aero-naut 1351/00, Руководство пользователя

Страница: 18 / 52

An Teil 14 die Teile 15 kleben. Die rot
markierte Kante von Teil 16 nach unten mit
45° abschrägen und Ruderhorn 17
einkleben. Teil 16 im Abstand von ca. 0,5
mm mit Klebeband 18 an Teil 14 kleben.
14
17
19
19
20
20
21
21
22
22
Die Teile 19 und 20 zusammenkleben.
Die rote Kante von Teil 21 mit 45°
schräg schleifen und Ruderhorn 17 in
Teil 21 einkleben. Teil 21 im Abstand
von ca. 0,5 mm mit Klebeband 22 an
Teil 19 kleben.
15
Glue together parts 19 and 20.
Bevel off front edge of part 21
for sufficient control throw and
glue in place control horn 17.
With tape 22 attach part 21 to
part 19, leaving a gap of 0.5
between parts.
Collez les pièces 19 et 20
ensembles. Biaisez l'arête de la
pièce 21, marquée en rouge, à 45°
et collez le guignol 17 dans la
pièce 21. A l'aide du ruban
adhésif 22, collez la pièce 21 à la
pièce 19 avec un jeu de 0,5mm
env.
Pour le montage du modèle RC , suivez les étapes 14-21
Pour le montage du
modèle de vol libre
, suivez les
étapes 22-27
Glue parts 15 to part 14. Bevel off front
edge of part 16 for sufficient control throw
and glue in place control horn 17.
With tape 18 attach part 16 to part 14,
leaving a gap of 0.5 between parts.
Follow steps 14-21 for RC model .
Follow steps 22-27 for free-flight model .
Collez les pièces 15 sur la pièce 14. Biaisez
l'arête de la pièce 16, marquée en rouge, à
45° vers le bas et collez le guignol 17.
A l'aide du ruban adhésif 18, collez la pièce 16
à la pièce 14 avec un jeu de 0,5mm env.
Für den Bau des RC-Modells befolgen Sie bitte Schritte 14-21
Für den Bau des Freiflugmodells befolgen Sie bitte Schritte 22-27
14
15
15
14
15
15
16
16
17
18
18