aero-naut 1351/00, Руководство пользователя

Страница: 13 / 52

9
10
10
9
9
6.2
1
1
Die Teile 9 und 10 aufeinander kleben,
zusammendrücken und überquellenden Klebstoff
entfernen. Das Rohr 6.2 durch die Teile 1 stecken,
nicht kleben. Die Teile 9 und 10 vorne in die
Aussparung in den Rumpf stecken und auf das
Rohr 6.2 auflegen. Die Teile 9 und 10 nach vorne
drücken und wieder vom Rumpf abnehmen,
damit sie nicht mit dem Rumpf verkleben.
1
9
Glue parts 9 and 10 together as shown and
remove residual glue. Insert tube 6.2 through
hole in parts 1.
Do not glue! Insert front of
parts 9/10 into recess of fuselage, resting rear
end on tube 6.2. Push parts 9/10 forward, then
remove from fuselage and leave to dry.
Collez les pièces 9 et 10 les unes sur les autres,
serrez et éliminez la colle qui dépasse.
Enfilez le tube 6.2 dans les pièces 1,
sans le
coller . Enfilez les pièces 9 et 10 dans la
découpe à l'avant du fuselage, et posez-les sur
le tube 6.2. Appuyez les pièces 9 et 10 vers
l'avant, puis retirez-les du fuselage afin qu'elles
ne collent pas dans celui-ci.
Glue part 1 to part 2
an check position
with template S1.
Teil 1 auf Teil 2
kleben und mit der
Schablone S1
ausrichten.
S1
8
Collez la pièce 1 sur la
pièce 2 et ajustez la
position à l'aide du
gabarit d'angle S1