30
31
Ошибки на дисплее
Error 01.
Неисправность температурного
датчика.
Error 02.
Неисправность нагревателей.
Error 03.
Неисправность температурного
датчика двигателя.
При неисправности температурного датчи-
ка двигателя система может работать толь-
ко в режиме
TIMER
с 20:00 до 06:00.
— перегрев двигателя.
При перегреве двигателя система отключает-
ся автоматически до охлаждения двигателя.
Звуковые сигналы ошибок
В модели S сигналы ошибок передаются
посредством динамика, встроенного в пла-
ту управления. Одиночный сигнал соответ-
ствует
Error 01
, двойной сигнал —
Error 02
,
тройной сигнал —
Error 03
.
При перегреве двигателя звучат четыре по-
следовательных сигнала.
Error on display
Error 01
. Faulty temperature sensor.
Error 02
. Faulty heater.
Error 03
. Faulty engine temperature sensor.
In case of failure of the engine temperature
sensor the system can work in the
TIMER
mode only from 20:00 to 06:00.
— overheat of the engine.
If the engine overheats, the system switches
off automatically until the engine cooling.
Error sounds
In model S error signals are transmitted by
means of a speaker built into the control
board. A single signal corresponds to
Error
01
,
a double signal —
Error 02
, triple signal —
Error
03
.
If the engine overheats, four consecutive
alarms will.
Гарантии. Сервисные центры /
Warranty. Service Centers
Неисправность /
Failure
Возможная причина /
Possible reason
Способ устранения /
Elimination method
Быстро расходуется
баллон /
The tank is consumed
quickly
Негерметична система
подачи газа / Leaky gas
supply system
Проверить герметичность соединений.
На выключенной системе с отсоединенным сетевым
шнуром и открытом баллоне мыльным раствором
смазать следующие соединения:
1. гайку редуктора;
2. полностью все соединение редуктора со шлан-
гом;
3. полностью все соединение шланга к сетевому
отсеку;
4. выходные отверстия с лицевой стороны прибора.
Образование пузырей указывает на наличие
утечки.
Обратиться в сервисный центр / Check joints for
leaks.
Switch off the system and disconnect the power cord,
open the tank and lubricate the following joints using
the soapy water:
1. reducer nut;
2. all connections of reducer with a hose;
3. all hose’s connections to AC compartment;
4. outlets on the front side of the device.
Formation of bubbles indicates the presence of
a leak. Contact Service Center.
г
.
Минск
,
ул
.
Танковая
, 4
+375297062186
+375296268186
ООО
ДЕПЛАЙН
Республике
Беларусь
сервисный
центр
в
Авторизованный
Список сервисных центров
на сайте www.aerofrog.ru).
ма
обслуживания
инструмента
приведены
ближайший сервисный центр (адреса и схе-
детельством покупки Вашему дилеру или в
Отправьте
неразобранный
прибор
со
сви-
GROUP.
для
электроинструментов
LITMASHDETAL
ми
авторизованной
сервисной
мастерской
Ремонт системы следует производить сила-
are given on the web-site www.aerofrog.ru).
center (address and the service plan for device
purchase to your dealer or the nearest service
Send assembled device with the certificate of
LITMASHDETAL GROUP.
authorized
Service
center
for
power
tools
The
system
should
be
repaired
in
the
Содержание gc
Страница 1: ......
