AEG Voxtel D575 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 136

background image

65

FR

t

Appuyez sur

/

ou sur / pour sélectionner le combiné à appeler.

t

Appuyez sur

OK

: le combiné appelé sonne.

t

Appuyez sur ou sur

sur le combiné appelé pour établir l‘appel

interphone.

Remarque :

Si seulement deux combinés sont enregistrés sur la station de base, une
pression sur la touche

INTERNE

appelle immédiatement l‘autre combiné.

Si le combiné appelé n‘est pas décroché dans un délai de 60 secondes, il
arrête de sonner et le combiné appelant retourne en mode veille.

8 RÉPERTOIRE

PRIVÉ

Chaque combiné peut stocker jusqu‘à 200 entrées de répertoire privé
regroupant des noms et des numéros. Chaque entrée de répertoire peut
comporter 24 chiffres au maximum pour le numéro de téléphone et 14
caractères pour le nom. Vous pouvez également sélectionner différentes
sonneries pour vos entrées de répertoire. (Remarque : les différentes
sonneries ne se font entendre que si vous souscrivez à un service
d‘afﬁchage de l‘ID de l‘appelant et que le numéro entrant correspond à
un numéro enregistré.) Les entrées de répertoire sont enregistrées dans
l‘ordre alphabétique par nom.

8.1

Ajout d‘une nouvelle entrée de répertoire

En mode inactif :

t

Appuyez sur

pour accéder au répertoire.

t

Appuyez sur

/

ou sur / pour sélectionner

NOUVELLE ENTREE

.

t

Appuyez sur

OK

pour saisir le nom.

t

Appuyez sur

OK

pour saisir le numéro.

t

Appuyez sur

OK

et sur / pour choisir de parcourir la liste des

sonneries.

t

Appuyez sur

OK

pour conﬁrmer et enregistrer l‘entrée.

8.2

Recherche d‘une entrée de répertoire

En mode inactif :

t

Appuyez sur

pour accéder au répertoire.

t

Saisissez la première lettre du nom à l‘aide des touches alphanumériques
(par exemple, s‘il débute par C, appuyez trois fois sur la touche 2), puis
appuyez sur

/

pour faire déﬁler la liste jusqu‘à l‘entrée souhaitée.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Voxtel D575

Страница 1: ...1 UK DECT TELEPHONE Voxtel D575 QUICK START GUIDE IT NL FR DE UK V3 ...

Страница 2: ...2 P1 P2 P3 P4 2 1 7 3 8 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 3: ...tions marked on the product 3 Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool 5 Do not overload wall outlets and extension cords a...

Страница 4: ...sion of an approved compatible PBX system 4 UNPACKING YOUR PHONE In the box you will ﬁnd t 1 Handset t 1 Base station t 1 Mains power adapter t 1 Telephone line cord t 2 AAA rechargeable batteries t 1 User manual Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device 4 1 Handset base connection t When purchased all handset are already registered to the base unit ...

Страница 5: ...al call list press to scroll up the list t During a call press to increase the volume t During ringing press to increase the ringer volume 2 Left key t In editing mode move the cursor one character to the left t During a call press to mute unmute the microphone 3 Left soft key clear back mute intercom t In main menu mode press to go back to idle screen t In sub menu mode press to go back to idle l...

Страница 6: ...a call press to access thephonebook redial call list 9 Off Hang up key t During a call press to end a call and go back to idle screen t In menu editing mode press to go back to idle screen t In idle mode press and hold to power off the handset t When the handset is powered off press and hold to power on the handset 10 Down key call list down t In idle mode press to access the call list t In menu m...

Страница 7: ...ne has been seized Flashes when there is an incoming call On when speaker handsfree is activated On when answering machine is turned on Indicate a missed call Indicate a new message on answering machine Flashes when the answering machine memory is full On when a call is muted On when the keypad lock is activated long press On when the ringer is turned off The handset is within the range of base th...

Страница 8: ...the voice message during playback Press and hold to delete all old messages in idle mode 17 Page Press to page all the registered handsets 18 On off Press to turn on the answering machine ON OFF 19 Play Stop Press to play the messages During message playback press to stop the playback 5 4 Text and Digit Entry In editing mode a cursor is displayed to indicate the current text entry position It is p...

Страница 9: ...r power supplies may cause a hazard or damage the phone Install the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed Never try to lengthen the mains power cable Note The base unit needs mains power for normal operation not just for charging the handset batteries 6 2 Installing and charging the batteries see P2 t Place the 2 ...

Страница 10: ...he alphanumeric keys provide a short cut to ﬁnd entries beginning with the corresponding letters 7 1 4 Call from the call list only available with caller display t Press to access the call list and press to select the desired call list entry t Press or to dial out the selected call list entry 7 1 5 Call from the redial list t Press to access the redial list and press to select the desired redial n...

Страница 11: ...t volume 1 5 The current setting is shown When you end the call the setting will remain at the last selected level 7 5 Mute You can talk to someone nearby without letting the caller hear you during a call During a call t Press to mute the microphone and MUTED will display on the LCD Your caller cannot hear you Press again to unmute the microphone 7 6 Turn off the handset ringer t In idle press and...

Страница 12: ... or to dial to the selected redial number Note If there are no numbers in the redial list the display shows LIST EMPTY 7 9 Find the handset You can locate the handset by pressing on the base station All the handsets registered to the base will produce the paging tone and show PAGING on the display You can stop the paging by pressing or on any handset Note If there is an incoming call during paging...

Страница 13: ...bers Each phonebook entry can have a maximum of 24 digits for the phone number and 14 characters for the name You can also select different ringtones for your phonebook entries Note the different ringtones only play when you subscribe to caller ID and the incoming number matches the stored number Phonebook entries are stored alphabetically by name 8 1 Add a new phonebook entry In idle t Press to a...

Страница 14: ...red phonebook entry t Press OPTION and to select DELETE ENTRY t Press OK and the screen will display DELETE t Press YES to conﬁrm The entry will be deleted 9 CALLER ID DISPLAY NETWORK DEPENDENT This feature is available if you have subscribed to the calling Line Identiﬁcation service with your network service provider Your phone can store up to 50 received calls with date time information in the c...

Страница 15: ... the bottom line of the display t Press to access the call list t Press to select the desired entry t Press OPTION and then to scroll to DETAILS t Press OK to view the date and time of the call 9 2 Store a call list number into the phonebook t Follow in Section 9 1 t Press OPTION and to scroll to STORE NUMBER t Press OK to enter the name t Press OK to edit the number if necessary t Press OK to sel...

Страница 16: ... to select SETTINGS t Press OK and to select DATE TIME t Press OK and to select SET TIME DATE t Press OK to enter the time t Press OK to enter the date t Press OK to conﬁrm 10 1 3 Set the Auto Answer If you turn on the Auto Answer you can answer a call automatically by just lifting the handset off the base or charger without having to press any key t Press MENU and or to select SETTINGS t Press OK...

Страница 17: ...nﬁrm The screen will display PLEASE WAIT for a few seconds and the handset will be reset Note The default PIN code is 0000 10 2 Base Settings 10 2 1 Set the ringer melody t Press MENU and or to select SETTINGS t Press OK and to scroll to BASE t Press OK and to scroll to RINGER t Press OK and to scroll to MELODY t Press OK and to scroll to the desired melody t Press OK to conﬁrm Note The respective...

Страница 18: ...K and to scroll to COLOUR SCHEME t Press OK and then to scroll to your desired colour scheme t Press OK to conﬁrm t Press OK to select the desired screensaver 10 3 2 Set the Brightness t Press MENU and or to select DISPLAY t Press OK and to scroll to BRIGHTNESS t Press OK and then to increase or dicrease the brightness level t Press OK to conﬁrm 10 3 3 Set the LCD Backlight t Press MENU and or to ...

Страница 19: ...ress OK and then to scroll to VOLUME t Press OK and then to scroll to the desired volume t Press OK to conﬁrm 11 ANSWERING MACHINE Your phone includes a telephone answering machine that records unanswered calls when it is on The answering machine can store up to 59 messages within the maximum recording time of 30 minutes As well as recording incoming messages you can record memos for other users o...

Страница 20: ... played t Press MENU and or to select ANS MACH t Press OK and to select PLAY MESSAGES t Press OK to start message playback through the earpiece the screen displays the date and time information of the message received Note A is placed at at the top of the in the handset display to indicate that there is a new message When a message has been played the will disappear to indicate the message has bee...

Страница 21: ...wer machine is set in ANS RECORD mode which allows callers to leave a message This mode can be changed to ANSWER ONLY which does not allow callers to leave a message t Press MENU and or to select ANS MACH t Press OK and to select SETTINGS t Press OK and to select ANSWER MODE t Press OK and to select ANS RECORD or ANSWER ONLY t Press OK to conﬁrm When your answering machine memory is full and is in...

Страница 22: ... can hang up and know there is no new message t Press MENU and or to select ANS MACH t Press OK and to select SETTINGS t Press OK and to select ANSWER DELAY Available options 2 RINGS 4 RINGS 6 RINGS 8 RINGS or TIME SAVER t Press OK and to select your desired answer delay t Press OK to conﬁrm 11 4 4 Call screening via Base When the answering machine is on and takes a call you can listen to the call...

Страница 23: ...ct ANS MACH t Press OK and to select SETTINGS t Press OK and to select REMOTE ACCESS t Press OK and to select ON or OFF to turn the remote access on or off respectively t Press OK and enter the Old PIN Default Remote Access PIN is 0000 t Press OK and enter the New PIN t Press OK and enter the New PIN again t Press OK to conﬁrm 11 4 6 1 Access Your Answering Machine Remotely You can ring your phone...

Страница 24: ...Play the message Stop the current message playback 6 Skip to play the next message 7 Turn the answering machine ON 8 Stop the current message palyback 9 Turn the answering machine OFF Note If your answering machine is switched off the phone will enter into the remote access mode after 14 rings You can then enter the key and the 4 digit remote access PIN Default Remote Access PIN is 0000 to activat...

Страница 25: ... of your phone system t Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt t Remember to include the mains adapter 12 2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee contact us via www aegtelephones eu This product works with rechargeable batteries only If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base the h...

Страница 26: ...formity can be found on www aegtelephones eu 15 DISPOSAL OF THE DEVICE ENVIRONMENT At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if y...

Страница 27: ...heitsvorkehrungen befolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Anweisungen verstehen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose Benutzen Sie keine ﬂüssige...

Страница 28: ...n oder die Umgebung beeinﬂussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 10 Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern Die Akkus könnten beschädigt werden 11 Stellen Sie sicher dass die Akkus mit der richtigen Polarität eingelegt sind 12 Entsorgen Sie die Akkus sicher Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein verbrennen Sie diese nicht od...

Страница 29: ...er Telefone Fernseher oder Audioanlagen auf es könnte zu Störungen kommen t Warnung bei Bereichsüberschreitung Wenn Sie während eines Anrufs einen Warnton hören und oder die Lautstärke im Hörer abnimmt oder verzerrt klingt kann es sein dass Sie gerade die Reichweite der Basisstation verlassen Sie müssen dann innerhalb von 20 Sekunden wieder näher an die Basisstation herantreten andernfalls wird da...

Страница 30: ...eichen Ziffern zu löschen t Im Ruhezustand Drücken um einen internen Anruf zu einem anderen Mobilteil zu tätigen 4 Ein Taste Sprechtaste t Im Ruhezustand Wählvorbereitungsmodus Drücken um einen Anruf zu tätigen t In der Wahlwiederholungs Anruf Telefonbuchliste Drücken um den angezeigten Eintrag anzurufen t Während dem Klingeln Drücken um einen Anruf entgegen zu nehmen 5 Taste für die Freisprechfun...

Страница 31: ...ücken um zurück zum Ruhezustand zu gelangen t Im Ruhezustand Gedrückt halten um das Mobilteil auszuschalten t Bei ausgeschaltetem Mobilteil Gedrückt halten um das Mobilteil einzuschalten 10 Abwärtstaste Anruﬂiste abwärts t Im Ruhezustand Drücken um zur Anruﬂiste zu gelangen t Im Menümodus Drücken um die Menüpunkte abwärts zu durchsuchen t In der Telefonbuch Wahlwiederholungs Anruﬂiste Drücken um d...

Страница 32: ...sprechfunktion aktiviert ist Ein wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Zeigt einen verpassten Anruf an Zeigt eine neue Nachricht auf dem AB an Blinkt wenn der Speicher des Anrufbeantworters voll ist Ein wenn ein Anruf stumm geschaltet ist Ein wenn die Tastensperre aktiviert ist lange die Rautetaste drücken Ein wenn der Klingelton ausgeschaltet ist Das Mobilteil beﬁndet sich innerhalb der Rei...

Страница 33: ...elen Sie die vorherige Nachricht ab 16 Löschen Einmal drücken um die Sprachnachricht während des Abspielens zu löschen Gedrückt halten um alle alten Nachrichten im Ruhezustand zu löschen 17 Seite Drücken um alle angemeldeten Mobilteile zu ﬁnden Paging 18 Ein aus Drücken um den AB ein auszuschalten 19 Play Stop Drücken um die Nachrichten abzuspielen Während des Abspielens von Nachrichten drücken um...

Страница 34: ...kseite der Basisstation t Benutzen Sie immer die mitgelieferten Kabel Achtung Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter Wenn Sie andere Netzadapter verwenden könnte dies zu Gefahren und Schäden am Telefon führen Installieren Sie die Basisstation an einer Stelle bei der die Netzsteckdose leicht zugänglich ist falls es notwendig ist den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen Versu...

Страница 35: ...r um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und geben Sie die Telefonnummer ein 7 1 3 Anruf aus dem Telefonbuch t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen und drücken Sie dann um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie oder um die Nummer des ausgewählten Telefonbucheintrags anzurufen Hinweis Zum Telefonbuch gelangen Sie auch über MENÜ OK Hinweis Die alphanumerischen Tasten ermögli...

Страница 36: ... einen Anruf entgegen zu nehmen Hinweis Ist DIREKTANNAHME auf EIN gesetzt wird der Anruf automatisch angenommen sobald das Mobilteil von der Basisstation bzw dem Ladegerät abgenommen wird es müssen keine Tasten gedrückt werden 7 3 Anrufe beenden t Drücken Sie während eines Gespräches um den Anruf zu beenden ODER t Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation um den Anruf zu beenden 7 4 Lautstärk...

Страница 37: ... Sie können die Stumm Funktion deaktivieren indem Sie erneut die Rautetaste gedrückt halten 7 7 Tastensperre aktivieren t Halten Sie im Ruhezustand die Sterntaste gedrückt Auf der LCD Anzeige wird das Symbol e S S angezeigt in der Anzeige ist TASTENSPERRE angegeben Hinweis Sie können auch weiterhin über oder einen Anruf entgegennehmen wenn das Mobilteil klingelt Um die Tastensperre zu deaktivieren...

Страница 38: ...ein anderes weiterverbinden und Telefonkonferenzen führen Hinweis Falls nur ein Mobilteil bei der Basisstation angemeldet ist erscheint die Meldung MOBILTEIL NICHT VERFÜGBAR wenn die Softtaste gedrückt wird 7 10 1 Anrufen eines anderen Mobilteils t Drücken Sie im Ruhemodus INTERN Daraufhin werden alle anderen registrierten Mobilteilnummern angezeigt t Drücken Sie oder um das Mobilteil auszuwählen ...

Страница 39: ...rücken Sie OK um den Namen einzugeben t Drücken Sie OK um die Nummer einzugeben t Drücken Sie OK und um in der Ruftonliste eine Auswahl zu treffen t Drücken Sie zur Bestätigung OK Daraufhin wird der Eintrag gespeichert 8 2 Suche nach einem Telefonbucheintrag Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens über die alphanumerischen Tasten ein...

Страница 40: ...ei Ihrem Telefonanbieter die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben Ihr Telefon kann bis zu 50 eingegangene Anrufe mit Datums und Zeitanzeige in der Anruﬂiste speichern Die Nummer wird auf dem Mobilteil angezeigt wenn das Telefon klingelt Stimmt die Nummer mit einem Eintrag in Ihrem Telefonbuch überein dann wird abwechselnd der im Telefonbuch gespeicherte Name des Anrufers und seine Nummer angez...

Страница 41: ...e Nummer aus der Anruﬂiste im Telefonbuch speichern t Befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 9 1 t Drücken Sie OPTION und um zu NR SPEICHERN zu blättern t Drücken Sie OK um den Namen einzugeben t Drücken Sie OK um die Nummer ggf zu bearbeiten t Drücken Sie OK um den Rufton auszuwählen t Drücken Sie OK um den Telefonbucheintrag zu speichern und zur Anruﬂiste zurückzukehren 9 3 Einträge in der An...

Страница 42: ...Sie müssen also eventuell noch das Jahr einstellen t Drücken Sie MENU und oder um EINSTELLUNGEN auszuwählen t Drücken Sie OK und um DATUM ZEIT auszuwählen t Drücken Sie OK und um ZEIT DATUM EING auszuwählen t Drücken Sie OK um die Uhrzeit einzugeben t Drücken Sie OK um das Datum einzugeben t Drücken Sie zur Bestätigung OK 10 1 3 Antwort Modus einstellen Wenn Sie den Auto Antwort Modus aktivieren k...

Страница 43: ...ken Sie OK und um zu MOBILTEIL zu blättern t Drücken Sie OK und um RESET MOBILTEIL auszuwählen t Drücken Sie OK um die vierstellige PIN Nummer einzugeben t Geben Sie die vierstellige PIN Nummer ein t Drücken Sie zur Bestätigung OK Daraufhin wird MOBILTEIL RÜCKSETZEN angezeigt t Drücken Sie zur Bestätigung JA Für einige Sekunden wird BITTE WARTEN angezeigt und das Mobilteil wird zurückgesetzt Hinwe...

Страница 44: ...ättern t Drücken Sie OK und um zu RESET BASIS zu blättern t Drücken Sie OK um die vierstellige PIN Nummer einzugeben t Geben Sie die vierstellige PIN Nummer ein t Drücken Sie zur Bestätigung OK Daraufhin wird BASIS RÜCKSETZEN angezeigt t Drücken Sie zur Bestätigung Ja Für einige Sekunden wird BITTE WARTEN angezeigt und das Mobilteil wird zurückgesetzt 10 3 Displayeinstellungen 10 3 1 Festlegung de...

Страница 45: ...s Mobilteil in der Basisstation geladen wird außerdem sind keine Informationen zu neuen Anrufen zu sehen da das Display auf AUS gesetzt ist 10 4 Audioeinstellungen 10 4 1 Melodie externer Rufton t Drücken Sie MENÜ und dann oder um AUDIO auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um zu RUFTON zu blättern t Drücken Sie OK und dann um zu RUFTON EXTERN zu blättern t Drücken Sie OK und dann um zur gewünscht...

Страница 46: ... an je nach eingestelltem Standby Modus Um neue Nachrichten aufzuzeichnen müssen zunächst einige ältere gelöscht werden 11 1 Ein Ausschalten des Anrufbeantworters Ist der Anrufbeantworter auf EIN gestellt werden Anrufe nach der eingestellten Wartezeit entgegengenommen und der Anrufer kann Ihnen eine Nachricht hinterlassen Ist der Anrufbeantworter auf OFF gestellt werden Anrufe nach einer Wartezeit...

Страница 47: ... reduzieren t Drücken Sie STOP und LÖSCHEN um während des Abspielens von Nachrichten die folgenden Funktionen auszuführen Stop Das Abspielen der aktuellen Nachricht wird gestoppt und es wird wieder das Menü ANRUFBEANTW angezeigt Löschen Löscht die aktuelle Nachricht und die folgende wird abgespielt Hinweis Alternativ können Sie auch über die Tasten auf der Basisstation verschiedene Funktionen währ...

Страница 48: ...n Sie OK und um MIT AUFZEICHN oder OHNE AUFZEICHN auszuwählen t Drücken Sie zur Bestätigung OK Wenn der Anrufbeantworter voll ist und sich im Modus MIT AUFZEICHN beﬁndet wird der Modus automatisch in OHNE AUFZEICHN geändert Er wechselt automatisch in den Modus MIT AUFZEICHN zurück sobald einige Nachrichten gelöscht werden 11 4 2 Persönliche Ansage aufnehmen Sie können Ihre eigene Ansage für den Mo...

Страница 49: ...kommen können Sie auﬂegen und sicher sein dass keine neuen Nachrichten vorliegen t Drücken Sie MENÜ und oder um ANRUFBEANTW auszuwählen t Drücken Sie OK und um EINSTELLUNGEN auszuwählen t Drücken Sie OK und um VERZÖGERUNG auszuwählen Verfügbare Optionen 2 RUFE 4 RUFE 6 RUFE 8 RUFE oder SPARMODUS t Drücken Sie OK und um die gewünschte Antwortverzögerung auszuwählen t Drücken Sie zur Bestätigung OK ...

Страница 50: ...tworter anrufen und einen vierstelligen Fernabfrage PIN über ein Telefon mit Tonwahlverfahren eingeben Der vierstellige Fernabfrage PIN dient dem Schutz vor unautorisierten Zugriff Ihres Anrufbeantworters durch Fremde t Drücken Sie MENÜ und oder um ANRUFBEANTW auszuwählen t Drücken Sie OK und um EINSTELLUNGEN auszuwählen t Drücken Sie OK und um FERNABFRAGE auszuwählen t Drücken Sie OK und um EIN o...

Страница 51: ...nd eine Nachricht abgespielt wird 2 Löscht die Nachricht die gerade abgespielt wird 4 Spielt die aktuelle Nachricht erneut von Beginn ab Durch zweimaliges Drücken spielen Sie die vorherige Nachricht ab 5 Spielt die aktuelle Nachricht ab Unterbricht das aktuelle Abspielen einer Nachricht 6 Überspringen um zur nächsten Nachricht zu gelangen 7 Anrufbeantworter einschalten 8 Abspielen der aktuellen Na...

Страница 52: ...Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 12 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht wenden Sie sich bitte an uns über www aegtelephones eu Dieses Gerät arbeitet ausschließlich mit nachladbaren Akkus Wenn Sie keine wiederauﬂadbaren Batterie...

Страница 53: ...Die Konformitätserklärung liegt vor unter www aegtelephones eu 15 ENTSORGUNG DES GERÄTS UMWELTSCHUTZ Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen Das Symbol auf dem Produkt auf der Bedienungsanleitung und oder der Verpackung weist darauf hin ...

Страница 54: ...sez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions ﬁgurant sur le produit 3 Débranchez l adaptateur secteur de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou sous forme d ...

Страница 55: ...nt tierces Les piles pourraient s en trouver endommagées 12 Veillez à ce que la polarité soit respectée lors de l insertion des piles 13 Mettez les piles au rebut en toute sécurité Vous ne devez en aucun cas les immerger dans de l eau les brûler ou les placer quelque part où elles risqueraient d être percées 3 UTILISATION CONFORME Ce téléphone est destiné à être raccordé à un réseau téléphonique a...

Страница 56: ...rtissement sonore et ou que le son devient plus faible ou est déformé dans l écouteur il est possible que vous vous trouviez à la limite de la portée de l unité de base Dans ce cas rapprochez vous de l unité de base dans les 20 secondes Sinon votre appel pourrait être coupé 5 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE 5 1 Présentation du combiné voir Fig 1 Légende 1 Touche Haut rappel t En mode inactif appuye...

Страница 57: ...ler l entrée afﬁchée t Pendant que la sonnerie retentit appuyez pour répondre à un appel 5 Touche du haut parleur mains libres t Pendant un appel appuyez pour activer désactiver le haut parleur t Entrée du journal du répertoire appuyez pour passer un appel avec le haut parleur t Pendant que la sonnerie retentit appuyez pour répondre à un appel avec le haut parleur 6 Touche Répertoire tél t En mode...

Страница 58: ...bas t Pendant un appel appuyez dessus pour baisser le volume t Pendant que la sonnerie retentit appuyez pour réduire le volume de la sonnerie 11 R Touche de clignotement t Pendant un appel appuyez pour générer un signal de clignotement 12 Microphone 5 2 Icônes et symboles à l écran L écran LCD fournit des informations sur l état actuel du téléphone Légende Indique lorsque le chargement de la pile ...

Страница 59: ...e Le signal est excellent Le combiné est presque hors de portée de la base 5 3 Station de base voir Fig 3 Légende 13 Vol Vol Appuyez dessus pour augmenter ou réduire le volume du haut parleur pendant la lecture du message 14 Suivant Appuyez dessus pour passer à un autre message pendant la lecture 15 Retour Appuyez une fois dessus pour répéter la lecture du message actuel depuis le début Appuyez de...

Страница 60: ... supprimer l ensemble de la chaîne de texte 6 INSTALLATION 6 1 Raccordement de la station de base voir Fig 4 t Branchez le cordon d alimentation et celui de la ligne téléphonique sur la station de base t Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur 110 230 VCA 50 60 Hz et le cordon de la ligne téléphonique sur votre prise téléphonique murale t Branchez les cordons de l adaptateur de courant...

Страница 61: ...eures avant de l utiliser pour la première fois Le combiné émet un bip lorsqu il est placé correctement sur la base ou le chargeur 7 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE 7 1 Passage d un appel 7 1 1 Numérotation préalable t Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur ou sur pour vous connecter à la ligne téléphonique et composer le numéro Si vous commettez une erreur lors de la saisie du numéro appuyez...

Страница 62: ...ur composer le numéro bis sélectionné 7 1 6 Minuterie Votre combiné décompte automatiquement la durée de chaque appel La minuterie apparaît dès que vous répondez à un appel ou 15 secondes après la numérotation et demeure à l écran pendant 5 secondes une fois l appel terminé Elle est exprimée au format heures minutes et secondes HH MM SS 7 2 Réponse à un appel t Lorsque le téléphone sonne appuyez s...

Страница 63: ...phone 7 6 Désactivation de la sonnerie du combiné t En mode inactif appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combiné L icône t ma a ai apparaît sur l écran LCD Remarque À l écran l icône d appel clignote et la mention APPEL apparaît ou le numéro de l appelant s afﬁche en cas de réception d un appel même si la sonnerie est désactivée Pour réactiver la sonnerie a...

Страница 64: ... tonalité de recherche de base et afﬁchent la mention PAGING à l écran Vous pouvez interrompre la tonalité de recherche de base en appuyant sur sur ou sur sur n importe quel combiné Remarque Si un appel entrant intervient pendant la recherche de base le téléphone fait retentir la sonnerie d appel entrant au lieu de la tonalité de recherche de base 7 10 Passage d un appel interne Cette fonction s a...

Страница 65: ...sonneries pour vos entrées de répertoire Remarque les différentes sonneries ne se font entendre que si vous souscrivez à un service d afﬁchage de l ID de l appelant et que le numéro entrant correspond à un numéro enregistré Les entrées de répertoire sont enregistrées dans l ordre alphabétique par nom 8 1 Ajout d une nouvelle entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répert...

Страница 66: ... OK pour conﬁrmer 8 5 Suppression d une entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire t Appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur OPTION et sur pour sélectionner SUPPRIMER t Appuyez sur OK et l écran indique SUPPRIMER t Appuyez sur OUI pour conﬁrmer L entrée est supprimée 9 AFFICHAGE DE L ID DE L APPELANT DÉPENDANT DU RÉSEAU Cettef...

Страница 67: ...cé par le nouveau Tout appel manqué n ayant pas été visualisé est marqué de l icône au centre en bas de l écran t Appuyez sur pour accéder au journal t Appuyez sur pour sélectionner l entrée souhaitée t Appuyez sur OPTION puis sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à DETAILS t Appuyez sur OK pour afﬁcher la date et l heure de l appel 9 2 Mémoriser un numéro de liste d appels dans le répertoire t S...

Страница 68: ...a date et de l heure Si vous souscrivez à un service d afﬁchage du numéro de l appelant les paramètres de date et d heure sont mis à jour automatiquement par le réseau lorsque vous recevez un appel entrant Le service d afﬁchage du numéro de l appelant envoie uniquement le mois et la date mais sans l année Par conséquent vous pouvez être amené à déﬁnir l année t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour ...

Страница 69: ...Appuyez sur OK pour conﬁrmer et l écran afﬁche la mention APP MAINT LE BOUTON PAGE t Appuyez et maintenez le bouton page enfoncé sur la base L écran afﬁche pendant quelques secondes la mention VEUIL PATIENT Un bip de conﬁrmation retentit lorsque l enregistrement du combiné a réussi 10 1 5 Réinitialisation du combiné t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner REGLAGES t Appuyez sur OK et su...

Страница 70: ...2 2 Réglage du volume de la sonnerie t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner REGLAGES t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à BASE t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à SONNERIE t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à VOLUME t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu au volume souhaité parmi un total de 6 n...

Страница 71: ...ppuyez sur OK pour sélectionner l économiseur d écran souhaité 10 3 2 Réglage de la luminosité t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner AFFICHAGE t Appuyez sur OK et sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à LUMINOSITE t Appuyez sur OK puis sur pour augmenter ou baisser le niveau de luminosité t Appuyez sur OK pour conﬁrmer 10 3 3 Réglage du rétroéclairage de l écran LCD t Appuyez sur MEN...

Страница 72: ... 10 4 2 Mélodie interne t Appuyez sur MENU puis sur ou sur pour sélectionner AUDIO t Appuyez sur OK puis sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à RÉGL SONNERIE t Appuyez sur OK puis sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à APPELS INTERNES t Appuyez sur OK puis sur pour faire déﬁler l afﬁchage jusqu à la mélodie souhaitée t Appuyez sur OK pour conﬁrmer 10 4 3 Volume de la sonnerie t Appuyez sur MEN...

Страница 73: ... et l appelant peut vous laisser un message Lorsque le répondeur est conﬁguré sur ARRÊT les appels font l objet d une réponse après 14 sonneries et le message SANS ENREG est diffusé à vos appelants Ils ne seront pas en mesure de vous laisser un message À l aide de la base t Appuyez sur sur la base du téléphone pour activer ou désactiver le répondeur À l aide du combiné t Appuyez sur MENU et sur ou...

Страница 74: ...ser les touches de la base pour commander les différentes opérations pendant la lecture des messages t Appuyez sur pour arrêter la lecture du message t Appuyez une fois sur pour répéter la lecture du message actuel depuis le début Appuyez deux fois dessus pour revenir à la lecture du message précédent t Appuyez sur pour passer à la lecture du message suivant t Appuyez sur pour supprimer le message...

Страница 75: ... 4 2 Enregistrement de votre annonce Vous pouvez enregistrer votre propre annonce pour le mode AVEC ENREG ou SANS ENREG Lorsque vous enregistrez votre propre annonce elle est utilisée lorsque le répondeur répond à l appel Si votre annonce personnalisée est supprimée l annonce prédéﬁnie est restaurée automatiquement t Appuyez sur MENU et sur ou sur pour sélectionner REPONDEUR t Appuyez sur OK et su...

Страница 76: ...LS 8 APPELS ou MODE ECONOMIS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner le délai de réponse de votre choix t Appuyez sur OK pour conﬁrmer 11 4 4 Contrôle des appels via la base Lorsque le répondeur est activé et prend un appel vous pouvez écouter l appelant qui laisse un message par le biais du haut parleur de la base Vous pouvez alors identiﬁer l appelant et décider de répondre ou non à l appel en...

Страница 77: ...yez sur OK et sur pour sélectionner ACCÈS À DISTANCE t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner MARCHE ou ARRÊT pour respectivement activer ou désactiver l accès à distance t Appuyez sur OK et saisissez l ancien code PIN Le code PIN d accès à distance par défaut est le 0000 t Appuyez sur OK et saisissez le nouveau code PIN t Appuyez sur OK et saisissez à nouveau le nouveau code PIN t Appuyez sur OK...

Страница 78: ... par défaut il s agit du 0000 pour activer la fonction d accès à distance 12 GARANTIE ET SERVICE Le téléphone est garanti 24 mois à compter de la date d achat indiquée sur votre facture Cette garantie ne couvre pas les défaillances ou défauts dus à des accidents à une utilisation non conforme à l usure ordinaire à une négligence à des défaillances de la ligne téléphonique à la foudre à une altérat...

Страница 79: ... 20 MHz Largeur de bande du canal 1 728 MHz Plage de fonctionnement Jusqu à 300 m en extérieur jusqu à 50 m en intérieur Temps de fonctionnement En veille 200 heures en conversation 17 heures Délai de chargement des piles 24 heures Plage de température En fonctionnement de 0 C à 40 C En rangement de 20 C à 60 C Puissance électrique Base t VT04EEU06045 VT04EUK06045 entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 150 m...

Страница 80: ...es et électroniques pourront être recyclés Le symbole ﬁgurant sur le produit dans le guide de l utilisateur et ou sur l emballage l indique Certains matériaux du produit sont réutilisables si vous l apportez à un point de recyclage En permettant la réutilisation de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environne...

Страница 81: ...cht te nemen om het risico op brand elektrische schokken en letsel te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Trek de netvoedingsadapter uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel te rei...

Страница 82: ... voor schade door het niet naleven van deze voorschriften 11 Gebruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ze niet onderdompelen in water verbranden of achterlaten op plaatsen waar ze mogelijk doorboord worden 3 BEDOELD GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aan...

Страница 83: ...lak bij een andere telefoon een televisie of audioapparatuur deze apparaten kunnen storing veroorzaken t Waarschuwing buiten bereik Als u tijdens een gesprek een waarschuwingstoon hoort en of het geluid in het oorstuk wordt zwak of vervormd dan komt u mogelijk buiten het bereik van het basisstation ga dan binnen 20 seconden dichter bij het basisstation staan anders wordt het gesprek onderbroken 5 ...

Страница 84: ...m tekens cijfers te wissen t In de stand bymodus indrukken om intern naar een andere handset te telefoneren 4 Toets Afhaken t In de stand by voorkiesmodus indrukken om te telefoneren t In de herhaallijst de oproeplijst het telefoonboek indrukken om te bellen naar het weergegeven nummer t Tijdens het rinkelen indrukken om een oproep te beantwoorden 5 Toets Handenvrij t Tijdens een oproep indrukken ...

Страница 85: ...erkingsmodus indrukken om naar het stand bydisplay te gaan t In de stand bymodus ingedrukt houden om de handset uit te schakelen t Wanneer de handset uitgeschakeld is ingedrukt houden om de handset in te schakelen 10 Toets omlaag oproeplijst omlaag t In de stand bymodus indrukken om de oproeplijst te openen t In menumodus indrukken om omlaag te gaan in het menu t In telefoonboek herhaallijst oproe...

Страница 86: ...de oproep Aan als de luidspreker handsfree geactiveerd is Aan als het antwoordapparaat ingeschakeld is Geeft een gemiste oproep aan Geeft een nieuw bericht op het antwoordapparaat aan Knippert als het geheugen van het antwoordapparaat vol is Aan als het geluid bij een gesprek uitgeschakeld is Aan als de toetsenvergrendeling geactiveerd is lang indrukken Aan als de beltoon uitgeschakeld is De hands...

Страница 87: ...n Eén keer indrukken om het spraakbericht te wissen tijdens het afspelen Ingedrukt houden om alle oude berichten te wissen in de stand bymodus 17 Paging Indrukken om alle geregistreerde handsets te pagen 18 Aan uit Indrukken om het antwoordapparaat IN UIT te schakelen 19 Afspelen stoppen Indrukken om berichten af te spelen Druk tijdens het afspelen van berichten op deze toets om het afspelen stop ...

Страница 88: ...rd Waarschuwing Gebruik alleen de meegeleverde adapter Andere adapters kunnen risico s inhouden of de telefoon beschadigen Plaats het basisstation op een plek waar u de netsnoerstekker kunt aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat u hem wanneer nodig snel kunt uittrekken Probeer nooit het netsnoer te verlengen Opmerking Het basistoestel heeft een stopcontact nodig om normaal te...

Страница 89: ...en en druk op om de gewenste contactpersoon te selecteren t Druk op of om de geselecteerde contactpersoon te bellen Opmerking U kunt het telefoonboek ook openen via MENU OK Opmerking De alfanumerieke toetsen fungeren als snelkoppeling naar contactpersonen met de overeenkomstige letters 7 1 4 Een nummer van de oproeplijst bellen enkel met nummerweergave t Druk op om de oproeplijst te openen en druk...

Страница 90: ...edrukt 7 3 Een oproep beëindigen t Druk tijdens een oproep op om de oproep te beëindigen OF t Plaats de handset op het basisstation of de lader om de oproep te beëindigen 7 4 Volume regelen Er zijn 5 volumeniveaus waarmee u het volume van de handset en de luidspreker kunt kiezen Tijdens een oproep t Druk op om volume 1 5 te kiezen De huidige instelling wordt weergegeven Wanneer u de oproep beëindi...

Страница 91: ...stand bymodus de toets ingedrukt om de toetsvergrendeling in te schakelen Het pictogram r ru uk wordt op het lcd scherm weergegeven en op het scherm wordt TOETSEN VERGRENDELD weergegeven Opmerking U kunt nog steeds of gebruiken om een oproep te beantwoorden wanneer de handset rinkelt Om het toetsenbord te ontgrendelen houdt u opnieuw ingedrukt 7 8 Nummerherhaling U kunt de 20 laatst gebelde nummer...

Страница 92: ...verbinden van de ene handset naar de andere en conferentiegesprekken houden Opmerking Als er slechts één handset op het basisstation geregistreerd is wordt HANDSET NIET BESCHIKBAAR weergegeven als er op de softtoets wordt gedrukt 7 10 1 Een andere handset bellen t Druk in de stand bymodus op INTERN alle andere geregistreerde handsetnummers worden weergegeven t Druk op of om de handset te kiezen di...

Страница 93: ...uk op of om NIEUWE INVOER te kiezen t Druk op OK om de naam in te voeren t Druk op OK om het nummer in te voeren t Druk op OK en om door de lijst met beltonen te bladeren t Druk op OK om te bevestigen en de invoer wordt opgeslagen 8 2 Een contactpersoon opzoeken in het telefoonboek In de stand bymodus t Druk op om het telefoonboek te openen t Voer de eerste letter van de naam in met de alfanumerie...

Страница 94: ...unctie is beschikbaar als u bij uw telefoonprovider een abonnement op de dienst nummerweergave hebt Uw telefoon kan tot 50 ontvangen oproepen met datum uur opslaan in de oproeplijst Wanneer de telefoon rinkelt wordt het nummer getoond op het display van de handset Als het nummer overeenkomt met een nummer in uw telefoonboek wordt de bijbehorende naam uit het telefoonboek afwisselend weergegeven me...

Страница 95: ...p OK om de naam in te voeren t Druk op OK om het nummer eventueel te bewerken t Druk op OK om de beltoon te kiezen t Druk op OK om de invoer in het telefoonboek op te slaan en terug te gaan naar de oproeplijst 9 3 Een oproep uit de oproeplijst wissen t Druk op OPTIES en om naar WIS te gaan t Druk op OK op het scherm wordt WISSEN weergegeven t Druk op JA om te bevestigen 9 4 Alle invoeren van de op...

Страница 96: ...drukken t Druk op MENU en of om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om naar HANDSET te gaan t Druk op OK en om AUTO BEANTW te kiezen t Druk op OK om AAN of UIT te kiezen t Druk op OK om te bevestigen 10 1 4 Een handset registreren t Druk op MENU en of om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om naar HANDSET te gaan t Druk op OK en om REGISTREER HS te kiezen t Druk op OK om het basisstation voo...

Страница 97: ...ewordtafgespeeldterwijludoordemogelijkheden gaat 10 2 2 Het belvolume instellen t Druk op MENU en of om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om naar BASIS te gaan t Druk op OK en om naar BS BELTOON te gaan t Druk op OK en om naar VOLUME te gaan t Druk op OK en om naar het gewenste volume te gaan u kunt kiezen uit 6 belvolumes inclusief UIT t Druk op OK om te bevestigen Opmerking De beltoon wordt...

Страница 98: ...3 3 De achtergrondverlichting van het lcd scherm instellen t Druk op MENU en or om DISPLAY te kiezen t Druk op OK en om naar LCD VERLICHTING te gaan t Druk op OK en daarna op om naar AAN DIMMEN of UIT te gaan t Druk op OK om te bevestigen Opmerking De functie LCD verlichting wordt alleen gebruikt als de handset in het basisstation staat om op te laden Bij de instelling UIT gaat het display van de ...

Страница 99: ...apparaat kan maximaal 59 berichten opslaan met een maximale opnametijd van ongeveer 30 minuten Behalve de opname van inkomende berichten kunt u ook zelf memo s opnemen voor andere gebruikers van uw telefoon Als het geheugen van het antwoordapparaat vol staat toont het display afwisselend de handsetnaam of de tijd naargelang de ingestelde displaymodus en ANTW APP VOL TAM FULL U moet enkele berichte...

Страница 100: ... handset wordt een weergegeven om aan te geven dat er een nieuw bericht is Wanneer een bericht is beluisterd verdwijnt om aan te geven dat het bericht is beluisterd Druk tijdens het afspelen van berichten op of om het afspeelvolume van het bericht te verhogen resp verlagen t Druk op STOP en WISSEN om de volgende functies tijdens het afspelen van het bericht uit te voeren Stop Het afspelen van het ...

Страница 101: ...EN ANTWOORD waarbij bellers geen bericht kunnen inspreken t Druk op MENU en of om ANT APPAR te kiezen t Druk op OK en om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om MODUS te kiezen t DrukopOKen om MET OPNAME of ALLEEN ANTWOORD te kiezen t Druk op OK om te bevestigen Wanneer het geheugen van uw antwoordapparaat vol is en de modus MET OPNAME is ingeschakeld wordt de antwoordmodus automatisch gewijzigd...

Страница 102: ...ten zijn of na 2 keer rinkelen als er nieuwe berichten zijn als u dan zelf belt en er geen antwoord is na 2 of 3 keer rinkelen dan kunt u ophangen en weet u dat er geen nieuwe berichten zijn t Druk op MENU en of om ANT APPAR te kiezen t Druk op OK en om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om VERTRAGING te kiezen mogelijke opties 2 BELTONEN 4 BELTONEN 6 BELTONEN 8 BELTONEN of SPAAR MODUS t Druk ...

Страница 103: ...ensen zonder uw toestemming toegang tot uw antwoordapparaat hebben t Druk op MENU en of om ANT APPAR te kiezen t Druk op OK en om INSTELLINGEN te kiezen t Druk op OK en om AFST BEDIENING te kiezen t Druk op OK en om AAN of UIT te kiezen om de toegang op afstand in of uit te schakelen t Druk op OK en voer de oude pincode in standaardpincode voor toegang op afstand is 0000 t Druk op OK en voer de ni...

Страница 104: ...twoordapparaat uitgeschakeld is gaat de telefoon na 14 keer rinkelen over op de modus voor toegang op afstand Druk dan op de toets en voer de 4 cijferige pincode voor toegang op afstand in standaardpincode voor toegang op afstand is 0000 om de functie voor toegang op afstand te activeren 12 GARANTIE EN SERVICE De telefoon wordt geleverd met 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum vermeld op uw a...

Страница 105: ...ndset steekt en de handset op het basisstation plaatst wordt de handset beschadigd en deze schade is NIET gedekt door de garantie 13 TECHNISCHE INFORMATIE Standaard DECT Frequentiebereik 1 88 tot 1 9 GHz bandbreedte 20 MHz Kanaalbandbreedte 1 728 MHz Bereik Tot 300 meter buiten tot 50 meter binnen Gebruikstijden Stand by 200 uur gesprekstijd 17 uur Laadtijd batterij 24 uur Temperatuurbereik Bedrij...

Страница 106: ... u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen Dat wordt aangegeven met het symbool op het product in de gebruikershandleiding en of op de verpakking Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik ...

Страница 107: ...rendere tutte le istruzioni 2 Seguire gli avvertimenti e le istruzioni riportate sul prodotto 3 Scollegare l adattatore di alimentazione dalla presa a muro prima di effettuare la pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Per la pulizia utilizzare un panno umido 4 Tenere il telefono lontano da ambienti caldi umidi o dalla luce diretta del sole fare attenzione a non bagnarlo e a non utilizza...

Страница 108: ...tterie vengano inserite rispettando la polarità corretta 13 Smaltire le batterie in modo sicuro Non immergerle in acqua non bruciarle e non gettarle in luoghi in cui rischiano di essere perforate 3 USO PREVISTO Questo telefono è progettato per essere collegato a una rete telefonica analogica pubblica o a una prolunga analogica di un sistema PBX compatibile 4 DISIMBALLAGGIO DEL TELEFONO La confezio...

Страница 109: ...ta e o se il suono nell auricolare diviene debole o distorto è possibile che ci si stia allontanando dal campo dell unità base in questo caso avvicinarsi alla base entro 20 secondi per evitare che la chiamata venga interrotta 5 IMPARARE A CONOSCERE IL TELEFONO 5 1 Panoramica del portatile vedi P1 Signiﬁcato 1 Tasto Su Ripetizione t Nella modalità in attesa premere per accedere all elenco di ripeti...

Страница 110: ...Nella modalità in attesa di precomposizione premere per effettuare una chiamata t In modalità ripetizione elenco chiamate rubrica premere per chiamare il numero corrispondente alla voce visualizzata t Durante la riproduzione della suoneria premere per rispondere a una chiamata 5 Tasto vivavoce t Durante una chiamata premere per attivare disattivare la modalità vivavoce t Elenco delle chiamate voce...

Страница 111: ...a schermata in attesa t Nella modalità in attesa tenere premuto per spegnere il portatile t Quando il portatile è spento tenere premuto per accendere il portatile 10 Tasto Giù elenco chiamate giù t Nella modalità in attesa premere per accedere all elenco delle chiamate t In modalità menu premere per scorrere verso il basso le voci del menu t In modalità rubrica ripetizione elenco chiamate premere ...

Страница 112: ...mata in arrivo Si accende quando è attivato il vivavoce Si accende quando la segreteria telefonica è attivata Indica una chiamata persa Indica la presenza di un nuovo messaggio nella segreteria telefonica Lampeggia quando la memoria della segreteria telefonica è piena Si accende quando viene escluso il microfono Si accende quando il blocco della tastiera è attivato premere a lungo Si accende quand...

Страница 113: ...e una volta per eliminare il messaggio vocale durante la riproduzione Nella modalità in attesa tenere premuto per eliminare tutti i vecchi messaggi 17 Ricerca Premere per cercare tutti i portatili associati 18 On off Premere per attivare disattivare la segreteria telefonica 19 Riproduzione Stop Premere per riprodurre i messaggi Durante la riproduzione dei messaggi premere per interrompere la ripro...

Страница 114: ...ispondenti previste sul retro della base del telefono t Utilizzare sempre i cavi in dotazione che si trovano all interno della scatola Avvertenza Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione l uso di altri alimentatori può generare una situazione di pericolo o danneggiare il telefono Installare l unità base in una posizione da cui la spina dell adattatore di alimentazione possa esse...

Страница 115: ...inserimento del numero premere CANCEL per eliminare le cifre composte 7 1 2 Composizione diretta t Premere o per collegarsi alla linea quindi inserire il numero telefonico 7 1 3 Chiamata dalla rubrica t Premere per accedere alla rubrica quindi premere per selezionare la voce della rubrica desiderata t Premere o per comporre il numero della voce della rubrica selezionata Nota È possibile accedere a...

Страница 116: ...ere o per rispondere a una chiamata Nota t Se RISPOSTA AUT è impostato su ATTIVO sollevando il portatile dalla base o dal caricatore è possibile rispondere alla chiamata in modo automatico senza dover premere nessun tasto 7 3 Concludere una chiamata t Durante una chiamata premere per terminare la conversazione OPPURE t Per terminare la chiamata collocare il portatile sulla stazione base o sul cari...

Страница 117: ...ttesa tenere premuto Sullo schermo LCD viene visualizzata l icona at tt te e lo schermo visualizza TASTIERA BLOCCATA Nota Se il portatile suona è comunque possibile rispondere alla chiamata premendo o Per sbloccare la tastiera tenere nuovamente premuto 7 8 Ripetizione di un numero È possibile ripetere uno degli ultimi 20 numeri chiamati Se nella rubrica il numero è associato a un nome sul display ...

Страница 118: ...stazione base è associato soltanto un portatile quando viene premuto il tasto programmabile il display visualizza PORTATILE NON DISPONIBILE 7 10 1 Esecuzione di una chiamata a un altro portatile t In modalità di attesa premere INTERN per visualizzare tutti i numeri degli altri portatili associati alla stazione base t Premere o per selezionare il portatile da chiamare t Premere OK il portatile chia...

Страница 119: ... Premere OK per confermare e salvare la voce 8 2 Ricerca di una voce nella rubrica Nella modalità in attesa t Premere per accedere alla rubrica t Inserire la prima lettera del nome tramite i tasti alfanumerici es se il nome inizia con C premere tre volte il tasto 2 quindi premere per scorrere l elenco ﬁno alla voce desiderata 8 3 Visualizzazione di una voce della rubrica Nella modalità in attesa t...

Страница 120: ...ngono visualizzati in alternanza sul display e il portatile riproduce la suoneria associata a quella voce della rubrica t Se un chiamante nasconde il proprio numero all arrivo della chiamata sul display compare RISERVATO t Se il numero di un chiamante non è disponibile ad esempio se si tratta di una chiamata internazionale o di una conversazione privata verrà visualizzato FUORI AREA Se sono presen...

Страница 121: ...isualizza ELIMINA t Premere SÌ per confermare 9 4 Eliminazione di tutte le voci dell elenco delle chiamate t Premere OPZIONE e per scorrere ﬁno a ELIMINA TUTTI t Premere OK lo schermo visualizza ELIMINARE TUTTI t Premere SÌ per confermare Vengono eliminate tutte le voci 10 IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO 10 1 Impostazioni del portatile 10 1 1 Impostazione della lingua del portatile t Premere MENU e o pe...

Страница 122: ...OK per selezionare ON o OFF t Premere OK per confermare 10 1 4 Associare un portatile t Premere MENU e o per selezionare IMPOSTAZIONI t Premere OK e per scorrere ﬁno a PORTATILE t Premere OK e per selezionare REGISTRA HS t Premere OK per scegliere la base da associare 1 4 t Premere OK e inserire il codice PIN a 4 cifre t Premere OK per confermare lo schermo visualizza PREMI E TIENI IL TASTO RICERC...

Страница 123: ...MPOSTAZIONI t Premere OK e per andar a BASE t Premere OK e per scorrere ﬁno a SUONERIA t Premere OK e per scorrere ﬁno a VOLUME t Premere OK e per scorrere ﬁno al volume desiderato è possibile effettuare una selezione tra 6 livelli di volume della suoneria compresa l opzione DISATTIVA t Premere OK per confermare Nota Il volume corrispondente viene riprodotto durante la selezione 10 2 3 Ripristinar...

Страница 124: ...ﬁno a RETROILLUMINAZIONE LCD t Premere OK e quindi per scorrere ﬁno a ON ATTENUATO o OFF t Premere OK per confermare Nota La funzione di retroilluminazione dello schermo LCD è utilizzata solamente quando il portatile è collocato sulla base per la ricarica Quando la funzione è impostata su OFF il display del portatile non si accende quando il portatile è in carica sulla base e le informazioni sulle...

Страница 125: ...r altri utenti dello stesso telefono Se la memoria della segreteria è piena sul portatile viene visualizzato SEGR PIENA insieme al nome del portatile o all ora a seconda della modalità di visualizzazione stand by impostata Prima di poter registrare nuovi messaggi sarà necessario eliminarne alcuni 11 1 Attivazione disattivazione della segreteria telefonica Quando la segreteria è impostata su ATTIVA...

Страница 126: ... Una volta riprodotto un messaggio il simbolo scompare per indicare che il messaggio è stato ascoltato Durante la riproduzione dei messaggi premere o rispettivamente per alzare o abbassare il volume di riproduzione t Premere STOP e ELIMINA per eseguire le funzioni seguenti durante la riproduzione dei messaggi Stop Interrompe la riproduzione del messaggio in corso e torna al menù SEGRETERIA TELEFON...

Страница 127: ...dalità può essere modiﬁcata in RISPONDI SOLO che non consente ai chiamanti di lasciare un messaggio t Premere MENU e o per selezionare SEGRETERIA TELEFONICA t Premere OK e per selezionare IMPOSTAZIONI t Premere OK e per selezionare MODO t Premere OK e per selezionare RISPON E REGISTR o RISPONDI SOLO t Premere OK per confermare Quando la memoria della segreteria telefonica è piena ed è selezionata ...

Страница 128: ...senza di nuovi messaggi o dopo 2 squilli in presenza di un nuovo messaggio quindi se viene effettuata una chiamata e non viene ricevuta una risposta dopo 2 o 3 squilli il chiamante può interrompere la chiamata e sapere che non c è un nuovo messaggio t Premere MENU e o per selezionare SEGRETERIA TELEFONICA t Premere OK e per selezionare IMPOSTAZIONI t Premere OK e per selezionare RITARDO RISPOSTA O...

Страница 129: ...tire la segreteria telefonica chiamando la segreteria telefonica e inserendo un codice PIN di accesso remoto a 4 cifre da un telefono con selezione a tasti Il codice PIN di accesso remoto a 4 cifre viene utilizzato per l impedire l accesso alla segreteria telefonica agli utenti non autorizzati t Premere MENU e o per selezionare SEGRETERIA TELEFONICA t Premere OK e per selezionare IMPOSTAZIONI t Pr...

Страница 130: ...aggio è in corso 2 Elimina la riproduzione del messaggio corrente 4 Consente di ripetere dall inizio la riproduzione del messaggio selezionato Premere due volte per riprodurre il messaggio precedente 5 Riproduce il messaggio Interrompe la riproduzione del messaggio corrente 6 Consente di passare alla riprodu zione del messaggio successivo 7 Attiva la segreteria telefonica 8 Interrompe la riproduzi...

Страница 131: ...di guasto dell unità coperto da garanzia t Scollegare l unità base dalla linea telefonica e dalla rete di alimentazione elettrica t Imballare tutti i componenti dell apparecchio telefonico t Restituire l unità al negozio in cui è stato effettuato l acquisto portando con sé lo scontrino t Ricordarsi di includere l adattatore di alimentazione 12 2 Alla scadenza della garanzia Se l unità non è più co...

Страница 132: ...A 50 60 Hz 150 mA uscita 6VCC 450mA t S003IB0600045 S003IV0600045 ingresso 100 240 V CA 50 60 Hz 150 mA uscita 6VCC 450mA Informazioni relative alla batteria Tipo Ni MH batteria ricaricabile Tensione nominale 930 mAh 2 X 1 2V formato AAA Speciﬁche tecniche delle porte La porta collegata all alimentazione di rete è una porta SELV conforme a EN41003 La porta collegata alla linea telefonica è una por...

Страница 133: ...rodotto sul manuale d uso e o sulla confezione Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini contattare le autorità locali Prima di smaltire il dispositivo è ne...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Voxtel D575

Бренд: Felisatti Страницы: 120

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Icom Страницы: 75

Бренд: Guardian Telecom Страницы: 16

Бренд: Scitec Страницы: 1

Бренд: Selta Страницы: 102

Бренд: AT&T Страницы: 21

Бренд: Commax Страницы: 16

Бренд: GAI-Tronics Страницы: 5

Бренд: AT&T Страницы: 51

Бренд: Telongo Страницы: 6

Бренд: Bittel Страницы: 6

Бренд: VTech Страницы: 40

Бренд: Gigaset Страницы: 21

Бренд: Motorola Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 36

Бренд: Avvio Страницы: 35

Strata VI Series

Бренд: Toshiba Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды