Aereco VAM, Руководство по установке

Страница: 6 / 16

6 AERECO – D4266_E
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
VAM
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
2. Take out the fan by using
the side handles.
(Check the exhaust
Ø125 mm metal sleeve is
correctly fixed on the fan.)
2. Das Ventilatorgehäuse an
den Handgriffen aus dem
Karton herausziehen.
(Die Metall-Abluftleitung
Ø125 mm muss korrekt am
Ventilator befestigt sein).
2. Retirer le ventilateur en
utilisant les poignées.
(Vérifier que le conduit
d’évacuation en métal
Ø125 mm est correctement
fixé au ventilateur).
1. Take out the motor
b
and
the bag of accessories
d
from the packaging.
1. Den Motor
b
und das
Zubehör (Tüte)
d
aus dem
Karton nehmen.
1. Retirer le moteur
b
et le
sachet d’accessoires
d
du
carton.
TOOLS REQUIRED
·1 flat screwdriver n°6 or a coin
·1 PZ2 screwdriver
·1 PH1 screwdriver
·1 drill Ø6 mm for plaster or
concrete according to support
·1 pencil
ERFORDERLICHES WERKZEUG
·1 Schlitzschraubendreher Nr. 6
oder eine Münze
·1 Schraubendreher PZ2
·1 Schraubendreher PH1
·1 Bohrer Ø6 mm (je nach
Trägermaterial Gips oder Beton)
·1 Stift
OUTILS NÉCESSAIRES
·1 tournevis plat n°6 ou une
pièce de monnaie
·1 tournevis PZ2
·1 tournevis PH1
·1 foret Ø6 mm pour plâtre ou
béton selon le support
·1 crayon
b
d
3. Use a flat screw driver n°6
or a coin to unscrew the
4 screws of the fan cover
(1/4 turn).
3. Mit einem Schraubendreher
Nr. 6 oder einer Münze
drehen Sie die 4 Schrauben
des Gehäusedeckels um
eine ¼ Drehung.
3. Dévisser les 4 vis du
couvercle (1/4 de tour) à
l’aide d’un tournevis plat
n°6 ou une pièce.
4. The fan is standardly
delivered with the following
settings:
·frequency = 50 Hz
·pressure = 100 Pa
100 Pa pressure is generally
acceptable.
Nevertheless,
other frequency and pressure
settings are available (see
page 11).
4. Standardgemäß wird der
Ventilator mit folgenden
Einstellungen geliefert:
·Frequenz = 50 Hz
·Druck = 120 Pa
1 20 Pa Druck sind
normalerweise ausreichend.
Es stehen aber auch andere
Frequenzen und Druckwerte zur
Verfügung (siehe Seite 11).
4. Le ventilateur est livré en
standard avec les réglages
suivants :
·fréquence = 50 Hz
·pression = 100 Pa
100 Pa de pression est
générallement acceptable.
Néanmoins, d’autres
fréquences et pressions sont
disponibles (voir page 11).