AERMEC GIUGIARO Omnia HL Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 44

••

100 mm

50mm

DATI DIMENSIONALI •

DIMENSIONS [mm]

429

243

149

210

125

OUT

Attacchi batteria (femmina) •

Coil connection (female)

Raccords batterie (femelle) •

Anschlüsse des Warmetäuschers (Innengewinde)

Mod.

Omnia HL 10

Omnia HL 15

Omnia HL 25

Omnia HL 35

”

Mod Omnia

HL 10

HL 15

HL 25

HL 35

Larghezza •

640

750

980

1200

Altezza •

600

605

615

623

Profondità •

187

189

191

198

Altezza zoccoli •

Peso •

Weight

[kg]

13,6

14,6

17,6

20,6

Peso ventilconvettore senza zoccoli •

Weight of fan coil without feet

Poids ventilo-convecteur sans pieds •

Gewicht Gebläsekonvektor ohne Sockel

Содержание GIUGIARO Omnia HL

Страница 1: ...O E E E E D D D D I I I I N N N N S S S S T T T T A A A A L L L L L L L L A A A A Z Z Z Z I I I I O O O O N N N N E E E E T T T T E E E E C C C C H H H H N N N N I I I I C C C C A A A A L L L L A A A A N N N N D D D D I I I I N N N N S S S S T T T T A A A A L L L L L L L L A A A A T T T T I I I I O O O O N N N N B B B B O O O O O O O O K K K K L L L L E E E E T T T T ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Potenza frigorifera resa Delivered cooling capacity 16 Potenza termica resa Heating power 24 Perdite di carico batteria Pressure drop coil 26 Livelli di potenza sonora Sound power level Livelli di pressione sonora Sound pressure level 27 Imballo Packing Installazione dell unità Installation 28 Collegamenti elettrici Electrical connections Rotazione della batteria Coil rotation 29 Configurazione ...

Страница 4: ...ZUCCHI Omnia HL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi firmatari della presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la macchina in oggetto è conforme a quanto prescritto dalle seguenti Direttive Direttiva macchine 89 392 CEE e modifiche 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Direttiva bassa tensione 73 23 CEE Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89 336 CEE DECLARATION OF CONFORMITY W...

Страница 5: ...nterpel lare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona AERMEC S p A declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio della macchina ad una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale Il numero di pagine di questo manuale è 44 REMARKS This is one of a set of 3 manuals that describe this machine The chapters described in the table bel...

Страница 6: ...lla normale velocità di utilizzo non si perce pisce quando l OMNIA HL entra in funzione Il ventilconvettore OMNIA HL è concepito per poter soddi sfare ogni esigenza di impianto grazie anche alla ricca dota zione di accessori e alla facilità di installazione che può esse re sia orizzontale sia verticale con attacchi idraulici reversi bili in fase di installazione e pannello comandi a distanza Pieno...

Страница 7: ...orizzata è necessario aprirla manualmente La ventilazione a tre velocità può essere comandata sia manualmente con il selettore A in posizione V1 V2 e V3 il ventilatore è utilizzato con cicli di acceso spento sulla velocità selezionata oppure automaticamente con selettore VERSIONS AVAILABLE OMNIA HL fancoils are available in 4 sizes and 6 versions Sizes OMNIA 10 OMNIA 15 OMNIA 25 OMNIA 35 Versions ...

Страница 8: ...osition In this case fan speed is controlled by the thermostat according to ambient temperature and DIP switch settings MODULATED POWER THERMOSTATIC CONTROL In this setting DIP switch 1 set OFF the set room tempera ture is maintained by commutating the fans on and off with variable duty cycles to modulate the power delivered by the unit 12 different power levels are used in summer mode and 12 in w...

Страница 9: ...de 22 C in normal summer mode or 25 C in economy sum mer mode Settings are configurable by means of the DIP switches Water temperature controls The thermostat permits fan operation only if water tempera ture is suitable for the active mode winter or summer The fan enabling thresholds are as follows 39 C in normal winter mode or 35 C in economy winter mode 22 C 39 C 35 C 25 C Caldo Heating Freddo C...

Страница 10: ...ta mediante espansione meccanica dei tubi I collet tori sono corredati di attacchi femmina e sfiati aria nella parte alta della batteria La batteria può essere ruotata in cantiere 3 FILTRO DELL ARIA PRECARICATO ELETTROSTATICAMENTE 17 C in normal summer mode or 22 C in economy sum mer mode Settings are configurable by means of the DIP switch swit ches If water temperature is not suitable for the se...

Страница 11: ...e di completa chiusura l intervento del microinterruttore arresta la ventilazione interrompendo qualsiasi ulteriore scambio di calore con l ambiente La testata alloggia anche il pannello comandi nelle versioni che ne sono dotate protetto da uno sportellino Filter fire resistance is Class 2 UL 900 The easy to remove air filter is delivered in sealed packaging together with the fan coil The packagin...

Страница 12: ... del tipo tutto o niente predisposte per alimentazione a 230 V monofase L accessorio VCH è abbinabile ai ventilconvettori OMNIA HL di tutte le grandezze ZH ZOCCOLI PER MOBILE In materiale plastico di colore RAL7031 vengono montati alla base del mobile quando l apparecchio viene appoggia to al pavimento L accessorio ZH è abbinabile ai ventilconvettori OMNIA HL di tutte le grandezze ACCESSORIES BC10...

Страница 13: ...ore HL HL Fancoil Accessories Grandezza Size Versioni Versions 10 15 25 35 10 HL HL M HL C HL CM HL S HL SM BC 20 HL HL M HL C HL CM HL S HL SM PX2 HL S HL SM PXB HL S HL SM PXL2E HL S HL SM VCH HL HL M HL C HL CM HL S HL SM ZH HL HL M HL C HL CM HL S HL SM TABELLA DI COMPATIBILITÀ DEGLI ACCESSORI ACCESSORIES COMPATIBILITY TABLE Valvola non gestita dal pannello montato a bordo macchina richiede un...

Страница 14: ... 2 1 2 1 2 1 2 Dimensioni Altezza Height mm 600 605 615 623 con zoccoli Larghezza Width mm 640 750 980 1200 Dimensions with base supports Profondità Depth mm 187 189 191 198 Altezza zoccoli Base support height mm 93 93 93 93 Peso netto senza zoccoli kg 13 6 14 6 17 6 20 6 Net weight without base supports Tensione di alimentazione Power supply 230 V 1 N 50 Hz 10 E Prestazioni certificate Eurovent E...

Страница 15: ...suddetti limiti si riferiscono al funzionamento con ventila tore in moto alla minima velocità In caso di prolungata situazione con ventilatore spento e passaggio di acqua fredda in batteria è possibile la forma zione di condensa all esterno dell apparecchio pertanto si consiglia l inserimento dell accessorio valvola a tre vie OPERATING LIMITS Maximum water inlet temperature 80 C Maximum working pr...

Страница 16: ...34 544 515 628 595 712 675 797 755 7 19 531 286 548 390 590 494 645 591 714 676 798 756 21 741 344 737 444 752 546 787 648 836 747 23 1172 470 1165 567 1153 666 1157 768 15 446 422 571 541 687 651 798 756 907 859 1014 960 17 584 425 626 538 700 652 800 758 909 861 1016 962 3 19 943 444 937 544 928 645 941 750 977 859 1033 896 21 1294 552 1289 648 1283 750 1275 851 1272 953 23 1661 655 613 277 1647...

Страница 17: ...ingresso con bulbo umido Ta b s C Temperatura aria all ingresso con bulbo secco Pc W Potenza frigorifera totale Ps W Potenza frigorifera sensibile NB I valori di resa segnati in grassetto indicano il valore nominale Valori di resa sensibile superiori alla resa totale indicano che il raffreddamento avviene senza deumidificazione Si prendano in tal caso in considerazione i soli valori di resa sensib...

Страница 18: ...88 870 816 1042 977 1225 1149 1396 1310 7 5 19 1102 532 1080 669 1118 825 1200 990 1298 1153 1413 1299 21 1729 734 1724 872 1713 1015 1702 1156 1718 1303 23 1774 696 2294 1030 2286 1172 2274 1314 15 533 500 654 614 776 728 896 840 1017 954 1137 1067 17 571 475 665 613 777 729 897 841 1017 954 1139 1068 7 19 758 404 783 552 843 698 922 836 1020 956 1140 1069 21 1058 487 1053 628 1075 772 1124 916 1...

Страница 19: ...ria all ingresso con bulbo umido Ta b s C Temperatura aria all ingresso con bulbo secco Pc W Potenza frigorifera totale Ps W Potenza frigorifera sensibile NB I valori di resa segnati in grassetto indicano il valore nominale Valori di resa sensibile superiori alla resa totale indicano che il raffreddamento avviene senza deumidificazione Si prendano in tal caso in considerazione i soli valori di res...

Страница 20: ... 1864 882 1827 1108 1892 1366 2030 1640 2196 1910 2390 2151 21 2925 1217 2916 1445 2898 1681 2879 1915 2907 2158 23 3001 1153 3880 1707 3867 1941 3846 2176 15 902 828 1107 1017 1312 1205 1515 1392 1721 1580 1924 1767 17 966 788 1126 1016 1315 1208 1518 1394 1721 1580 1926 1769 7 19 1282 670 1325 914 1425 1157 1559 1384 1725 1584 1928 1771 21 1790 806 1781 1040 1818 1280 1901 1517 2021 1751 23 2832...

Страница 21: ...ingresso Ta b u C Temperatura aria all ingresso con bulbo umido Ta b s C Temperatura aria all ingresso con bulbo secco Pc W Potenza frigorifera totale Ps W Potenza frigorifera sensibile NB I valori di resa segnati in grassetto indicano il valore nominale Valori di resa sensibile superiori alla resa totale indicano che il raffreddamento avviene senza deumidificazione Si prendano in tal caso in cons...

Страница 22: ...7 1379 2637 1699 2830 2040 3062 2376 3332 2676 21 4078 1513 4065 1797 4039 2091 4014 2382 4052 2685 23 4184 1434 5409 2123 5390 2414 5362 2707 15 1257 1030 1543 1265 1830 1499 2113 1731 2399 1966 2682 2198 17 1347 980 1569 1264 1833 1502 2116 1734 2399 1966 2685 2201 7 19 1788 833 1847 1138 1987 1439 2174 1722 2405 1971 2688 2203 21 2495 1002 2483 1294 2534 1592 2650 1887 2817 2178 23 3948 1370 39...

Страница 23: ...ratura acqua ingresso Ta b u C Temperatura aria all ingresso con bulbo umido Ta b s C Temperatura aria all ingresso con bulbo secco Pc W Potenza frigorifera totale Ps W Potenza frigorifera sensibile NB I valori di resa segnati in grassetto indicano il valore nominale Valori di resa sensibile superiori alla resa totale indicano che il raffreddamento avviene senza deumidificazione Si prendano in tal...

Страница 24: ...on factors MOD HL 10 Velocità media Medium speed Velocità minima Minimum speed 0 73 0 53 Portata acqua l h Water flow l h TAV 5 POTENZA TERMICA RESA MODELLO HL 10 HEATING CAPACITY HL 10 MODEL t C temperatura acqua entrante temperatura aria entrante t C temperature entering water temperature entering air Potenza termica W Heating Capacity W Potenza termica W Heating Capacity W Portata acqua l h Wat...

Страница 25: ...perature entering water temperature entering air t C temperatura acqua entrante temperatura aria entrante t C temperature entering water temperature entering air La resa termica è riferita alla massima velocità Per le altre velocità i valori devono essere moltiplicati per i seguenti fattori Heating capacity figures refer to maximum fan speed Performance for other fan speeds can be obtained by mult...

Страница 26: ...lla seguente riporta la correzione da applicare alle perdite di carico al variare della temperatura media dell acqua The pressure drops in the charts above refer to an average water temperature of 10 C The following table shows the correc tions to apply to the pressure drops with a variation in average water temperature Temperatura media dell acqua C Average water temperature 5 10 15 20 50 60 70 C...

Страница 27: ... 4 24 3 17 4 6 3 43 1 37 0 Min 35 3 34 3 30 8 20 0 18 1 14 0 3 3 38 7 31 0 Max E 46 4 47 8 46 8 41 9 40 1 31 9 19 9 52 5 48 0 15 Med 42 0 43 6 43 4 35 9 31 7 21 3 12 0 48 2 43 0 Min 41 2 36 0 34 4 22 8 19 3 9 2 7 1 43 1 34 0 Max E 46 4 48 5 47 4 42 7 37 4 27 1 14 3 52 9 48 0 25 Med 44 3 44 2 43 1 36 3 30 5 18 8 10 2 49 0 43 0 Min 41 7 37 1 35 5 24 5 19 0 9 4 8 1 43 8 35 0 Max E 45 4 47 4 47 7 41 8...

Страница 28: ...i capitolo IMPOSTAZIONI DIP SWITCH g Effettuare i collegamenti elettrici secondo quanto riportato negli schemi elettrici e nel capitolo COLLEGAMENTI ELETTRICI collegando il connettore del pannello comandi al connettore posto sulla fiancata interna al ven tilconvettore ed eseguendo il collegamento di terra h Verificare il corretto posizionamento del filtro dell aria i OMNIA HL Verificare il corrett...

Страница 29: ...icroin terruttore resti aderente alla superficie interna della testata s sciogliere le spire al cavo del microinterruttore per la lun ghezza necessaria a raggiungere la morsettiera sulla fian cata sinistra t applicare il cavo del microinterruttore ai bloccacavi u ripristinare i collegamenti elettrici del pannello comandi con la morsettiera ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING always check that the elect...

Страница 30: ...l Abilitazione Caldo Ridotta acqua 35 C Reduced heating mode water 35 C Banda di regolazione estesa Extended adjustement band Controllo termostatico a 3 gradini Thermostatic temperature control for 3 level operation Abilitazione Freddo Ridotta acqua 22 C Reduced cooling mode water 22 C Impostazioni di fabbrica Factory settings ON OFF 1 2 3 4 5 6 Normal heating mode water 39 C ON OFF IMPOSTAZIONI D...

Страница 31: ... C H H H H E E E E F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S AUTOTEST OMNIA HL C HL CM É disponibile la funzione Autotest per accertare il funzio namento del ventilconvettore La sequenza di Autotest è la seguente 1 Selettore B in posizione centrale 2 Selettore A in posizione OFF 3 Agendo sul selettore A eseguire veloce mente la sequenza AUTO OFF V1 OFF V2 OFF V3 OFF A questo ...

Страница 32: ...eria femmina Coil connection female Raccords batterie femelle Anschlüsse des Warmetäuschers Innengewinde Mod Omnia HL 10 Omnia HL 15 Omnia HL 25 Omnia HL 35 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 10 HL 15 HL 25 HL 35 Larghezza A 640 750 980 1200 Altezza H 600 605 615 623 Profondità L 187 189 191 198 Altezza zoccoli Z 93 93 93 93 Peso Weight kg 13 6 14 6 17 6 20 6 Peso ventilconvettore senza zoccoli Weight o...

Страница 33: ...F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S D B 344 29 6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 DATI DIMENSIONALI DIMENSIONS mm Mod HL 10 HL 15 HL 25 HL 35 A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 394 504 735 955 131 196 E A C B D ...

Страница 34: ...A A A A T T T T T T T T E E E E R R R R I I I I S S S S T T T T I I I I C C C C H H H H E E E E F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S SCHEMI DI MONTAGGIO INSTALLATION DIAGRAMS 1 2 3 4 OMNIA HL OMNIA HL C ...

Страница 35: ... I I I I S S S S T T T T I I I I C C C C H H H H E E E E F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S DATI ACCESSORI ACCESSORIES DATA ZOCCOLI PER MOBILE ZH ZH FLOOR STANDING MOUNTING FEETS SUPPORTI PER INSTALLAZIONE PENSILE CEILING MOUNTING SUPPORTS ...

Страница 36: ... E R R R R I I I I S S S S T T T T I I I I C C C C H H H H E E E E F F F F E E E E A A A A T T T T U U U U R R R R E E E E S S S S DATI ACCESSORI ACCESSORIES DATA BACINELLA RACCOLTA CONDENSA BC10 DRIP TRAY BC10 BACINELLA RACCOLTA CONDENSA BC20 DRIP TRAY BC20 ...

Страница 37: ...rt VA 8 Potenza assorbita in operazione Operation input power VA 3 Temperatura acqua Water temperature C 4 100 Tempo di funzionamento Operation time min 2 4 Max pressione differenziale Max differential pressure kPa 30 Max pressione statica Max static pressure kPa 1600 Temperatura ambiente Room temperature C 0 40 Grado di protezione Protection degree IP 44 Direzione del flusso Flow direction con va...

Страница 38: ...R E E E E S S S S 145 29 70 9 5 4 7 5 9 5 4 62 97 5 10 5 7 5 11 11 PANNELLO COMANDI PX 2 CONTROL PANEL PX 2 29 145 70 9 5 4 7 5 9 5 4 62 97 5 10 5 7 5 11 11 29 70 11 7 5 9 5 4 9 5 7 5 4 11 97 5 62 10 5 145 PANNELLO COMANDI ELETTRONICO PXB ELECTRONIC CONTROL PANEL PXB PANNELLO COMANDI MULTIFUNZIONE PXL2E MULTIFUNCTION CONTROL PANEL PXL2E DATI ACCESSORI ACCESSORIES DATA ...

Страница 39: ...tore Microswitch MV Motore ventilatore Fan motor PE Collegamento di terra Earth connection SA Sonda ambiente Room sensor SC Scheda di controllo Electronic control board SW Sonda temperatura acqua Water temperature sensor Collegamenti da eseguire in loco 1 5 mm2 On site wiring 1 5 mm2 Componenti non forniti Components not supplied BL Blu Blue GR Grigio Grey GV Giallo Verde Yellow Green MA Marrone B...

Страница 40: ...0 PE MS MV 6 BL NE MA RO MAX MED MIN E6 23OV 50Hz IG L N SC OMNIA HL SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all apparecchio Wiring diagrams may change for updating It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units M 1 2 3 4 5 7 M 1 8 9 10 PE MV 6 BL NE MARO MAX M...

Страница 41: ...during transport Sovrapponibilità controllare sull imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili Stacking control the packing for the arrow position to know the number of machines that can be stacked NON calpestare Do NOT trample NON trasportare la macchina da soli se il suo peso supera i 35 Kg DO NOT handle the machine alone if its weight is over 35 Kg SIMBOLI ...

Страница 42: ...EMPERATURE have been reached On a atteint les conditions limite de température et d humi dité indiquées dans TEMPERATURE MINIMALE MOYENNE DE L EAU Erreichen der maximalen Temperatur und Feuchtigkeitswerte siehe Abschnitt DURCHSCHNITTLICHE MINDEST WASSERTEMPERATUR SOLUZIONE REMEDY SOLUTION ABHILFE Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi Select the speed on the control panel Choisir la v...

Страница 43: ...Via Per Modena 18 E 41034 Finale Emilia MO 053 592 156 MODENA Sud AERSAT s n c di Leggio M Lolli S Piazza Beccadori 19 41057 Spilamberto MO 059 782 908 PARMA ALFATERMICA s n c Galbano Biondo Via Mantova 161 43100 Parma 0521 776 771 PIACENZA MORETTI ALBANO C s n c Via Manini 2 C 26100 Cremona 0372 433 624 REGGIO EMILIA ECOCLIMA S r l Via Maestri del lavoro 14 42100 Reggio Emilia 0522 558 709 TOSCAN...

Страница 44: ...lla garanzia decade in caso di interventi di riparazione effettuati sull apparecchiatura da tecnici non autorizzati guasti conseguenti ad azioni volontarie o accidentali che non derivino da difetti originari dei materiali di fabbricazione Aermec Spa effettuerà la riparazione o la sostituzione gratuita a sua scelta delle parti di apparecchiatura che dovessero presentare difetti dei materiali o di f...

Результаты поиска

Содержание GIUGIARO Omnia HL

Отзывы:

Похожие инструкции для GIUGIARO Omnia HL

Бренды по названию

Популярные бренды

AERMEC GIUGIARO Omnia HL, Техническое и монтажное руководство

Результаты поиска

Содержание GIUGIARO Omnia HL

Отзывы:

Похожие инструкции для GIUGIARO Omnia HL

Бренды по названию

Популярные бренды