AERMEC VES030 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 94

5880751_01

The unit must be connected directly to

an electrical outlet or to a separate

circuit.

ATTENTION: it is mandatory to

connect the Phase (L) and the

Neutral (N) power supply cables to

the relative clamps. Do not reverse

the connections. Follow the wiring

diagram.

Install a device, master switch or

electric plug that allows the unit’s

power supply to be completely

disconnected.

To protect the unit against short

circuits, fit an omnipolar magnet-

circuit breaker 2A 250V (IG) to the

power supply line with a minimum

contact opening distance of 3mm.

The following measures must be

considered for installations with three-

phase power supply:

1. In the presence of 3P + N isolators or

magnet circuit breakers, the release

current must be at least 170% of the

value absorbed by the overall load of

the fan coils for each phase.

2. The neutral wire section must be sized

considering a working current equal

to 170% of the value absorbed by the

overall load of the fan coils for each

phase.

SPECIFICATIONS OF THE CONNECTION

CABLES

Use H05V-K or N07V-K power cables with

300/500 V insulation enclosed inside a

pipe or trough.

Use a cable with a minimum cross-

section of 1 mm

All the cables must be enclosed inside a

pipe or trough until they are inside the

fan coil.

The cables at the outlet of the pipe or

cable trough must be positioned in a

way not to undergo traction or twisting

stress and be however, protected from

external agents.

Cables with strand can only be used

with crimped connectors. Make sure

that the strands are well inserted.

The wiring diagrams are subject to

constant updating and it is therefore

mandatory to refer to those on the

unit.

The control panel can be fitted on a

metal wall, unless it is permanently

connected to the earth plug.

Before installing the control panel

carefully read t he instruc tions,

if necessar y pro ceed with the

configuration of the panel. Some

control devices must be combined with

components supplied as accessories,

verify their availability.

ATTENTION: Check that the control

panel can withstand the load of the

electric motor, otherwise insert an SIT3

accessory interface between the fan coil

and the control panel.

ATTENTION: The units equipped

with VMF series thermostats must

be coupled with a VMF-SIT accessory

interface.

In the case of coupling with remote

control panels comply with the relevant

wiring diagram.

If present, connect the valve and the

probe to the terminal board according

to the positions specified in the wiring

diagram. In installations with three-

way valve, the minimum temperature

probe of the water must be moved

from its seat in the coil, to the flow pipe

upstream of the valve.

If necessary, use the higher motor

speeds, modifying the terminal board

connection on the electric motor.

Follow the wiring diagram.

ATTENTION: verify whether the

installation has been carried out cor-

rectly. Follow the verification proce-

dures indicated in the manuals of the

control panels.

ELECTRICAL CONNECTIONS

- Make the hydraulic connections.

ATTENTION: Always use a wrench and

counter-wrench to fix the pipes.

The position, type and diameter of the

hydraulic connections are specified in

the dimensional data.

It is recommended to insulate water pipes

and/or to install the suitable auxiliary

condensate collection tray, available as

an accessory, in order to avoid dripping

during cooling operation.

During installation check the seal of the

connections.

ATTENTION: Discharge the hydraulic

system. The vent valves are positioned

on the top of the coil close to the

hydraulic fittings.

ATTENTION: To drain the unit, use the

discharge valves at the bottom of the

coil close to the hydraulic fittings.

HYDRAULIC CONNECTIONS

Terminal board on the motor

The 5 motor speeds

(5) minimum

(1) maximum

(4 - 3 - 2 )

intermediate

ATTENTION: VES_I is provided with connections to terminals

5 - 4 -3.

To use the higher speeds (terminals 2 and 1), disconnect the

cables from the terminals of the preset speeds and connect

them to the terminals of the desired speeds.

The three speeds must always be contiguous.

Air vent valves

and water drain from coil

Содержание VES030

Страница 1: ...VES030 VES040 VES130 VES140 VES230 VES240 VES330 VES340 IVES0LJ 1707 5880761_01 ...

Страница 2: ...OSSERVAZIONI REMARKS REMARQUES OBSERVACIONES HINWEISE ...

Страница 3: ...pacity output 4 pipe system configuration 22 main coil pressure drops when cold with water 7 12 c 23 main coil pressure drops when cold with water 13 18 c 23 main coil pressure drops when hot with water 50 45 c 24 main coil pressure drops when hot with water 70 60 c 24 flow static pressure 25 correction factors in functioning with glycol water 29 soundpowerlevelexpressed in db A VES 030 40 30 soun...

Страница 4: ...eren wenn sein Gewicht die 25kg übersteigt NO transportar la máquina solos si su peso es superior a los 25Kg NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto Non rovesciare DO NOT leave boxes unsecured during transportation Do not overturn NE PAS laisser les emballages sans attaches durant le transport Ne pas renverser NICHT die Verpackungen während des Transports geöffnet lassen Nicht stürze...

Страница 5: ... crowded areas or that requirehighhygienic standards DURING OPERATION Always leave the filter mounted on the fan coil during operation otherwise the dust in theair will dirtythesurface ofthe coil IT IS NORMAL When in cooling mode water vapour can come out of the fan coil air flow When in heating mode a slight hissing sound can be heard near the fan coil The fan coil may sometimes emit unpleasant o...

Страница 6: ...s 2 way valve accessories for systems with variable water flow rate Wide range of useful static pressure Centrifugal fans in antistatic plastic Due to their features they allow to reduce the energy consumption with respect to normal fans Fans with wing shaped profile studied to obtain high flow rate and static pressure performance and low noise emission at the same time Compatible with the VMF sys...

Страница 7: ...e CONDENSATE DRAIN Every device is equipped with a condensate drip tray for vertical and horizontal installation The fan coil tray has 2 condensate drains on the right and left side We recommend using the condensate drain fitting on the side of the hydraulic connections HYDRAULIC CONNECTIONS The connections on the left side are for female fittings The coil can be rotated to take the connections to...

Страница 8: ...ound pressure and power level of the fan coils at the various speeds is stated in separate tables For the ducted installations the sound power level is expressed in terms of air flow rate and static pressure and is represented by graphics in our selection programs The static pressure of the wall ceiling mounted versions based on the air flow rate and fan speed are shown in table form the curves ar...

Страница 9: ...due to the heat expansion of the elements plastic and metal however this does not cause damage to the unit unless the maximum operating temperature is exceeded 030 040 130 140 230 240 330 340 Maximum water inlet temperature C 80 Maximum water inlet temperature recommended C 65 Maximum operating pressure kPa 800 Minimum water flow rate Main coil l h 80 80 80 80 80 80 150 150 Maximum water flow rate...

Страница 10: ...707 W m 1756 1890 2875 3082 3569 3756 4816 5117 W l 1250 1300 2202 2435 2854 3396 4004 4462 sensitive cooling capacity W h 1360 1463 2343 2380 2895 3011 3853 4093 W m 1244 1324 2173 2207 2621 2734 3443 3664 W l 884 860 1591 1680 2126 2345 2852 3178 water ow rate l h h 330 360 535 569 679 702 922 982 l h m 302 325 496 530 614 646 829 880 l h l 215 224 379 419 491 584 689 768 water pressure drops kP...

Страница 11: ... 58 58 db a m 52 52 53 53 54 54 55 55 db a l 44 44 47 47 49 49 38 38 sound power outlet db a h 50 50 50 50 42 42 54 54 db a m 48 48 48 48 49 49 51 51 db a l 40 40 42 42 44 44 34 34 coil connections 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 coil connections additional heat exchanger regulator ON signal h 9 9 9 9 9 9 9 m 8 8 8 4 8 4 8 7 9 8 l 5 2 5 2 6 6 6 6 4 6 4 6 6 electric power supply 230v 1 50hz VES 030...

Страница 12: ...ntering of its heat drop and temperature of the air with dry bulb and wet bulb respectively for sensitive yield and total yield for standard coil versions The performances at medium and minimum speed are obtained by multiplying the values in the table by the corrective factors indicated for each speed NB The yield values marked in bold indicate the nominal value The cooling capacities of the table...

Страница 13: ...5 1155 1015 1015 17 31 1746 1746 1562 1680 1426 1426 1288 1288 1150 1150 19 21 2258 1080 1944 925 1600 762 1206 594 701 396 19 23 2246 1230 1934 1075 1592 917 1201 750 698 549 19 25 2236 1374 1927 1220 1586 1062 1198 896 698 698 19 27 2224 1515 1916 1360 1577 1201 1191 1031 878 878 19 29 2212 1656 1906 1504 1569 1347 1185 1183 1015 1015 19 31 2203 1795 1900 1643 1565 1488 1288 1288 1150 1150 21 21...

Страница 14: ... 1334 1457 1172 17 31 2507 1920 2242 1804 2046 1646 1849 1488 1651 1328 19 21 3241 1160 2791 993 2296 818 1731 638 1006 425 19 23 3223 1320 2776 1154 2284 984 1724 805 1002 589 19 25 3209 1475 2766 1310 2277 1140 1719 962 1002 751 19 27 3192 1626 2750 1460 2263 1290 1710 1107 1260 1014 19 29 3175 1777 2736 1614 2252 1446 1701 1270 1457 1172 19 31 3162 1927 2726 1764 2246 1598 1849 1488 1651 1328 2...

Страница 15: ...52 17 31 2842 2842 2542 2894 2320 2320 2097 2097 1871 1871 19 21 3674 1860 3164 1594 2604 1312 1962 1023 1141 682 19 23 3655 2118 3148 1852 2590 1578 1955 1291 1136 945 19 25 3638 2366 3136 2101 2581 1829 1949 1543 1136 1136 19 27 3619 2608 3118 2342 2566 2069 1938 1775 1429 1429 19 29 3600 2851 3102 2590 2553 2320 1928 1928 1652 1652 19 31 3585 3090 3091 2829 2547 2547 2097 2097 1871 1871 21 21 4...

Страница 16: ... 1752 17 31 3014 3014 2697 2941 2461 2461 2224 2224 1985 1985 19 21 3897 1890 3356 1619 2761 1333 2081 1040 1210 693 19 23 3876 2152 3339 1882 2747 1604 2073 1312 1205 961 19 25 3859 2404 3326 2135 2738 1859 2067 1568 1205 1205 19 27 3838 2651 3307 2380 2722 2102 2056 1804 1515 1515 19 29 3818 2897 3290 2632 2708 2358 2045 2045 1752 1752 19 31 3802 3141 3279 2875 2701 2604 2224 2224 1985 1985 21 2...

Страница 17: ...1 17 31 3597 3597 3218 3578 2936 2936 2653 2653 2368 2368 19 21 4650 2300 4005 1971 3295 1622 2483 1265 1444 844 19 23 4625 2619 3984 2290 3278 1952 2474 1597 1438 1169 19 25 4605 2925 3969 2598 3267 2262 2466 1908 1438 1438 19 27 4580 3225 3946 2896 3248 2558 2453 2195 1808 1808 19 29 4556 3526 3925 3202 3231 2869 2440 2440 2091 2091 19 31 4537 3821 3912 3498 3223 3169 2653 2653 2368 2368 21 21 5...

Страница 18: ...1 17 31 3717 3717 3325 3844 3035 3035 2742 2742 2448 2448 19 21 4805 2471 4138 2117 3405 1743 2567 1359 1492 906 19 23 4780 2813 4117 2459 3388 2097 2557 1716 1486 1256 19 25 4759 3143 4101 2791 3376 2430 2549 2049 1486 1486 19 27 4733 3465 4078 3111 3356 2748 2535 2358 1868 1868 19 29 4708 3787 4057 3440 3339 3082 2522 2522 2161 2161 19 31 4688 4105 4043 3758 3331 3331 2742 2742 2448 2448 21 21 5...

Страница 19: ...42 17 31 4889 4889 4374 4769 3992 3992 3607 3607 3219 3219 19 21 6321 3066 5444 2626 4479 2162 3376 1687 1962 1124 19 23 6288 3491 5415 3052 4456 2601 3363 2129 1955 1558 19 25 6259 3899 5395 3463 4440 3015 3353 2543 1955 1955 19 27 6226 4299 5364 3860 4415 3410 3335 2926 2458 2458 19 29 6193 4699 5336 4268 4392 3824 3317 3317 2842 2842 19 31 6167 5094 5318 4663 4381 4224 3607 3607 3219 3219 21 21...

Страница 20: ...24 17 31 5201 5201 4653 5057 4246 4246 3837 3837 3425 3425 19 21 6724 3251 5791 2785 4765 2293 3591 1788 2088 1192 19 23 6688 3701 5761 3236 4740 2758 3578 2257 2079 1652 19 25 6658 4135 5739 3672 4724 3197 3567 2696 2079 2079 19 27 6623 4559 5706 4093 4696 3615 3547 3102 2614 2614 19 29 6587 4983 5676 4526 4672 4054 3528 3528 3024 3024 19 31 6560 5401 5657 4944 4661 4479 3837 3837 3425 3425 21 21...

Страница 21: ...01 9556 2479 8458 2167 7394 10 3158 10777 2821 9626 2489 8492 2152 7341 1804 6156 15 2739 9347 2366 8074 1916 6539 1247 4255 715 2441 VES40 T w Water C Air R T in C in dt 16 18 20 22 24 W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h 70 5 4391 14983 4201 14335 4014 13696 3829 13066 3648 12446 10 4291 14640 4973 16967 3916 13362 3732 12732 3547 12103 15 4173 14239 3983 13591 3796 12952 3609 12313 3427 1169...

Страница 22: ...55 903 3082 791 2698 677 2309 40 5 1066 3639 967 3298 868 2963 769 2622 672 2292 10 979 3341 875 2985 772 2633 667 2276 559 1909 15 849 2898 734 2503 594 2028 387 1319 222 757 VES30 T w Water C Air R T in C in dt 16 18 20 22 24 W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h 70 5 5038 17191 4820 16447 4605 15714 4394 14992 4185 14280 10 4923 16797 5705 19467 4493 15331 4281 14609 4070 13886 15 4788 16337 ...

Страница 23: ...ater flow rate l h Water flow rate l h Coil pressure drops kPa Coil pressure drops kPa MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN COLD WITH WATER 13 18 C 0 50 100 150 200 250 300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 VES 30 VES 40 VES 130 VES 140 VES 230 VES 240 VES 330 VES 340 0 10 20 30 40 50 60 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 VES 30 VES 40 VES 130 VES 140 VES 230 VES 240 VES 330 VES 340 ...

Страница 24: ...Water flow rate l h Water flow rate l h Coil pressure drops kPa Coil pressure drops kPa Average water temperature C 5 10 15 20 50 60 70 Multiplicative coefficients 1 03 1 0 96 0 91 0 78 0 75 0 72 0 20 40 60 80 100 120 140 160 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 VES 30 VES 40 VES 130 VES 140 VES 230 VES 240 VES 330 VES 340 ...

Страница 25: ...ing to the duct pressure drops by selecting an appropriate speed The chart shows the useful static pressure of the machines with an enhanced multi speed motor according to the fan air flow rate and speed V1 V6 VES 040 FLOW STATIC PRESSURE Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa VES 030 Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa ...

Страница 26: ... static pressure of the machines with an enhanced multi speed motor according to the fan air flow rate and speed V1 V6 FLOW STATIC PRESSURE Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa VES 130 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 V1 V2 V3 V4 V5 V6 Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa VES 140 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 250 300 350 400 450 500 550 600 65...

Страница 27: ...shows the useful static pressure of the machines with an enhanced multi speed motor according to the fan air flow rate and speed V1 V6 FLOW STATIC PRESSURE VES 230 Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa VES 240 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 350 450 550 650 750 850 950 V1 V2 V3 V4 V5 V6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 350 450 550 650 750 850 950 V1 V2 ...

Страница 28: ...ing to the duct pressure drops by selecting an appropriate speed The chart shows the useful static pressure of the machines with an enhanced multi speed motor according to the fan air flow rate and speed V1 V6 FLOW STATIC PRESSURE Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa VES 330 VES 340 Air flow rate m3 h Useful static pressure Pa ...

Страница 29: ... R E C T I O N FA C T O R S I N F U N C T I O N I N G W I T H G LY C O L W AT E R IN COOLING MODE IN HEATING MODE Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Key ...

Страница 30: ...0 34 0 32 6 28 4 31 2 29 8 25 6 19 4 18 0 13 9 2500 31 5 30 1 26 0 28 3 26 8 23 0 15 7 14 1 10 8 3150 28 3 26 6 23 6 25 1 23 2 20 6 12 6 10 6 8 3 4000 24 1 22 7 18 4 20 6 19 3 14 9 6 8 5 4 5 4 5000 21 4 20 4 14 5 17 7 16 9 10 1 5 0 3 7 3 7 6300 17 4 16 4 10 3 13 8 13 0 6 0 5 6 3 5 3 5 8000 13 0 11 6 7 4 9 8 8 1 4 8 7 5 4 9 4 9 10000 11 9 8 6 9 1 10 9 8 0 7 9 11 2 8 5 8 5 dB A tot 55 5 54 50 0 53 5...

Страница 31: ... 6 28 4 31 9 30 8 25 5 22 2 21 0 15 9 2500 32 3 31 1 26 0 29 0 27 8 22 9 18 5 17 1 12 8 3150 29 0 27 6 23 6 25 8 24 2 20 5 15 2 13 6 10 3 4000 24 8 23 7 18 4 21 4 20 3 14 8 10 9 8 4 7 4 5000 22 2 21 4 14 5 18 6 17 9 10 0 9 2 6 7 5 7 6300 18 2 17 4 10 3 14 6 14 0 5 9 9 0 6 5 5 5 8000 13 7 12 6 7 4 10 5 9 1 4 7 10 4 7 9 6 9 10000 12 4 9 6 9 1 11 4 9 0 7 8 14 0 11 5 10 5 dB A tot 56 2 55 0 50 0 49 2 ...

Страница 32: ...30 4 32 9 31 8 26 5 24 2 23 0 17 9 2500 34 3 33 1 28 0 30 0 28 8 23 9 20 5 19 1 14 8 3150 31 0 29 6 25 6 26 8 25 2 21 5 17 2 15 6 12 3 4000 26 8 25 7 20 4 22 4 21 3 15 8 12 9 10 4 9 4 5000 24 2 23 4 16 5 19 6 18 9 11 0 11 2 8 7 7 7 6300 20 2 19 4 12 3 15 6 15 0 6 9 11 0 8 5 7 5 8000 15 7 14 6 9 4 11 5 10 1 5 7 12 4 9 9 8 9 10000 14 4 11 6 11 1 12 4 10 0 8 8 16 0 13 5 12 5 dB A tot 58 2 57 0 52 0 5...

Страница 33: ...0 48 1 47 2 40 7 45 4 44 5 38 2 29 6 28 7 22 3 315 51 2 49 7 45 9 48 5 47 0 43 3 32 1 30 7 26 5 400 53 4 52 0 47 8 50 3 48 9 44 7 33 3 32 0 27 4 500 51 0 49 5 45 9 47 8 46 3 42 6 31 1 29 3 26 2 630 48 5 46 8 43 7 45 6 43 9 40 7 30 3 28 1 26 3 800 49 3 47 5 44 6 46 6 44 8 41 9 26 1 24 4 21 2 1000 46 9 46 0 39 7 43 3 42 5 36 0 25 1 24 2 17 5 1250 43 9 42 5 38 5 40 4 39 0 34 8 21 5 20 2 15 6 1600 39 ...

Страница 34: ...2 wire serial communication this thermostat allows for the creation of a single fan coil area 1 master maximum 5 slaves The thermostat is protected by a fuse The wall recessed panel allows you to control the functions of a complete hydronic system via a capacitive touch keyboard BV VCF_X4 Kit of valves for systems with 4 pipes and fan coils with one 2 connection coil Kit made of special motorised ...

Страница 35: ...Accessories for installation AMP DSC4 3 ZX7 ZX8 Condensate drip trays BC4 4 BC6 BC9 Grids GA22 GA32 GA42 GA62 GAF22 GAF32 GAF42 GAF62 GM22 GM32 GM42 GM62 SE20X 5 SE30X 5 SE40X 5 SE80X 5 Plenum for ducted installation RDA000V RDA100V RDA200V RDA300V RPA000V 6 RPA100V 6 RPA200V 6 RPA300V 6 RDAC000V RDAC100V RDAC200V RDAC300V PA000V 6 PA100V 6 PA200V 6 PA300V 6 PM000V 6 PM100V 6 PM200V 6 PM300V 6 RPM...

Страница 36: ...to the fan coils with VMF E0 E1 thermostats except for models in which absorption of the motor does not exceed 0 7A Every fan coil must be interfaced with a VMF SIT3 card VMF SIT3 is supplied with a 2A fuse for protection of the fan coil If the fan coils absorb more than 2A and up to 4A the fuse inside must be replaced with a 4A fuse supplied For absorption over 4A the VMF SIT3 accessory cannot be...

Страница 37: ...ystem ensures the complete control of every single component of a hydronic system both local and centralised through communication between the various system components managing the performance without neglecting the end user s request for comfort at any time but reaching it as efficiently as possible with consequent energy savings Summing up the advantages of a such an innovative control with the...

Страница 38: ... request display Up to two 2 way or 3 way ON OFF valves One electric heater activation Germicidal lamp Plasmacluster filter One air temperature probe One water temperature probe with mini mum and maximum temperature and changeover function One additional water probe accessory to control the second coil 4 pipe sys tems Season changeover based on water or air temperature for 4 pipe systems Input for...

Страница 39: ...temperature the operation mode In addition the digital display shows the set temperature the room temperature any alarms VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF...

Страница 40: ...ed with VMF VOC accessory Domestic hot water module complete management of domestic hot water production through the control of Diverter valve circulator Integrative heater Accumulation temperature probe Anti Legionella cycle The main feature is the possibility of managing the system through algorithms aimed at achieving environmental comfort with a view to energy saving For complete information o...

Страница 41: ...tated ventilation The SW3 minimum water temperature probe is available as an accessory This prevents functioning in heating mode with water temperatures below 35 C For further information refer to the accessory instructions Wall installation PXAE CONTROL PANEL WITH MULTIFUNCTION ELECTRONIC THERMOSTAT Electronic thermostat for fan coils installed with 2 pipe systems The panel is protected electrica...

Страница 42: ...ake both longitudinal and perpendicular to the air flow passing through the VES unit The sides of the RPA_V intake plenum are set for the connection of a circular section channel by means of the KFV accessory KFV KFV RPA_V PA_V INTAKE PLENUM WITH CIRCULAR FLANGES PA_V is an intake plenum made of galvanised sheet steel with plastic circular flanges having variable section This accessory is for conn...

Страница 43: ... accessory allows for both longitudinal and perpendicular delivery to the air flow passing through the VES unit The sides of the RPM_V flow plenum are set for the connection of a circular section channel by means of the KFV accessory PM_V FLOW PLENUM WITH CIRCULAR FLANGES KFV KFV RPM_V PM_V is a flow plenum made of galvanised sheet steel fully insulated with plastic circular flanges having variabl...

Страница 44: ...FOR MAIN COIL ACCESSORIES VCF45H Kit made up of 3 way motorised valves copper fittings and pipes For heating only coil Power supply 230V 1 50Hz VCF47H Kit made up of 3 way motorised valves copper fittings and pipes For heating only coil Power supply 230V 1 50Hz VCF25H Kit made up of 2 way motorised valves with copper fittings and pipes For main coil Power supply 230V 1 50Hz VJP valves can guarante...

Страница 45: ...S unit is set up for connections with air ducts VES fan coils are equipped with 5 speed motors it is possible to select the 3 operating speeds by modifying the connections in the electric box of the motor The fan coils are provided with standard speed connections Refer to the wiring diagram before changing the motor connections If the valve is installed the water minimum temperature probe can be i...

Страница 46: ...omponents supplied as accessories verify their availability ATTENTION Check that the control panel can withstand the load of the electric motor otherwise insert an SIT3 accessory interface between the fan coil and the control panel ATTENTION The units equipped with VMF series thermostats must be coupled with a VMF SIT accessory interface In the case of coupling with remote control panels comply wi...

Страница 47: ...c connection remove the front closing panel and proceed as follows Remove the condensate collection tray Remove the cover from the coil by loosening the screws Remove the screws that fasten the coil and remove the latter Remove the push out elements from the right side ATTENTION Before rotating the coil refer to the coil rotation diagram The coil must be rotated and installed correctly Rotate the ...

Страница 48: ...576 576 807 807 1027 1027 1148 1148 B mm 550 550 781 781 1001 1001 1122 1122 C mm 500 500 731 731 951 951 1072 1072 D mm 530 530 761 761 981 981 1102 1102 Weight Kg 20 21 23 24 29 5 32 32 5 34 41 Ø17 5 A Slot 20x9 25 111 584 253 141 378 273 350 98 25 217 167 156 149 96 24 24 25 B C D ...

Страница 49: ...www aermec com The technical data given on this documentation is not binding AERMECS p A reservestherighttoapplyallthemodificationsdeemednecessaryforimprovingtheproductatanytime AERMEC is participating in the EUROVENT Program FCU The relevant products are featured on the website www eurovent certification com ...

Страница 50: ...VES_I030 VES_I040 VES_I130 VES_I140 VES_I230 VES_I240 VES_I330 VES_I340 5880751_01 17 07 ...

Страница 51: ...OSSERVAZIONI REMARKS REMARQUES OBSERVACIONES HINWEISE ...

Страница 52: ...ING CAPACITY OUTPUT VES_I240 18 COOLING CAPACITY OUTPUT VES_I330 19 COOLING CAPACITY OUTPUT VES_I340 20 HEATING CAPACITY OUTPUT 2 PIPE SYSTEM 21 HEATING CAPACITY OUTPUT 4 PIPE SYSTEM 22 MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN COLD WITH WATER 7 12 C 23 MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN COLD WITH WATER 13 18 C 23 MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN HOT WITH WATER 65 55 C 24 MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN HOT WITH WATER ...

Страница 53: ...enn sein Gewicht die 25kg übersteigt NO transportar la máquina solos si su peso es superior a los 25Kg NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto Non rovesciare DO NOT leave boxes unsecured during transportation Do not overturn NE PAS laisser les emballages sans attaches durant le transport Ne pas renverser NICHT die Verpackungen während des Transports geöffnet lassen Nicht stürzen NO d...

Страница 54: ...d areas or that requirehighhygienic standards DURING OPERATION Always leave the filter mounted on the fan coil during operation otherwise the dust in theair will dirtythesurface ofthe coil IT IS NORMAL When in cooling mode water vapour can come out of the fan coil air flow When in heating mode a slight hissing sound can be heard near the fan coil The fan coil may sometimes emit unpleasant odours d...

Страница 55: ...accessories for systems with variable water flow rate Wide range of useful static pressure Centrifugal fans in antistatic plastic Due to their features they allow to reduce the energy consumption with respect to normal fans Fans with wing shaped profile studied to obtain high flow rate and static pressure performance and low noise emission at the same time Compatible with the VMF system Wide range...

Страница 56: ...N Every device is equipped with a condensate drip tray for vertical and horizontal installation The fan coil tray has 2 condensate drains on the right and left side We recommend using the condensate drain fitting on the side of the hydraulic connections HYDRAULIC CONNECTIONS The connections on the left side are for female fittings The coil can be rotated to take the connections to the right side T...

Страница 57: ...ound pressure and power level of the fan coils at the various speeds is stated in separate tables For the ducted installations the sound power level is expressed in terms of air flow rate and static pressure and is represented by graphics in our selection programs The static pressure of the wall ceiling mounted versions based on the air flow rate and fan speed are shown in table form the curves ar...

Страница 58: ... the heat expansion of the elements plastic and metal however this does not cause damage to the unit unless the maximum operating temperature is exceeded 030 040 130 140 230 240 330 340 Maximum water inlet temperature C 80 Maximum water inlet temperature recommended C 65 Maximum operating pressure kPa 800 Minimum water flow rate Main coil l h 80 80 80 80 80 80 150 150 Maximum water flow rate Main ...

Страница 59: ...10 5880751_01 TECHNICAL DATA ...

Страница 60: ...230 240 330 340 A mm 217 217 217 217 217 217 217 217 B mm 550 550 781 781 1001 1001 1122 1122 C mm 584 584 584 584 584 584 584 584 D mm 576 576 807 807 1027 1027 1148 1148 Net weight Kg 22 24 25 33 33 34 35 34 B D C A DIMENSIONAL DATA mm ...

Страница 61: ...g of its heat drop and temperature of the air with dry bulb and wet bulb respectively for sensitive yield and total yield for standard coil versions The performances at medium and minimum speed are obtained by multiplying the values in the table by the corrective factors indicated for each speed NB The yield values marked in bold indicate the nominal value The cooling capacities of the table must ...

Страница 62: ...5 1015 1015 17 31 1746 1746 1562 1680 1426 1426 1288 1288 1150 1150 19 21 2258 1080 1944 925 1600 762 1206 594 701 396 19 23 2246 1230 1934 1075 1592 917 1201 750 698 549 19 25 2236 1374 1927 1220 1586 1062 1198 896 698 698 19 27 2224 1515 1916 1360 1577 1201 1191 1031 878 878 19 29 2212 1656 1906 1504 1569 1347 1185 1183 1015 1015 19 31 2203 1795 1900 1643 1565 1488 1288 1288 1150 1150 21 21 2712...

Страница 63: ... 1457 1172 17 31 2507 1920 2242 1804 2046 1646 1849 1488 1651 1328 19 21 3241 1160 2791 993 2296 818 1731 638 1006 425 19 23 3223 1320 2776 1154 2284 984 1724 805 1002 589 19 25 3209 1475 2766 1310 2277 1140 1719 962 1002 751 19 27 3192 1626 2750 1460 2263 1290 1710 1107 1260 1014 19 29 3175 1777 2736 1614 2252 1446 1701 1270 1457 1172 19 31 3162 1927 2726 1764 2246 1598 1849 1488 1651 1328 21 21 ...

Страница 64: ... 31 2842 2842 2542 2894 2320 2320 2097 2097 1871 1871 19 21 3674 1860 3164 1594 2604 1312 1962 1023 1141 682 19 23 3655 2118 3148 1852 2590 1578 1955 1291 1136 945 19 25 3638 2366 3136 2101 2581 1829 1949 1543 1136 1136 19 27 3619 2608 3118 2342 2566 2069 1938 1775 1429 1429 19 29 3600 2851 3102 2590 2553 2320 1928 1928 1652 1652 19 31 3585 3090 3091 2829 2547 2547 2097 2097 1871 1871 21 21 4414 1...

Страница 65: ... 17 31 3014 3014 2697 2941 2461 2461 2224 2224 1985 1985 19 21 3897 1890 3356 1619 2761 1333 2081 1040 1210 693 19 23 3876 2152 3339 1882 2747 1604 2073 1312 1205 961 19 25 3859 2404 3326 2135 2738 1859 2067 1568 1205 1205 19 27 3838 2651 3307 2380 2722 2102 2056 1804 1515 1515 19 29 3818 2897 3290 2632 2708 2358 2045 2045 1752 1752 19 31 3802 3141 3279 2875 2701 2604 2224 2224 1985 1985 21 21 468...

Страница 66: ...31 3597 3597 3218 3578 2936 2936 2653 2653 2368 2368 19 21 4650 2300 4005 1971 3295 1622 2483 1265 1444 844 19 23 4625 2619 3984 2290 3278 1952 2474 1597 1438 1169 19 25 4605 2925 3969 2598 3267 2262 2466 1908 1438 1438 19 27 4580 3225 3946 2896 3248 2558 2453 2195 1808 1808 19 29 4556 3526 3925 3202 3231 2869 2440 2440 2091 2091 19 31 4537 3821 3912 3498 3223 3169 2653 2653 2368 2368 21 21 5586 2...

Страница 67: ...31 3717 3717 3325 3844 3035 3035 2742 2742 2448 2448 19 21 4805 2471 4138 2117 3405 1743 2567 1359 1492 906 19 23 4780 2813 4117 2459 3388 2097 2557 1716 1486 1256 19 25 4759 3143 4101 2791 3376 2430 2549 2049 1486 1486 19 27 4733 3465 4078 3111 3356 2748 2535 2358 1868 1868 19 29 4708 3787 4057 3440 3339 3082 2522 2522 2161 2161 19 31 4688 4105 4043 3758 3331 3331 2742 2742 2448 2448 21 21 5773 2...

Страница 68: ... 31 4889 4889 4374 4769 3992 3992 3607 3607 3219 3219 19 21 6321 3066 5444 2626 4479 2162 3376 1687 1962 1124 19 23 6288 3491 5415 3052 4456 2601 3363 2129 1955 1558 19 25 6259 3899 5395 3463 4440 3015 3353 2543 1955 1955 19 27 6226 4299 5364 3860 4415 3410 3335 2926 2458 2458 19 29 6193 4699 5336 4268 4392 3824 3317 3317 2842 2842 19 31 6167 5094 5318 4663 4381 4224 3607 3607 3219 3219 21 21 7593...

Страница 69: ... 31 5201 5201 4653 5057 4246 4246 3837 3837 3425 3425 19 21 6724 3251 5791 2785 4765 2293 3591 1788 2088 1192 19 23 6688 3701 5761 3236 4740 2758 3578 2257 2079 1652 19 25 6658 4135 5739 3672 4724 3197 3567 2696 2079 2079 19 27 6623 4559 5706 4093 4696 3615 3547 3102 2614 2614 19 29 6587 4983 5676 4526 4672 4054 3528 3528 3024 3024 19 31 6560 5401 5657 4944 4661 4479 3837 3837 3425 3425 21 21 8077...

Страница 70: ...6 2479 8458 2167 7394 10 3158 10777 2821 9626 2489 8492 2152 7341 1804 6156 15 2739 9347 2366 8074 1916 6539 1247 4255 715 2441 VES_I40 T w Water C Air R T in C in dt 16 18 20 22 24 W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h 70 5 4391 14983 4201 14335 4014 13696 3829 13066 3648 12446 10 4291 14640 4973 16967 3916 13362 3732 12732 3547 12103 15 4173 14239 3983 13591 3796 12952 3609 12313 3427 11693 65...

Страница 71: ...15 4140 14126 3652 12462 3157 10773 2647 9033 15 4020 13716 3472 11848 2812 9596 1830 6244 1050 3583 VES_I340 T w Water C Air R T in C in dt 16 18 20 22 24 W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h W BTU h 70 5 12280 41900 11748 40087 11225 38300 10709 36540 10201 34806 10 11998 40940 13906 47448 10951 37366 10435 35606 9919 33846 15 11670 39820 11139 38006 10615 36220 10091 34433 9583 32699 65 5 11115 1111...

Страница 72: ...er flow rate l h Coil pressure drops kPa Coil pressure drops kPa MAIN COIL PRESSURE DROPS WHEN COLD WITH WATER 13 18 C 0 50 100 150 200 250 300 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 VES_I 30 VES_I 40 VES_I 130 VES_I 140 VES_I 230 VES_I 240 VES_I 330 VES_I 340 0 10 20 30 40 50 60 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 VES_I 30 VES_I 40 VES_I 130 VES_I 140 VES_I 230 VES_I 240 VES_I 330 VES_I 340...

Страница 73: ... C Water flow rate l h Water flow rate l h Coil pressure drops kPa Coil pressure drops kPa Average water temperature C 5 10 15 20 50 60 70 Multiplicative coefficients 1 03 1 0 96 0 91 0 78 0 75 0 72 0 10 20 30 40 50 60 70 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 VES_I30 BV030 VES_I130 BV130 VES_I230 BV230 VES_I330 BV162 ...

Страница 74: ... 100 120 0 200 400 600 800 1000 7 V 9 V 5 V 2 V 0 0 0029 0 0058 0 0087 0 0116 0 0145 0 0174 0 118 235 353 471 589 0 20 40 60 80 100 120 0 200 400 600 800 1000 1200 7 V 9 V 5 V 2 V 0 0 0029 0 0058 0 0087 0 0116 0 0145 0 0174 0 118 235 353 471 589 706 0 20 40 60 80 100 120 140 0 500 1000 1500 2 V 5 V 7 V 9 V 0 0 0029 0 0058 0 0087 0 0116 0 0145 0 0174 0 0203 0 294 589 883 0 20 40 60 80 100 120 0 100...

Страница 75: ... T I O N FA C T O R S I N F U N C T I O N I N G W I T H G LY C O L WAT E R IN COOLING MODE IN HEATING MODE Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Average glycol water temperature Corrective factor Key ...

Страница 76: ...32 6 28 4 31 2 29 8 25 6 19 4 18 0 13 9 2500 31 5 30 1 26 0 28 3 26 8 23 0 15 7 14 1 10 8 3150 28 3 26 6 23 6 25 1 23 2 20 6 12 6 10 6 8 3 4000 24 1 22 7 18 4 20 6 19 3 14 9 6 8 5 4 5 4 5000 21 4 20 4 14 5 17 7 16 9 10 1 5 0 3 7 3 7 6300 17 4 16 4 10 3 13 8 13 0 6 0 5 6 3 5 3 5 8000 13 0 11 6 7 4 9 8 8 1 4 8 7 5 4 9 4 9 10000 11 9 8 6 9 1 10 9 8 0 7 9 11 2 8 5 8 5 dB A tot 55 5 54 50 0 53 5 52 48 ...

Страница 77: ...4 31 9 30 8 25 5 22 2 21 0 15 9 2500 32 3 31 1 26 0 29 0 27 8 22 9 18 5 17 1 12 8 3150 29 0 27 6 23 6 25 8 24 2 20 5 15 2 13 6 10 3 4000 24 8 23 7 18 4 21 4 20 3 14 8 10 9 8 4 7 4 5000 22 2 21 4 14 5 18 6 17 9 10 0 9 2 6 7 5 7 6300 18 2 17 4 10 3 14 6 14 0 5 9 9 0 6 5 5 5 8000 13 7 12 6 7 4 10 5 9 1 4 7 10 4 7 9 6 9 10000 12 4 9 6 9 1 11 4 9 0 7 8 14 0 11 5 10 5 dB A tot 56 2 55 0 50 0 49 2 43 0 4...

Страница 78: ... 9 31 8 26 5 24 2 23 0 17 9 2500 34 3 33 1 28 0 30 0 28 8 23 9 20 5 19 1 14 8 3150 31 0 29 6 25 6 26 8 25 2 21 5 17 2 15 6 12 3 4000 26 8 25 7 20 4 22 4 21 3 15 8 12 9 10 4 9 4 5000 24 2 23 4 16 5 19 6 18 9 11 0 11 2 8 7 7 7 6300 20 2 19 4 12 3 15 6 15 0 6 9 11 0 8 5 7 5 8000 15 7 14 6 9 4 11 5 10 1 5 7 12 4 9 9 8 9 10000 14 4 11 6 11 1 12 4 10 0 8 8 16 0 13 5 12 5 dB A tot 58 2 57 0 52 0 55 2 54 ...

Страница 79: ... 1 47 2 40 7 45 4 44 5 38 2 29 6 28 7 22 3 315 51 2 49 7 45 9 48 5 47 0 43 3 32 1 30 7 26 5 400 53 4 52 0 47 8 50 3 48 9 44 7 33 3 32 0 27 4 500 51 0 49 5 45 9 47 8 46 3 42 6 31 1 29 3 26 2 630 48 5 46 8 43 7 45 6 43 9 40 7 30 3 28 1 26 3 800 49 3 47 5 44 6 46 6 44 8 41 9 26 1 24 4 21 2 1000 46 9 46 0 39 7 43 3 42 5 36 0 25 1 24 2 17 5 1250 43 9 42 5 38 5 40 4 39 0 34 8 21 5 20 2 15 6 1600 39 3 38...

Страница 80: ...level differ ences must be exceeded SE External air damper with manual control Accessories for ducted installation RDA_V Straight intake connection with rectangular flange RDAC_V RPA_V Intake plenum with rectangular flange RDMC_V Straight discharge with circular flanges Internally insulated PA_V Intake plenum with circular flanges Flanges in plastic material RPM_V Discharge plenum with rectangular...

Страница 81: ...00V 4 PM100V 4 PM200V 4 PM300V 4 RPM000V 4 RPM100V 4 RPM200V 4 RPM300V 4 RDMC000V RDMC100V RDMC200V RDMC300V KFV10 For more details on the control panels and VMF system refer to the dedicated sheet 1 VCF4324 VCFD324 VCF4524 VCZD424 VJP060M are 24V 2 DSC4 It s not available with AMP BC VMF system 3 The accessory SE require pairing with ZX 4 All the Plenums RPA_V PA_V RPM_V PM_V have a circular push...

Страница 82: ...ical manual of the unit and accessories ACCESSORIES VMF VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM VMF Variable Multi Flow System Hydronic system management and control unit for air conditioning heating and domestic hot water production The VMF system ensures the complete control of every single component of a hydronic system both local and centralised through communication between the various system components m...

Страница 83: ...ture the operation mode In addition the digital display shows the set temperature the room temperature any alarms VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E0 VMF E1 VMF SIT VED VMF E4 VMF E0 VMF...

Страница 84: ... VMF VOC accessory Domestic hot water module complete management of domestic hot water production through the control of Diverter valve circulator Integrative heater Accumulation temperature probe Anti Legionella cycle The main feature is the possibility of managing the system through algorithms aimed at achieving environmental comfort with a view to energy saving For complete information on opera...

Страница 85: ...ndicates the presence of people in the room requires specific connection Ventilation suspended or activation from Economy mode the sensor indicates the absence of people in the room requires specific connection Ventilation suspended the contact indicates window open requires specific connection Installer configuration error or alarm Motor alarm Valve alarm Dirty filter function indicates when it i...

Страница 86: ...longitudinal and perpendicular to the air flow passing through the VES_I unit The sides of the RPA_V intake plenum are set for the connection of a circular section channel by means of the KFV accessory KFV KFV RPA_V PA_V INTAKE PLENUM WITH CIRCULAR FLANGES PA_V is an intake plenum made of galvanised sheet steel with plastic circular flanges having variable section This accessory is for connection ...

Страница 87: ...ory allows for both longitudinal and perpendicular delivery to the air flow passing through the VES_I unit The sides of the RPM_V flow plenum are set for the connection of a circular section channel by means of the KFV accessory PM_V FLOW PLENUM WITH CIRCULAR FLANGES KFV KFV RPM_V PM_V is a flow plenum made of galvanised sheet steel fully insulated with plastic circular flanges having variable sec...

Страница 88: ...ate with circular plastic flanges with variable section This accessory allows you to connect from two up to four circular channels to the inlet port of the VES_I unit RDMC_V is a straight connection outlet made of galvanized plate and internally isolated with circular plastic flanges with variable section This accessory allows you to connect from two up to four circular channels to the outlet port...

Страница 89: ...r the main coil Power supply 230V 1 50Hz WATER VALVES FOR MAIN COIL ACCESSORIES VCF45 4524 Kit made up of 3 way motorised valves copper fittings and pipes For heating only coil Power supply 230V 1 50Hz VCFD4 424 Kit made up of 2 way motorised valves with copper fittings and pipes For main coil Power supply 230V 1 50Hz VJP valves can guarantee a constant water flow in the fan coil regardless of the...

Страница 90: ...is set up for connections with air ducts VES_I fan coils are equipped with 5 speed motors it is possible to select the 3 operating speeds by modifying the connections in the electric box of the motor The fan coils are provided with standard speed connections Refer to the wiring diagram before changing the motor connections If the valve is installed the water minimum temperature probe can be instal...

Страница 91: ...ts supplied as accessories verify their availability ATTENTION Check that the control panel can withstand the load of the electric motor otherwise insert an SIT3 accessory interface between the fan coil and the control panel ATTENTION The units equipped with VMF series thermostats must be coupled with a VMF SIT accessory interface In the case of coupling with remote control panels comply with the ...

Страница 92: ...c connection remove the front closing panel and proceed as follows Remove the condensate collection tray Remove the cover from the coil by loosening the screws Remove the screws that fasten the coil and remove the latter Remove the push out elements from the right side ATTENTION Before rotating the coil refer to the coil rotation diagram The coil must be rotated and installed correctly Rotate the ...

Страница 93: ...6 807 807 1027 1027 1148 1148 B mm 550 550 781 781 1001 1001 1122 1122 C mm 500 500 731 731 951 951 1072 1072 D mm 530 530 761 761 981 981 1102 1102 Weight Kg 20 21 23 24 29 5 32 32 5 34 41 Ø17 5 A Asola 20x9 25 111 584 253 141 378 273 350 98 25 217 167 156 149 96 24 24 25 B C D ...

Страница 94: ...www aermec com The technical data given on this documentation is not binding AERMECS p A reservestherighttoapplyallthemodificationsdeemednecessaryforimprovingtheproductatanytime AERMEC is participating in the EUROVENT Program FCU The relevant products are featured on the website www eurovent certification com ...

Результаты поиска

Содержание VES030

Отзывы:

Похожие инструкции для VES030

Бренды по названию

Популярные бренды

AERMEC VES030, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание VES030

Отзывы:

Похожие инструкции для VES030

Бренды по названию

Популярные бренды