background image

E

nglish

5

IFCXIUSLJ 1203 - 5383620_00

IMPORTANT INFORMATION AND MAINTENANCE

WARNING: the fan coil is connected 

to power supply and water circuit. 
Operations performed by persons 
without the required technical skills can 
lead to personal injury to the operator 
or damage to the unit and surrounding 
objects.

POWER THE FAN COIL ONLY WITH 

220V, SINGLE-PHASE VOLTAGE

Any other type of power supply could 

permanently damage the fan coil.

DO NOT USE THE FAN COIL 

IMPROPERLY

Do not use the fan coil for animal 

husbandry applications (e.g. incubation).

AIR THE ROOM

Periodically air the room in which the 

fan coil has been installed. This is 
particularly important if the room is 
occupied by many people, or if gas 
appliances or sources of odours are 
present.

ADJUST TEMPERATURE ADEQUATELY

The room temperature should be adjusted 

in order to provide maximum comfort to 
the people in the room, especially if they 
are elderly, children or sick people; avoid 
differences over 44.6°F /7°C between the 
outdoor temperature and the temperature 
inside the room in summer. 

In summer, a temperature that is too low 

causes higher electrical consumption.

CORRECTLY ADJUST THE AIR JET

Air coming out from the fan coil must not 

reach people directly; in fact, even if the 
air is warmer than the room temperature, 
it could cause a cold sensation and result 
in discomfort.

DO NOT USE EXCESSIVELY HOT WATER 

To clean the fan coil use soft cloths 

or sponges dipped in water with a 
maximum temperature of 104°F / 40°C. 
Do not use chemical products or solvents 
for any part of the fan coil. Do not spray 
water on the outer or inner surfaces 
of the fan coil (this might cause short 
circuits).

CLEAN THE FILTER PERIODICALLY

Cleaning the filter frequently guarantees 

enhanced operating efficiency. 

Check whether the filter is very dirty: in 

this case, clean it more often. 

Clean frequently; remove the accumulated 

dust with a vacuum cleaner.

Once the filter is clean, refit it on the fan 

coil following the removal instructions 
but in reverse order.

SUPPLEMENTARY CLEANING

The fact that the blades of examinable 

shrouds can be removed (operation 
done only by adequately skilled 
technicians) ensures a thorough cleaning 
of the internal components, which is 
particularly important when installing 
the unit in crowded areas or venues 
requiring high hygiene standards.

DURING OPERATION

Always leave the filter fitted on the fan 

coil during operation (otherwise dust in 
the air could soil the coil surface area).

WHAT IS NORMAL

In cooling mode, water vapour may be 

present in the air delivery of the fan coil.

In the heating operation, a slight hiss might 

be heard close to the fan coil. Sometimes 
the fan coil might give off unpleasant 
smells due to the accumulation of 
substances present in the air of the room 
(clean the filter more often, especially 
if the room is not ventilated regularly).

While the unit is functioning, there could 

be noises and creaks inside the device 
due to the various thermal expansions 
of the elements (plastic and metal), but 
this does not indicate any malfunction 
and does not damage the unit unless 
the maximum input water temperature 
is exceeded.

MALFUNCTIONING
In case of malfunction, cut off power 

to the unit, then energise it again and 
restart the device. 

WARNING! Do not attempt to repair the 

unit alone, this is extremely dangerous!.

If the problem occurs again, call the local 

Aftersales Service immediately.

This section is reserved for the After 

Sales service only. There are 2 LEDs on 
the Inverter card (Alarm / Power) that 
indicate the unit's operating status. The 
table for the decoding of messages is 
found in Chapter Installation.  

DO NOT TUG THE ELECTRIC CABLE

It is very dangerous to pull, tread on or 

crush the electric power cable, or fix it 
with nails or drawing pins.

A damaged power cable can cause short 

circuits and injure people.

DO NOT OBSTRUCT THE AIR OUTLETS 

BY PLACING OBJECTS INTO THEM

Do not put anything in the air outlet slots.
This could injure people and damage the 

fan.

WARNING

Avoid that the device is used by children 

or incompetent persons without 
appropriate supervision; also note that 
the unit should not be used by children 
as a game.

°C= (°F-32)/1.8 

°F=(°Cx1.8)+32

1mm = 0.03937 inch

1inch = 25.4 mm

Содержание FCXI 20 / 220 US

Страница 1: ...XI 80 220 US FCXI 24 220 US FCXI 34 220 US FCXI 44 220 US FCXI 54 220 US FCXI 84 220 US FAN COIL WITH INVERTER VENTILO CONVECTEUR AVEC INVERTER U S E A N D I N S TA L L AT I O N M A N UA L MANUEL D UT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation de l unit Raccords hydrauliques Raccords d vacuation des condensats 16 Raccordements lectriques Rotation de la batterie 17 Dimensions 18 Schemas electriques 23 Solution des problemes 24 R glages...

Страница 4: ...not in any case cover costs due to automatic ladders scaffolding or other lifting systems neces sary for carrying out repairs under guarantee AERMEC S p A declines all responsibility for any damage wh...

Страница 5: ...order SUPPLEMENTARY CLEANING The fact that the blades of examinable shrouds can be removed operation done only by adequately skilled technicians ensures a thorough cleaning of the internal components...

Страница 6: ...total input power is determined by adding the input power for the unit and the input power for the accessories connected and declared in the corresponding manuals OPERATING LIMITS FCXI 20 220US 30 220...

Страница 7: ...nate current motors the brushless electric motor offers huge advantages Reduced wear and tear The possibility to regulate the rotation speed in a precise continuous manner 0 100 Higher energy yields L...

Страница 8: ...he oil vapours mixed with the treated air can be deposited on the exchange coils reducing their performance or on the parts inside the unit damaging the plastic parts If a three way valve is installed...

Страница 9: ...he relative chapter The fan coils that work in heat mode only do not require condensate discharge Make the electrical wiring as shown in the relative chapter and in the wiring diagrams Install and con...

Страница 10: ...th a minimum contact opening distance of 0 12inch 3mm The use of B type circuit breakers is recommended For installations with three phase power supply the following precautions should be considered 1...

Страница 11: ...1 97 1 97 1 97 1 97 Weight Poids lbs 33 07 34 17 44 09 45 19 52 91 54 01 52 91 54 01 74 96 75 06 Metric system Syst me m trique A mm 487 487 487 487 590 B mm 750 980 1200 1200 1320 C mm 220 220 220 2...

Страница 12: ...21 97 C 1 97 1 97 B A 35 x 0 79 15 28 8 50 1 61 3 98 1 93 5 67 1 77 3 35 1 18 1 18 8 50 3 78 2 36 7 76 17 83 17 83 0 98 FCXI 20 30 40 50 220US FCXI 24 34 44 54 220US FCXI 80 US FCXI 84 US 3 R 4 R 3 R...

Страница 13: ...8 B mm 522 753 973 1122 1122 C mm 440 671 891 891 1102 FCXI 20 30 40 50 220US FCXI 24 34 44 54 220US FCXI 80 220US FCXI 84 220US 3 R 4 R 3 R 1 R 3 R 4 R 3 R 1 R Metric system Syst me m trique FCXI 20...

Страница 14: ...ie femelle 3 4 F 3 4 F 3 4 F 3 4 F 3 4 F FCXI 20 220US 30 220US 40 220US 50 220US 80 220US 24 220US 34 220US 44 220US 54 220US 84 220US US measure system Syst me de mesure US inches A 15 91 15 91 15 9...

Страница 15: ...S 30 220US 40 220US 50 220US 80 220US BV1 BV1 BV1 BV1 BV1 US measure system Syst me de mesure US inches A 16 06 16 06 16 06 16 06 20 43 B 12 72 12 72 12 72 12 72 14 88 C 6 02 6 02 6 02 6 02 6 69 D 3 7...

Страница 16: ...ng Raccordements effectuer in situ AR Orange Orange BI White Blanc BL Blue Bleu GI Yellow Jaune GR Grey Gris MA Brown Marron NE Black Noir RO Red Rouge VE Green Vert VI Violet Violet READING KEY LEGEN...

Страница 17: ...ure and humidity indica ted in MINIMUM AVERAGE WATER TEMPERATURE have been reached On a atteint les conditions limite de temp rature et d humidit indiqu es dans TEMPERATURE MINIMA LE MOYENNE DE L EAU...

Страница 18: ...FCXI84 220US WARNING Do not modify the unit s settings Any change to the inverter card dip switch settings may cause damage to the unit For this reason the diagram of the factory settings are indicat...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...erve le droit de modifier tous moments les donn es consid r es n cessaires l amelioration du produit Technical data shown in this booklet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce...

Отзывы: