AERMEC TRS 1001DX страница 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 84

DIMENSIONS ET POIDS

1216

1750

250

1130

1750

1273

1140

1290

621

171

388

550

146

241

151

415

195

Poids net / brut

[kg]

Dimensions de l’emballage

[mm]

105 / 120

2080x1460x540

Légende

Panneau d’inspection

Panneau électrique pour la ventilation

Panneau électrique UTA

Condensate drainage

Ligne GAZ
Ligne LIQUIDE

Air expulsé

Air neuf

Содержание TRS 1001DX

Страница 1: ...0 1 2 5 9 7 9 3 9 5 _ 0 4 1 0 0 1 D X M a n u a l e u n i c o U n i q u e m a n u a l M a n u e l u n i q u e E i n d e u t i g e s h a n d b u c h M a n u a l ú n i c o UNITÀ DI RECUPERO CALORE HEAT RECOVERY UNIT UNITÉ DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR WÄRMERÜCKGEWINNUNGSEINHEIT UNIDADES DE RECUPERACIÓN DE CALOR T R S ...

Страница 2: ... 10 LUOGO D INSTALLAZIONE E POSIZIONAMENTO DELLA MACCHINA 10 CONSIDERAZIONI SULL INSTALLAZIONE 10 SUPPORTI STRUTTURALI ED INSTALLAZIONE 11 COLLEGAMENTI AERAULICI 11 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI 12 CREAZIONE LINEE FRIGORIFERE 12 COLLEGAMENTI IDRAULICI 13 SCARICO CONDENSA 13 COLLEGAMENTI ELETTRICI 14 COLLEGAMENTI ELETTRICI DA ESEGUIRE 15 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE 16 SCHEMA ELETTRICO 17 INDICE Tutte le ...

Страница 3: ...ono essere usati solo con capicorda Assicurarsi che i trefoli dei fili siano ben inseriti Stendere con cura i cavi di alimentazione e collegamento tra le unità non vi devono essere sottoposti a tensioni meccaniche I cavi devono essere protetti Non fare giunzioni sul cavo di alimentazione ma utilizzare un cavo più lungo Le giunzioni possono causare surriscaldamenti o incendi Se il cavo di alimentaz...

Страница 4: ...co Nel funzionamento in riscaldamento selezionare una temperatura moderata Limitare l esposizione diretta della stanza ai raggi solari con tende o socchiudendo le finestre Non collocare vicino all unità apparecchiature calde fiamme o altre fonti di calore L efficacia del condizionatore diminuisce e si spreca energia Pulire i filtri dell aria una volta ogni due settimane RICEVIMENTO DEL PRODOTTO Es...

Страница 5: ...ale per rispet tare i parametri di efficienza energetica ecodesign Le curve seguenti indicano la pressione statica utile alla mandata della mac china in funzione della portata alle varie velocità del ventilatore 675m3 h 1010m3 h Range consigliato RANGE DI PORTATA CURVE CARATTERISTICHE CURVE DI EFFICIENZA TERMODINAMICA 675m3 h 1010m3 h Range consigliato 675m3 h 1010m3 h Range consigliato ...

Страница 6: ...cessità di eseguire procedure di controllo e debugging per le serie MVA CC2 Controllo Centralizzato display touch screen da 7 tramite il quale si possono gestire fino a 255 Unità Interne distribuite su un massimo di 16 Sistemi MVASZC Controllo Centralizzato Semplificato display touch screen da 4 3 tramite il quale si possono gestire fino a 32 Unità Interne distribuite su un massimo di 16 Sistemi T...

Страница 7: ...peratura dello scambiatore raggiunga valori idonei al riscaldamento è normale quindi un ritardo tra l ac censione dell unità e l avviamento della ventilazione Il ritardo si verifica nelle condizioni 1 Avviamento in Riscaldamento 2 Dopo lo sbrinamento 3 Riscaldamento con bassa temperatura Indice parametro Funzione Default Range Descrizione parametro operativo impostazione sulla ventilazione conti n...

Страница 8: ...ato saldamente e l unità sia assolutamente stabile anche dopo avere funzionato per un periodo prolungato Se non è fissata bene l unità potrebbe cadere e causare lesioni Far verificare periodicamente l installazione 3 4 volte ogni anno da Personale provvisto di specifica competenza tecnica Evitare i luoghi alla portata dei bambini Evitare l esposizione ad altre fonti di calore o alla luce diretta d...

Страница 9: ...0 621 171 388 550 146 241 151 415 195 Peso netto lordo Kg Dimensioni imballo mm 105 120 2080x1460x540 1 2 3 4 5 Aria espulsa Aria di rinnovo Legenda 1 Pannello ispezioni 2 Quadro elettrico ventilazione 3 Quadro elettrico UTA 4 Scarico condensa 5 Linea GAS Linea LIQUIDO DIMENSIONI E PESI ...

Страница 10: ...ni di instal lazione nonché di manutenzione e di sostituzione dei componenti quali batterie filtri ecc 5 Nell eventualità che la macchina debba essere installata sospesa bisogna prevedere un sistema di aggancio a soffitto per ciascuna delle sezioni che compongono l unità di trattamento IL MANCATO RISPETTO DEGLI SPAZI TECNICI MINIMI PUò COMPORTARE L INACCESSIBILITÀ AI COMPONENTI MACCHINA RENDENDO V...

Страница 11: ...strengimenti o schiacciature Il fenomeno seguente dovrebbe essere evitato nell installazione di canalizzazioni Evitare l uso di canali flessibile per lunghi tratti rettilinei Le serrande tagliafuoco devono essere montate secondo le norme antincendio nazionali e locali L apparecchio non deve essere esposto a temperature ambiente superiori a 40 C e non deve essere esposto a superfici roventi o fiamm...

Страница 12: ...fino a portarle in corrispon denza dei raccordi previsti sulle linee frigorifere del sistema 2 Preparare le linee sul lato delle unità interne come segue Misurare con precisione il tubo interno ed esterno Utilizzare un tubo leggermente più lungo della misura data Tagliare i tubi in rame a misura con il tagliatubi e lisciare le estremità con uno svasatubi Fig A Isolare i tubi ed infilare i dadi con...

Страница 13: ...DX 15 9 5 8 1 9 52 3 8 2 Nessuna fessura SCARICO CONDENSA Per facilitare lo scarico condensa installare il tubo della condensa con una pendenza di 1 50 1 100 I raccordi del tubo della condensa devono essere rivestiti con materiali termicamente isolanti per prevenire la formazione di condensa all esterno Quando si collega il tubo di scarico condensa non esercitare una forza eccessiva sul raccordo l...

Страница 14: ...e caratteristiche Le giunzioni possono causare surriscaldamenti o incendi Far eseguire la riparazione da Personale provvisto di specifica competenza tecnica Tutte le linee di alimentazione devono utilizzare dei terminali con puntale o dei fili singoli I cavi a trefolo senza puntale potrebbero provocare ponti elettrici Non lasciare alcun cavo a contatto con il tubo del refrigerante del compressore ...

Страница 15: ...tilizzare un cavo bipolare di sezione minima di 0 75 1 25mm2 La lunghezza massima del collegamento può essere di 250m D Resistenza di terminazione Fornita a corredo dell unità esterna TRS1001DX WRC1 1 Il pannello a filo può gestire due tipologie di segnale in arrivo dal dispositivo di controllo 100 240VAC 50 60Hz oppure 5 24VDC in base alla tipologia di segnale il dispositivo di controllo dovrà es...

Страница 16: ... XT2 L N IL IL D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 Alimentazione elettrica Collegamento seriale Collegamento pannello a filo Ogni unità interna deve essere collegata alla linea di alimentazione elettrica come indicato negli schemi di collegamento Cavo di alimentazione utilizzare un cavo con le caratteristiche indicate nella tabella di questo manuale Per proteggere l unità contro i cortocircuiti montare sulla ...

Страница 17: ...17 SCHEMA ELETTRICO ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...tting edge technologies Quality levels are constantly monitored which means that AERMEC products are a byword for Safety Quality and Reliability The data may undergo modifications considered necessary for the improvement of the product at any time and without the obligation for any notice thereof Once again many thanks AERMEC S p A GENERAL WARNINGS 20 RECEIVING THE PRODUCT 21 FLOW RATE 22 CHARACTE...

Страница 20: ...stalled in a location exposed to electromagnetic interference shielded twisted pair cables must be used for the communication connections between the units To avoid communication errors between the units ensure that the communication line cables are correctly connected to their respective terminals Periodically check that the installation conditions of the unit have not been altered have the syste...

Страница 21: ...dentification The technical plate located inside the unit displays the product s technical and identifying data XXXXXXXXX XX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXX xxxxxxx_xx XXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXV XXX XXXV XX Hz XX Hz XXX W XXX kg xxxxxxxxxxx XXXXXXX_XX RECEIVING THE PRODUCT typical example of a label ...

Страница 22: ...ery pressure of the machine on the basis of the flow rate at the various fan speeds THERMODYNAMIC EFFICIENCY CURVES 675m3 h 1010m3 h Recommended range Efficiency 0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Max Med Min Portata aria m3 h Pressione statica utile Pa Air flow rate m3 h High static pressure Pa FLOW RATE 675m3 h 1010m3 h Recommended range 675m3 h 1010m3 h Recommended range Flo...

Страница 23: ...CANBUS to ModBUS converter and the VRF Debug ger software created to meet the needs of after sales service or authorised technicians who must carry out control and debugging procedures on the MVA range CC2 Centralised Control 7 touch screen display which can be used to manage up to 255 Indoor Units distributed across a maximum of 16 Systems MVASZC Simplified Centralised Control 4 3 touch screen di...

Страница 24: ...ideal temperature for heating it is therefore normal to notice a delay between switching on the unit and activation of the ventilation The delay can be noticed under the following conditions 1 Switching on Heating 2 After defrosting 3 Heating at low temperatures Parameter index Function Default Range Description of operating parameter setting for contin uous ventilation in heating mode 00 00 conti...

Страница 25: ...s absolutely stable after operating for a long time If it is not securely fixed the unit could fall and cause injuries Have the installation checked periodically 3 4 times a year by Personnel with specific technical skills Avoid places within the reach of children Avoid exposure to other heat sources or to direct sunlight Install the indoor unit away from TV radio and other electrical equipment Do...

Страница 26: ...1140 19 1290 621 171 388 550 146 241 151 415 195 Net gross weight Kg Packaging dimensions mm 105 120 2080x1460x540 1 2 3 4 5 Exhaust air Fresh air KEY 1 Check cover 2 Ventilation electrical board 3 UTA electrical board 4 Condensate drainage 5 GAS LIQUID DIMENSIONS AND WEIGHTS ...

Страница 27: ...rances to enable not only installation but also maintenance and the replacement of components such as coils filters etc 5 In the case of suspended machine installation there must be a ceiling hook up system for each of the sections that make up the unit FAILURE TO RESPECT THE MINIMUM TECHNICAL CLEARANCES MAY MEAN THE MACHINE COMPONENTS ARE INACCESSIBLE MAKING IT IMPOSSIBLE TO CARRY OUT MAINTENANCE...

Страница 28: ...cessive narrowing or crushing The following phenomenon must be avoided when installing the ducting Avoid using flexible ducts for long straight sections The fire prevention dampers must be assembled in accordance with national and local fire prevention regulations The device must not be exposed to room temperatures higher than 40 C or red hot surfaces or naked flames Adopt all the necessary measur...

Страница 29: ...Indoor unit as far as the couplings envisaged on the system s cooling lines 2 Prepare the lines on the side of the Indoor Units as follows Measure the inner and outer pipe precisely Use a pipe which is slightly longer than the measurement taken Cut the copper pipes to measure using the pipe cutter and smooth the ends with a pipe reamer Fig A Insulate the pipes and fit conical nuts before fitting c...

Страница 30: ...m inch LIQUID mm inch TRS1001DX 15 9 5 8 1 9 52 3 8 2 No gap To facilitate condensate discharge install the condensate tube with a tilt of 1 50 1 100 Its couplings must be coated with heat insulation materials to prevent the formation of condensate on the outside When connecting the condensate discharge tube do not apply excessive force on the side coupling of the unit The tube fixing position mus...

Страница 31: ...Junctions can cause overheating and or fires Have repairs carried out by Personnel with specific technical skills All the power supply lines must use terminals with wire end ferrules or single wire termi nals Stranded cables without wire end ferrules could cause electrical bridges Donotleaveanycablesincontactwiththecoolingpipe thecompressorormovingparts such as the fans Do not modify the circuits ...

Страница 32: ...s section of 0 75 1 25mm2 The maximum length of the connection is 250m D Terminating resistor Supplied as standard with the outdoor unit TRS1001DX WRC1 1 The wired Panel can manage two types of incoming signal from the control device 100 240VAC 50 60Hz or 5 24VDC Depending on the type of signal the control device must be appropriately connected to the wired panel as show in the following layouts C...

Страница 33: ...ol panel connection L N XT1 XT2 L N XT1 XT2 XT XT L N IL IL D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 Power supply SERIAL CONNECTION Wired control panel Every Indoor unit must be connected to the power supply line as shown in the connection diagrams Power cable use a cable having the features indicated in the table provided in this manual To protect the unit against short circuits mounted on the supply line of ther...

Страница 34: ...34 WIRING DIAGRAM ...

Страница 35: ...riaux de première sélection à l aide de technologies très avancées Le niveau de qualité est sous surveillance constante et les produits AERMEC sont synonymes de sécurité de qualité et de fiabilité Les données peuvent subir des modifications jugées nécessaires à l amélioration du produit à tout moment et sans préavis Nous vous remercions encore de votre préférence AERMEC S p A AVERTISSEMENTS GÉNÉRA...

Страница 36: ...s câbles toronnés peuvent être utilisés uniquement avec des cosses Veiller à ce que les torons soient correctement insérés Poser soigneusement les câbles d alimentation et de raccordement entre les unités ils ne doivent pas être soumis à des tensions mécaniques Les câbles doivent être protégés Ne pas réaliser de jonctions sur le câble d alimentation mais utiliser un câble plus long Les jonctions p...

Страница 37: ...le fonctionnement en mode Refroidissement la température sélectionnée ne devrait pas être inférieure à 5 C par rapport à la température extérieure afin d obtenir des avantages en matière de bien être et d écono mies d énergie Pendant le fonctionnement en chauffage sélectionner une température modérée Limiter l exposition directe de la pièce aux rayons solaires avec des rideaux ou en laissant les f...

Страница 38: ...ine en fonction du débit aux différentes vitesses du ventilateur 675 m3 h 1010 m3 h Plage conseillée 675 m3 h 1010 m3 h Plage conseillée 675 m3 h 1010 m3 h Plage conseillée Efficacité PLAGE DE DÉBIT COURBES CARACTÉRISTIQUES 0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Max Med Min Portata aria m3 h Pressione statica utile Pa Pression statique utile Pa Dèbit d air m3 h Dèbit mc h COURBES D...

Страница 39: ...kit comprend un convertisseur de CANBUS à ModBUS et le logiciel VRF Debugger ce dernier a été réalisé pour satisfaire les exigences fournies par les services après vente ou par des techniciens habilités qui doivent effectuer des procédures de contrôle et de débogage sur les séries MVA CC2 commande centralisée afficheur à écran tactile de 7 qui permet de gé rer jusqu à 255 unités intérieures distri...

Страница 40: ...érature de l échangeur atteigne des valeurs adaptées au chauffage il est donc normal qu un retard entre l allumage de l unité et le démarrage de la ventilation Le retard se produit dans les conditions suivantes 1 Démarrage en chauffage 2 Après le dégivrage 3 Chauffage à basse température Référence du paramètre Fonction Par défaut Intervalle Description du paramètre de fonctionnement réglage de la ...

Страница 41: ...ent stable même après avoir fonctionné sur une longue période Si elle n est pas bien fixée elle risque de tomber et provoquer des blessures Faire vérifier périodiquement l installation 3 4 fois par an par un personnel ayant des compétences techniques spécifiques Éviter les lieux à la portée des enfants Éviter l exposition à d autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil Installer l ...

Страница 42: ...3 1140 19 1290 621 171 388 550 146 241 151 415 195 Poids net brut kg Dimensions de l emballage mm 105 120 2080x1460x540 1 2 3 4 5 Légende 1 Panneau d inspection 2 Panneau électrique pour la ventilation 3 Panneau électrique UTA 4 Condensate drainage 5 Ligne GAZ Ligne LIQUIDE Air expulsé Air neuf ...

Страница 43: ...ues adéquats pour assurer les opérations d instal lation d entretien et de remplacement des composants tels que les batteries les filtres etc 5 Dans le cas où la machine doit être installée suspendue un système d accro chage au plafond doit être prévu pour chacune des sections qui composent l unité de traitement LE NON RESPECT DES ESPACES TECHNIQUES MINIMUM PEUT ENTRAÎNER UNE INACCESSIBILITÉ AUX C...

Страница 44: ... Le phénomène suivant doit être évité lors de l installation de canalisations Éviter d utiliser des canaux flexibles pour les longues sections droites Les volets coupe feu doivent être installés conformément aux réglementa tions nationales et locales en matière d incendie L appareil ne doit pas être exposé à des températures ambiantes supérieures à 40 C et ne doit pas être exposé à des surfaces ch...

Страница 45: ...intérieure jusqu à les porter au niveau des raccords prévus sur les lignes frigorifiques du système 2 Préparer les lignes sur le côté des unités intérieures comme suit Mesurer avec précision les tubes intérieur et extérieur Utiliser un tuyau légèrement plus long que la mesure indiquée Couper les tubes en cuivre de la longueur désirée avec le coupe tube et lisser les extrémités avec un fraiseur de ...

Страница 46: ...X 15 9 5 8 1 9 52 3 8 2 Aucun interstice ÉVACUATION DES CONDENSATS BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES Pour faciliter l évacuation des condensats installer le tuyau des condensats avec une pente de 1 50 1 100 Les raccords du tuyau des condensats doivent être re couverts de matériaux d isolation thermique pour empêcher la condensation de se former à l extérieur Lors du raccordement du tuyau d évacuation des ...

Страница 47: ...tiques Lesjonctionspeuventprovoquerdessurchauffeset ouundébutd incendie Faireréaliser les réparations par un personnel pourvu des compétences techniques spécifiques Toutes les lignes d alimentation doivent utiliser des bornes à embouts ou des fils simples Les câbles toronnés sans embout pourraient provoquer des ponts électriques Ne pas laisser de câble au contact du tube de fluide frigorigène du c...

Страница 48: ...âble blindé Utiliser un câble bipolaire d une section minimale de 0 75 1 25 mm2 La longueur maximale de la connexion peut être de 250 m D Résistance de terminaison Livrée de série avec l unité extérieure TRS1001DX WRC1 1 Le panneau de contrôle câblé peut gérer deux types de signal en provenance du dispositif de commande 100 240 VCA 50 60 Hz ou 5 24 VCC En fonction du type de signal le dispositif d...

Страница 49: ...N XT1 XT2 XT1 XT2 L N IL IL D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 Alimentation électrique Liaison série Connexion du panneau de contrôle câblé Chaque unité intérieure doit être connectée à la ligne d alimentation élec trique comme indiqué sur les schémas de connexion Câble d alimentation utiliser un câble ayant les caractéristiques indiquées dans le tableau de ce manuel Pour protéger l appareil contre les court...

Страница 50: ...50 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ...

Страница 51: ...rde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt Das Qualitätsniveau wird unablässig überwacht so dass die Produkte von AERMEC für Sicherheit Qualität und Zuverlässigkeit stehen Die Daten können zurVerbesserung des Produkts jederzeit und ohneVorankündigung geändert werden sofern dies für notwendig erachtet wird Nochmals vielen Dank für Ihre Wahl AERMEC S ...

Страница 52: ...ßengerät stellen und nicht auf das Gerät klettern Für die Stromversorgung intakte Kabel mit einem zur Stromlast passenden Querschnitt verwenden Litzenkabeln dürfen nur mit Kabelschuhen verwendet werden Die Litzen der Drähte müssen mit den Kabelschuhen fest verbunden sein Die Stromversorgungs und Verbindungskabel vorsichtig zwischen den Gerä ten verlegen denn sie dürfen keinen mechanischen Spannung...

Страница 53: ...b sollte die gewählte Temperatur nicht mehr als 5 C niedriger als die Außentemperatur sein damit das Wohlbefinden gewahrt und Energie ge spart wird Wählen Sie im Heizbetrieb eine gemäßigte Temperatur Verhindern Sie den direkten Einfall von Sonnenlicht in den Raum mit Vorhän gen oder durch Schließen der Fensterläden Rollläden etc Keine heißen Geräte Flammen oder andereWärmequellen in der Nähe des G...

Страница 54: ...rom mit den verschiedenen Gebläsedrehzahlen 675m3 h 1010m3 h Empfohlener Betriebsbereich 675m3 h 1010m3 h Empfohlener Betriebsbereich 675m3 h 1010m3 h Empfohlener Betriebsbereich Durchsatz mc h Effizienz 0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Max Med Min Portata aria m3 h Pressione statica utile Pa LEISTUNGSBEREICH KENNLINIEN Luftdurchsatz m3 h Statischer Nutzdruck Pa KENNLINIEN DE...

Страница 55: ...BMS USBDC Der Bausatz enthält einen Konverter von CANBUS zu ModBUS und die Software VRF Debugger er ist auf die Bedürfnisse von Kundendienstzentren oder autorisierten Technikern ausgelegt die Kontroll und Debuggingvorgän ge an der MVA Baureihe ausführen müssen CC2 Zentralsteuerung 7 Touchscreen die eine Steuerung von bis zu 255 In nengeräten ermöglicht die in 16 Systeme eingeteilt sind MVASZC einf...

Страница 56: ...eigneten Werte zum Heizen erreicht daher ist eine Verzögerung zwischen dem Einschalten des Geräts und dem Starten der Lüftung normal Die Verzögerung erfolgt unter folgenden Bedingungen 1 Starten im Heizbetrieb 2 Nach dem Abtauen 3 Heizen bei niedriger Temperatur Parameterin dex Funktion Standard Bereich Beschreibung des Betriebsparameters Einstellung auf Dauerlüftung im Heizbetrieb 00 00 Dauerlüft...

Страница 57: ...dass die Halterung immer noch fest installiert und das Gerät absolut stabil ist Wenn es nicht gut befestigt ist könnte das Gerät stürzen und Verletzungen verursachen Lassen Sie regelmäßig die Installation von Personen mit spezieller Fachkompe tenz 3 4 mal jährlich überprüfen Die Geräte nicht in Reichweite von Kindern anbringen Weitere Wärmequellen in der Nähe oder direkte Sonneneinstrahlung vermei...

Страница 58: ...50 1273 1140 19 1290 621 171 388 550 146 241 151 415 195 Netto Bruttogewicht kg Abmessungen derVerpackung mm 105 120 2080x1460x540 1 2 3 4 5 Zeichenerklärung 1 Inspektionsplatte 2 Schalttafel zur Belüftung 3 UTA Schalttafel 4 Kondensatablauf 5 Gasleitung Flüssigkeitsleitung Fortluft Frischluft ...

Страница 59: ...ädigen würden 4 Angemessene technische Freiräume vorsehen um die Installationsarbeiten sowie die Wartungs und Reparaturarbeiten an Komponenten wie Wärmetau schern Filtern usw zu gewährleisten 5 Falls die Maschine abgehängt installiert werden muss muss für jeden Abschnitt des Raumluftgeräts ein Deckenverankerungssystem vorgesehen werden DIE NICHTEINHALTUNG DER TECHNISCHEN MINDESTFREIRÄUME KANN DAZU...

Страница 60: ...ngungen oder Quetschungen Das folgende Phänomen sollte bei Installation von Kanalisierungen vermie den werden Die Verwendung von flexiblen Kanälen für lange gerade Abschnitte ver meiden Die Brandschutzklappen müssen gemäß den nationalen und örtlichen Brand schutzvorschriften installiert werden Das Gerät darf keinen Umgebungstemperaturen von über 40 C und glühen den Oberflächen oder freien Flammen ...

Страница 61: ... Kühl leitungen des Systems vorgesehen sind 2 Auf der Seite der Innengeräte die Leitungen wie folgt vorbereiten Messen Sie genau das Innen und Außenrohr ab Verwenden Sie ein Rohr das ein wenig länger als die angegebene Länge ist Schneiden Sie die Kupferrohre mit dem Rohrschneider auf Maß und bearbeiten die Enden mit einem Rohrentgrater Abb A Die Leitungen isolieren und die Kegelmuttern einsetzen b...

Страница 62: ...hlüsse GAS mm inch FLÜSSIGKEIT mm inch TRS1001DX 15 9 5 8 1 9 52 3 8 2 Kein Spalt KONDENSATABLAUF Um den Kondensatablauf zu erleichtern das Kondensatrohr mit einer Neigung von 1 50 1 100 installieren Die Anschlüsse des Kondensatrohrs müssen mit wärme dämmenden Materialien beschichtet werden um die Bildung von Kondensat auf der Außenseite zu vermeiden Beim Anschluss des Kondensatablaufrohrs keine z...

Страница 63: ...leichen Eigenschaften erfolgen Die Anschlussstellen der Verlängerungen könnten Überhitzungen und oder Brände auslösen Die Reparatur nur von Personen mit spezifischer Fachkompetenz durchführen lassen AlleVersorgungsleitungen müssen Kabelschuhe oder Einzeldrahtkabeln verwenden Ka bel mit Litzen ohne Kabelschuhe könnten elektrische Brücken verursachen Kein Kabel in Kontakt mit dem Kühlmittelrohr demV...

Страница 64: ...Anwendung kommen Ein zweipoliges Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0 75 1 25mm2 verwenden Die maximale Anschlusslänge kann 250m betragen D Terminierungswiderstand Der Widerstand ist dem Außengerät beigepackt TRS1001DX WRC1 1 Die verdrahtete Bedientafel kann zwei von der Steuerungsvorrichtung eingehende Signalarten unterscheiden 100 240VAC 50 60Hz bzw 5 24VDC abhängig von der Signalart muss di...

Страница 65: ... Bedientafel L N XT1 XT2 L N XT1 XT2 XT XT L N IL IL D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 Stromversorgung Serieller Anschluss Anschluss verdrahtete Bedientafel Jedes einzelne Innengerät ist gemäß den Schaltplänen mit dem Stromnetz zu verbinden Stromkabel Ein Kabel mit den in der Tabelle dieser Anleitung aufgeführten Eigenschaften verwenden Um die Einheit vor Kurzschlüssen zu schützen die an der Zuleitung aus e...

Страница 66: ...66 ELEKTRISCHES SCHEMA ...

Страница 67: ...ón materiales de primera calidad y las tecnologías más vanguardistas Nuestra calidad está sometida a un control constante por lo que los productos AERMEC son sinónimo de seguridad calidad y fiabilidad Los datos pueden sufrir las modificaciones que se consideren necesarias para mejorar el producto en cualquier momento y sin previo aviso Nuevamente gracias AERMEC S p A ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ...

Страница 68: ...dos correctamente Extender cuidadosamente los cables de alimentación y conexión entre las unidades evitando someterlos a tensiones mecánicas Los cables deben estar protegidos No realizar uniones en el cable de alimentación utilizar un cable más largo Las uniones pueden ser la causa de sobrecalentamientos o incendios Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o el...

Страница 69: ...olocar equipos calientes llamas u otras fuentes de calor cerca de la unidad Esto disminuiría la eficacia del acondicionador derrochando energía Limpiar los filtros de aire una vez cada dos semanas RECEPCIÓN DEL PRODUCTO Ejemplo de etiqueta característica Etiqueta de embalaje Está colocada en el embalaje y contiene los datos de identificación del producto Identificación del producto La placa técnic...

Страница 70: ...quina en función del caudal a las diferentes velocidades de los ventiladores CURVAS DE EFICIENCIA TERMODINÁMICA 675m3 h 1010m3 h Rango aconsejado 675m3 h 1010m3 h Rango aconsejado 675m3 h 1010m3 h Rango aconsejado Eficiencia RANGO DE ALCANCE 0 100 200 300 400 500 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Max Med Min Portata aria m3 h Pressione statica utile Pa Caudal de aire m3 h Presión estática útil Pa C...

Страница 71: ...xterno USBDC El kit incluye un conversor de CANBUS a ModBUS y el software VRF Debugger creado para satisfacer las exigencias de los servicios de asistencia o de los técnicos habilitados que necesitan realizar el control y el debugging para las series MVA CC2 Control centralizado pantalla táctil de 7 con el cual es posible controlar hasta 255 unidades internas distribuidas en un máximo de 16 sistem...

Страница 72: ...tercambiador alcance valores adecuados para la calefacción Por lo tanto es normal un retraso entre el encendido de unidad y la puesta en marcha de la ventilación El retraso se produce en las siguientes condiciones 1 Puesta en marcha en modo Calefacción 2 Después del desescarche 3 Calefacción con baja temperatura Índice pará metro Función Default Rango Descripción del parámetro operativo configurac...

Страница 73: ... se haya instalado firmemente y que la unidad esté perfectamente estable incluso después de haber funcionado durante un período prolongado Si no se fija correctamente la unidad podría caer y causar lesiones Periódicamente hacer controlar la instalación 3 4 veces por año por Personal con competencia técnica específica Evitar los lugares al alcance de los niños Evitar la exposición a otras fuentes d...

Страница 74: ... 1290 621 171 388 550 146 241 151 415 195 Peso neto total kg Dimensiones de embalaje mm 105 120 2080x1460x540 1 2 3 4 5 Aire expulsado Aire de renovación Leyenda 1 Panel de inspección 2 Cuadro eléctrico para ventilación 3 Cuadro eléctrico UTA 4 Descarga del agua de condensación 5 Línea gas Línea líquido ...

Страница 75: ...el man tenimiento y la sustitución de componentes tales como baterías filtros etc 5 En el caso de que la máquina deba instalarse suspendida es necesario prever un sistema de conexión a techo para cada uno de los tramos que componen la unidad de tratamiento LA FALTA DE RESPETO DE LOS ESPACIOS TÉCNICOS MÍNIMOS PUEDE LLEVAR A LA INACTIVIDAD DE LOS COMPONENTES DE LA MÁQUINA HACIENDO QUE CUALQUIER OPER...

Страница 76: ...ntos Al instalar los conductos se debe evitar el siguiente fenómeno Evitar el uso de canales flexibles para tramos largos y rectos Las compuertas cortafuegos deben instalarse de acuerdo con las normativas nacionales y locales contra incendios El aparato no se expondrá a temperaturas ambiente superiores a 40 C ni a superficies calientes ni a llamas Tomar todas las precauciones necesarias para evita...

Страница 77: ... líneas de refrigeración de la unidad interna hasta alcanzar los racores previstos en las líneas de refrigeración del sistema 2 Preparar las líneas en el lado de las unidades internas como se describe a con tinuación Medir con precisión el tubo interno y externo Utilizar un tubo ligeramente más largo que la medida obtenida Cortar a medida los tubos de cobre con el cortatubos y alisar los extremos ...

Страница 78: ...15 9 5 8 1 9 52 3 8 2 Sin espacios DESCARGA DEL AGUA DE CONDENSACIÓN CONEXIONES HIDRÁULICAS Para facilitar la descarga de la condensación instalar el tubo de la condensación con una pendiente de 1 50 1 100 Los racores del tubo de condensación deben estar revestidos con material de aislación térmica para prevenir la formación de condensación en el exterior Cuando se conecta el tubo de descarga de c...

Страница 79: ...oria la sustitución con cables de las mismas características Las uniones pueden ser la causadesobrecalentamientosoincendios Lareparacióndebeserrealizadapor Personal con competencia técnica específica Todas las líneas de alimentación deben utilizar terminales con grapa o cables individua les Los cables de torón sin grapa pueden provocar puentes eléctricos No dejar ningún cable en contacto con el tu...

Страница 80: ...néticas se recomienda utilizar un cable blindado Utilizar un cable bipolar con sección mínima de 0 75 1 25 mm2 La longitud máxima de la conexión puede ser de 250 m D Resistencia de terminación Suministrada en dotación con la unidad externa TRS1001DX WRC1 1 El panel con cable puede gestionar dos tipos de señales transmitidas por el dispositivo de control 100 240VAC 50 60Hz ó 5 24VDC de acuerdo con ...

Страница 81: ...2 XT1 XT2 L N IL IL D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 Alimentación eléctrica Conexión serial Conexión del panel con cable Cada unidad interna debe estar conectada a la línea de alimentación eléctrica como se indica en los esquemas de conexión Cable de alimentación utilizar un cable con las características que se indican en la tabla de este manual Para proteger la unidad contra los cortocircuitos montada en ...

Страница 82: ...82 ESQUEMAS ELÉCTRICO ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...ÈRE VERSION BITTE LADEN SIE DIE LETZTE VERSION HERUNTER DESCARGUE LA ÚLTIMA VERSIÓN A E R M E C S p A V i a R o m a 9 9 6 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a V R I t a l y T e l 3 9 0 4 4 2 6 3 3 1 1 1 F a x 3 9 0 4 4 2 9 3 5 7 7 s a l e s a e r m e c c o m w w w a e r m e c c o m ...

Результаты поиска

Содержание TRS 1001DX

Отзывы:

Похожие инструкции для TRS 1001DX

Бренды по названию

Популярные бренды

AERMEC TRS 1001DX, Уникальное руководство

Результаты поиска

Содержание TRS 1001DX

Отзывы:

Похожие инструкции для TRS 1001DX

Бренды по названию

Популярные бренды