AENO EG1 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 108

aeno.com/documents

AENO EG1 электр грилі әртүрлі ет және балық тағамдарын дайындауға

арналған.
Техникалық сипаттамалары
Қуат кернеуі: AC220–240В; жиілігі: 50/60 Гц. Қуаты: 2000.0 Вт. Жұмыс бетінің

өлшемі (Ұ × Е): 320 мм × 220 мм. Алынбалы панельдер бетінің жұмыс

температурасы: 80–230 °C. Ашылу бұрышы: 40°–130° (кез келген ашылуы),

180° (толық ашылуы). Қалыңдығы 15 мм стейктің дайындалу уақыты: 5 мин.

Майды жинауға арналған астауша: пластик. Алынбалы панельдер:

екіжақты. Салмағы: 5,08 кг.
Жеткізілім жинақтамасы

AENO грилі, алынбалы панельдер (2 дана), майды жинауға арналған

пластик астауша, қысқаша нұсқаулық, кепілдік талоны.
Шектеулер мен ескертулер

Балалар мен мүмкіндігі шектеулі тұлғалар грильді тек ересектер мен

тәжірибелі адамдардың бақылауымен пайдалана алады. Грильді

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Грильдің жұмыс істеуі

кезінде оның корпусы жоғары температураға дейін қызады, өнімдер

ыстық бу және май шашырандыларын шығарады. Гриль корпусының

қақпағын

❷

тек тұтқасынан

❶

ұстап көтеріңіз (а суретін қараңыз). Гриль

корпусының

❺

негізінің ішінде түпқоймада

❾

майды жинауға арналған

пластик астауша

❽

бар (b суретін қараңыз): егер астаушада ыстық май

жиналса, гриль корпусын абайлап қозғаңыз. Аспап суымағанша

астаушаны гриль корпусының негізінен алып шықпаңыз. Гриль корпусын

жұмыс істеп тұрғанда қолмен ұстамаңыз, құрылғымен жұмыс істеу үшін

жылудан қорғағыш биялай немесе қолғап қолданыңыз. Грильді бөлмеден

тыс пайдаланбаңыз, оны жылу көздерінен, күн сәулесінен, ашық оттан

немесе жоғары ылғалдылықтан сақтаңыз және оны ешқашан дымқыл

қолмен ұстамаңыз. Грильді пайдаланбаған кезде әрқашан ашаны

розеткадан суырыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға

батырмаңыз. Егер гриль суға құлап кетсе, алдымен оны розеткадан

ажыратыңыз және тек осыдан кейін қолғап киіп, құрылғыны судан алып

шығыңыз. Гриль немесе оның қуат сымы зақымдалған болса, грильді

Содержание EG1

Страница 1: ...aeno com documents 1 05 04 2022 v 2 2 1...

Страница 2: ...2 aeno com documents EN 6 RU 11 BG 17 CZ 23 EE 28 HU 33 AM 37 GE 43 KZ 49 LT 54 LV 59 PL 64 R0 69 SK 74 UA 79 UZ 85 FR 90 DE 95 AR 100 CN 104...

Страница 3: ...aeno com documents 3 a...

Страница 4: ...4 aeno com documents b...

Страница 5: ...aeno com documents 5 c d...

Страница 6: ...very hot during operation and food products may emit steam or splashes of oil The grill s cover panel shall only opened by the handle See Figure a The plastic drip tray See Figure b is installed insi...

Страница 7: ...utton to remove the upper removable plate and then press the lower lock button to remove the lower removable plate by simply pulling it Wash the removable plates in warm soapy water and then wipe them...

Страница 8: ...me or the latest settings thereof Such settings may be changed by pressing the respective Up and Down buttons on either side of the display next to the temperature and time indicators NOTE that you ca...

Страница 9: ...n carefully remove the drip tray and pour its contents down the drain Don t forget to wash the removable plates and the drip tray with warm soapy water Troubleshooting 1 The grill does not turn on Pos...

Страница 10: ...fe Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste as this will harm the environment To dispose of this...

Страница 11: ...aeno com documents 11 RU AENO EG1 AC220 240 V 50 60 2000 0 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO 2 b...

Страница 12: ...12 aeno com documents b a...

Страница 13: ...aeno com documents 13 10 c OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill...

Страница 14: ...14 aeno com documents C F Start PRE 5 d Start Start 30 OFF 5 DONE c...

Страница 15: ...aeno com documents 15 Cancel 1 2 Start 3 1 2 3 4...

Страница 16: ...16 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 17: ...aeno com documents 17 BG AENO EG1 AC220 240 V 50 60 Hz 2000 0 W 320 mm 220 mm 80 230 C 40 130 180 15 mm 5 min 5 08 kg AENO 2 a b...

Страница 18: ...18 aeno com documents b a...

Страница 19: ...aeno com documents 19 10 c OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill...

Страница 20: ...20 aeno com documents C F Start PRE 5 d Start Start 30 OFF 5 DONE...

Страница 21: ...aeno com documents 21 Cancel 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 22: ...22 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court Kolonakiou 43 4103 aeno com documents...

Страница 23: ...ilu se jeho t lo zah v na vysokou teplotu a z pokrmu se uvol uje hork p ra a st kaj c tuk Zvedn te kryt grilu pouze za rukoje viz obr zek a Uvnit z kladny grilu v z kladn je plastov odkap vac miska vi...

Страница 24: ...sk n viz obr zek a Stisknut m horn ho uvol ovac ho tla tka horn ho odn mateln ho panelu jej vyjm te a pot pomoc spodn ho uvol ovac ho tla tka vyjm te spodn odn mateln panel pouh m nadzvednut m Odn mat...

Страница 25: ...oty lze m nit stisknut m p slu n ch tla tek Nahoru a Dol ukazatele teploty jsou um st ny na obou stran ch displeje vedle ukazatel teploty a as POZN MKA Teplotu a dobu oh evu je mo n m nit p mo b hem v...

Страница 26: ...t Po kejte a gril vychladne pak opatrn vyjm te odkap vac misku na tuk a vylijte jej obsah do odtoku Nezapome te odn mateln panely a podnos um t teplou m dlovou vodou Odstran n mo n ch poruch 1 Gril s...

Страница 27: ...i zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elektronick p slu enstv nelikvidujte spole n s net d n m komun ln m odpadem proto e by to bylo kodliv pro ivotn prost ed Chcete li...

Страница 28: ...tab kuumeneb grilli korpus k rge temperatuurini ning toidule eraldub kuum auru ja rasvapritsmeid T stke grillkate ainult k epidemest vt joonisa Grilli p hja aluses inside sees on plastist tilgakate v...

Страница 29: ...asuvas salves vt joonis a Vajutage lemise eemaldatava paneeli lemist vabastamisnuppu selle eemaldamiseks ja seej rel kasutage alumise eemaldatava paneeli eemaldamiseks alumist vabastamisnuppu t stes s...

Страница 30: ...uuta vajutades vastavaid nuppe les ja Alla asuvad m lemal pool ekraani temperatuurin idikute k rval ja aeg M RKUS Temperatuuri ja kuumutusaega on v imalik muuta otse toiduvalmistamise ajal vajutades v...

Страница 31: ...grill lahti Oodake kuni grill jahtub seej rel eemaldage ettevaatlikult rasvatilgake ja valage selle sisu ravoolu rge unustage pesta eemaldatavaid paneele ja salve sooja seebiveega V imalike talitlush...

Страница 32: ...le tuleb need seadmed nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmej tmetega sest see o...

Страница 33: ...rmekek el l elz rva Amikor a grill m k dik a grill teste magas h m rs kletre melegszik fel s az telekb l forr g z s zs rfr ccsen sek szabadulnak fel A grillfedelet csak a foganty n l emelje fel l sd a...

Страница 34: ...pet van elhelyezve a grillh z alj nak l sd az a k pet h ts r sz n Nyomja meg a fels levehet panel fels kiold gombj t annak elt vol t s hoz majd az als levehet panel als kiold gombj val vegye le az al...

Страница 35: ...Fel s a Le gombok megnyom s val m dos that k a kijelz mindk t oldal n a h m rs kletm r k mellett tal lhat s az id MEGJEGYZ S A megfelel Fel s Le gombok megnyom s val k zvetlen l a f z s k zben lehet v...

Страница 36: ...vatosan vegye ki a zs rold t lc t s ntse tartalm t a lefoly ba Ne felejtse el kimosni a levehet paneleket s a t lc t meleg szappanos v zzel A lehets ges meghib sod sok elh r t sa 1 A grill nem kapcsol...

Страница 37: ...n rtalmatlan t st ig nyel rtalmatlan t skor ne dobja ki a k sz l ket annak elemeit s akkumul torait valamint elektromos s elektronikus tartoz kait a v logatatlan kommun lis hullad kkal egy tt mivel e...

Страница 38: ...38 aeno com documents AM AENO EG1 AC220 240 50 60 2000 0 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO 2 b...

Страница 39: ...aeno com documents 39 b a 10...

Страница 40: ...40 aeno com documents c OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill C F Start PRE 5 d Start...

Страница 41: ...aeno com documents 41 Start 30 OFF 5 DONE c Cancel 1 2 Start 3 1...

Страница 42: ...42 aeno com documents 2 3 4 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 43: ...aeno com documents 43 GE AENO EG1 AC220 240 50 60 2000 0 800 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO 2 a b...

Страница 44: ...44 aeno com documents b a...

Страница 45: ...aeno com documents 45 10 c OFF...

Страница 46: ...46 aeno com documents C F Start PRE 5 d Start 30 OFF 5 DONE c...

Страница 47: ...aeno com documents 47 Cancel 1 2 Start 3 1 2 3 4...

Страница 48: ...48 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Страница 49: ...aeno com documents 49 KZ AENO EG1 AC220 240 50 60 2000 0 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO 2 b...

Страница 50: ...50 aeno com documents a b...

Страница 51: ...aeno com documents 51 10 OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill C F Start PRE 5 d...

Страница 52: ...52 aeno com documents Start Start 30 OFF 5 DONE Cancel 1 2 Start 3...

Страница 53: ...aeno com documents 53 1 2 3 4 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 4103 aeno com documents...

Страница 54: ...Kepsnin laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Kai kepsnin veikia kepsnin s korpusas kaista iki auk tos temperat ros o maistas skleid ia kar tus garus ir riebal purslus Pakelkite groteli dangt tik...

Страница 55: ...rengimas darbui I pakuokite kepsnin ir i vyniokite laid bet nejunkite jo maitinimo lizd sitikinkite riebal surinkimo d klas yra pad tas d kle r b pav esan iame kepsnin korpuso pagrindo r a pav gale Pa...

Страница 56: ...oth Grill abu kepsnin skydeliai Upper Grill vir utinis kepsnin skydelis Lower Grill apatinis kepsnin skydelis Rezultat lentel je bus rodoma pagal numatytuosius nustatymus nustatyta temperat ra ir ildy...

Страница 57: ...tinis kaitinimas alioji I ankstinis kaitinimas baigtas Geltona Produktas ruo iamas Raudona Produkto paruo imas baigtas Jei kepsnin s nebeketinate naudoti paspauskite maitinimo mygtuk Cancel at aukti i...

Страница 58: ...iatori atliek taisykli Pagal teis s aktus pasibaigus ios rangos naudojimo laikui ji turi b ti utilizuojama atskirai Negalima i mesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektrini...

Страница 59: ...viet Grila darb bas laik t korpuss sakarst l dz augstai temperat rai un diens izdala karstus tvaikus un tauku akatas Paceliet grila v ku tikai ar rokturi skat a att lu Grila pamatnes atrodas stat v i...

Страница 60: ...lu Nospiediet aug j no emam pane a aug jo atbr vo anas pogu lai to no emtu un p c tam ar apak jo atbr vo anas pogu no emiet apak jo no emamo paneli vienk r i pace ot to uz aug u Mazg jiet no emamos gr...

Страница 61: ...stat ts p c noklus juma vai t ds pats k p d jais iestat jums To v rt bas var main t nospie ot attiec g s pogas Uz aug u un Uz leju atrodas ab s displeja pus s blakus temperat ras m rinstrumentiem un l...

Страница 62: ...grilu no t kla Pagaidiet l dz grils atdziest p c tam uzman gi iz emiet tauku pilienu papl ti un izlejiet t s saturu notekcaurul Neaizmirstiet nomazg t no emamos pane us un papl ti ar siltu ziepj deni...

Страница 63: ...a s iek rtas beidzoties to kalpo anas laikam ir j likvid atsevi i Neizmetiet ier ci t s baterijas un akumulatorus k ar elektriskos un elektroniskos piederumus kop ar ne irotiem sadz ves atkritumiem jo...

Страница 64: ...illa jego korpus nagrzewa si do wysokiej temperatury a z potraw wydobywa si gor ca para i rozpryski t uszczu Podnie pokryw grilla tylko za uchwyt patrz rysunek a Wewn trz podstawy grilla na stoisku zn...

Страница 65: ...zycisk zwalniaj cy g rnego zdejmowanego panelu aby go zdj a nast pnie u yj dolnego przycisku zwalniaj cego aby zdj dolny zdejmowany panel po prostu podnosz c go do g ry Umy zdejmowane panele grilla w...

Страница 66: ...e jak ostatnie ustawienie Ich warto ci mog by zmieniane poprzez naci ni cie odpowiednich przycisk w W g r i W d umieszczone po obu stronach wy wietlacza obok wska nik w temperatury i czas UWAGA Zmiana...

Страница 67: ...a naci nij przycisk zasilania Cancel i od cz grill od zasilania Poczekaj a grill ostygnie a nast pnie ostro nie wyjmij tack ociekow na t uszcz i wylej jej zawarto do odp ywu Nie zapomnij umy zdejmowan...

Страница 68: ...ytkowania Nie wolno wyrzuca urz dzenia jego baterii i akumulator w oraz akcesori w elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi poniewa mo e to by szkodliwe dla rodowisk...

Страница 69: ...gr tarului se nc lze te la o temperatur ridicat iar m ncarea emite aburi fierbin i i stropi de gr sime Ridica i capacul gr tarului numai de m nerul vezi figura a n interiorul bazei gr tarului se afl...

Страница 70: ...al panoului deta abil superior pentru a l ndep rta i apoi utiliza i butonul de eliberare inferior pentru a ndep rta panoul deta abil inferior prin simpla ridicare a acestuia Sp la i panourile deta ab...

Страница 71: ...tare Valorile acestora pot fi modificate prin ap sarea butoanelor corespunz toare Sus i Jos situat pe ambele p r i ale afi ajului l ng indicatoarele de temperature i timpul NOT Este posibil modificare...

Страница 72: ...gr simii i turna i con inutul acesteia n scurgere Nu uita i s sp la i panourile deta abile i tava cu ap cald cu s pun Depanarea eventualelor defec iuni 1 Gr tarul nu porne te Cauze i solu ii posibile...

Страница 73: ...arunca i aparatul bateriile i acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice i electronice mpreun cu de eurile municipale nesortate deoarce acest lucru ar fi d un tor pentru mediu Pentru a elimina ac...

Страница 74: ...zke teleso grilu sa zahrieva na vysok teplotu a z pokrmu sa uvo uje hor ca para a striekaj ci tuk Zdvihnite kryt grilu len za rukov pozri obr zok a Vo vn tri z kladne grilu v podstavci sa nach dza pla...

Страница 75: ...nej asti z kladne grilovacej skrinky pozri obr zok a Stla en m horn ho uvo ovacieho tla idla horn ho odn mate n ho panela ho odstr te a potom pomocou spodn ho uvo ovacieho tla idla odstr te spodn odn...

Страница 76: ...taven ako predvolen alebo rovnak ako posledn nastavenie Ich hodnoty m ete zmeni stla en m pr slu n ch tla idiel Nahor a Dole umiestnen na oboch stran ch displeja ved a ukazovate ov teploty a as POZN M...

Страница 77: ...va stla te tla idlo nap jania Cancel a gril odpojte zo z suvky Po kajte k m gril vychladne potom opatrne vyberte podnos na odkvapk vanie tuku a jeho obsah vylejte do odtoku Nezabudnite umy odn mate n...

Страница 78: ...ri a akumul torov Pod a predpisov sa toto zariadenie mus po skon en ivotnosti zlikvidova oddelene Pr stroj jeho bat rie a akumul tory ani jeho elektrick a elektronick pr slu enstvo nevyhadzujte spolu...

Страница 79: ...aeno com documents 79 UA AENO EG1 AC220 240 50 60 2000 0 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO 2 b...

Страница 80: ...80 aeno com documents b a...

Страница 81: ...aeno com documents 81 10 c OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill...

Страница 82: ...82 aeno com documents C F Start PRE 5 d Start Start 30 OFF 5 DONE c...

Страница 83: ...aeno com documents 83 Cancel 1 2 Start 3 E1 E2 E3 E4...

Страница 84: ...84 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 85: ...g chiqadi va yog sachraydi Gril korpusining qopqog ini ko tarish uchun faqat tutqichni ushlab ko taring a rasmga qarang Gril korpusi poydevorining ishidagi taglikda yog ni yig ib oladigan plastikli po...

Страница 86: ...i tugmasi yordamida pastki olinadigan panelni yuqoriga ko targan holda yechib oling Grilning olinadigan panelini iliq sovun suvda yuving keyin esa yumshoq latta bilan quruq qilib artib qo ying Ushbu q...

Страница 87: ...tga tugmachalarini bosish orqali o zgartirish mumkin ESLATMA Siz mahsulotni tayyorlash paytida haroratni va isitish vaqtini tegishli Yuqoriga va Pastga tugmachalarini bosib o zgartirishingiz mumkin Ku...

Страница 88: ...i chiqarib oling va uning ichidagini kanalisatziyaga oqizib yuboring Olinadigan panellarni va poddonni taglikni iliq sovun suvda yuvishni esingizdan chiqarmang Mumkin bo lgan nosozliklarni bartaraf et...

Страница 89: ...ing batareyalari va akkumulyatorlari shuningdek unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo l qo yilmaydi chunki bu atrof muhitga zarar et...

Страница 90: ...e corps du gril se r chauffe une temp rature lev e et les aliments mettent de la vapeur chaude et des projections de graisse Soulevez le couvercle du gril uniquement par la poign e voir fig a l int ri...

Страница 91: ...l dans le support voir fig b l arri re de la base du corps du gril voir fig a Appuyez sur le bouton de lib ration sup rieur du couvercle amovible sup rieur pour le retirer puis utilisez le bouton de l...

Страница 92: ...eau de gril sup rieur Lower Grill le panneau de gril inf rieur L cran affiche la temp rature et la dur e de chauffage r gl es par d faut ou identiques au dernier r glage Leurs valeurs peuvent tre modi...

Страница 93: ...ez plus l intention d utiliser le gril appuyez sur le bouton d alimentation Cancel Annuler et d branchez le gril Attendez que le gril ait refroidi puis retirez soigneusement le bac r cup rateur de gra...

Страница 94: ...ent doit tre limin s par ment la fin de sa vie utile N utilisez pas l appareil ses piles et accumulateurs ou ses accessoires lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s car cela s...

Страница 95: ...Grilldeckel nur am Griff an siehe Abb a Im Sockel des Grills befindet sich eine Kunststoff Fettauffangschale siehe Abb b Bewegen Sie den Grillk rper vorsichtig wenn sich hei es Fett in der Auffangsch...

Страница 96: ...riegelungstaste um die untere abnehmbare Abdeckung zu entfernen indem Sie sie einfach nach oben anheben Waschen Sie die abnehmbaren Grillplatten in warmem Seifenwasser und wischen Sie sie anschlie end...

Страница 97: ...befinden ge ndert werden HINWEIS Sie k nnen die Temperatur und die Heizzeit direkt w hrend des Kochens ndern indem Sie die entsprechenden Tasten Auf und Ab dr cken Wenn Sie im Standby Modus diese Tas...

Страница 98: ...t in den Abfluss Waschen Sie die abnehmbaren Platten und die Fettauffangschale mit warmem Seifenwasser Beseitigung bei m glichen Fehlfunktionen 7 Der Grill schaltet sich nicht ein M gliche Ursachen un...

Страница 99: ...am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubeh r nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall...

Страница 100: ...100 aeno com documents AENO 220 240 50 60 2000 0 320 220 80 230 C 40 130 180 15 5 5 08 AENO a b AR...

Страница 101: ...aeno com documents 101 b a 10 OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill C F Start PRE 5...

Страница 102: ...102 aeno com documents d Start Start 30 OFF 5 DONE c Cancel 10 11 Start 12...

Страница 103: ...aeno com documents 103 1 2 3 4 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 104: ...104 aeno com documents CN AENO EG1 AC220 240 V 50 60 Hz 2000 0 W 320 mm 220 mm 80 230 C 30 130 180 15 5 5 08 kg AENO 2 a b...

Страница 105: ...aeno com documents 105 a b 10 c OFF Both Grill Upper Grill Lower Grill C F Start PRE 5...

Страница 106: ...106 aeno com documents d Start Start 30 OFF 5 DONE c Cancel 1 2 Start 3...

Страница 107: ...aeno com documents 107 1 2 3 4 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Ayios Athanasios 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 108: ...108 aeno com documents...

Результаты поиска

Содержание EG1

Отзывы:

Похожие инструкции для EG1

Бренды по названию

Популярные бренды

AENO EG1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EG1

Отзывы:

Похожие инструкции для EG1

Бренды по названию

Популярные бренды