Aerian ADH20EC Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

EN-1

English

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

P.2

French

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

P.14

Spanish

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

P.26

Dutch

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

P.38

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ADH20EC

Страница 1: ...ADH20EC D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...EN 1 English P 2 French P 14 Spanish P 26 Dutch P 38 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 4: ...l not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or...

Страница 5: ...e near a heat source This may cause the plastic parts inside to melt and catch fire Operate the appliance only on level stable surfaces Do not place any water container such as a vase on the appliance...

Страница 6: ...The appliance must be operated in an enclosed area to be most effective Close all doors windows and other outside openings to the room Casters can let you move the appliance easily OPERATION This app...

Страница 7: ...y mode Delayed start stop Bucket full Clean filter Display To show the relative humidity percentage level error codes the delayed start or delayed stop time Power On and Off Plug the appliance into th...

Страница 8: ...increased by 10 After you have set the desired humidity level the display will briefly show the set humidity level and then return to actual ambient humidity level NOTE You cannot set the humidity lev...

Страница 9: ...ing Setting the Timer To program the delayed start function 1 When the appliance is in the power off state press The indicator light will illuminate and the display will show the hour 2 While the hour...

Страница 10: ...the water bucket is full or when the water bucket is removed or not placed in the proper position It will also be shut off when the ambient humidity level is 5 lower than the set dehumidity level Clea...

Страница 11: ...ing The indicator light will go out NOTE Never drink the water or use it to water plant Continuous drainage If the appliance is to be operated for long periods but you are unable to empty the bucket i...

Страница 12: ...ons Never immerse the appliance in water Cleaning the body Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth Dry thoroughly Do not use abrasive or chemical cleaning agents Cleaning the air...

Страница 13: ...o remove the lid from the bucket 2 Clean the bucket and lid in soapy water 3 After cleaning attach the lid to the bucket Align the the tabs on the bucket with the holes in the lid and then press down...

Страница 14: ...perates with loud noise Check that the filter is not clogged Check that the appliance is not tilted Check that the floor surface where the appliance is placed is stable and level Water is leaked or sp...

Страница 15: ...Rated input 385W Pressure Discharge 3 0 MPa Suction 1 8 MPa Maximum allowable pressure 3 0 Mpa Refrigerant R134a 0 185kg Weight 14kg We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies...

Страница 16: ...t leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants...

Страница 17: ...un incendie Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur Cela pourrait faire fondre les pi ces en plastique internes et provoquer un incendie Placez l appareil exclusivement sur une surface...

Страница 18: ...midit L appareil doit tre utilis dans un espace clos pour tre plus efficace Fermez toutes les portes fen tres et autres ouvertures vers l ext rieur de la pi ce Les roulettes vous permettent de d place...

Страница 19: ...ique Mode continu Mode silencieux Mode s chage D part diff r arr t diff r Cuve pleine Nettoyage du filtre Affichage Indique le niveau de pourcentage de l humidit relative les codes d erreur l heure du...

Страница 20: ...ppuyez sur le niveau d humidit sera augment de 10 Apr s avoir r gl le niveau d humidit d sir l affichage indiquera bri vement le niveau d humidit s lectionn puis affichera de nouveau le niveau d humid...

Страница 21: ...de s chage peut ne pas tre obtenue pour des v tements pais et lourds R glage du minuteur Pour programmer la fonction de d part diff r 1 Lorsque l appareil est teint appuyez sur L indicateur lumineux s...

Страница 22: ...vider la cuve ou la remettre correctement en position puis l indicateur lumineux s teindra Arr t automatique Le d shumidificateur s teint lorsque la cuve d eau est pleine ou lorsque la cuve d eau est...

Страница 23: ...e soit ou ne pas replacer correctement la cuve dans l appareil peut entra ner un arr t de fonctionnement de l appareil 4 Une fois que la cuve est remise en place l appareil se remettra en marche L ind...

Страница 24: ...branchez la prise de la source d alimentation avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien N immergez jamais l appareil dans l eau Nettoyage du bo tier Nettoyez les surfaces externes...

Страница 25: ...de la cuve pour d tacher le couvercle de la cuve 2 Lavez la cuve et le couvercle dans de l eau savonneuse 3 Apr s le nettoyage attachez le couvercle la cuve Aligner les languettes de la cuve avec les...

Страница 26: ...it fort V rifiez si le filtre n est pas obstru V rifiez si l appareil n est pas inclin V rifiez si la surface du sol o est plac l appareil est plane et stable Il y a une fuite ou un d versement d eau...

Страница 27: ...ance d entr e 385W Pression D charge 3 0 MPa Aspiration 1 8 MPa Pression maximale autoris e 3 0 Mpa R frig rant R134a 0 185kg Poids 14kg Nous nous excusons pour tout inconv nient caus par des incoh re...

Страница 28: ...o mantenimiento sin supervisi n adulta Si el cable de alimentaci n est da ado deber reemplazarlo el fabricante su agente de servicios o alguna persona similarmente cualificada con el fin de evitar ri...

Страница 29: ...l stico y causar un incendio Haga funcionar el aparato solamente en superficies estables y planas No coloque ning n recipiente con agua como por ejemplo un jarr n sobre el aparato Las salpicaduras de...

Страница 30: ...n los s tanos para ayudar a prevenir da os a causa de la humedad El aparato deber utilizarse en una zona cerrada para que sea m s efectivo Cierre todas las puertas las ventanas y cualquier otra apertu...

Страница 31: ...lencioso Modo seco Inicio retardado parada retardada Dep sito lleno Limpiar el filtro Pantalla muestra la humedad relativa los c digos de error o el tiempo para el inicio retardado o la parada retarda...

Страница 32: ...la humedad relativa ambiental real NOTA El nivel de humedad no puede ajustarse cuando el aparato est en el modo silencioso o seco Ajuste del modo de funcionamiento NOTA En los modos autom tico y sile...

Страница 33: ...r y la pantalla mostrar la hora 2 Mientras se muestra la hora pulse reiteradamente o mantenga pulsado para establecer las horas deseadas Las horas hasta el inicio cambiar n en incrementos de 1 hora ha...

Страница 34: ...a Apagado autom tico El deshumidificador se apagar cuando el dep sito de agua est lleno al extraerlo o cuando no est bien instalado Tambi n se apagar cuando la humedad relativa sea un 5 inferior al ni...

Страница 35: ...ep sito hasta el fondo Si no instala bien el dep sito el aparato podr a no funcionar 4 El aparato empezar a funcionar cuando reinstale el dep sito La luz indicadora se apagar NOTA Nunca se beba el agu...

Страница 36: ...la salida del conducto de drenaje LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague el aparato y desench felo de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento Nunca sumerja el apar...

Страница 37: ...inaria del dep sito una vez al mes En funci n del lugar en el que se utilice el deshumidificador el interior del dep sito puede ensuciarse debido a la suciedad y el polvo en el aire Para limpiar el de...

Страница 38: ...uebe que la temperatura es superior a 5 C Compruebe que no haya un calentador de queroseno u otro dispositivo que desprenda vapor de agua en la habitaci n El aparato funciona con ruido Compruebe que e...

Страница 39: ...i n nominal de entrada 385 W Presi n Descarga 3 0 MPa Succi n 1 8 MPa Presi n m xima permitida 3 0 MPa Refrigerante R134a 0 185 kg Peso 14 kg Pedimos disculpas por cualquier molestia debido a inconsis...

Страница 40: ...met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fab...

Страница 41: ...paraat niet in de buurt een warmtebron De plastic onderdelen binnenin het apparaat kunnen smelten en vuur vatten Plaats het apparaat alleen op een stabiel en vlak oppervlak Plaats geen voorwerp gevuld...

Страница 42: ...worden in een besloten ruimte voor de meest doeltreffende werking Sluit alle deuren vensters en andere openingen naar buiten in de kamer De wieltjes maken het mogelijk om het apparaat eenvoudig te ver...

Страница 43: ...dus Stille modus Droge modus Uitgestelde start stop Vol reservoir Reinig de filter Display Om de relatieve vochtigheidsgraad foutcodes uitgestelde starttijd of uitgestelde stoptijd weer te geven In en...

Страница 44: ...raad met 10 verhoogd Eenmaal de gewenste luchtvochtigheidsgraad is ingesteld geeft het display de ingestelde luchtvochtigheidsgraad kort weer waarna de huidige luchtvochtigheidsgraad van de ruimte opn...

Страница 45: ...een goede luchtcirculatie breng de natte kledingstukken op n lijn en laat een ruimte tussen elk kledingstuk y Hang natte dikke kledingstukken rechtstreeks voor de luchtuitlaat Het is mogelijk dat er g...

Страница 46: ...ervolgens weergegeven Druk vervolgens herhaaldelijk op of houd ingedrukt totdat de gewenste tijd is geselecteerd Als u de timer wilt annuleren druk eenmaal op Wanneer het uur wordt weergegeven druk he...

Страница 47: ...e werking van alle knoppen wordt uitgeschakeld Om deze functie te deactiveren druk tegelijkertijd op en en de letters LC verdwijnen van het display HET OPGEVANGEN WATER VERWIJDEREN Het waterreservoir...

Страница 48: ...rvoir te ledigen is het aanbevolen om de continue afvoermogelijkheid te gebruiken 1 Open het deksel aan de zijkant van het apparaat 2 Haal de afvoerdop en vervolgens de rubber plug af 3 Bevestig een s...

Страница 49: ...ntroleer en reinig de luchtfilter achter het frontpaneel regelmatig 1 Verwijder het frontpaneel en de filter 2 Maak de filter schoon in warm zeepwater Spoel en droog grondig alvorens terug te plaatsen...

Страница 50: ...Breng de uitsteeksels van het reservoir op n lijn met de gaten in het deksel en duw het deksel vervolgens omlaag op het reservoir totdat deze klikt 4 Plaats het reservoir terug in het apparaat Opslag...

Страница 51: ...filter niet verstopt is Controleer of het apparaat niet scheef staat Controleer of het oppervlak waarop het apparaat is geplaatst stabiel en effen is Water lekt uit het apparaat Controleer of de rubb...

Страница 52: ...inale invoer 385W Druk Ontlading 3 0 MPa Zuiging 1 8 MPa Maximale toegestane druk 3 0 MPa Koelmiddel R134a 0 185kg Gewicht 14kg We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine incons...

Результаты поиска

Содержание ADH20EC

Отзывы:

Похожие инструкции для ADH20EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Aerian ADH20EC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADH20EC

Отзывы:

Похожие инструкции для ADH20EC

Бренды по названию

Популярные бренды