AENO ASM0001 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 98

background image

aeno.com/documents

18

4.

Հիմնական

խոզանակը

⓫

միացրեք

երկարացման

խողովակին

⓯

,

որը

մենք

արդեն

հավաքվել

ենք

երկու

մասից

և

կցեք

շվաբրայի

պատյանին

:

Խողովակի

փոխարեն

դուք

կարող

եք

օգտագործել

երկարացման

փողրակ

⓰

,

իսկ

հիմնական

խոզանակի

փոխարեն՝

լրացուցիչ

❼

,

❽

,

❾

և

❿

:

5.

Աշխատանքը

սկսելու

համար

,

շվաբրան

միացրեք

վարդակից

:

Հոսանքի

լարը

❹

ամուր

ներկառուցված

է

հիմնական

պատյանի

մեջ

:

Միացրեք

հոսանքի

լարի

խրոցը

վարդակից

:

6.

Ուսումնասիրեք

ինդիկատորի

արժեքները

(

տես

նկար

d):

Խրոցը

վարդակին

միացնելուց

անմիջապես

հետո

ինդիկատորը

սկսում

է

թարթել

կարմիր

գույնով

:

Աշխատանքը

սկսելու

համար

ինդիկատորը

սեղմեք

և

պահեք

ավելի

քան

2

վայրկյան

,

այն

կդառնա

կապույտ

:

17

վայրկյան

հետո

գոլորշին

դուրս

է

գալիս

:

Գոլորշու

մատակարարումը

դադարեցնելու

համար

սեղմեք

և

պահեք

ինդիկատորը

ավելի

քան

2

վայրկյան

,

այն

կդառնա

կարմիր

:

Ինդիկատորը

նարնջագույն

գույն

է

,

եթե

գոլորշու

մատակարարումը

առավելագույն

է

:

Գոլորշու

մատակարարման

նորմալ

ռեժիմին

միանալու

համար

,

սեղմեք

ինդիկատորը

և

այն

կդառնա

սպիտակ

:

Ինդիկատորը

ցույց

է

տալիս

գոլորշու

ջերմաստիճանը

:

7.

Եթե

դուք

ավարտել

եք

մաքրումը

,

շվաբրը

անջատեք

վարդակից

և

ուղղահայաց

դրեք

պատի

բարձակի

մեջ

:

Շվաբրի

բռնակը

պետք

է

ամրացվի

բարձակի

բռնիչին

:

Պատի

բարձակը

պետք

է

ապահով

ամրացվի

պտուտակով

դյուբելին

կամ

կպչուն

պիտակներով

,

որոնք

կան

բարձիչի

հավաքածուի

մեջ

:

Եթե

դուք

չեք

պատրաստվում

շվաբրը

օգտագործել

հաճախ

,

ապա

կարող

եք

նաև

այն

պահել

հորիզոնական

դիրքում

քանդված

ձևով

:

Այս

դեպքում

պետք

է

թափել

բաքի

ջուրը

:

Հնարավոր

անսարքությունների

վերացում

1.

Չկա

գոլորշի

:

Հնարավոր

պատճառները՝

ջրի

բաքը

տեղադրված

չէ

շվաբրայի

վրա

կամ

տեղադրված

է

սխալ

,

բաքի

մեջ

ջուր

չկա

:

Լուծում՝

տեղադրեք

ջրի

բաքը

ճիշտ

,

բաքի

մեջ

ջուր

ավելացրեք

:

2.

Էկրանին

ցուցադրվում

է

E1

հաղորդագրությունը

,

լսվում

է

ձայնային

ազդանշան

,

գոլորշի

չի

դուրս

գալիս

:

Հնարավոր

պատճառները՝

գրավիտացիոն

սենսորը

(

գնդիկը

կորդի

վրա

է

)

չի

ընկղմված

ջրի

մեջ

,

բակի

ջուրը

բավարար

չէ

,

ջերմաստիճանը

շատ

բարձր

է

,

միացել

է

չորացման

դեմ

պաշտպանությունը

:

Լուծում՝

անջատեք

շվաբրը

,

հանեք

վարդակից

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание ASM0001

Страница 1: ...1 aeno com documents Model ASM0001 25 02 2022 v 1 0 5...

Страница 2: ...EN 7 RU 11 AM 16 AR 20 BG 23 CN 28 CZ 31 DE 35 EE 40 FR 44 GE 49 HU 54 IT 58 KZ 62 LT 67 LV 71 PL 75 RO 80 SK 84 UA 88 UZ 93...

Страница 3: ...3 aeno com documents a...

Страница 4: ...aeno com documents 4 a...

Страница 5: ...5 aeno com documents a...

Страница 6: ...aeno com documents 6 b c d...

Страница 7: ...r tank plug Water filter cartridge Power cord Water tank latch lock Steam mop body Set of brushes and covers Plastic scraper brush Metal scraper brush Round scraper brush with cloth cover Two in one b...

Страница 8: ...own Do not use the mop outdoors Assembly and Operation 1 Unpack the mop and all the accessories Remove the water tank from the steam mop body and fill it with water See assembly drawing b To do this p...

Страница 9: ...the current steam temperature 7 When the cleaning process is finished you should disconnect the mop from the source of power and put it upright into the wall bracket Please make sure that the mop hand...

Страница 10: ...t be disposed of separately at the end of its service life Do not dispose of the device its batteries and accumulators or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal was...

Страница 11: ...11 aeno com documents RU AENO SM1 230 50 60 1000 380 34 17 3 110 17 5 40 251 146 1130 3 V...

Страница 12: ...aeno com documents 12 100 C 1 b 2 3 2 3...

Страница 13: ...13 aeno com documents a b 4 5 6 d 2 17 2 7 3...

Страница 14: ...aeno com documents 14 1 2 E1 3 E2 WEEE...

Страница 15: ...15 aeno com documents 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 16: ...aeno com documents 16 AM AENO SM1 230 50 60 1000 380 34 17 3 110 C 17 5 C 40 C 251 146 1130 3 V...

Страница 17: ...17 aeno com documents 100 C 1 b 2 3 2 3 a b...

Страница 18: ...aeno com documents 18 4 5 6 d 2 17 2 7 1 2 E1...

Страница 19: ...19 aeno com documents 3 E2 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 20: ...aeno com documents 20 AR AENO SM1 230 50 60 1000 380 34 24 3 110 C 17 5 C 40 C 251 146 1130 a 2 1 3M V...

Страница 21: ...21 aeno com documents 100 C 1 b 2 c 3 a b 4 5 6 d 17 7 3 M 1...

Страница 22: ...aeno com documents 22 2 E1 3 E2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 23: ...23 aeno com documents BG AENO SM1 230 V 50 60 Hz 1000 W 380 ml 34 min 17 ml min 3 110 C 17 s 5 40 251 mm 146 mm 1130 mm 3 V...

Страница 24: ...aeno com documents 24 100 C 1 b 2 3 2 c 3...

Страница 25: ...25 aeno com documents a b 4 5 6 d 2 17 2 7...

Страница 26: ...aeno com documents 26 1 2 E1 3 E2 WEEE...

Страница 27: ...27 aeno com documents 2 ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court Kolonakiou 43 4103 aeno com documents...

Страница 28: ...aeno com documents 28 CN AENO SM1 230 V 50 60Hz 1000W 380ml 34 17 3 bar 110 17 5 40 251mm 146mm 1130mm a 3M V...

Страница 29: ...29 aeno com documents 100 C 1 b 2 3 2 c 3 a b 4 5 6 d 2 17 2 7...

Страница 30: ...aeno com documents 30 1 2 E1 3 E2 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 Kolonakiou Street Diamond Court Ayios Athanasios 4103 Limassol Cyprus aeno com documents...

Страница 31: ...el z padka n dr e na vodu t lo parn ho mopu Sada trysek plastov krabka kart kovov krabka kart kulat st rac kart ek a textiln kryt kart dva v jednom kart dr k p nov podlo ka a textiln kryt hlavn kart m...

Страница 32: ...t hn te z padku n dr ky na vodu nahoru vyt hn te n dr ku a oto te ji vzh ru nohama pot vyt hn te za poutko velkou silikonovou z tku Napl te n dr alespo na 2 3 jej pln kapacity pot pevn uzav ete a n dr...

Страница 33: ...e do n st nn ho dr ku Rukoje mopu by m la zapadnout do dr ku konzoly N st nn kronstein by m l b t spolehliv upevn n pomoc vrutu s dubelem nebo samolepky kter se p ikl daj v celku spolu s kronsteinem P...

Страница 34: ...zlikvidov no odd len P stroj baterie a akumul tory ani elektrick a elektronick p slu enstv nelikvidujte spole n s net d n m komun ln m odpadem proto e by to bylo kodliv pro ivotn prost ed Chcete li to...

Страница 35: ...gungen 5 C bis 40 C Ger tegr e L B H 251 mm 146 mm 1130 mm Lieferumfang Mop Baugruppe siehe Montagezchg a Wassertank Deckel des Wassertanks Wasserfilterpatrone Stromkabel Verriegelung des Wassertanks...

Страница 36: ...nutzen Sie den Dampfmopp nicht wenn Sie Sch den am K rper sehen seltsame Ger usche oder Knistern h ren oder wenn das Netzkabel besch digt ist Verwenden Sie den Mopp nicht zur Reinigung von Oberfl chen...

Страница 37: ...rl ngerungsrohr Sie k nnen einen Verl ngerungsschlauch anstelle des Rohrs und zus tzliche oder anstelle der Hauptb rste verwenden 5 Stecken Sie das Netzkabel des Mopps in eine Steckdose um loszulegen...

Страница 38: ...tank richtig oder f llen Sie den Tank mit Wasser 2 Auf dem Display erscheint E1 es ert nt ein akustisches Signal es tritt kein Dampf aus M gliche Ursachen Schwerkraftsensor Kugel am Kabel nicht in das...

Страница 39: ...fall da dies umweltsch dlich ist Um dieses Ger t zu entsorgen muss es im Gesch ft zur ckgegeben oder bei einem rtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden N here Informationen zum rtlichen M llentsorgu...

Страница 40: ...okkupanek vt montaa ijoonist a veepaak veepaagi kork veefiltrikassett toitejuhe veepaagi riiv aurumopi korpus D side komplekt plastist kaabitshari metallist kaabitshari mmargune kaabitsahari ja riides...

Страница 41: ...veepaak ja t itke see vt montaa ijoonist b Selleks t mmake veepaagi riiv les t mmake paak v lja ja p rake see tagurpidi ning t mmake seej rel sakkist suur silikoonist kork v lja T itke paak v hemalt 2...

Страница 42: ...epide peaks kinnituma klambrihoidjasse Seinakinnitus tuleb kindlalt kinnitada kasutades kronsteini ja t blit v i kleebist mis on komplektis Kui te ei kavatse moppi sageli kasutada v ite seda ka montee...

Страница 43: ...nende kasutusaja l ppedes eraldi k rvaldada rge visake seadet selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmej tmetega sest see oleks keskkonnale kahj...

Страница 44: ...Oui Conditions de fonctionnement 5 C 40 C Taille de l unit L L H 251 mm 146 mm 1130 mm Kit de livraison Assemblage du balai voir le dessin d assemblage a r servoir d eau bouchon du r servoir d eau car...

Страница 45: ...n corps est endommag si vous entendez des bruits tranges ou des craquements ou si le cordon d alimentation est endommag N utilisez pas le balai pour nettoyer des surfaces dont la r sistance la chaleur...

Страница 46: ...cordon d alimentation est c bl solidairement dans le corps principal 6 Examinez les valeurs des indicateurs voir fig d D s que l appareil est connect l alimentation lectrique l indicateur clignote en...

Страница 47: ...e Solution teignez le balai d branchez le retirez le r servoir et remplassez le de l eau Assurez vous que le capteur de gravit est immerg dans l eau 3 Le message E2 appara t sur l cran d affichage et...

Страница 48: ...de d tails La p riode de garantie et la dur e de vie du produit sont de 2 ans compter de la date d achat du produit Coordonn es du fabricant ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 C...

Страница 49: ...49 aeno com documents GE AENO SM1 230 AC 50 60 1000 380 34 17 3 110 C 17 5 40 251 146 1130...

Страница 50: ...aeno com documents 50 3 V 100 C 1...

Страница 51: ...51 aeno com documents 2 3 2 3 a b 4 5 6 2 17 2...

Страница 52: ...aeno com documents 52 7 1 2 E1 3 E2...

Страница 53: ...53 aeno com documents WEEE 2 ASBISc Enterprises 43 4103 aeno com documents...

Страница 54: ...n M k d si felt telek a k sz l k 5 t l 40 ig haszn lhat Az eszk z m rete H S M 251 mm 146 mm 1130 mm Egy eszk z k szlet tartalma Mop szerelv ny l sd az a ssze ll t si br t v ztart ly v ztart ly dug ja...

Страница 55: ...ek elker l se rdek ben ne permetezzen forr g zt emberek fel Soha ne szerelje sz t a g ztiszt t t Ne haszn lja a g ztiszt t t a szabadban sszeszerel s s zemeltet s 1 Csomagolja ki a mopot s vegye ki az...

Страница 56: ...t shoz nyomja meg a kijelz t mindaddig am g a jelz f ny feh rre v lt A kijelz a g z h m rs klet t mutatja 7 Ha v gzett a tiszt t ssal h zza ki a mopot a konnektorb l s helyezze f gg legesen a fali kon...

Страница 57: ...ad kokra vonatkoz el r sokat Az el r sok szerint ez a berendez s lettartama v g n k l n rtalmatlan t st ig nyel rtalmatlan t skor ne dobja ki a k sz l ket annak elemeit s akkumul torait valamint elekt...

Страница 58: ...taggio a serbatoio dell acqua tappo del serbatoio dell acqua cartuccia del filtro dell acqua cavo di alimentazione fermo del serbatoio dell acqua corpo di scopa a vapore Set di spazzole e ugelli spazz...

Страница 59: ...are una scopa all aperto Montaggio e funzionamento 1 Disimballare la scopa e gli accessori Rimuovere il serbatoio dell acqua dal corpo del dispositivo e riempirlo d acqua vedi disegno di montaggio b P...

Страница 60: ...ia colore e diventa bianco L indicatore mostra la temperatura attuale del vapore 7 Quando hai finito di pulire scollegare scopa dall alimentazione e metterlo verticalmente nel supporto a muro Assicura...

Страница 61: ...o separatamente alla fine della sua vita utile Non smaltire il dispositivo le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati poich...

Страница 62: ...aeno com documents 62 KZ AENO SM1 230 50 60 1000 380 34 17 3 110 C 17 5 40 251 146 1130...

Страница 63: ...63 aeno com documents 3 V 100 C 1 b 2 3...

Страница 64: ...aeno com documents 64 2 c 3 a b 4 5 6 d 2 17 2...

Страница 65: ...65 aeno com documents 7 1 2 E1 3 E2...

Страница 66: ...aeno com documents 66 WEEE 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 67: ...aiso dydis I P A 251 mm 146 mm 1130 mm Tiekimo komplektas luotos surinkimas r Surinkimo a br in vandens rezervuaras vandens rezervuaro ki tukas vandens filtro kaset maitinimo laidas vandens rezervuaro...

Страница 68: ...or dami i vengti traum nepurk kite kar t gar link moni Niekada neardykite luotos Nenaudokite luotos lauke Surinkimas ir eksploatavimas 1 I pakuokite luot ir i imkite visus priedus i d ut s I traukite...

Страница 69: ...dikatori ilgiau nei 2 sekundes jis taps raudonas Indikatorius yra oran inis kai gar tiekimas yra did iausias Nor dami perjungti prast gar re im paspauskite indikatori ir jis taps baltas Indikatorius r...

Страница 70: ...sykli Pagal teis s aktus pasibaigus ios rangos naudojimo laikui ji turi b ti utilizuojama atskirai Negalima i mesti su prietaisu jo baterijas ir akumuliatorius o taip pat jo elektriniai ir elektronini...

Страница 71: ...ir Ekspluat cijas noteikumi no 5 l dz 40 Vien bas izm rs G PL A 251 mm 146 mm 1130 mm Pieg des komplekts Birstes komplekts skat mont as z m jumu a dens tvertne dens tvertnes aizb znis dens filtra k rt...

Страница 72: ...tvaiku cilv ku virzien Nek d gad jum neizjauciet birsti Nelietojiet birsti rpus telp m Mont a un lieto ana 1 Iz emiet mopu un visus piederumus no iepakojuma kastes Izvelciet no korpusa dens tvertni u...

Страница 73: ...r maksim la Lai p rsl gtos uz norm lu tvaika padeves re mu nospiediet indikatoru un tas k s balts Indikators par da tvaika temperat ru 7 Ja esat pabeidzis t r anu atvienojiet mopu no kontaktligzdas un...

Страница 74: ...riju un akumulatoru atkritumu noteikumi Noteikumi paredz ka s iek rtas beidzoties to kalpo anas laikam ir j likvid atsevi i Neizmetiet ier ci t s baterijas un akumulatorus k ar elektriskos un elektron...

Страница 75: ...od 5 C do 40 C Rozmiar urz dzenia d szer wys 251 mm 146 mm 1130 mm Sk ad zestawu Monta mopa zob rysunek monta owy a zbiornik na wod korek zbiornika na wod wk ad filtra wody przew d zasilaj cy zatrzas...

Страница 76: ...trzaski lub je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony Nie wolno u ywa mopa do czyszczenia powierzchni o niewystarczaj cej odporno ci na ciep o poni ej 100 C Aby unikn obra e nie rozpylaj gor cej pary...

Страница 77: ...d zasilaj cy jest sztywno zintegrowany z obudow g wn Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego 6 Sprawd warto ci wska nika zob rysunek d Natychmiast po w o eniu wtyczki wska nik zaczyna mig...

Страница 78: ...atura jest za wysoka zadzia a a ochrona przed suszeniem Rozwi zanie wy cz mopa wyjmij wtyczk z gniazdka wyjmij zbiornik i dolej do niego wody Upewnij si e czujnik grawitacji jest zanurzony w wodzie 3...

Страница 79: ...si z lokalnymi s u bami zajmuj cymi si usuwaniem odpad w z gospodarstw domowych Okres gwarancji i okres u ytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu Producent ASBISc Enterprises PLC Agios Athana...

Страница 80: ...de func ionare de la 5 la 40 Dimensiunea unit ii lung l 251 mm 146 mm 1130 mm Set de livrare Ansamblu mop vezi desenul de asamblare a rezervor de ap dop rezervor de ap cartu filtru de ap cablu de alim...

Страница 81: ...entru a evita r nirea nu pulveriza i abur fierbinte c tre oameni Nu dezasambla i niciodat mopul Nu folosi i mopul n afara nc perilor Asamblare i exploatare 1 Despacheta i mopul i scoate i toate acceso...

Страница 82: ...esta va deveni ro u Indicatorul este portocaliu c nd a fost atins emisia maxim de abur Pentru a trece la modul normal de abur ap sa i indicatorul i acesta va deveni alb Indicatorul arat temperatura ab...

Страница 83: ...reglement rilor acest echipament trebuie eliminat separat la sf r itul duratei sale de via Nu arunca i aparatul bateriile i acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice i electronice mpreun cu de e...

Страница 84: ...mienky od 5 do 40 Ve kos pr stroja D V 251 mm 146 mm 1130 mm Dod van sada Poskladan mop pozri n kres a n dr ka na vodu vie ko n dr ky na vodu filtra n vlo ka na vodu nap jac k bel z padka n dr ky na v...

Страница 85: ...o k zraneniu nesmerujte hor cu paru na osoby Mop nikdy nerozoberajte Nepou vajte mop vo vonkaj ch priestoroch Kompletiz cia a prev dzka 1 Rozba te mop a vyberte z krabice v etko pr slu enstvo Odstr te...

Страница 86: ...prepn pr sun pary do norm lneho re imu stla te indik tor a farba sa zmen na bielu Indik tor zobrazuje teplotu pary 7 Po dokon en istenia mop odpojte od siete a umiestnite ho vertik lne do n stenn ho...

Страница 87: ...rov Pod a predpisov sa toto zariadenie mus po skon en ivotnosti zlikvidova oddelene Pr stroj jeho bat rie a akumul tory ani jeho elektrick a elektronick pr slu enstvo nevyhadzujte spolu s netrieden m...

Страница 88: ...aeno com documents 88 UA AENO SM1 230 50 60 1000 380 34 17 3 110 17 5 40 251 146 1130 3 V...

Страница 89: ...89 aeno com documents 100 C 1 b 2 3 2 3...

Страница 90: ...aeno com documents 90 a b 4 5 6 d 2 17 2 7...

Страница 91: ...91 aeno com documents 1 2 E1 3 E2 WEEE...

Страница 92: ...aeno com documents 92 2 ASBISc Enterprises PLC 43 4103 aeno com documents...

Страница 93: ...0 mm Yetkazib berilgan mahsulotning to plami Po lyuvgichning yig ilgan holati a yig ish rasmiga qarang suv baki suv bakining probkasi suv filtirining kartridji elektr shnuri usti yopiq elektr sim suv...

Страница 94: ...o ymang Iltimos agar siz bug li po lyuvgichning korpusi shikastlanganligini ko rsangiz g alati tovushlar yoki qasir qusur tovushi eshitilsa yoki elektr shnuri uzilib qolsa unda bug li po lyuvgichdan f...

Страница 95: ...kengaytma trubkasi bilan birlashtiring Trubka o rniga kengaytma shlangidan asosiy cho tka o rniga qo shimcha va dan foydalanishingiz mumkin 5 Ishni boshlash uchun avval po lyuvgichni rozetkaga ulang A...

Страница 96: ...o rnating bakga suv quying 2 Displeyda E1 yozuvi ko rinadi ovoz signali eshitiladi bug chiqmaydi Mumkin bo lgan sabablar tortishish gravitatsion datchigi ko rddagi sharcha suvga botirilmagan bakda suv...

Страница 97: ...trof muhitga zarar etkazadi Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo qoti...

Страница 98: ...aeno com documents 98...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ASM0001

Бренд: Vax Страницы: 2

Бренд: Shark Страницы: 2

Бренд: Sharper Image Страницы: 3

Бренд: Kärcher Страницы: 164

Бренд: Shop-Vac Страницы: 6

Бренд: Hoover Страницы: 29

Бренд: Advance acoustic Страницы: 32

LECOLOGICO AS850

Бренд: POLTI Страницы: 11

Rapide Classic V-025 Series

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 100

Бренд: Black & Decker Страницы: 14

Бренд: Black & Decker Страницы: 24

Бренд: Black & Decker Страницы: 20

Бренд: Black & Decker Страницы: 4

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Бренд: Black & Decker Страницы: 28

Бренд: Black & Decker Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды