manualshive.com logo in svg

Aesculap Exacta/Isis, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Aesculap Exacta/Isis Скачать руководство пользователя страница 39

FRANÇAIS

39

Si notre responsabilité est engagée dans le cadre de
notre garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou
de remplacer le produit. 

Adresses de service

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach / Germany

Phone: +49 8086 933-100
Fax:

+49 8086 933-500

E-Mail: [email protected]
www.kerbl.com

Pour obtenir d’autres adresses de service, contactez
l’adresse ci-dessus.

Содержание Exacta/Isis

Страница 1: ...Aesculap B Braun VetCare Instructions for use Exacta Isis Mode d emploi Exacta Isis Instrucciones de manejo Exacta Isis 取扱説明書 Exacta Isis ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DEUTSCH 3 English 4 Instructions for use Français 22 Mode d emploi Español 40 Instrucciones de manejo 日本語 58 取扱説明書 ...

Страница 4: ...ended use 11 2 3 General safety information 11 2 4 Safety during operation 12 3 Preparation 13 3 1 Charging 13 3 2 Storing the power cable 14 4 Operation 14 4 1 Switching On and Off 14 4 2 Comb attachment 14 5 Cleaning and care 15 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS 15 6 What should I do if 17 7 Disposal 18 8 Technical data 20 9 Two year guarantee 20 ...

Страница 5: ...ed in a hair salon were taken into consideration The trimmer is specifically designed for precision cutting of hair contours In addition to optimum cutting performance the Exacta Isis provides the following advantages Light weight Quiet low vibration motor Battery operation Rapid charge in one hour 4 stage cutting length adjustment with comb attachment Cable storage compartment We hope you enjoy w...

Страница 6: ...ENGLISH 6 10 11 12 13 8 2 6 5 7 3 1 9 4 ...

Страница 7: ... are required to always be followed including the fol lowing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE DANGER Danger of electric shock Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately Do not use while bathing or in a shower Do not place or store appliance where it is able to fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or dro...

Страница 8: ...nual Do not use attachments not specified by the manufacturer Never operate this appliance when it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces Never operate this appliance with the air openings blocke...

Страница 9: ...owledge ofthe system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the partsthey replace A double insulated appliance is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULA TED The symbol may also be marked on the appliance This message about Ground Fault Circuit Interrupters can save a life INSTALL A GFCI GFCI i...

Страница 10: ... won t protect you under these circumstances A GFCI offers you far greater pro tection A GFCI can save your life Compared to that the price is small Don t wait install one now 2 Safety 2 1 Explanation of warnings In these instructions you will find the following warn ings NOTE Low risk Points that you should observe when using or handling the appliance Electricity and water don t mix If your appli...

Страница 11: ...rical outlet Keep the appliance out of reach of children Also keep the packaging material e g plastic film away from children Protect the power cord from damage Never pull on the power cord When pulling the electrical outlet ad apter out of the socket always grasp the adapter its elf To avoid risks repairs must only be carried out by au thorised Wella Customer Service Centers This also applies to ...

Страница 12: ... above address 2 4 Safety during operation To ensure proper functioning of the appliance the blade set must be cleaned regularly and oiled in the appropriate places see Cleaning and care on page 15 The appliance must be switched off whenever you put it down e g to recharge it or stop cutting hair for a short period you fit or remove the comb attachment you want to clean or oil the appliance Use th...

Страница 13: ... model you can charge the new appliance in the old charging unit charging time 16 hours and or the old appliance in the new charging unit charging time 16 hours Place the appliance in the charging unit It positions itself and starts charging The red charging indicator 1 is always on when the appliance is charg ing Make sure the On Off switch 4 is in the 0 position when charging To maintain the cha...

Страница 14: ...d the excess cable round the holder in the base then run the cable through the small recess in the housing to the outside To switch the appliance on slide the On Off switch 4 forward To switch the appliance off slide the On Off switch to position 0 Switch off the trimmer and slide the comb attachment onto the blade set until it snaps into place You can now start trimming hair with the trimmer in t...

Страница 15: ...Use the cleaning brush 12 to remove any hairs Oiling the blade set To maintain the high quality cutting performance of the blade set as long as possible it must be oiled regularly preferably daily USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARNING Damage to the clipper head caused by its removal Never remove the clipper head Once removed it cannot be reattached Remove the comb attachment if fitted Lubricate th...

Страница 16: ... Customer Service see addresses at the end of these instructions WARNING Damage to casing when screwing on clipper head Do not over tighten the screw Make sure the On Off switch 4 is in the 0 position Remove the Allen key 13 from the base of the charging unit and use it to loosen the blade set screw 6 Loosen the screw fully and re move it Push the blade set upwards with your thumb Push the new bla...

Страница 17: ... charging capacity of the battery we rec ommend occasionally draining the battery until the mo tor stops If the battery is run down motor stops be sure to switch the On Off switch to 0 and place the appliance in the charging unit Make sure you do not leave the appliance switched on when putting it aside if the battery is run down Make sure the appliance is switched off On Off switch to 0 when you ...

Страница 18: ...ches itself off The battery is low Charge the trimmer the battery will no longer charge Send the appliance to Aesculap Our customer service technicians will fit a new battery and ensure environ mentally sound disposal of the old one 7 Disposal This electric appliance is fitted with an integral battery NOTE The battery must be removed prior to disposing of the appliance Unscrew the shearing head Le...

Страница 19: ...te This also applies to electric appliances ultimately used for other than private purposes e g for trade or com merce Should the relevant local public disposal facili ties refuse acceptance of electric devices used for other than private purposes the facilities recycling advice of fice will provide information pertaining to the environ mentally compatible disposal of the items in question Push ou...

Страница 20: ...mproper use normal wear or are caused by the product being improperly used or if inappropriate or not properly functioning third party products are used Parts that are typically subject to wear and for which we are therefore not liable are the battery and clipper head Defects that do not affect or only negligibly affect the value or function of the product are also excluded from our warranty If we...

Страница 21: ...e Addresses Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 8086 933 100 Fax 49 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com Further service addresses you can demand from the men tioned above address ...

Страница 22: ... de sécurité générales 29 2 4 Sécurité durant le fonctionnement 30 3 Préparation 31 3 1 Mise en charge 31 3 2 Rangement du câble de raccordement 32 4 Utilisation 32 4 1 Mise en marche arrêt 32 4 2 Guide de coupe 32 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DESTINEES A L UTILISATEUR 33 5 Nettoyage et entretien 33 6 Que faire si 35 7 Evacuation 36 8 Caractéristiques techniques 38 9 2 ans de garantie 38 ...

Страница 23: ...e professionnelle La ton deuse est particulièrement adaptée pour couper de ma nière précise les contours des cheveux Outre une puissance de coupe optimale la tondeuse se caractérise par un poids faible un moteur pauvre en vibrations et silencieux un fonctionnement sur batterie charge rapide en une heure un réglage de la longueur de coupe sur 4 niveaux et avec un guide de coupe un enrouleur de câbl...

Страница 24: ...FRANÇAIS 24 10 11 12 13 8 2 6 5 7 3 1 9 4 ...

Страница 25: ... précautions de base lors de l utilisation d un appareil électrique en particulier les consignes su ivantes CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL DANGER Risque d électrocution Ne touchez jamais un appareil qui est tombé dans l eau Débranchez le immédiatement N utilisez jamais l appareil dans la bai gnoire ou la douche Ne placez ni ne ra...

Страница 26: ...utilisez cet appareil que pour l usage prévu dans le présent mode d emploi N utilisez pas d accessoires non spécifiés par le fabricant Ne mettez jamais l appareil en service lorsque le con necteur ou le câble d alimentation est endommagé lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu il est tombé par terre ou dans l eau ou lorsqu il a été endommagé Ren voyez l appareil au service ap rès ...

Страница 27: ... place d une mise à la terre Aucun dispositif de mise à la terre n est prévu sur un appareil à double isolation ni ne doit lui être ajouté L entretien d un appareil à double isolation requiert une précaution extrême et une connaissance approfondie du système et doit être effectué uniquement par des personnes qualifi ées Les pièces de rechange d un appareil à double isola tion doivent être identiqu...

Страница 28: ...ieures de tou te nouvelle habitation Pourquoi avez vous besoin d un interrupteur de défaut à la terre Dans ce cas de figure un fusible standard ou un disjon cteur n offre pas une protection suffisante Un interrup teur de défaut à la terre vous offre une protection nette ment plus grande Il peut vous sauver la vie Comparé à cela l inves tissement est minime N attendez plus installezle dès maintenan...

Страница 29: ... apparaît durant la charge ou lorsque l appareil est utilisé en étant branché sur une prise de courant Tenez l appareil hors de portée des enfants Tenez également le matériel d emballage par ex les films plastiques hors de portée des enfants Protégez le câble d alimentation contre les dété rio rations Ne tirez jamais sur le câble d alimenta tion Lorsque vous retirez l adaptateur de la prise de cou...

Страница 30: ... kerbl com Pour obtenir d autres adresses de service contactez l ad resse ci dessus 2 4 Sécurité durant le fonctionnement Pour garantir un fonctionnement parfait la tête du couteau doit être régulièrement nettoyée et graissée aux endroits correspondants voir Nettoyage et entretien à la page 33 L appareil doit être mis hors tension lorsque vous posez l appareil par ex pour le recharger ou lorsque v...

Страница 31: ...rger le nouvel appareil dans l ancienne station de charge durée de charge 16 heures ou charger l ancien appareil dans la nouvelle station de charge durée de charge 16 heures Posez l appareil dans le chargeur Il se positionne au tomatiquement et le chargement de la batterie com mence Le voyant rouge de charge 1 est toujours allumé lorsque le courant de charge circule Veillez à ce que l interrupteur...

Страница 32: ...argeur Enroulez le câble excédentaire autour du support du socle et guidez le câble vers l extérieur par l ouverture dans le boîtier Pour mettre l appareil sous ten sion poussez l interrupteur marche arrêt 4 vers l avant Pour mettre l appareil hors ten sion poussez l interrupteur marche arrêt sur la position 0 Mettez la tondeuse hors tension et insérez le guide de coupe sur la tête du couteau jusq...

Страница 33: ...ttoyage 12 Graissage de la tête du couteau Afin de garantir aussi longtemps que possible une bonne qualité de coupe de la tête du couteau il est nécessaire de la graisser régulièrement si possible tous les jours Le guide de coupe a 4 longueurs de coupe différentes env 3 à 6 mm Pour cela mettez la tête du couteau dans la position souhaitée INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DESTI NEES A L UTILISATEUR AVER...

Страница 34: ...notice d utilisation AVERTISSEMENT Risque d endommagement du boîtier lors du revissage de la tête de coupe Ne pas serrer la vis trop fermement Assurez vous que l interrupteur marche arrêt 4 soit sur la posi tion 0 Retirez la clé à six pans creux 13 du socle du chargeur pour dévisser la vis 6 de la tête du couteau Dévissez complètement la vis et enlevez la Enlevez la tête du couteau en exerçant une...

Страница 35: ...mandons de décharger de temps en temps complètement la batterie jusqu à l arrêt du moteur Lorsque la batterie est déchargée arrêt du moteur positionnez impérativement l interrupteur marche arrêt 4 sur 0 et posez l appareil sur le chargeur Veillez à ce que l appareil ne soit pas rangé sous ten sion lorsque la batterie est déchargée Veillez à ce que l appareil soit mis hors tension inter rupteur mar...

Страница 36: ...atiquement La batterie est déchargée Mettez la tondeuse en charge la batterie ne peut plus être rechargée Retournez l appareil à Aesculap Le service après vente insérera une nouvelle batterie et éliminera la batterie usagée en respectant l environnement 7 Evacuation Cet appareil électrique est équipé d un accumulateur intégré REMARQUE L accu doit être retiré avant l évacuation de l appareil Déviss...

Страница 37: ...eci vaut également pour les appareils électriques utili sés non pas par des particuliers mais par exemple dans le commerce et l artisanat Si la prise en charge des ap pareils électriques d usage privé n est pas refusée par les centres publics locaux d évacuation des déchets ceux ci fournissent des recommandations sur une évacuation respectueuse de l environnement Faire sortir la pièce intérieure v...

Страница 38: ...es défauts de nos produits s ils résultent d une utilisa tion incorrecte d une usure normale ou du fait que le produit est utilisé de manière inappropriée ou que des produits d autres marques ne fonctionnant pas parfaite ment ou non adéquats sont utilisés Les pièces qui subissent généralement une usure et pour lesquelles nous ne donnons donc pas de garantie sont l accu et la tête de tonte Les défa...

Страница 39: ...nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit Adresses de service Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 8086 933 100 Fax 49 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com Pour obtenir d autres adresses de service contactez l adresse ci dessus ...

Страница 40: ... previsto 47 2 3 Instrucciones de seguridad generales 47 2 4 Seguridad durante el uso 48 3 Preparación 49 3 1 Proceso de carga 49 3 2 Guardar el cable de conexión 50 4 Manejo 50 4 1 Conexión y desconexión 50 4 2 Peine guía 50 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO 51 5 Limpieza y cuidado 51 6 Qué hacer cuando 53 7 Eliminación de residuos 54 8 Datos técnicos 56 9 2 años de garantía 56...

Страница 41: ...n hacia una máquina profesional La máquina es particularmente apta para el corte preciso de contornos en el cabello Además de un óptimo rendimiento de corte el Exacta Isis ofrece peso reducido un motor silencioso que produce pocas vibraciones funcionamiento con batería carga rápida en una hora regulación de la longitud de corte en 4 escalones con peine guía depósito de cable Esperamos que disfrute...

Страница 42: ...ESPAÑOL 42 10 11 12 13 8 2 6 5 7 3 1 9 4 ...

Страница 43: ...n la base de la estación de carga Para el empleo de aparatos eléctricos se deberán tener en cuenta siempre unas precauciones básicas incluidas las siguientes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DE ESTE APARATO PELIGRO Peligro de descarga eléctrica No coja un aparato que haya caído al agua Desenchúfelo inmediatamente No lo emplee en la ducha ni durante e...

Страница 44: ... pre visto y descrito en el presente manual No se deberán emplear accesorios no especificados por el fabricante No utilice nunca este aparato si presenta un cable da ñado si no está funcionando correctamente o si ha caído al suelo está deteriorado o ha caído al agua Devuelva el aparato a un centro de servicio para que sea examinado y reparado Mantenga el cable alejado de superficies calientes No e...

Страница 45: ...a no se deberá añadir al aparato ningún medio para la toma de tierra La revisión de un aparato con doble aislamiento requiere un cuidado especial y un estricto conocimiento del sistema y sólo deberá ser rea lizado por personal de servicio cualificado Las piezas de repuesto para un aparato de doble aislamiento deberán ser idénticas a las piezas a las que sustituyan Un aparato con doble aislamiento ...

Страница 46: ...ón Por qué necesita un GFCI Un fusible o interruptor de circuito normales no le pro tegerán en este caso Un GFCI le ofrece una protección mucho mayor Un GFCI puede salvarle la vida En comparación con esto su precio es reducido No espere instálelo ahora 2 Seguridad 2 1 Explicación de definiciones En las instrucciones de manejo encontrará Ud las si guientes definiciones IMPORTANTE Riesgo leve Instru...

Страница 47: ...e agarre el bloque de alimentación enchufable Mantenga el cable alejado de superficies calientes Compruebe el cable de conexión regular mente con respecto a daños No exponga la máquina de forma prolongada a tem peraturas inferiores a 0 C o superiores a 40 C Evi te la radiación solar directa Para evitar peligros las reparaciones deben ser realiz adas únicamente por el Servicio postventa autorizado ...

Страница 48: ...mencinada arriba 2 4 Seguridad durante el uso Para un perfecto funcionamiento el cabezal de corte debe limpiarse regularmente y lubricarse en los correspondientes puntos ver Limpieza y cuidado en página 51 La máquina tiene que estar desconectada cuando deposita la máquina p ej para cargarlo o inte rrumpir brevemente el proceso de corte enchufa o quita el peine guía se tiene que limpiar o lubricar ...

Страница 49: ...a nueva en el cargador antiguo tiempo de carga 16 horas y o cargar la máquina antigua en el cargador nuevo tiempo de carga 16 horas Coloque la máquina en la estación de carga Se posi ciona por sí mismo y se carga El indicador de carga rojo 1 siempre está encendido cuando fluye la cor riente de carga Preste atención a que el interruptor Encendido Apagado 4 se encuentre en 0 durante el proceso de ca...

Страница 50: ...le el cable que sobra alre dedor del soporte en la base e in trodúzcalo a través de la pequeña escotadura en la carca sa hacia el exterior Para conectar la máquina desli ce el interruptor Encendido Apa gado 4 hacia delante Para desconectar la máquina deslice el interruptor Encendido Apagado a la posición 0 Desconecte máquina y empuje el peine guía sobre el cabezal de corte hasta que enclave A cont...

Страница 51: ...rvar durante el máximo de tiempo posible el buen rendimiento de corte del cabezal de corte éste se tiene que lubricar regularmente de preferencia cada día El peine guía se puede ajustar a 4 distintas longitudes de corte aprox 3 a 6 mm Para este fin deslícelo en el cabezal de corte a la posición deseada INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO ADVERTENCIA Podrían producirse daños en el ...

Страница 52: ... final de estas instrucciones ADVERTENCIA Al atornillar el cabezal puede dañarse la carcasa No apretar el tornillo demasiado fuerte Cerciórese de que el interruptor Encendido Apagado 4 se en cuentra en la posición 0 Retire la llave Allen 13 de la base de la estación de carga para soltar el tornillo 6 del ca bezal de corte Desenrosque el tornillo por completo y retírelo Expulse el cabezal de corte ...

Страница 53: ...mente hasta que se pare el motor Cuando la batería está descargada parada del mo tor coloque siempre el interruptor Encendido Apa gado en la posición 0 y coloque la máquina en la es tación de carga Asegúrese de que la máquina no se guarda en estado conectado cuando la batería está descargada Preste atención a que la máquina esté desconectada interruptor Encendido Apagado en la posición 0 al coloca...

Страница 54: ...a se desconecta solo La batería está descargada Cargue la máquina la batería ya no se puede recargar Envíe la máquina a Aesculap El Servicio postventa instalará una batería nueva y eliminará la usada de forma que no contamine el medio ambiente 7 Eliminación de residuos Este aparato eléctrico incorpora un acumulador instalado de forma fija NOTA Antes de eliminar el aparato debe extraerse el acumula...

Страница 55: ... residuos urbanos varios Lo mismo es aplicable a los aparatos eléctricos que no se hayan utilizado en el ámbito privado sino en los ámbitos industrial y comercial por ejemplo Si el servicio de eliminación de residuos de su localidad no acepta la entrega de aparatos eléctricos utilizados en el ámbito privado le asesorarán sobre la eliminación ambientalmente correcta de los aparatos Extraiga la part...

Страница 56: ...defectos materiales de nuestros productos cuando se derivan de un uso in adecuado del desgaste natural del producto o de sus consecuencias ni cuando no se utilice el producto debi damente ni cuando se use con productos de terceros que sean inapropiados o no funcionen correctamente Las piezas que por lo general se desgastan son el cabe zal de corte y la batería y por lo tanto no respondemos de ella...

Страница 57: ...cho de reparar o sustituir el pro ducto Direcciones de servicio Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 8086 933 100 Fax 49 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com Las direcciones de servicio restantes puede enterar a tra vés de la dirección mencinada arriba ...

Страница 58: ...上のご注意 62 2 1 用語説明 62 2 2 用途 62 2 3 重大な危険に関するご注意 63 2 4 一般的安全性に関するご注意 63 2 5 使用中の安全性 65 3 準備 66 3 1 充電方法 66 3 2 接続ケーブルの収納 67 4 操作 68 4 1 電源のオン オフ 68 4 2 アタッチメントコーム 68 5 クリーニングとメンテナンス 69 6 困ったときは 71 7 廃棄処分 72 8 技術仕様 73 9 2 年保証 74 ...

Страница 59: ...購入いただきました 当製品は最新技術に対応しており 革新的でデザ イン指向です 当クリッパーの開発中 プロのト リマー用としての必要条件が考慮されました 当 クリッパーは特に毛の輪郭を精密に切ることに 適しています Exacta Isis が提供するのは適切な切れ味だけで はありません 本体の軽さ 低振動で静かなモーター バッテリー使用 一時間以内の急速充電 アタッチメントコームを使って刈り高さを4段 階に調節可能 ケーブル収納部 弊社のヘアーカッターがお客様のお役に立てば 幸いです 敬具 Aesculap Suhl GmbH ...

Страница 60: ...日本語 60 10 11 12 13 8 2 6 5 7 3 1 9 4 ...

Страница 61: ...日本語 61 1 各部の名称 1 充電表示 2 チャージステーション 3 充電端子 4 オン オフスイッチ 5 シェービングヘッド 6 シェービングヘッド固定ネジ 7 本体充電端子 8 AC アダプター 9 ケーブル収納部 10 アタッチメントコーム 11 オイルボトル 12 掃除用ブラシ 13 六角レンチ チャージステーション底部 ...

Страница 62: ...この取扱説明書は大切 に保管してください 当製品を譲渡する場合はこ の取扱説明書も本体と供に渡してください 2 1 用語説明 この取扱説明書には以下の用語が使用されてい ます 注意 リスク低 機器を取り扱う際に注意すべき情報 2 2 用途 当クリッパーは小動物のヘアーカットに使用 します 当機は室内利用のみを前提として設計されて います 屋外 庭 テラス等 での使用は対 象外です 当機はグルーミングサロンや獣医師の業務で 専門家が使用することを前提に開発されまし た 安全面での注意を怠らなければ一般家庭 での使用も可能です 危険 リスク高 この警告を無視すると重傷 を負うおそれがあります 警告 リスク中 この警告を無視すると物的 損害が発生するおそれがあります ...

Страница 63: ...断電流を持つ漏電遮断器を 建物に取り付けることで 追加の保護機能が 提供されます 電気技師に依頼して配線用遮断 器で電流回路を保護することをお奨めします 2 4 一般的安全性に関するご注意 危険 感電の危険があります バスタブ内 シャワーのかかる場 所 中身が入っているシンクおよ びその他の容器の上では 機器の 充電や使用を絶対にしないでくだ さい 危険 以下のような場合には機器を決し て使用しないでください 本体 チャージステーション ま たは接続ケーブルが破損してい る場合 シェービングヘッドが破損した り割れたりしている場合 皮膚 を傷つけるおそれがあります 機器を落としてしまい 目に見 える損傷がある場合 または正 常に動かない機能がある場合 機器に電子部品が露出するほど の損傷がある場合 いずれの場合にも機器をすぐに電源から切断し テクニカルサポートへお問い合わせください ...

Страница 64: ...所に保管して ください 同様に ホイルなどの包装材もお子様の手の 届かない場所に保管してください 接続ケーブルは人がつまずいたり踏んだりし ないように配置してください 接続ケーブルが損傷しないよう保護を行って ください 接続ケーブルを絶対に引っ張らな いでください 接続ケーブルをコンセントか ら引き抜く時は AC アダプタを掴んでくださ い ケーブルを表面温度が高い場所に近づけ ないでください 接続ケーブルに損傷がない かどうか定期的に確認してください 気温が0 以下または 40 以上の場所では 長 時間の使用を避けてください 直射日光を避 けてください 危険を避けるため 修理は Aesculap の認定カ スタマーサービスへご依頼ください バッテ リーの交換についても同様です 機器の接続ケーブルが破損している場合 危 険性回避のためにメーカーかカスタマーサー ビス または同等の有資格者に...

Страница 65: ...付け または 取り外しを行う場合 本体を清掃したりオイルを塗ったりする場 合 当ヘアーカッターには必ず専用アクセサリ チャージステーション アタッチメントコー ム等 を併用してください 本体内部から埃やごみを決して先の尖ったも の 例えばテールコームなど で取り除こう としないでください 注意 Aesculap 製電化製品の安全性は技術及び機器安 全法の安全規則に準拠しています LED や IR 光などの表示ランプは IEC 825 1 の定め るレーザークラス 1 を超えることはできません 今日の技術水準では電子機器の部品がある程度 経年劣化してしまうことは避けられません 適切 な機能と安全性を確保するため Aesculap Suhl GmbH テクニカルサポートによる定期点検のご利 用をお奨めします 危険 電源が入っている時は シェービン グヘッドの中および近くを掴まない でください ...

Страница 66: ...ail info kerbl com www kerbl com その他のサービス拠点については上記の住所ま でお問い合わせください 3 準備 3 1 充電方法 本体購入時の状態では まだ使用準備ができてい ません ヘアーカッターをコンセントに接続する前に 電 源電圧が銘板上で指定されている電圧と一致す るかどうか確認してください 初めて使用する場合は 使用前に本体を 2 時間充 電してください 過充電 は起こりません 注意 新型と旧型のクリッパーを併用する場合 新型機 を旧型のチャージステーションで充電 充電時間 16 時間 することも 旧型機を新型のチャージス テーションで充電 充電時間 16 時間 すること もできます ...

Страница 67: ... 4 が 0 になっていることを確認 してください バッテリーの最大容量を維持するため 時々モー ターが停止するまでバッテリーを放電させるこ とをお奨めします 3 2 接続ケーブルの収納 AC アダプター 8 をコンセン トに差し込みます チャージステーション2が平 らな面上にあることを確認 してください ケーブルの全長が必要ない場 合 は 接 続 ケ ー ブ ル の 一 部 を ケーブル収納部 9 に収納するこ とが出来ます 電源プラグをコンセントか ら引き抜きます チャージステーションを裏 返します 余分なケーブルを底部の留 め具に巻き付け 本体内部 の小さな穴からケーブルを 外に出します ...

Страница 68: ...本体の電源を入れるには オン オフスイッチ 4 を前 にスライドさせます 本体の電源を切るには オ ン オフスイッチを 0 の位 置にスライドさせます ヘアーカッターの電源を切 り うまくかみ合うまでア タッチメントコームを シェービングヘッドに押し 込みます その後 ヘアーカッターで小動 物の毛をいつも通りカットする ことができます アタッチメントコームを 使って 4 つの異なる刈り高 さを設定することが出来ま す 約 3 6 mm 刈り高さ を設定するにはアタッチメ ントコームをシェービング ヘッド上で希望の位置にス ライドさせます ...

Страница 69: ...ブラシ 12 で取り除きます シェービングヘッドにオイルを塗る 切れ味の良さをできるだけ長く維持するため シェービングヘッドには定期的に 出来れば毎 日 オイルを塗る必要があります シェービングヘッドの交換 シェービングヘッドは消耗品です きちんとお手 入れをしていても切れ味は悪くなっていきます 切れ味が悪くなってきたらシェービングヘッド を交換してください シェービングヘッドは交換 用部品として Aesculap カスタマーサービスに個 別に注文することが出来ます お問い合わせ先は 当取扱説明書の巻末に記載されています 警告 シェービングヘッドを分解すると壊 れます シェービングヘッドを絶対に分解 しないでください 一度分解して しまうと 再度組み立てることは もうできません 必要に応じてアタッチメン トコームを取り外してくだ さい シェービングヘッドの上下 の接触部にオイルを塗りま す...

Страница 70: ...中断された り 妨げられたりするおそれがあります アルコールやエタノールに浸した綿棒や布で 端子をクリーニングしてください ニッケル水素バッテリーのお手入れ バッテリーの最大容量を維持するため 時々モー ターが停止するまでバッテリーを放電させるこ とをお奨めします 警告 シェービングヘッドのネジ止めで本 体が破損するおそれがあります ネジをきつく締めすぎないでくだ さい オン オフスイッチ4が0の位 置にあるか確認してくださ い チャージステーションの底 から六角レンチ 13 を取り シェービングヘッドのネジ 6 を緩めてください ネジを完全に緩めてシェー ビングヘッドを取り外しま す 親指でシェービングヘッド を上に押し出します 新しいシェービングヘッド をうまくかみ合うように取 り付け ネジ止めします ...

Страница 71: ...ンを AC アダプタに接続し ヘアー カッターを充電します シェービングヘッドが乾燥していませんか シェービングヘッドにオイルを塗る必要があ ります ページ 69 に記載されている手順を 行ってください シェービングヘッドに毛が引っかかります シェービングヘッドにオイルを塗る必要があ ります ページ 69 に記載されている手順を 行ってください 充電中に充電表示が点灯しません 充電端子をクリーニングしてください 本体がチャージステーションに正しくセット されていない可能性があります 正しい位置 にセットし直してください チャージステーションが正しく接続されてい ますか 本体の電源が勝手に切れてしまいます バッテリーが空です ヘアーカッターを充電 してください バッテリーがもう全く充電できません 本体を Aesculap へお送りください カスタ マーサービスが新しいバッテリーを組み込み 使...

Страница 72: ...日本語 72 7 廃棄処分 当電子機器の内側には蓄電池が組み 込まれています 注意 機器を廃棄する前にバッテリーを取 り除く必要があります ネジを緩めてシェービング ヘッドを取り外します スイッチボタンをこじ開け ます 図参照 内部部品をスライドさせま す 図参照 バッテリーを取り外します 図参照 バッテリーを個別に廃棄し ます ...

Страница 73: ...これは最後に個人使用でない範囲 例えば産業分 野や工芸分野で使用された電子機器に関しても 同様です 非個人使用だった電子機器の収集が担 当の地方公共処分施設により除外されている場 合に限り 廃棄物処理相談窓口が環境に配慮した 処分についての情報を伝えます 8 技術仕様 技術的理由により 内容に変更を加える 場合があります 製品名 Exacta Isis 電源アダプター 入力電圧 220 240 V 50 60 Hz 放出音圧レベル LpA 70 dB A 振動合成値 ah 2 76 m s アタッチメント 1 アタッチメントコーム 寸法 140 x 30 x 36 mm 重量 120 g ...

Страница 74: ...な使用 通常の劣化または 製 品の誤った使用方法 および不適格で正常に機能 しない他社製品の使用を原因として生じた故障 については製品保証を致しておりませんので ご 注意ください 通常の劣化が避けられないため 弊社が保証対象 外としている部品はバッテリーおよびシェービ ングヘッドです 同様に 価値または機能に影響 しないかまたは軽微な影響しか与えない瑕疵も 保証対象外です 保証の範囲で賠償責任を負う場合には 製品を修 理または交換するかを弊社の裁量によって決め させていただきます サービス拠点 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 8086 933 100 Fax 49 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com その他のサービス拠点については上記...

Страница 75: ......

Страница 76: ...E 指令 93 42 EEC に準拠した CE マーク Technical alterations reserved Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas 技術的理由により 内容に変更を加える場合があります Änd Nr 56542 Exacta Isis_USA 03 17 Aesculap Suhl GmbH Fröhliche Mann Straße 15 98528 Suhl Germany Phone 49 3681 49820 Fax 49 3681 498234 E Mail suhl aesculap de www aesculap schermaschinen de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды