bol de filtre vers le bas Raccordement G3 4 G1 ou G11 4 Matériau Boîtier Plastique Filtre fin Acier inox Bol du filtre Plastique résistant aux chocs Paramètre Valeur Caractéristiques générales Temps de commutation marche arrêt 20 s Plage de température Ambiante 0 40 C Stockage 0 70 C Alimentation Tension nominale DC 4 5 V 5 20 3 x 1 5 V piles AA Moteur DC 5 V Sécur...

Страница 54: ...10 Description du produit FR WAF 04 R 4 5 Diagrammes de débit Figure 1 WAF 04 R A Débit B Chute de pression A B ...

Страница 55: ...s à vis A 3 Dans le cas d un montage sur une pièce de raccor dement C d un autre fabricant CILIT par ex il faudra au préalable s assurer que l arrivée d eau dans le filtre s effec tue par la partie extérieure de la bride D Si néces saire montez la pièce de raccordement à l envers même si la flèche indi quant le sens d écoule ment sur la pièce de rac cordement et le sens d écoulement réel ne coïnci...

Страница 56: ...12 Montage FR WAF 04 R 4 Placez le joint d étan chéité E sur la pièce de raccordement F 5 Montez le produit en utili sant les quatre vis à six pans creux E F ...

Страница 57: ...La pression de sortie se règle en tournant le réducteur de pression Avant de régler la pression de sortie il faut fermer la vanne coté sortie Réglez la pression de sortie comme indiqué dans les figures suivants Desserrez la vis 4 mais ne dévissez pas complètement la vis 2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 ...

Страница 58: ...14 Mise en service FR WAF 04 R 6 2 Écoulement de l eau Figure 2 Trois possibilités d écoulement de l eau ...

Страница 59: ...trolavage automatique RA 01 en option Celui ci se monte sur le produit par un raccordement type baïonnette Rétrolavage mécanique Rétrolavage automatique avec dis positif de rétrolavage automatique RA 01 Intervalles réglables 8 minutes 1 heure 1 jour 6 jours 15 jours 30 jours 45 jours 3 mois 1 4 3 2 ...

Страница 60: ... 1 Opérations de maintenance 8 1 1 Vérification de la vanne à sphère 1 Vérifiez la souplesse de la vanne à sphère A tous les trois mois 2 En cas de frottement important la vanne à sphère doit être rempla cée par une entreprise spécialisée 1 3 2 ...

Страница 61: ...1 Fermez la vanne coté sor tie 1 Si la pression P2 ne change pas le réducteur de pression fonctionne normalement 2 Ouvrez la vanne coté sor tie 2 3 Si le réducteur ne fonc tionne pas normalement il doit être remplacé voir chapitre Remplacement du réducteur de pression 1 2 ...

Страница 62: ...figures suivants 2 Montez le nouveau réducteur effectuez les opérations en ordre inverse Étape 11 Presser la membrane avec A les doigts puis remettez l anneau dans la même position dans laquelle vous l avez démonté 3 Réglez la pression de sortie voir chapitre Régler la pression de sortie en aval 5 1 7 9 6 3 2 4 8 11 10 12 13 14 A ...

Страница 63: ...aintenance FR WAF 04 R 8 1 4 Remplacement de l élément filtrant 1 Démontez l élément filtrant comme indiqué dans les figures suivants Vérifiez le correct mon tage de la roue 5 lors du montage 1 3 2 1 4 6 5 ...

Страница 64: ...20 Maintenance FR WAF 04 R 7 8 9 ...

Страница 65: ...n Pour éliminer le produit conformez vous aux règlements normes et consignes de sécurité en vigueur 11 Retour Avant de retourner le produit il faut que vous preniez contact avec nous 12 Garantie Les informations sur la garantie figurent dans nos Conditions générales de vente sur le site www afriso com ou dans le contrat de vente 1 Démontez le produit voir chapitre Montage effectuez les opérations ...

Страница 66: ...du fabricant La non observation de ces instructions peut causer des dommages maté riels Article Référence Figure Filtre à eau WAF 04 R G3 4 42714 Filtre à eau WAF 04 R G1 42715 Filtre à eau WAF 04 R G11 4 42716 Article Référence Figure Insert de la vanne 42717 Elément filtrant de rechange 42718 Manomètre 42740 Clé à œil 42735 Pièce de raccordement tournante G3 4 G1 G11 4 42736 42737 42738 Disposit...

Результаты поиска

Содержание 42714

Отзывы:

Похожие инструкции для 42714

Бренды по названию

Популярные бренды

AFRISO 42714, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42714

Отзывы:

Похожие инструкции для 42714

Бренды по названию

Популярные бренды