AERMEC VCFD  2 Скачать руководство пользователя страница 4

4

E

nglish

 VCFD

WARNING: The appliance must be fitted according to the national 
rules of process plant engineering.
WARNING:check that the power supply is disconnected before 
performing operations on the unit

.

WARNING:the electrical wirings, the installation of fan coils and 
their accessories must only be carried out by people with the 
proper technical and professional qualifications for the installation, 
conversion, expansion and maintenance of the systems and able to 
check that it is working properly and safe. 
In the specific case of electrical wirings, the following must be 
checked:
- Measurement of the electrical system insulation strength.
- Continuity test of the protection wires.
WARNING:before carrying out any work, put the proper individual 
protection devices on.
WARNING: Touching live components could electrocute you. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:  

230V (±10%) ~ 50Hz

Initial input power:   

46VA

Input power during operation:  

2.5W

Water temperature range:  

4°C ÷ 80°C 

Usable liquids: 

water  

    

(with 

glycol 

≤ 50%)

Operating time:  

2min ÷ 4min

Maximum working pressure applied to fan coils:  800kPa
Environmental operating conditions 

Temperature:  

0°C ÷ 40°C 

relative humidity:  

10% ÷ 90%  

 

   

without condensation

Environmental storage conditions

Temperature:  

-18°C ÷ 60°C 

relative humidity:  

10% ÷ 90%  

 

   

without condensation

Actuator water protection level:  

IP44 in compliance with  

    

EN 

60529

Actuator electrical protection level:  

Type II

Valve connections [mm] 
Models

 

VCFD1 VCFD2 VCFD3 VCFD4 

 

 

3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 

Pressure drop 
Models

 

VCFD1 VCFD2 VCFD3 VCFD4 

Kvs

 

2.6 2.6 2.6 1.7

Δ

p [kPa]

 = Pressure drop 

q [m

3

/h]

 = Water flow rate 

DESCRIPTION

The kit consists of a valve, actuator and relevant water fittings; it is 
suitable to be installed on the fan coils with right and left attachments.
The valve in this kit is an all or nothing-type valve, normally closed.
The valve must be controlled by the control panels which are enabled 
for the valve checking function; Consult the control panel characteristics 
before selecting a panel.
Consult the technical documentation of the fan coil to select the 
models suitable for the installation to be carried out.

VCFD1, VCFD2, VCFD3 for coil of: FCX, FCS, FHX.
VCFD4 for coil accessory BV at 1 row.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Preliminary operations

Before installing the VCFD kit, consult the fan coil installation manual 
(FCX, FCS, FHX); it is the installer's job to prepare the water and 
electrical systems and to make the proper connections with the unit.
The VCFD valves can be fitted to the fan coils with left or right connec-
tions.
Install according to what is illustrated in the figures; in case of removal, 
the gaskets must be replaced with a new series having the same 
characteristics.
Slide off the SW minimum temperature probe from the coil to be then 
fastened to the upstream delivery pipe of the valve.
WARNING: During installation, pay attention to the flow direction, 

before fitting the valve, check the installation direction referring to 
the embossed symbol on the valve body

 

(see figures).

The body of the valve must be installed without overtightening.
All tubes, valves and fittings must be completely isolated. This is very 
important in systems with cold water which can otherwise cause 
condensation with consequent outpouring into the environment.

Installation

- Fit the supplied pipes to the valve body;
- Fit the valve unit with the attached pipes to the fan coil;
- Connect the water system pipes to the valve body or to the coupling 
pipes (depending on the valve model), fittings and gaskets are the 
installer's responsibility; 
- Fit the actuator to the valve body;
- Fasten the SW minimum temperature probe on the delivery pipe 
upstream of the valve.
- Isolate the valve and all exposed tubes and joints.

Electrical wirings

Connect the valve electrical wires to the unit control board as 
indicated in the wiring diagrams attached to the fan coil or the control 
panel manuals. 

Water connections

VCFD 1 - 2 - 3 water connections directly on the valve with ¾” flat 
sealing gaskets (plant side). 
VCFD 4 water connections on flat flared copper tubes and ½” flat sea-
ling gaskets (plant side).
Connect the VCFD kit and fan coil with an O-Ring fitting.

COMPLIANCE

VCFD complies with the following harmonised standards:
- EN 60730-1
- EN 60730-2-14
complying in this way with the essential requirements of the following 
directives:
- LVD Directive 2006/95/EC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

D

p = 10 q

Kvs

( (

2

FanCoil

VCFD4

FanCoil

VCFD1-2-3

Содержание VCFD 2

Страница 1: ...N G M A N U A L D E I N S T A L A C I N AVCFDUJ 0901 5671700_00 VCFD 1 2 3 VCFD 4 KIT VALVOLA A 2 VIE per ventilconvettori FCX FCS FHX 2 WAY KIT VALVES for fan coils FCX FCS FHX series VANNE 2 VOIES V...

Страница 2: ...la batteria di FCX FCS FHX VCFD4 per l accessorio batteria BV ad 1 rango ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Operazioni preliminari Prima dell installazione del kit VCFD consultare il manuale di installazione del...

Страница 3: ...3 Italiano VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 SCHEMI DI MONTAGGIO DEI KIT VALVOLA VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3 VCFD1 VCFD2 per FCX FCS FHX VCFD4 per BV VCFD3 per FCX FCS FHX VCFD4 per BV...

Страница 4: ...t VCFD1 VCFD2 VCFD3 for coil of FCX FCS FHX VCFD4 for coil accessory BV at 1 row ASSEMBLY INSTRUCTIONS Preliminary operations Before installing the VCFD kit consult the fan coil installation manual FC...

Страница 5: ...5 English VCFD1 VCFD2 for FCX FCS FHX VCFD4 for BV VCFD3 for FCX FCS FHX VCFD4 for BV VALVE KIT ASSEMBLY DIAGRAMS VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...

Страница 6: ...FCX FCS FHX VCFD4 pour l accessoire batterie BV 1 rang INSTRUCTIONS DE MONTAGE Op rations pr liminaires Avant l installation du kit VCFD consulter le manuel d installation du ventilo convecteur FCX FC...

Страница 7: ...7 Fran ais VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3 VCFD1 VCFD2 pour FCX FCS FHX VCFD4 pour BV VCFD3 pour FCX FCS FHX VCFD4 pour BV SCH MAS DE MONTAGE DES KITS VANNE...

Страница 8: ...der Installation des Kit VCFD in der Installationsanleitung des Gebl sekonvektors nachschlagen FCX FCS FHX Die Vorbereitung der Wasser und Stromleitungen sowie die fachgerechte Ausf hrung der Anschl...

Страница 9: ...9 Deutsche VCFD1 VCFD2 f r FCX FCS FHX VCFD4 f r BV VCFD3 f r FCX FCS FHX VCFD4 f r BV MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...

Страница 10: ...er a de FCX FCS FHX VCFD4 para el accesorio bater a BV de 1 rango INSTRUCCIONES DE MONTAJE Operaciones preliminares Antes de instalar el kit VCFD consultar el manual de instalaci n del fan coil FCX FC...

Страница 11: ...11 Espa ol VCFD1 VCFD2 para FCX FCS FHX VCFD4 para BV VCFD3 para FCX FCS FHX VCFD4 para BV ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT V LVULA VCFD 4 VCFD 4 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 1 VCFD 2 VCFD 4 VCFD 4 VCFD 3 VCFD 3...

Страница 12: ...rve le droit de modifier tous moments les donn es consid r es n cessaires l amelioration du produit Technical data shown in this booklet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce...

Отзывы: