aerauliqa QXD Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 28

u) Tenuta all’aria interna/esterna - Indoor/outdoor air tightness - Ètanchéité à l’air intérieur/extérieur - Luftdichtheit zwischen innen und

auβen

/час

v1) Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi - AEC - Annual electricity consumption - warm climates - Consommation d’électricité

annuelle (CEA) en climat chaud - jährlicher Stromverbrauch (JSV) für warmen Klimatyp

kWh

кВт*ч

3,5

2,1

v2) Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati - AEC - Annual electricity consumption - average climates - Consommation

d’électricité annuelle (CEA) en climat moyen - jährlicher Stromverbrauch (JSV) für durchschnittlichen Klimatyp

kWh

кВт*ч

3,5

2,1

v3) Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi - AEC - Annual electricity consumption - cold climates - Consommation d’électricité

annuelle (CEA) en climat froid - jährlicher Stromverbrauch (JSV) für kalten Klimatyp

kWh

кВт*ч

3,5

2,1

w1) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi - AHS - Annual heating saved - warm climates - Èconomie annuelle de chauffage

(EAC) en climat chaud - jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für warmen Klimatyp

kWh

кВт*ч

7,8

12,8

w2) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi temperati - AHS - Annual heating saved - average climates - Èconomie annuelle de

chauffage (EAC) en climat moyen - jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für durchschnittlichen Klimatyp

kWh

кВт*ч

17,2

28,3

w3) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi freddi - AHS - Annual heating saved - cold climates - Èconomie annuelle de chauffage

(EAC) en climat froid - jährlicher Einsparung an Heizenergie (JEH) für kalten Klimatyp

kWh

кВт*ч

33,6

55,4

Содержание QXD

Страница 1: ...Manuale istruzioni 2 Installation manual 5 Manuel d instructions 7 Gebrauchsanleitung 10 QXD IT EN FR DE ...

Страница 2: ...aso si rilevi qualsiasi tipo di anomalia nel funzionamento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale qualiﬁcato In caso di riparazione richiedere esclusivamente ricambi originali L impianto elettrico a cui e collegato il prodotto deve essere conforme alle normative vigenti Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione o alla presa elettrica ac...

Страница 3: ...econdaria da un ambiente adiacente oppure per estrarre odori direttamente dal vaso WC Filtro interno in poliestere acrilico facilmente removibile per la pulizia atto a proteggere la ventola e il motore da residui di polvere Materassino fonoassorbente a garanzia del massimo comfort acustico Ventola centrifuga a pale curve in avanti ad alta efficienza e silenziosa Motore monofase a 2 velocità con pr...

Страница 4: ...vento pre impostata l aspiratore si avvia automaticamente quando la percentuale di Umidità Relativa scende sotto la soglia l aspiratore continua a funzionare per il periodo di tempo pre impostato Funzionamento con collegamento a interruttore collegato secondo lo schema di fig 17A 17B dopo l accensione luce l aspiratore si attiva con un ritardo di circa 1 5 secondi max dopo lo spegnimento l aspirat...

Страница 5: ...ure that the data plate voltage and frequency correspond to those of the electrical mains theelectricalpowersupply socketisadequateformaximumdevicepower Ifnot contact a qualified technician The device should not be used as an activator for water heaters stoves etc nor should it discharge into hot air fume vent ducts deriving from any type of combustion unit It must expel air outside via its own sp...

Страница 6: ...ION TECHNICAL SPECIFICATIONS STANDARD The fan is operated using a separate ON OFF switch or via a light switch fig 16A 16B WITH TIMER over run The fan is provided with a timer circuit which is adjustable from aprox 1 minute to 25 minutes via trimmer fig 17C Operation connected according to the diagram in fig 17A 17B after the light is switched on the fan activates with a delay of max 1 5 seconds A...

Страница 7: ...omme l alcool insecticides essence etc En cas d une quelconque anomalie dans le fonctionnement débranchez l appareil du réseau électrique et adressez vous au plus vite au personnel qualifié En cas de réparation demandez des pièces de rechange exclusivement originales L installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être conforme aux normes en vigueur Avantdebrancherleproduitaurése...

Страница 8: ...ans des endroits de petites moyennes dimensions tels que les salles de bain toilettes et cuisines Adapté pour expulser l air à travers de longues canalisations Aspiration primaire par la façade aspiration secondaire par les évents latéraux fig 1 INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Matériau ABS couleur RAL 9010 de haute qualité résistant aux chocs et aux rayons UV Façade design démontable pour...

Страница 9: ...la fonction hygrostat est exclue Fonctionnement automatique de l hygrostat une fois raccordé selon le schéma indiqué sur la fig 17A 17B lorsque le pourcentage d Humidité Relative dépasse le seuil d intervention prédéfini l aérateur s active automatiquement lorsque le pourcentage d Humidité Relative descend en dessous du seuil l aérateur continue de fonctionner durant la période de temps prédéfinie...

Страница 10: ...er Ersatzteile Die Stromanlage an die das Gerät angeschlossen ist muss den geltenden Gesetzesvorschriften entsprechen Vor dem Anschluss ans Stromnetz bzw an die Steckdose Folgendes sicherstellen Die Daten auf dem Typenschild Spannung und Frequenz stimmen mit den Merkmalen des Stromnetzes überein Die zulässige Höchstleistung der Anlage Steckdose entspricht der Höchstlast des Geräts Wenden Sie sich ...

Страница 11: ...m Prüffingerkontakt von der Ausblasseite her gemäß den gelteenden Unfallverhütungsvorschriften Probefühler der Vorschriften EN61032 gemäss nicht zugänglich ist Bei Unterputz Einbau in Gipskartonwände muss das spezielle Befestigungsset verwendet werden Zubehör auf Anfrage QXD ist ein Radial Lüfter für Unterputz Montage um den Luftaustausch in kleinen mittleren Räumen wie z B Badezimmer Toilette und...

Страница 12: ...uss nach Schaltplan gemäß Abb 17A 17B wird der Lüfter nach dem Einschalten des Lichts mit einer Verzögerung von max 1 5 Sekunden aktiviert Nach dem Ausschalten des Lichts läuft der Lüfter noch den eingestellten Zeitraum weiter Achtung Liegt der Feuchtigkeitsgehalt über dem eingestellten Grenzwert so hat der Automatikbetrieb Vorrang vor dem manuellen Betrieb d h der Lüfter kann mit dem Schalter nic...

Страница 13: ...mento 265 mm 265 mm 75 O mm 50 mm 119 mm 90 mm sostituisce figura dimensioni a pag 10 la vista dal dietro può essere mantenuta uguale sostituisce figura orientamento contenuto imballo sostituisce fig 2 pag 11 colorare filtro sostituisce fig 19 colorare pannello aggiungere freccia avvitament dimensioni principali 265 mm 265 mm 119 mm 75 O mm 50 mm 90 mm dimensioni sporgenza bocchetta inserire valor...

Страница 14: ...pag 11 colorare filtro sostituisce fig 19 colorare pannello aggiungere freccia avvitamento MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI MOUNTING AND ELECTRICAL WIRING MON TAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES MONTAGE UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜßE 2 3 4 5 8 7 6 possibili ingressi supplementari aggiungere frecce per togliere cover antimalta nuova figura 5 nuova immagine 5 nuova immagine 16 aggiungere frecce per sganci...

Страница 15: ... 18C nuova immagine 19 CAVO CABLE H03VV F H05VV F 2x0 5 1 5mm2 3x0 5 1 5mm2 BASE STD T HT 3x0 5 1 5mm2 4x0 5 1mm2 9 10 11 12 13 14 aggiungere grafica avvenuto aggancio click come sul QX a a colorare muro aggiungere frecce avvitamento CLICK x4 15 ...

Страница 16: ...e freccia per togliere il capicorda dalla morsettiera L N ROSSO RED 5 mm N L sostituisce la figura 20 figura 21 OK N L N L ROSSO RED N L N L ROSSO RED N L N L N L N L N L ROSSO RED N L N L ROSSO RED N L N L 6mm N L N L QXD T HT Vmax N L N L ROSSO RED N L N L ROSSO RED N L N L 6mm QXD T HT Vmin N L N L ROSSO RED N L N L ROSSO RED N L N L N L 6mm ...

Страница 17: ...17 colorare muro aggiungere frecce per inserimento filtro colorare filtro e aggancio coprifrontale ON OFF AGGIUNGERE FRECCIA VERSO ON 18 19 20 21 23 22 ...

Страница 18: ...r eventuali ingressi supplementari operazioni da eseguire per eventuali ingressi supplementari 24 25 26 MONTAGGIO INGRESSI SUPPLEMENTARI ADDITIONAL INLET FIXING MONTAGE DES ENTRÈES SECONDAIRES MONTAGE DER ZUSÄTZLICHENANSAUGSTUTZEN ...

Страница 19: ...e sgancio coprifrontale colorare muro aggiungere frecce per inserire filtro colorare filtro e aggancio coprifrontale colorare muro ON OFF AGGIUNGERE FRECCIA VERSO ON colorare muro colorare filtro ON OFF AGGIUNGERE FRECCIA VERSO OFF MANUTENZIONE colorare muro aggiungere frecce per togliere filtro colorare filtro e sgancio coprifrontale colorare muro aggiungere frecce per inserire filtro colorare fi...

Страница 20: ...e product in question at suitable electronic and electro technical waste disposal collection centres or else send the product back to the retailer when purchasing a new equivalent type device Separate collection of decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and promotes the recycling of...

Страница 21: ...te bringen oder es beim Händler beim Kauf eines entsprechenden Neugeräts zurückgeben Eine entsprechende Mülltrennung und eine anschließende Weiterleitung desAltgeräts an Recycling Aufbereitung und umweltfreundliche Entsorgung trägt zur Vermeidung etwaiger negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und fördert das Recycling der Materialien aus denen das Gerät gebaut ist Die unrechtmäßige ...

Страница 22: ...volumenstrom m3 h м3 час l Differenza di pressione di riferimento Reference pressure difference Différence de pression de référence Bezugsdruckdifferenz Pa Па m Potenza assorbita specifica SPI Specific power input SPI Puissance absorbée spécifique SPI Spezifische Eingangsleistung SEL W m3 h Вт м3 час n1 Fattore di controllo Control factor Facteur de régulation Steuerungsfaktor n2 Tipologia di cont...

Страница 23: ...drive À plusieurs vitesses Mehrstufenantrieb Assente Absent Absent Abwesend N A 103 29 50 103 10 0 282 1 0 65 Controllo manuale senza DCV Manual control no DCV Régulation manuelle pas de VM Handsteuerung keine Bedarfssteuerung Controllo ambientale locale Local demand control Régulation modulée locale Steuerung nach ërtlichem Bedarf N A N A N A N A N A Vedere libretto istruzioni Check the instructi...

Страница 24: ... freddi AEC Annual electricity consumption cold climates Consommation d électricité annuelle CEA en climat froid jährlicher Stromverbrauch JSV für kalten Klimatyp kWh кВт ч w1 Risparmio di riscaldamento annuo AHS climi caldi AHS Annual heating saved warm climates Èconomie annuelle de chauffage EAC en climat chaud jährlicher Einsparung an Heizenergie JEH für warmen Klimatyp kWh кВт ч w2 Risparmio d...

Страница 25: ...25 20 3 5 2 1 3 5 2 1 3 5 2 1 7 8 12 8 17 2 28 3 33 6 55 4 ...

Страница 26: ...26 NOTES ...

Страница 27: ...27 NOTES ...

Страница 28: ...ritto di modiﬁcare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Aerauliqa srl reserves the right to modify make improvements to products and or this instruction manual at any time and without prior notice Aerauliqa srl se réserve le droit de modiﬁer améliorer les produits et ou les instructions contenus dans ce manuel à tout moment et...

Результаты поиска

Содержание QXD

Отзывы:

Похожие инструкции для QXD

Бренды по названию

Популярные бренды

aerauliqa QXD, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание QXD

Отзывы:

Похожие инструкции для QXD

Бренды по названию

Популярные бренды