Aeris 3in1 PRO, Руководство пользователя, Страница: 41 / 52

El derecho a devolver el producto sin ningún motivo dentro de los 7 días, solo se
aplica a los productos vendidos en la tienda oficial de aeris o en las tiendas de un
distribuidor oficial de productos aeris. Los daños hechos por humanos, los daños
graves al embalaje o la falta de accesorios reducirán el derecho a devolver el
producto. El cliente que desea devolver el producto debe cubrir todos los gastos
de envío.
O direito de devolver o produto sem qualquer motivo no prazo de 7 dias só se
aplica aos produtos vendidos na loja oficial de aeris ou nas lojas de um
distribuidor oficial de produtos de aeris. Danos humanos, danos graves na
embalagem ou acessórios em falta mitigarão o direito de devolução do produto.
O cliente que desejar devolver o produto tem de cobrir todos os custos de envio.
3
The right to return the product without any reason within 7 days, only applies to
the products sold on the official aeris store or on the stores of an official distributor
of aeris products. Human damage, severe damages to the packaging or missing
accessories will mitigate the right to return the product. The customer wishing to
return the product has to cover all shipping costs.
Ein kostenloser Austausch, eine Reparatur oder das Retournieren der Ware
innerhalb der ersten 7 Tagen nach Kauf ist nur möglich, falls das Produkt von einer
offiziellen aeris Verkaufsstelle oder einem lizenzierten Verkaufspartner erwoben
wurde. Aeris und seine Verkaufspartner decken keinen Umtausch oder
Rückgaben von Geräten mit nachträglich zugefügtem Schaden, stark
beschädigter Verpackung oder mit fehlenden Komponenten. Der Kunde trägt die
Versandskosten für die retournierte Ware.
El dinero será devuelto a la cuenta del cliente dentro de 7 días a partir del día en
que el producto devuelto sea recibido por aeris o el distribuidor oficial.
O dinheiro será reembolsado na conta do cliente no prazo de 7 dias a partir do dia
em que a aeris ou o distribuidor oficial receber o produto devolvido.
4
Money will be returned to the customer’s account within 7 days from the day the
returned product is received by aeris or the official distributor.
Die Rückvergütung bei Retournieren der Ware bei einer aeris Verkaufsstelle oder
einem aeris Verkaufspartner findet innerhalb 7 Tage nach Erhalt des Produktes
statt.