32
a)
Marchio - Mark - Marque - Warenzeichen - Марка - Ženklas - Gyártmány
-
aerauliQa
b)
Modello - Model - Modèle - Modellkennung - Модель - Modelis - Modell
-
QD90, QD90pc,
QD90t
QD90ht, QD90htpc QD100, QD100t,
QD100pc
QD100ht,
QD100htpc
QD120, QD120t,
QD120pc
QD120ht,
QD120htpc
QD150, QD150t,
QD150pc
QD150ht,
QD150htpc
c)
Classe SEC - SEC class - classe de SEC- SEV-Klasse - Удельный расход электроэнергии SEC (класс) - SEC
klasė - SEC osztály
-
F
D
E
C
E
C
E
C
c1) SEC climi caldi - SEC warm climates - SEC climat chaud - SEV für warmen Klimatyp - Удельный расход
электроэнергии SEC - теплый период - SEC šiltas klimatas - SEC meleg klíma környezet
kWh/m2.a
кВт/м2.a
-1,3
-8,6
-2,9
-9,6
-2,7
-9,5
-3
-9,7
c2)
SEC climi temperati - SEC average climates - SEC climat moyen SEV für durchschnittlichen Klimatyp - Удельный
расход электроэнергии SEC -переходный период - SEC vidutinės šilumos klimatas - SEC átlagos klíma környezet
kWh/m2.a
кВт/м2.a
-8,9
-23
-10,5
-24
-10,4
-23,9
-10,7
-24,1
c3)
SEC climi freddi - SEC cold climates - SEC climat froid - SEV für kalten Klimatyp - Удельный расход
электроэнергии SEC - холодный период - SEC šaltas klimatas - SEC hideg klíma környezet
kWh/m2.a
кВт/м2.a
-22,3
-48
-23,9
-49,1
-23,7
-49
-24
-49,2
Etichetta energetica - Energy label - étiquette énergétique - Energieverbrauchskennzeichnung - Маркировка
энергоэффективности - Energijos lygis - Energiacímke
-
No; Нет; nėra
d)
Tipologia unità - Unit typology - Typologie - Typ - Тип вентиляционной установки - Vieneto tipas - Készülék tÍpusa
-
Residenziale - unidirezionale; Residential - unidirectional; Résidentiel - simple flux;
Wohnraumlüftung - Ein-Richtung; Бытовой - однонаправленный; Gyvenamųjų patalpų - vienos krypties; Háztartási - egyirányú
e)
Tipo azionamento - Type of drive - Type de motorisation - Antrieb - Тип вентилятора - Greičio tipas - Hajtás tÍpusa
-
azionamento a velocità singola; single speed drive; à une vitesse; Einstufen-antrieb;
Односкоростной двигатель; Viena greičio parinktis; egysebességes
f)
Sistema di recupero calore - Type of Heat Recovery System - Type de système de récupération de chaleur -
Wärmerückgewinnungssystem - Тип рекуператора - Šilumos regeneravimo sistemos tipas - Hővisszanyerő
rendszer tÍpusa
-
assente; absent; abwesend; ausente; Отсутствует; nėra; nem elérhető
g)
Efficienza termica - Thermal efficiency of heat recovery - Rendement thermique - Wärmerückgewinnung -
Термоэффективность рекуператора - Šilumos grįžimo efektyvumas - Hővisszanyerés terikus hatásfoka
%
N/A; -
h)
Portata massima - Maximum flow rate - Débit maximal - höchster Luftvolumenstrom - Максимальный расход
воздуха - Maksimalus srauto lygis - Maximális légszállítási teljesítmény
m3/h
м3/час
54
54
83
83
140
140
253
253
i)
Potenza elettrica (alla portata massima) - Electric power input at maximum flow rate - Puissance électrique absorbée au
débit maximal - elektrische Eingangsleistung bei höchstem Luftvolumenstrom - Потребляемая мощность, макс - Elektros
energijos sąnaudos esant maksimaliam oro srautui - Áramfelvétel maximális légszállítási teljesítményen
W
Вт
8,3
8,3
8,3
8,3
14,6
14,6
24,2
24,2
j)
Livello potenza sonora (L
WA
) - Sound power level (L
WA
) - Niveau de puissance acoustique (L
WA
) -
Schallleistungspegel (L
WA
) - Уровень звуковой мощности - Garso lygis - Zajszint (L
WA
)
dBA
Дб
47
47
47
47
55
55
63
63
k) Portata di riferimento - Reference flow rate - Débit de rèfèrence - Bezugs-Luftvolumenstrom - Номинальный
расход - Oro srauto nurodymas - Névleges légszállítási teljesítmény
m3/h
м3/час
54
54
83
83
140
140
253
253
l)
Differenza di pressione di riferimento - Reference pressure difference - Différence de pression de référence -
Bezugsdruckdifferenz - Номинальное давление - Slėgio skirtumo nurodymas - Névleges nyomáskülönbség
Pa
Па
10
10
10
10
10
10
10
10
m)
Potenza assorbita specifica (SPI) - Specific power input (SPI) - Puissance absorbée spécifique (SPI) - Spezifische
Eingangsleistung (SEL) - Удельная потребляемая мощность SPI - Specifinės galia sąnaudos (SPI) - Fajlagos
teljesítményfelvétel (SPI)
W/m3/h
Вт/м3/час
0,146
0,146
0,1
0,1
0,104
0,104
0,096
0,096
n1) Fattore di controllo - Control factor - Facteur de régulation - Steuerungsfaktor - Фактор управления - Valdymo
veiksnys - Vezérlési tényező
-
1
0,65
1
0,65
1
0,65
1
0,65
n2)
Tipologia di controllo - Control typology - Typologie de régulation - Steuerungstypologie - Тип управления -
Valdymo tipas - Vezérlés tÍpusa
-
Controllo manuale
(senza DCV)
Manual control
(no DCV)
Régulation
manuelle
(pas de VM)
Handsteuerung
(keine
Bedarfssteuerung)
ручное
управление
(не DCV)
Manuális
(nincs DCV)
Controllo ambientale
locale
Local demand
control
Régulation modulée
locale
Steuerung nach
ërtlichem Bedarf
Местное
управление
спросом
Manuális
Controllo manuale
(senza DCV)
Manual control
(no DCV)
Régulation
manuelle
(pas de VM)
Handsteuerung
(keine
Bedarfssteuerung)
ручное
управление
(не DCV)
Manuális
(nincs DCV)
Controllo ambientale
locale
Local demand
control
Régulation modulée
locale
Steuerung nach
ërtlichem Bedarf
Местное
управление
спросом
Manuális
Controllo manuale
(senza DCV)
Manual control
(no DCV)
Régulation
manuelle
(pas de VM)
Handsteuerung
(keine
Bedarfssteuerung)
ручное
управление
(не DCV)
Manuális
(nincs DCV)
Controllo ambientale
locale
Local demand
control
Régulation modulée
locale
Steuerung nach
ërtlichem Bedarf
Местное
управление
спросом
Manuális
Controllo manuale
(senza DCV)
Manual control
(no DCV)
Régulation
manuelle
(pas de VM)
Handsteuerung
(keine
Bedarfssteuerung)
ручное
управление
(не DCV)
Manuális
(nincs DCV)
Controllo ambientale
locale
Local demand
control
Régulation modulée
locale
Steuerung nach
ërtlichem Bedarf
Местное
управление
спросом
Manuális
o1)
Trafilamento interno massimo - Maximum internal leakage rate - Taux de fuites internes maximaux - höchste innere
Leckluftquote - Максимальной процент внутренней утечки - Maksimali vidinio nuotėkio norma - Maximális belső
szivárgási veszteség
%
N/A; -
o2)
Trafilamento esterno massimo - Maximum external leakage rate - Taux de fuites externes maximaux - höchste
äuβere Leckluftquote - Максимальной процент внешней утечки - Maksimali išorinio nuotėkio norma - Maximális
külső szivárgási veszteség
%
N/A; -
p1) Tasso di miscela interno - Internal mixing rate - Taux de mélange interne - Mischquote der Zuluftseite - Índice de
mezcla interna - Процент внутреннего смешивания - Vidinė maišymo norma - Belső keveredési arány
%
N/A; -
p2)
Tasso di miscela esterno - External mixing rate - Taux de mèlange externe - Mischquote der Abluftesite - Процент
наружного смешивания - Išorinė maišymo norma - Külső keveredési arány
%
N/A; -
q)
Segnale avvertimento filtro - Visual filter warning - Alarme visuelle des filtres - optischen Filterwarnanzeige -
Визуальное предупреждение засорения фильтра - Vizualinis filtro perspėjimas - Vizuális szűrő telítettség jelzés
-
N/A; -
r)
Istruzioni installazione griglie - Instructions to install regulated grilles - Instructions de l’installation de grilles
réglementées - Anweisungen zur Anbringung regelbarer Gitter - Инструкция по установке регулируемых решеток
- Instrukcijos, kaip įdiegti reguliuojamas groteles - Szabályozó rácsok telepítésére vonatkozó utasítások
-
vedere libretto istruzioni; check the instruction booklet; voir le manuel d’instructions; sehen Sie die Montageanweisungen;
Проверьте буклет с инструкциями; Tikrinkite instrukcijos knygelėje; telepítési útmutató szerint
Direttiva erp - regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 - erp Directive - regulations 1253/2014 - 1254/2014
директива ErP - положение 1253/2014 - 1254/2014 - ErP direktyvų nuostatos 1253/2014 - 1254/2014 - ErP direktíva 1253/2014 rendelkezés
