AEG X79264MD10 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 96

SLOVENIAN

1. PRIPOROČILA IN NASVETI

•

Knjižica z navodili za uporabo je namenjena

različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi,

da so opisani posamezni sestavni deli, ki

ne zadevajo Vašega aparata.

• Proizvajalec ne nosi odgovornosti za

nobeno škodo, ki izhaja iz napačne ali

neprimerne namestitve.

• Minimalna varnostna razdalja med vrhom

posode za kuhanje in spodnjim pokrovom

kuhinjske nape je 650 mm (nekatere mo-

dele lahko namestite nižje; obrnite se na

poglavja o ustreznih razdaljah za delovanje

in namestitvi).

•

Preverite, da omrežna napetost ustreza tisti,

navedeni na ploščici za navedbe, pritrjeni

na notranjo stran nape.

•

Za pripomočke Razreda I preverite, da vaše

domače napajanje zagotavlja ustrezno

ozemljitev.

•

Priključite napo na izpušni jašek s cevjo

premera najmanj 120 mm. Pot cevi mora

biti kolikor je mogoče kratka.

•

Ne priključujte kuhinjske nape na izpušne

cevi, po katerih tečejo vnetljivi plini (bojlerji,

kamini itd.).

•

Če v prostoru uporabljate napo ali druge

naprave, ki jih ne poganja električna ener

gija (na primer plinske naprave), morate

zagotoviti primerno zračenje prostora. Če

v kuhinji ni zračnika, ga morate narediti, da

omogočite pritok svežega zraka. Da se za

gotovi primerna in varna uporaba, mora biti

zračni tlak v prostoru manjši od 0,04 mBar.

•

V primeru poškodbe napajalnega kabla ga

mora proizvajalec ali serviser takoj zame-

njati, da se prepreči morebitno tveganje.

•

Če navodila za namestitev naprave za

kuhanje na plin zahtevajo, da je potrebna

večja razdalja od zgoraj navedene, je tre

ba to upoštevati. Spoštovati morate vse

predpise, ki se nanašajo na iz-puste zraka.

•

Pripni kapuco na električno omrežje inter

posing stikalo pri bi-polarni stiku pokritje

vsaj 3 mm.

2. UPORABA

•

Kuhinjska napa je oblikovana izključno za

domačo uporabo, zato da odpravi vonjave

iz kuhinje.

• Nape nikoli ne uporabljajte za noben

druga namen, razen tistega, za katerega

je namenjena.

• Nikoli ne dopustite, da bi se morebitni plameni

razplamteli pod napo, ko ta deluje.

•

Moč plamena naravnajte tako, da je usmer

jen samo pod dno posode in pazite, da ne

zajame stranic posode.

•

Na vrtnike morate paziti ves čas, ko jih

uporabljate: Pregreto olje lahko zagori.

• Aparata ne smejo uporabljati osebe z

zmanjšanimi psihičnimi, čutilnimi ali um

skimi sposobnostmi (vključno otroci) kot

tudi ne osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja,

razen v primeru, ko jih nadzirajo ali jih o

uporabi poučijo osebe, ki so odgovorne

za svoja dejanja.

•

Otroke je potrebno nadzirati, da se slučajno

z aparatom ne bi igrali.

•

“POZOR: Dostopni deli se lahko močno

segrejejo, če jih uporabljate s kuhalnimi

napravami.”

3. VZDRŽEVANJE

•

Izklopite ali iz vtični iztaknite aparat, preden

na njem izvajate kakršna koli vzdrževalna

dela.

•

Očistite in/ali zamenjajte filter po navede

nem času uporabe(Tuleoht).

- Filtrov proti vonjavam z aktivnim ogljem

ne smete prati, pač pa jih je treba

nadomestiti z novimi vsake štiri mesece

pri normalni uporabi, pogosteje pa pri

zelo intenzivni uporabi nape.

Protimaščobne filtre

lahko perete tudi

v pomivalnem stroju vsaka dva meseca

pri normalni uporabi ali pogosteje pri zelo

intenzivni uporabi nape.

Lučke upravljalnih gumbov, če so pri

sotne

•

Očistite zunanjo stran z vlažno krpo in

nevtralnim tekočim detergentom.

Содержание X79264MD10

Страница 1: ... LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВ...

Страница 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Страница 3: ...ructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations con cerning the discharge of air have to be fulfilled Connect the hood to the mains through a two poleswitchhavingacontactgapofatleast3mm 2 USE The extractor hood has been designed exclu sivelyfordomesticusetoeliminatekitchensmells Never use the hood for purposes other...

Страница 4: ...mes Displays HI and the time remaining once every second When the filters alarm is triggered the alarm can be reset by pressing and holding this button for approximately 3 seconds These indications are only visible when the motor is turned off F indicates the need to wash the metal grease filters The alarm is triggered after the Hood has been in operation for 100 working hours C indicates the need...

Страница 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 6: ...ntlastungderLuftmüssenerfülltsein BeiAnschluss der Haube an das Stromnetz muss einzweipoligerSchaltermiteinemÖff nungswegvon mindestens3mmzwischengeschaltetwerden 2 BEDIENUNG DieDunstabzugshaubeistausschließlichzumEinsatz imprivatenHaushaltundzurBeseitigungvonKüchen gerüchenvorgesehen UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunterlassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHaubeniemals unbedecktlassen DieIntensi...

Страница 7: ...zurück Für die Beseitigung von sehr intensiven Kochdünsten geeignet Macht einmal pro Sekunde abwech selnd HI und die Restzeit sichtbar Bei laufendem Filteralarm wird durch 3 Sekunden anhal tendes Drücken der Taste ein Reset des Alarms ausgelöst Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar F zeigt an dass die Metallfettfilter gewaschen werden müssen Dieser Alarm wird nach 100 effektiven...

Страница 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Страница 9: ...vacuation d air doivent être remplies Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm 2 UTILISATION Lahotteaétéconçueexclusivementpourl usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Nepaslaisserlesflammeslibresàforteintensité quand la hotte est en service Toujoursréglerl...

Страница 10: ... face aux pointes d émission de fumées de cuisson Affiche alternativement HI et le temps restant une fois par seconde L alarme filtres étant activée appuyer sur la touche pendant environ 3 secondes pour restaurer l alarme Ces signalisa tions sont visibles seulement lorsque le moteur est arrêté F Signale la nécessité de laver les filtres à graisse métalliques L alarme entre en fonction après 100 he...

Страница 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 12: ...evoorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht wordengenomen Sluitdewasemkapaanopdenetspanningmeteen tweepoligeschakelaarertussenmeteenopening tussendecontactenvantenminste3mm 2 GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijkgebruik voorheteliminerenvankook geuren Gebruikdekapnooitoponeigenlijkewijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onderdewasemkapterwijlde...

Страница 13: ...e uitstoot van kookdampen Toont één maal per seconde afwis selend HI en de overige tijd Als tijdens het filteralarm ongeveer 3 seconden op deze toets wordt gedrukt wordt het alarm gereset Deze signaleringen zijn alleen zichtbaar als de motor uitstaat F signaleert dat de metalen vetfilters moeten worden gewassen Het alarm wordt na 100 bedrijfsuren van de afzuigkap ingeschakeld C signaleert dat de a...

Страница 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Страница 15: ...cocción de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada anteriormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica instalando un interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como mínimo 2 USO Lacampanahasidoconcebidaexclusivamente paraun...

Страница 16: ...máximas emisiones de humos de cocción Visualiza alternadamente HI y el tiempo restante una vez al segundo Con la alarma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F señala la necesidad de lavar los filtros antigrasa metálicos La alarma entra en función después de 100 horas de tra...

Страница 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 18: ...a Énecessáriorespeitartodasasnormas referentesàsdescargasdear Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica intercalando um interruptor bipolar com abertura mínimaentreoscontactosde3mm 2 USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusi vamente em ambientes domésticos sendo a sua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilizeoaparelhodemaneiraimprópria As chamas de forte intensidade ...

Страница 19: ... de máxima emissão de fumos de cozedura Mostra alternadamente HI e o tem po restante uma vez por segundo Con la alarma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F indica a necessidade de lavar os filtros metá licos antigordu ra O alarme dispara ao fim de 100 horas de funcionamen...

Страница 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 21: ...ato sopra è necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria CollegarelaCappaall AlimentazionediRetein terponendounInterruttorebipolareconapertura dei contatti di almeno 3 mm 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Nonlasciarefiammelibereaforteintens...

Страница 22: ... Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura Visualizza alternamente HI e il tem po rimanente una volta al secondo Con l allarme filtri in corso premendo il tasto per circa 3 secondi si effettua il reset dell allarme Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento F segnala la necessità di lavare i filtri antigrasso metallici L allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavor...

Страница 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 24: ...ktentilleluttagetochinstallera entvåpoligbrytaremedenöppningpåminst 3 mm emellan kon takterna 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Användaldrigköksfläktenförandraändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess...

Страница 25: ...x spridning av matos Visar växelvis HI och den återstå ende tiden en gång per sekund Larmet återställs genom att trycka på knappen i cirka 3 sekunder under pågående filterlarm Dessa meddelanden är enbart synliga med avstängd motor F signalerar nödvändigheten att diska metallfettfiltren Larmet träder i funktion efter 100 timmar av effektivt arbete av köksfläkten C signalerar nödvändigheten att byta...

Страница 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Страница 27: ...ldende normer for luftutslipp Festpanserettilstrømnettetimellemenbryter i bipolar kontakt dekning på minst 3 mm 2 BRUK Viftehettenerutvikletutelukkendeforhjem mebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillataldrihøye åpneflammerunderhetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrk...

Страница 28: ...re innstilte hastighe ten Egnet til å fjerne mye os Viser enten HI eller den resterende tiden en gang i sekundet Trykker du på knappen i ca 3 sekunder når alarm for filtre er i gang tilbakestilles alarmen Disse signaleringene er kun synlige når motoren er slått av F Signalerer at de metalliske fettfiltrene må vaskes Alarmsignalet gis etter at kjøkkenviften har fungert i 100 timer C Signalerer at d...

Страница 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Страница 30: ...h köverkkoon asenta malla kaksinapainen kytkin jonka kosket timien väli on vähintään 3 mm 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseenkuin mihinseonsuunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädäliekintehositen ettäliekkikohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syvi...

Страница 31: ... vuorotellen HI ja jäljellä olevan ajan kerran sekunnissa Jos suodattimien hälytys on toiminnassa hälytyksen voi kuitata painamalla painiketta noin 3 sekunnin ajan Ilmoitukset ovat näkyvissä vain moottorin ollessa sammutettu F Osoittaa että metalliset rasvasuodattimet täytyy pestä Hälytys käynnistyy liesituulettimen 100 käyttötunnin jälkeen C Osoittaa että aktiivihiilisuo dattimet täytyy vaihtaa j...

Страница 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Страница 33: ...bestemmelservedrørendeluftudledning Tilslut emhætten til elnettet idet der indsættes en topolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm 2 ANVENDELSE Emhættenerudelukkendeberegnettilatfjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhættenmåkunanvendestildetformål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justérbrænderen såflammernee...

Страница 34: ...e os fra madlavningen Viser skiftevist HI og den resterende tid en gang i sekundet Hvis der trykkes på denne tast i cirka 3 sekunder mens filteralarmen er i gang tilbagestilles alarmen Denne signalgivning er kun synlig når motoren er slukket F Giver besked om at fedtfiltrene af metal skal skylles Alarmen går i gang når emhætten har væ ret i funktion i 100 timer C Giver besked om at filtrene med ak...

Страница 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Страница 36: ...атьсяпредписанныхразмеров Соблюдайте пра вилаотведенияотработанноговоздуха Соединить вытяжку с сетевым напряжением установив двухполюсный выключатель с раз ведениемконтактовнеменее3мм 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжка спроектирована исключительно для бытовогоприменениядляуничтожениязапахов отготовки Никогда не допускать несоответствующего пользованиявытяжкой Не оставлять открытое и сильное пламя под находяще...

Страница 37: ...larma filtros en curso presionando la tecla por aproximadamente 3 segundos se efectúa el reset de la alarma Dichas señalizaciones son visibles sólo con el motor apagado F указывает на необходимость помыть металлические противожировые фильтры Сигнал включается после 100 часов фактической работы вытяжки C указывает на необходимость заменить фильтры на активированном угле и помыть ме таллические жиро...

Страница 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Страница 39: ...oodust suurema vahe maa vajadus tulebsel legaarvestada Järgidatulebkõiki õhuventilat siooni määrusi Ühendage pliidikumm võrgutoitega vähe malt3mmkontaktivahegakahepooluselise lülitiga 2 KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid ...

Страница 40: ... Sobib maksimaalsete lõhnatasemetee käsitsemi seks Kuvab HI ja järelejäänud aja kord sekundis Filtrite häire rakendumisel saab häire lähtestada vajutades ja hoides seda nuppu umbes 3 sekundit Need näidud on nähtavad ainult siis kui mootor on välja lülitatud F tähistab metallist rasvafiltrite pesemise vajadust Häire rakendub pärast pliidikummi 100 töötunni pikkust kasutamist C tähistab aktiivsöefil...

Страница 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Страница 42: ...ieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas notei kumi Pievienojiet elektrotīklam ar divu polu slēdža palīdzību kam saskares atstarpe ir vismaz 3 mm 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu l...

Страница 43: ...tatīto ātrumu Piemērots gadīju miem kad gatavošanas laikā izdalās ļoti daudz tvaiku Rāda HI un atlikušo laiku ik pēc sekundes Ja filtru brīdinājums ir ieslēdzies to var atiestatīt piespiežot un turot šo taustiņu apmēram 3 sekundes Šie rādījumi redzam tikai tad ja motors ir izslēgts F rāda ka jāizmazgā metāla tauku filtri Brīdinājums ieslēdzas pēc 100 tvaiku atsūcēja darba stundām C rāda ka jānomai...

Страница 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Страница 45: ...dyta anksčiau į tai turi būti at sižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų Gaubtą prie elektros tinklo prijunkite nau dodami dvipolį jungiklį tarp kontaktų turi būti bent 3 mm tarpas 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tiks lams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikia...

Страница 46: ...rų susidariusių gaminant maistą Ekrane rodoma HI ir likęs laikas kas sekundę Kai sužadinamas filtrų įspėjamasis signalas įspėja mąjį signalą pakartotinai galima nustatyti paspaudus mygtuką ir laikant nuspaustą apytiksliai 3 sekundes Šie rodmenys matomi tik tuomet kai variklis yra sustab dytas F Parodo kad reikia išplauti meta linius riebalų filtrus Įspėjamasis signalas įjungiamas po 100 gartraukio...

Страница 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Страница 48: ...що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції Підключіть витяжку до розетки через дво полюсний вимикач з контактним зазором щонайменше 3 мм 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколиневикористовуйтевитяжкувцілях для яких вона не при...

Страница 49: ...а втримуючи цю кнопку протягом приблизно 3 секунд Ця індикація відобража ється тільки при вимкненому двигуні F Вказівка на необхідність помити металеві фільтри жироуловлювачі По передження спрацьовує якщо витяжка пропрацювала 100 годин C Вказівка на необхідність замінити фільтри з активованим вугіллям а також помити металеві фільтри жироуловлювачі Попередження спрацьовує якщо витяжка пропрацювала ...

Страница 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Страница 51: ... távolság szükséges úgy azt kell betartani A levegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani Akészüléketolyankétpólusúmegszakítóköz beiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon has...

Страница 52: ...gymennyiségű főzési gőz kezelésére alkalmas Felváltva jelenik meg egy egy másod percre a HI és a hátralevő időtartam Beindult szűrőriasztás esetén a gomb 3 másodperces megnyomásával nullázható a riasztás Ezek a jelzések csak kikapcsolt motor esetén láthatók F azt jelzi hogy ki kell mosni a fém zsírszűrőket A vészjelzés az elszívó 100 üzemórájának eltelte után lép működésbe C azt jelzi hogy ki kell...

Страница 53: ...í po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označe...

Страница 54: ... třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty 2 POUŽITÍ Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácípoužíváníkodstraněníkuchyňských pachů Nikdynepoužívejtedigestořjinýmnevhodným způsobem Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý silný hořák Hoř...

Страница 55: ... pro použití při maximální produkci výparů z vaření Zobrazuje střídavě HI a zbývající čas jednou za sekundu Při probíhajícím alarmu filtrů se při stisknutí tohoto tlačítka zhruba na 3 sekundy provede reset alarmu Tuto signalizaci je možné vidět pouze při vypnutém motoru F signalizuje nutnost umýt kovové tukové filtry Alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře C signalizuje nutnos...

Страница 56: ...iálnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikviduj...

Страница 57: ...šie dodržte pokyny z návodu Musiasadodržaťvšetkynormyspojené s odvodom vzduchu Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zarade ním dvojpólového vypínača so vzdialenosťou kontaktov aspoň 3 mm 2 POUŽÍVANIE Odsávačpárbolnavrhnutývýhradnenapoužitie vdomácnosti abyodstraňovalpachyzvarenia Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely Podzapnutýmodsávačompárnikdynenechá vajte voľné vysoké plamene Plamene ...

Страница 58: ...á na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár z varenia Zobrazuje sa striedavo HI a zostá vajúca doba s frekvenciou raz za sekundu Keď je aktívny alarm filtrov stlačením tlačidla na približne 3 sekundy sa alarm zruší Tieto signalizácie vidno iba pri vypnutom motore F signalizuje potrebu umyť tu kové kovové filtre Alarm sa zapne po 100 vykonaných pracovných hodinách odsávača pár C signalizuje nevyhnut...

Страница 59: ... de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electr...

Страница 60: ...sălerespectaţi Trebuiesăserespecte toate normele privind evacuarea aerului Ataşaţi Hood la reţea interpunerea un între rupător în acoperire bipolară de contact de cel puţin 3 mm 2 UTILIZARE Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic pentru a elimina mirosurile neplăcutedinbucătărie Nuutilizaţihotaînalte scopuri decât cel pentru care a fost creată Nu lăsaţi focul deschis nesupraveghea...

Страница 61: ...ai mari emisii de fum rezultat de la gătit Afişează alternativ HI şi timpul rămas o dată pe secundă Cu alarma filtre în curs apăsând butonul pentru aproximativ 3 secunde se resetează alarma Aceste semnalizări sunt vizibile numai când motorul este oprit F semnalează necesitatea spă lării filtrelor de degresare metalice Alarma intră în funcţiune după 100 de ore de funcţionare efectivă a hotei C semn...

Страница 62: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Страница 63: ...ży to wziąć pod uwagę Należy prze strzegać wszystkich norm dotyczących od prowadzania powietrza Podłączyć okap do sieci elektrycznej za pośrednictwem dwubiegunowego włącznika o minimalnej rozwartości styków wynoszącej 3 mm 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytkudomowego doneutralizacjizapachów kuchennych Nie wolno używać okapu do innych celów Niepozostawiajwolnegoogniaodużejin...

Страница 64: ...ą do wcześniej ustawionej Dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania Wyświetla na przemian HI oraz raz na sekundę pozostający czas Po aktywowaniu alarmu filtrów naciśnięcie na około 3 sekun dy spowoduje reset alarmu Sygnalizacje są widoczne tylko w czasie pracy silnika F Informuje o konieczności wyczyszczenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych Alarm załącza się po 100 godz...

Страница 65: ... očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simb...

Страница 66: ...a na strujnu interposing pre kidač u bipolarnom kontakt pokrivenost od najmanje 3 mm 2 KORIŠTENJE Napajezamišljenazaisključivokućnokorište nje zauklanjanjeneugodnihmirisaizkuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način Izbjegavajte otvorene plamenike jakog inten ziteta ispod Nape koja je uključena Regulirajteuvijekplameniktakodaizbjegnete očigledno bočno prekoračivanje plamenika u odnos...

Страница 67: ...uje naizmjenično HI i preostalo vrijeme jednom u sekundi S aktiviranim alarmom filtara pritiskom na tipku oko 3 sekunde obavlja se resetiranje alarma Takve oznake vidljive su samo kad je motor isključen F pokazuje da se trebaju oprati metalni filtri protiv masnoće Alarm postaje aktivan nakon 100 sati efektivnog rada nape C pokazuje da se trebaju zamijeniti filtri s aktivnim ugljenom i da se trebaj...

Страница 68: ...unske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Страница 69: ... je tre ba to upoštevati Spoštovati morate vse predpise ki se nanašajo na iz puste zraka Pripni kapuco na električno omrežje inter posing stikalo pri bi polarni stiku pokritje vsaj 3 mm 2 UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izključno za domačo uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikolinedopustite dabise...

Страница 70: ... za filtriranje velikih količin dima ki nastajajo pri kuhanju Izmenično prikazuje HI in preostali čas s frekvenco ene sekunde Pri vključenem alarmu za filtre se s pritiskom gumba za 3 sekunde ponastavi alarm Ti signali so vidni samo pri ugasnjenem motorju F opozarja na potrebo po pranju protimaščobnih kovinskih filtrov Alarm začne delovati po 100 urah dejanske ga delovanja nape C opozarja na potre...

Страница 71: ...ά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκ...

Страница 72: ...αραπάνω είναιαπαραίτητονατιςλάβετευπόψη Πρέ πεινατηρείτεόλουςτουςκανονισμούςαναφο ρικάμετηνεκκένωσητουαέρα Συνδέστε τον απορροφητήρα στο δίκτυο παρεμβάλλοντας διπολικό διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον 3 mm 2 ΧΡΗΣΗ Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί αποκλειστικά γιαοικιακήχρήσηκαιγιατηναπαγωγήτωνοσμών τηςκουζίνας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ για άλλες χρήσεις τον απορροφητήρα Μην αφήνετε ελεύθερες φλόγ...

Страница 73: ... Κατάλληλη για μεγάλη παραγωγή ατμών από το μαγείρεμα Εμφανίζει εναλλάξ την ένδειξη HI και τον υπολει πόμενο χρόνο Με το συναγερμό φίλτρου ενεργοποιημένο πιέζοντας το πλή κτρο επί 3 δευτερόλεπτα περίπου επιτυγχάνεται ο μηδενισμός του συναγερμού Οι σημάνσεις αυτές εμφανίζονται μόνο με το μοτέρ σβηστό F επισημαίνει την ανάγκη καθαρι σμού των μεταλλικών φίλτρων για λίπη Ο συναγερμός ενεργοποιείται με...

Страница 74: ...llandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının koru...

Страница 75: ... Hava tahliyesi ile ilgili tüm uygulanabilir kanun ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır Davlumbazι temas noktalarι arasιnda 3 mm açιklιk olan çift kutuplu bir anahtar üzerinde nelektrik şebekesine bağlayιn 2 KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emil mesi amacιyla evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinl...

Страница 76: ...elerin yıkanması gereğini işaret eder Alarm Davlumbazın 100 saatlik yoğun kullanım süresinden sonra devreye girmektedir C aktif karbonlu filtrelerin değişmesi gerektiğini ve aynı zamanda yağlanmaya karşı metal filtrelerin de yıkanması gerektiği gösterir Alarm Davlumbazın 200 saatlik yoğun kullanım süresinden sonra devreye girmektedir E Gecikme İşlevi 20 geciktirmeli otomatik kapanışı devreye alır ...

Страница 77: ...ски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Страница 78: ...ж на газовата печка посочват че е нужно разстояние по голямо от посоченотопо горе трябвадасевземепредвид товаразстояние Всичкинормизапроветрение трябвадабъдатспазени Свържетеаспираторакъмелектрическатамре жапосредствомединдвуполюсенпрекъсвачс контактразликаотпоне3mm 2 УПОТРЕБА Аспираторът е създаден изключително за до макинскинуждизапремахваненакухненските миризми Никога не го използвайте за други...

Страница 79: ... на аспирато ра C показва нужда от смяна на филтрите с активен въглен и измиване на металните филтри за мазнини Алармата се включва след 200 часа работа на аспирато ра E Функция Забавяне Задейства автоматично изключване след 20 минути Подходяща за пълно отстраняване на остатъчни миризми Задейства се от всяко положение и се спира с натискане на бутона или спиране на мотора Изписва активната скорост...

Страница 80: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Страница 81: ...масындаоның ара қашықтығы үлкен болу керек болса онда оны есепке алу қажет Барлық ауа алмастыру ережелері толық орындалуы керек Сорыпалуқұрылғысынтоққаконтактілерінің арасындағы аралығы 3 мм болатын екі полюсті ауыстырып қосқыш арқылы қосыңыз 2 ПАЙДАЛАНУ Сорыпалуқұрылғысыасүйдіңиісінкетіруүшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз Сорып а...

Страница 82: ...100 сағатқа дейін жұмыс істесе дабыл іске қосылады C белсендірілген сүрек көмірі фильтрлерін ауыстыру сонымен қатар кірленген металды фильтрлерін жуу қажеттілігін көрсетеді Бу сорғыш 200 сағатқа дейін жұмыс істесе дабыл іске қосылады E Кешіктіру функциясы 20 минут кешігумен авто матты өшіру жүйесін іске қосады Қалдық иістерді толық жою үшін сәйкес келеді Кез келген позици ядан іске қосу және түйме...

Страница 83: ... за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апар...

Страница 84: ...тозамонтирањенашпоретотнагас укажува дека е потребно поголемо растојание од наведеното погоре тоа мора да се земе предвид Мора да се почитуваат сите прописи завентилацијанавоздухот Поврзете го аспираторот со струја преку двополен прекинувач кој има контактен јаз од најмалку 3 мм 2 УПОТРЕБА Аспираторот е дизајниран исклучително за домашна употреба за елиминирање на миризбитеодкујната Не користете г...

Страница 85: ...т бил во функција 100 работни часа С покажува дека е потребно да се сменат филтрите со активен јаглен и исто така да се измијат металните фил три за маснотии Алармот се вклучува откако аспираторот бил во функција 200 работни часа E Функција за одложена работа Активира автомат ско исклучување со задоцнување од 20 Соодвет но за целосно елиминирање на заостанати мириз би Може да се активира од која б...

Страница 86: ...ri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe e...

Страница 87: ...sh Duhenrespektuartëgjitharregullatpër shkarkimineajrit Lidheniindividualitetnërrjetapërmesnjëswitchdy polemenjëhendekkontaktiprejsëpaku3mm 2 PËRDORIMI Aspiratori është prodhuar vetëm për përdorim shtëpiak përtëhequrerëratekuzhinës Mos e përdorni kurrë Aspiratorin në mënyrë të parregullt Mos lini flakë të lira me intensitet të madh poshtë Aspiratoritnëfunksionim Rregullojeni gjithnjë flakën në mën...

Страница 88: ...jes maksi male të tymit të gatimit Tregon në mënyrë të alternuar HI dhe kohën e mbetur një herë në sekondë Me alarmin e filtrave të ndezur duke shtypur butonin për rreth 3 sekonda bëhet ricilësimi i alarmit Këto sinjalizime janë të dukshme vetëm me motor të fikur F sinjalizon nevojën e larjes së filtrave metalike kundër yndyrës Alarmi hyn në punë pas 100 orësh pune efektive të Aspiratorit C sinjal...

Страница 89: ...ање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немо...

Страница 90: ...наведено неопходно растојање које је веће од горенаведеног то се свакако мораузетиуобзир Морајусепоштоватисви прописи о системима за вентилацију Прикључитеаспираторуструјупрекодвопол ног прекидача код кога је растојање између контаката бар 3 mm 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањањекухињскихмирисаудомаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за шта је намењен...

Страница 91: ...огодно за уклањање највећих количина кухињских испарења Сваке секунде приказује ознаку HI и преостало време Након укључивања аларма за засићење филтера могуће је поништити аларм притискањем овог тастера на око 3 секунде Ове ознаке су видљиве само ако је мотор искључен F означава да треба опрати металне филтере за маст Аларм се укључује након 100 радних сати аспиратора C означава да се морају замен...

Страница 92: ... ﺎ وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮو...

Страница 93: ...ﻦ أﺷﺨﺎص أو اﻟﻠﻌﺐ ﻋﺪم ﻣﻦ واﻟﺘﺄآﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻹﺷﺮاف ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺚ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ا ﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻄﺒﺦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﺸﺔ اﻧﺰع اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اي ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﺳﺘﺒﺪل او ﻧﻈﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ 4 أﺷﻬﺮ ﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻟﻠﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻀﻮﺋ...

Страница 94: ... اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻣﻨﻄﻔﺊ D ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻨﻘﻄﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺮة آﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ّﻞ ﻌ ﻳﻔ اﻻﻃﻔﺎء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ ﻟﻤﺪة 20 دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻآﻤﺎل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺮواﺋﺢ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ ﻣﻦ أي وﺿﻊ وﻳﻤﻜﻦ اﻳﻘﺎف اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر أو ﺑﺎﻃﻔﺎء اﻟﻤﻮﺗﻮر 2 وﻣﻀﺘﻴﻦ C ﻳﻨﺸﻂ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ 1 وﻣﻀﺔ واﺣﺪة C ﻻ ﻳﻨﺸﻂ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮان ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻤﺎل ﻣﻄﻔ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...www aeg com shop 991 0343 832_01 130902 ...

Результаты поиска

Содержание X79264MD10

Отзывы:

Похожие инструкции для X79264MD10

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG X79264MD10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X79264MD10

Отзывы:

Похожие инструкции для X79264MD10

Бренды по названию

Популярные бренды