AEG voxtel D550BT Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 136

Softtoets rechts (wissen/terug/microfoon
uitschakelen/intern gesprek)

In hoofdmenumodus: indrukken om naar het
standby-display te gaan

In submenumodus: indrukken om naar het vorige
niveau te gaan

In submenumodus: ingedrukt houden om terug te
keren naar het standby-display

In de bewerkings-/voorkiesmodus: indrukken om
een teken/cijfer te wissen

In de bewerkings-/voorkiesmodus: ingedrukt
houden om alle tekens/cijfers te wissen

Tijdens een oproep: indrukken om de microfoon uit
te schakelen/te activeren

In standby-modus: indrukken om een intern gesprek
met een andere handset te voeren

Op de haak / AAN

Tijdens een oproep: indrukken om een oproep te
beëindigen om terug te gaan naar het standby-
display

In de menu-/bewerkingsmodus: indrukken om terug
te gaan naar het vorige menu

In de stand-bymodus: ingedrukt houden om de
handset uit te schakelen

In de standby-modus (wanneer de handset is
uitgeschakeld): Ingedrukt houden om de handset in
te schakelen

Содержание voxtel D550BT

Страница 1: ...CORDLESS TELEPHONE Voxtel D550BT QUICK USER GUIDE IT UK DE FR NL V2 ...

Страница 2: ...2 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 6 3 7 8 9 10 11 4 5 12 ...

Страница 3: ... the following 1 Read and understand all the instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a ba...

Страница 4: ...harging bays Damage may be caused to the batteries 12 Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries safely Do not immerse them in water burn them or put them where they could get punctured 3 INTENDED USE This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of a compatible PBX system 4 UNPACKING YOUR...

Страница 5: ...W YOUR PHONE 5 1 Handset overview see P1 Meaning 1 Up t In idle mode Press to access the call list t In menu mode Press to scroll up the menu items t In Phonebook list Redial list Call List Press to scroll up the list t During a call Press to increase the earpiece or speaker volume t During ringing Press to increase the ringer volume 2 OK Left soft key Menu OK t In idle mode Press to access the ma...

Страница 6: ...n t In sub menu mode Press to go back to previous level t In sub menu mode Press and hold to go back to idle screen t In editing predialling mode Press to clear a character digit t In editing predialling mode Press and hold to delete all the characters digits t During a call Press to mute unmute the microphone t In idle mode Press to intercom another handset 7 On Hook ON t During a call Press to e...

Страница 7: ...ontacts List t Press to access the contacts list 5 2 Cordless handset display see P2 The LCD display gives you information on the current status of the telephone Meaning Steadily on when the handset is in range of the base More bars indicate a stronger signal Indicates a call is in progress on that handset Indicates when you have a new Voice Mail message This is a network service please check with...

Страница 8: ... to conﬁrm the current selection if applicable Press to access the main menu Indicates new call in the call list Indicates more options available in lists above or below Press to go back to previous menu level or cancel the current action if applicable Press to clear a character stop the alarm if applicable or to mute unmute the microphone during a call 2 Press to start an intercom call Indicates ...

Страница 9: ...ys to amend the text entry t Press to delete the last character t Press and hold to delete the entire text string 6 INSTALLING YOUR PHONE 6 1 Connecting the base station see P5 t Plug the power supply and line cord into the base station t Plug the power adapter into a 100 240V 50 60Hz mains socket and the line cord into your telephone line socket t Always use the cables provided in the box Warning...

Страница 10: ...m the ease and comfort of your home telephone system to receive your mobile phone calls or make a call through your mobile phone plan to its last dialled number IMPORTANT INFORMATION t Refer to your mobile phone user s guide for more information about its Bluetooth function t Make sure that your Bluetooth enabled mobile phone is between one to 2 m away from the telephone base in order to maintain ...

Страница 11: ...BT telephone select it and continue the pairing process t When the Bluetooth enabled mobile phone is successfully paired the screen will display COMPLETED with a tone and the icons appear on the handset Refer to the user s manual of your Bluetooth enabled mobile phone to learn how to search for or add new Bluetooth devices Notes A paired mobile phone will be connected automatically and stored When...

Страница 12: ... from the phonebook t Press to access the phonebook and press to select the desired phonebook entry t Press or to dial out the selected phonebook entry Notes You can also access the phonebook by pressing OK The alphanumeric keys provide a short cut to ﬁnd entries beginning with the corresponding letters 7 3 4 Call from the call list only available with Caller Display t Press to access the call lis...

Страница 13: ...end the call OR t Put the handset on the base station or charger to end the call 7 6 Handset speakerphone During a call you can press to alternate between hands free speakerphone and normal handset use 7 7 Adjust the earpiece or speakerphone volume There are 5 levels VOLUME 1 to VOLUME 5 to choose from for each of the earpiece and speakerphone volumes During a call t Press to select volume 1 5 The...

Страница 14: ...mber will display at the top of the redial list 7 10 1 Redial a number from the redial list t In idle mode press to access the redial list Note If the redial list entry shows a name press to view the number of this entry t Press to browse the redial list t Press to dial to the selected redial number Note If there are no numbers in the redial list the display shows EMPTY 7 10 2 Redial a number from...

Страница 15: ... 24 digits for the phone number and 14 characters for the name You can also select different ringtones for your phonebook entries Note The different ringtones only play when you receive a call if you subscribe to Caller Display and the incoming number matches the stored number Phonebook entries are stored alphabetically by name 8 1 Add a new phonebook entry In idle t Press to access the phonebook ...

Страница 16: ...he phonebook t Press to select the desired phonebook entry t Press OK and then to select DELETE t Press OK to conﬁrm and the entry will be deleted 9 CALLER DISPLAY NETWORK DEPENDENT This feature is available if you have subscribed to the Calling Line Identiﬁcation service with your network service provider Your phone can store up to 20 received calls with date time information in the Call List The...

Страница 17: ... at the centre of the bottom line of the display t Press to access the call list t Press to select the desired entry t Press to view the caller s number if applicable t Press OK to show DETAILS and then OK to display the date and time of the call with the name or number Press to see more of the name or number if necessary Press OK to go back to the previous screen 9 2 Delete an entry in the call l...

Страница 18: ...me format t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select DATE AND TIME t Press OK and to select TIME FORMAT t Press OK and to select your desired time format 12 HR or 24 HR t Press OK to conﬁrm 10 2 3 Set the time t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select DATE AND TIME t Press OK and to select SET TIME t Press OK and then enter the time information in 24 hour for...

Страница 19: ... locked when the alarm rings The alarm volume level is the same as the settings of the handset ringer volume If the handset ringer is set to VOLUME OFF the alarm still sounds at VOLUME 1 level During an external call or internal call if an alarm is set and the alarm time is reached the icon and ALARM ON will still ﬂash An alarm tone will be emitted the earpiece to alert the user the alarm time is ...

Страница 20: ...u want to hear for external calls t Press OK to conﬁrm your choice 10 4 2 Set the ringer melody for mobile calls t Press OK and then to select HS SETTINGS t Press OK and then to select RINGER t Press OK and then to select MOBILE RING t Press OK and then to select the melody you want to hear for mobile calls t Press OK to conﬁrm your choice 10 4 3 Set the ringer volume t Press OK and then to select...

Страница 21: ...ress OK and then to select your desired ﬂash time SHORT MID LONG with the current setting indicated by an asterisk to the right t Press OK to conﬁrm the setting 10 6 Registration Important When you purchase your phone system all handsets are already registered to your base so you do not need to register them Handset registration is only necessary when you buy extra handsets or if a handset has bec...

Страница 22: ... deleted but your phonebook remains unchanged t Press OK and to select RESET t Press OK to display ENTER PIN t Enter the 4 digit system PIN default 0000 t Press OK to display CONFIRM t Press OK to conﬁrm and the phone will be reset to its default settings 11 Troubleshooting Problem Causes Solutions No dialling tone when pressing t The connection cord of the base station is not plugged in t The ada...

Страница 23: ...h the equipment or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents Please keep your sales till receipt this is your proof of guarantee 12 1 While the unit is under Guarantee t Disconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply t Pack up all parts of your phone system using the original package t Return the unit to the shop where you bought it m...

Страница 24: ...240VAC 50 60Hz 150mA output 6VDC 450mA VT04EEU06045 VT04EUK06045 input 100 240VAC 50 60Hz 150mA output 6VDC 450mA Battery information Type Ni MH Rechargeable battery Voltage Rating 600mAh 2 X 1 2V AAA Size Port speciﬁcations The port connected to the mains power supply is a SELV port with respect to EN41003 The port connected to the telephone line is a TNV port with respect to EN41003 14 CE DECLAR...

Страница 25: ...cts you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must be removed before disposing of the device Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations 16 CLEANING AND CARE Do not clean any part of your phone with benze...

Страница 26: ... Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Anweisungen verstehen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geräts aus der ...

Страница 27: ...obilteile sind nur mit den Standardakkus gegeben 10 Die Verwendung von anderen Akku Typen oder nicht wiederauﬂadbaren Batterien Primärzellen kann gefährlich sein Dies könnte Störungen verursachen und oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinﬂussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 11 Verwenden Sie keine Basisstationen Ladegeräte...

Страница 28: ...ichen Normen für DECT Telefone Die maximale Reichweite beträgt im Außenbereich bis zu 300 Metern und in Gebäuden bis zu 50 Metern t Der Signalbereich kann kleiner sein wenn sich zwischen dem Mobilteil und der Basisstation ein größerer Metallgegenstand wie z B ein Kühlschrank Spiegel oder Aktenschrank eine Metalltür oder Stahlbeton beﬁndet Auch durch andere massive Gebäudeteile wie etwa Wände oder ...

Страница 29: ...m die Lautstärke des Ruftons zu erhöhen 2 OK Linke Softtaste Menü OK t Im Ruhezustand Drücken um zum Hauptmenü zu gelangen t Im Untermenü Modus Drücken um die Auswahl zu bestätigen t Während eines Anrufs Drücken um zur Intercom Funktion zum Telefonbuch zur Wahlwiederholungsliste Anruﬂiste zu gelangen 3 R Abheben Rückruf Taste t Im Ruhezustand Wählvorbereitungsmodus Drücken um einen Anruf zu tätige...

Страница 30: ...hmen 6 rechte Softtaste Eingabe löschen zurück stumm interne Anrufe t Im Hauptmenümodus Drücken um zurück zum Ruhezustand zu gelangen t Im Untermenü Modus Drücken um zur vorigen Menüebene zu gelangen t Im Untermenü Modus Gedrückt halten um zurück zum Ruhemodus zu gelangen t Im Bearbeitungs Wählvorbereitungsmodus Drücken um einen eingegebenen Buchstaben eine eingegebene Ziffer zu löschen t Im Bearb...

Страница 31: ...Wahlwiederholungsliste zu gelangen t Im Menümodus Drücken um die Menüpunkte abwärts zu durchsuchen t In der Telefonbuchliste Wahlwiederholungsliste Anruﬂiste Drücken um die Liste abwärts zu durchsuchen t Während eines Anrufs Drücken um die Lautstärke der Höreinheit oder des Lautsprechers zu reduzieren t Während dem Klingeln Drücken um die Lautstärke des Ruftons zu reduzieren 9 Wecker aus t Gedrück...

Страница 32: ...er Klingelton des Mobilteils ausgeschaltet ist Zeigt an dass der Akku vollständig geladen ist Interne Segmente zeigen den Batterieladevorgang an Zeigt an dass der Akku geladen werden muss Blinkt bei schwachem Ladezustand des Akkus Zeigt an wenn mehr Zeichen oder Zahlen vor denen stehen die angezeigt werden 1 Konstant wenn ein interner Ruf stattﬁndet Blinkend wenn ein interner Anruf eingeht Zeigt d...

Страница 33: ...rnen Anruf zu tätigen Zeigt an dass ein Handy über Bluetooth verbunden ist 5 3 Basisstation mit Anschlusskabel Symbol und Zeichenerklärung 12 Paging Suchfunktion t Drücken um Ihr e registrierte s n Mobilteile per Anklingeln Paging zu suchen Es klingelt ca 60 Sekunden lang t Gedrückt halten damit die Basisstation in den Anmeldemodus wechselt 5 4 Menüstruktur t Drücken Sie im Ruhemodus OK um zur Men...

Страница 34: ...chlusskabel mit der Basisstation t Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose mit 100 240V und 50 60HzunddasTelefonanschlusskabelindenTelefonwandanschluss t Benutzen Sie immer die mitgelieferten Kabel Achtung Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter Wenn Sie andere Netzadapter verwenden könnte dies zu Gefahren führen Installieren Sie die Basisstation an einer Stelle bei der die ...

Страница 35: ...hrer Handy Gebrauchsanleitung nach wenn Sie mehr über die Bluetooth Funktion Ihres Handys erfahren möchten t Stellen Sie sicher dass sich Ihr Bluetooth Handy in einem Abstand von ein bis zwei Metern zur Telefon Basisstation beﬁndet um eine störungsfreie konstante Verbindung zwischen Ihrem Handy und der Telefon Basisstation aufrecht zu erhalten t Vergewissern Sie sich dass Ihr Bluetooth Handy eine ...

Страница 36: ...rt t Wenn das Bluetooth Handy erfolgreich synchronisiert ist zeigt das Display FERTIGGESTELLT COMPLETED gibt einen Signalton aus und die Symbole erscheinen auf dem Mobilteil Sehen Sie in Ihrer Handy Gebrauchsanweisung nach wie neue Bluetooth Geräte gesucht und hinzugefügt werden Hinweise Ein synchronisiertes Handy wird automatisch verbunden und gespeichert Wenn ein Bluetooth Handy erfolgreich verb...

Страница 37: ...t drücken Sie um Ziffern zu löschen 7 3 2 Direktruf DrückenSie oder umdieVerbindungzumTelefonnetzherzustellen und geben Sie die Telefonnummer ein Hinweis Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben können Sie sie mit der Taste korrigieren 7 3 3 Anruf aus dem Telefonbuch t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen und drücken Sie dann um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie oder um die Numm...

Страница 38: ...en Anruf entgegennehmen oder die Taste drücken und bleibt für 5 Sekunden nach Beendigung eines Telefonats sichtbar Die Dauer wird in Stunden Minuten und Sekunden in diesem Format angezeigt HH MM SS 7 4 Anrufe annehmen Wenn das Mobilteil nicht in der Ladestation ist t Wenn das Telefon klingelt drücken Sie oder um den Anruf entgegenzunehmen Hinweis Wenn DIREKTANTWORT AUTO ANSWER auf EIN ON gestellt ...

Страница 39: ...i der zuletzt gewählten Einstellung 7 8 Das Mobilteil für eingehende Anrufe stumm stellen t Halten Sie im Ruhezustand die Rautetaste gedrückt um das Mobilteil für eingehende Anrufe stumm zu stellen Das Symbol erscheint auf dem Display Hinweis Auch bei stumm gestelltem Mobilteil wird ein eingehender Anruf durch das blinkende Anrufsymbol oder die Anrufernummer angezeigt t Sie können die Stumm Funkti...

Страница 40: ...ehen t Drücken Sie um die Wahlwiederholungsliste zu durchsuchen t Drücken Sie um die ausgewählte Wahlwiederholungsnummer anzurufen Hinweis Wenn keine Einträge in der Wahlwiederholungsliste vorhanden sind wird LEER EMPTY angezeigt 7 10 2 Wahlwiederholung vom Handy t Drücken Sie im Ruhezustand MOBILE Auf der Anzeige erscheint WAHLWIEDERH HANDYNUMMER REDIAL LAST MOBILE NUMBER t Drücken Sie MOBILEoder...

Страница 41: ...gehenden Anrufen ist nur dann möglich wenn Sie die Rufnummernanzeige freigeschaltet haben und die Nummer des eingehenden Anrufes der gespeicherten Nummer zugeordnet ist Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch nach Namen geordnet 8 1 Einen neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie OK um HINZU ADD anzuzeigen t Drücken Sie OK und g...

Страница 42: ...t Bearbeiten Sie den Namen und drücken Sie OK t Bearbeiten Sie die Nummer und drücken Sie OK t Drücken Sie um den Rufton zu ändern und drücken Sie dann zur Bestätigung OK 8 4 Einen Telefonbucheintrag löschen Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um LÖSCHEN DELETE auszuwählen t Drücken Si...

Страница 43: ...hen Alle eingegangenen Anrufe sind in der Anruﬂiste gespeichert wobei der letzte Anruf an oberster Stelle der Liste steht Ist die Anruﬂiste voll wird der älteste Anruf durch einen neuen ersetzt Alle unbeantworteten Anrufe die noch nicht angesehen wurden sind mit einem Symbol in der unteren Mitte des Displays markiert t Drücken Sie um zur Anruﬂiste zu gelangen t Drücken Sie um den gewünschten Eintr...

Страница 44: ... aktualisiert Die Rufnummernanzeige aktualisiert nur Tag und Monat Sie müssen also eventuell noch das Jahr einstellen 10 2 1 Das Datumsformat ändern t Drücken Sie OK und um MT EINSTEL HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um DATUM ZEIT DATE AND TIME auszuwählen t Drücken Sie OK um DATUMSFORMAT DATE FORMAT anzuzeigen t Drücken Sie OK und um Ihr gewünschtes Datumsformat TT MM JJ oder MM TT JJ...

Страница 45: ...ken Sie OK und geben Sie dann das Datum in dem Format ein wie Sie es in Kapitel 10 1 1 ausgewählt haben t Drücken Sie OK zur Bestätigung Hinweis Wurde das Datum schon voreingestellt wird das aktuelle Datum ansonsten 01 01 13 angezeigt 10 3 Weckereinstellungen Sie können auf diesem Telefon eine Weckzeit einstellen Wenn eine Weckzeit eingestellt ist erscheint in der Anzeige das Symbol Wenn die Weckz...

Страница 46: ...fdauer angezeigt Während des Pagings oder Klingelns wird der Weckton nicht ertönen wenn die Weckzeit erreicht ist Wenn die Snooze Funktion eingeschaltet ist und kein Paging oder Klingeln aktiv sind ertönt der Weckton erneut nach Ablauf der Snoozedauer 10 3 1 Wecker ein und ausschalten t Drücken Sie OK und dann um EINSTELLUNG MT HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK um WECKER ALARM anzuzeigen t ...

Страница 47: ...TON RINGER auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um RUFTON FÜR MT MOBILE RING auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um die Melodie die Sie bei Handyanrufen hören wollen auszuwählen t Drücken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen 10 4 3 Die Ruftonlautstärke einstellen t Drücken Sie OK und dann um EINSTELLUNG MT HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um den RUFTON RINGER auszuwählen t Drüc...

Страница 48: ...t von 100 ms Mittel Mid 300 ms und Lang Long 600 ms t Drücken Sie OK und dann um EINSTELLUNG BS BS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um FLASHZEIT FLASH TIME auszuwählen t Drücken Sie OK und um die gewünschte Flashzeit KURZ SHORT MITTEL MID LANG LONG auszuwählen Dabei ist die aktuell ausgewählte Zeit rechts mit einem gekennzeichnet t Drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen 10 6...

Страница 49: ...und zeigt die neue Mobilteil Nummer an Dem Mobilteil wird automatisch die nächste verfügbare Mobilteil Nummer zugewiesen t Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war zeigt das Display wieder ANMELDEN REGISTER HANDSET an 10 7 Das Telefon auf Voreinstellungen zurücksetzen Sie können Ihr Telefon auf die Voreinstellungen zurücksetzen Nach dem Zurücksetzen werden alle Ihre persönlichen Einstellungen Anru...

Страница 50: ...n Überprüfen Sie ob das Telefonanschlusskabel an die Basisstation und die Telefonanschlussbuchse angeschlossen ist t Überprüfen Sie den Stecker der Basisstation und den 230V Stecker abziehen und anschließen t Warten Sie bis die Telefonleitung frei wird Bei Anschluss an eine PBX Telefonanlage keine bzw nur schlechte Verbindung nach dem Wählen Vorwahl ist erforderlich Geben Sie die Vorwahl ein AUSSE...

Страница 51: ...hrend der Garantielaufzeit t Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und dem Stromnetz t Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung t Bringen Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 12 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Ga...

Страница 52: ... 20 C 60 C Stromversorgung Basisstation S003IB0600045 S003IV0600045 Netzspannung 100 240VAC 50 60Hz 150mA Ausgangsspannung 6VDC 450mA VT04EEU06045 VT04EUK06045 Netzspannung 100 240VAC 50 60Hz 150mA Ausgangsspannung 6VDC 450mA Informationen zum Akku Typ Ni MH nachladbarer Akku Betriebsspannung 600 mAh 2 X 1 2 V Größe AAA Anschlussspeziﬁkationen Bei dem mit der Stromversorgung verbundenen Anschluss ...

Страница 53: ...er Recyclingstelle abgegeben werden Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen Die Akkus müssen entfernt werden bevor das Gerät entsorgt wird Die Akkus sind umweltschonend und...

Страница 54: ... et de blessures lorsque vous utilisez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions ﬁgurant sur le produit 3 Débranchez ce produit de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage ...

Страница 55: ... installées par défaut 10 L utilisation d autres types de piles ou de piles non rechargeables cellules primaires peut s avérer dangereuse Cela peut entraîner des interférences et ou des dommages pour l unité ou les environs Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages issus de cette non conformité 11 N utilisez jamais de baies de chargement tierces Les piles pourraient s en trouver en...

Страница 56: ...combiné et la base est conforme aux normes habituelles d un téléphone DECT portée maximale jusqu à 300 mètres en extérieur et jusqu à 50 mètres en intérieur t La plage de signaux peut diminuer si des objets métalliques volumineux se trouvent entre le combiné et la base par exemple un réfrigérateur un miroir une armoire d archives des portes métalliques ou du béton armé La puissance du signal peut ...

Страница 57: ...nnerie retentit appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie 2 OK Touche de fonction gauche Menu OK t En mode inactif appuyez pour accéder au menu principal t En mode sous menu appuyez pour conﬁrmer la sélection t Pendant un appel appuyez pour accéder à l interphone le répertoire le journal la liste bis 3 R Décrocher Touche de clignotement t En mode inactif numérotation préalable appuyez pour p...

Страница 58: ...uyez pour répondre à un appel avec le haut parleur 6 Touche de fonction droite effacer retour muet interphone t En mode menu principal appuyez pour revenir à l écran inactif t En mode sous menu appuyez pour revenir au niveau précédent t En mode sous menu appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l écran inactif t En mode modiﬁcation numérotation préalable appuyez pour effacer un caractère chiffr...

Страница 59: ... la liste bis le journal appuyez pour faire déﬁler la liste vers le bas t Pendant un appel appuyez pour réduire le volume de l écouteur ou du haut parleur t Pendant que la sonnerie retentit appuyez pour réduire le volume de la sonnerie 9 Désactiver la sonnerie t Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la sonnerie du combiné 10 MOBILE Mobile t Appuyez pour répondre...

Страница 60: ...ignote lorsque le niveau de charge détecté est faible Indique lorsqu il y a d autres caractères ou chiffres devant ceux afﬁchés 1 Allumé ﬁxe lorsqu un appel de type interphone est en cours Clignote lors de la réception d un appel entrant interne Indique le mode mains libres haut parleur Allumé ﬁxe lorsqu une alarme est activée Clignote lorsque l alarme retentit Indique que le clavier est verrouill...

Страница 61: ... ou de vos combiné s enregistré s Il sonnera pendant environ 60 secondes t Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour entrer en mode d enregistrement 5 4 Structure du menu t En mode inactif appuyez sur OK pour accéder à la liste du menu t Appuyez sur pour accéder aux autres options de la liste du menu t Appuyez sur OK pour accéder à un sous menu ou à une fonction t Appuyez sur pour rev...

Страница 62: ...s à d autres alimentations électriques peut entraîner des dangers Installez l unité de base dans une position permettant à la ﬁche de l adaptateur secteur d accéder facilement à une prise de courant Ne tentez jamais de rallonger le câble d alimentation secteur Remarque L unité de base nécessite une alimentation secteur pour fonctionner normalement et pas seulement pour charger les piles du combiné...

Страница 63: ...otre téléphone portable Bluetooth et la base du téléphone t Assurez vous que le signal reçu par votre téléphone portable compatible Bluetooth est sufﬁsamment puissant Il se peut que vous deviez déplacer le téléphone portable compatible Bluetooth et la base du téléphone vers un endroit où le signal mobile est plus puissant t Chargez votre téléphone portable Bluetooth pendant qu il est connecté à la...

Страница 64: ...rtable compatible Bluetooth pour savoir comment rechercher ou ajouter de nouveaux appareils Bluetooth Remarques Les téléphones portables appairés sont connectés automatiquement et enregistrés dans la liste correspondante Lorsque la connexion d un téléphone portable compatible Bluetooth a réussi l icône apparaît à l écran 7 2 2 Réponse à un appel sur le téléphone portable Lorsque le téléphone porta...

Страница 65: ...e Si vous insérez un chiffre erroné vous ne pouvez pas le corriger avec la touche 7 3 3 Appel depuis le répertoire t Appuyez sur pour accéder au répertoire puis appuyez sur pour sélectionner l entrée de répertoire souhaitée t Appuyez sur ou sur pour composer l entrée de répertoire sélectionnée Remarques Vous pouvez également accéder au répertoire en appuyant sur OK Les touches alphanumériques serv...

Страница 66: ...ve pas sur le réceptacle de chargement t Lorsque le téléphone sonne appuyez sur ou sur pour répondre à l appel Remarque Si la fonction DÉCR AUTO AUTO ANSWER est déﬁnie sur ON ON soulevez le combiné de la base ou du chargeur pour répondre automatiquement à l appel sans devoir appuyer sur aucune touche 7 5 Fin d un appel t Pendant un appel appuyez sur pour mettre ﬁn à l appel OU t Placez le combiné ...

Страница 67: ...tivation du verrouillage du clavier En mode inactif appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour activer le verrouillage du clavier L icône apparaît à l écran Remarque Vous pouvez toujours utiliser pour répondre à un appel lorsque le combiné sonne Pour désactiver le verrouillage du clavier appuyez à nouveau sur la touche et maintenez la enfoncée 7 10 Rappel du dernier numéro Vous pouvez rap...

Страница 68: ...ocaliser le combiné en appuyant sur la touche sur la station de base Tous les combinés enregistrés sur la base émettent la tonalité de recherche de base et afﬁchent la mention RECH BASE PAGING à l écran Vous pouvez interrompre la tonalité de recherche de base en appuyant sur sur n importe quel combiné ou à nouveau sur sur la base Remarque Si un appel entrant intervient pendant la recherche de base...

Страница 69: ...eries disponibles t Appuyez sur OK pour enregistrer l entrée de répertoire 8 2 Recherche d une entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire OU t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉPERTOIRE CONTACTS puis appuyez sur OK pour accéder au répertoire t Saisissez la première lettre du nom à l aide des touches alphanumériques par exemple s il débute par C appuyez tr...

Страница 70: ... répertoire privé le nom d appelant mémorisé dans le répertoire privé apparaît en alternance avec le numéro et le combiné fait retentir la sonnerie associée à cette entrée Si l appel provient de quelqu un ayant masqué son numéro la mention MASQUÉ WITHHELD apparaît Si l appel provient de quelqu un dont le numéro n est pas disponible par exemple un appel international ou provenant d un échange privé...

Страница 71: ...PPRIMER DELETE t Appuyez sur OK pour conﬁrmer la suppression de l entrée 10 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE Votre téléphone est fourni avec un ensemble de paramètres que vous pouvez modiﬁer aﬁn de personnaliser votre téléphone à votre guise 10 1 Réglage de la langue du combiné t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner LANGUE LANGUAGE t App...

Страница 72: ...HEURE DATE AND TIME t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner FORMAT HEURE TIME FORMAT t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner le format d heure souhaité 12 HEURES ou 24 HEURES t Appuyez sur OK pour conﬁrmer 10 2 3 Réglage de l heure t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DATE HEURE DATE AND TIME t Appuyez sur OKet sur pour sé...

Страница 73: ...alarme retentira à nouveau au terme d une période de sept minutes Lorsque le réveil sonne vous pouvez également appuyez sur la touche et la maintenir enfoncée pour arrêter l alarme et désactiver la fonction Snooze Remarque Pour arrêter la sonnerie vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche du clavier même si celui ci est verrouillé Le volume de la sonnerie de l alarme est identique à celui de...

Страница 74: ...té e à régler l heure du réveil 10 3 2 Réglage de l heure du réveil t Suivez les étapes 1 à 4 de la section 10 2 1 t Saisissez l heure du réveil au format 24 heures t Appuyez sur OK pour afﬁcher SNOOZE SNOOZE t Appuyez sur pour sélectionner Snooze ON ON ou OFF OFF t Appuyez sur OK pour conﬁrmer le réglage du réveil 10 4 Réglages du combiné 10 4 1 Réglage de la mélodie de la sonnerie pour les appel...

Страница 75: ...onner SONNERIES RINGER t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner VOL SONNERIE RING VOLUME t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner le volume de sonnerie souhaité parmi t VOLUME OFF ou Volumes de 1 à 5 Remarque Le volume de sonnerie est émis lors de chaque sélection Après avoir sélectionné Volume off Volume off l icône apparaît à l écran t Appuyez sur OK pour conﬁrmer votre choix 10 4 4 Réglag...

Страница 76: ...glage 10 6 Enregistrement Important Lorsque vous achetez votre système téléphonique tous les combinés sont déjà enregistrés sur votre base Par conséquent vous n avez pas besoin de les enregistrer L enregistrement du combiné n est nécessaire que si vous achetez des combinés supplémentaires ou si un combiné tombe en panne Vous pouvez enregistrer des combinés supplémentaires jusqu à un maximum de 5 c...

Страница 77: ...afﬁche à nouveau ENREGISTRER COMBINÉ REGISTER HANDSET 10 7 Réinitialisation de votre téléphone Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut de votre téléphone Après une réinitialisation tous vos réglages personnels entrées du journal entrées de liste bis et messages de répondeur sont effacés mais votre répertoire reste inchangé t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DÉFAUT RESET t Appuyez ...

Страница 78: ...est bien branché sur la station de base et dans la prise téléphonique t Vériﬁez la prise de la station de base et celle de 230 V débranchez puis rebranchez t Attendez que la ligne ne soit plus occupée En me connectant à un standard téléphonique aucune ou mauvaise connexion après avoir composé le numéro Il faut entrer un préﬁxe Introduisez le préﬁxe de numérotation HORS PORTÉE OUT OF RANGE s afﬁche...

Страница 79: ...ie 12 1 Pendant que l unité est sous garantie t Débranchez l unité de base de la ligne téléphonique et du secteur t Emballez l ensemble des pièces de votre téléphone en les replaçant dans l emballage d origine t Retournez l unité au magasin où vous l avez achetée et veillez à apporter votre facture t N oubliez pas d inclure l adaptateur secteur dans l emballage 12 2 Une fois la garantie expirée Si...

Страница 80: ...age de température En fonctionnement de 0 C à 40 C en rangement de 20 C à 60 C Puissance électrique Base S003IB0600045 S003IV0600045 entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA sortie 6 VCC 450 mA VT04EEU06045 VT04EUK06045 entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA sortie 6 VCC 450 mA Informations sur les piles Type Ni MH pile rechargeable Tension nominale 600 mAh 2 x 1 2 V AAA Caractéristiques du port Le port con...

Страница 81: ...de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d informations concernant les points de collecte de votre région La batterie doit être retirée avant la mise au rebut de l appareil Jetez la batterie en respectant l environnement et l...

Страница 82: ...in acht te nemen om het risico op brand elektrische schokken en letsel te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel t...

Страница 83: ...leiden tot interferentie en of schade aan het toestel of de omgeving De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door het niet naleven van deze voorschriften 11 Gebruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ze niet onderdompelen in water verb...

Страница 84: ...piegel archiefkast metalen deuren of gewapend beton De sterkte van het signaal kan ook worden beperkt door andere massieve structuren zoals muren of door andere radio of elektrische signalen t Zet de handset of het basisstation niet vlak bij een andere telefoon een televisie of audioapparatuur deze apparaten kunnen storing veroorzaken 5 UW TELEFOON 5 1 Overzicht handset zie P1 Betekenis 1 Omhoog t...

Страница 85: ... maken naar het weergegeven nummer t Tijdens het rinkelen indrukken om een oproep te beantwoorden t Tijdens een oproep indrukken om een ﬂashsignaal te verzenden 4 Toetsenvergrendeling t Ingedrukt houden om het toetsenbord te vergrendelen ontgrendelen t Ingedrukt houden om te wisselen tussen externe en interne oproepen als beide zijn ingesteld 5 Handenvrije modus t Tijdens een oproep indrukken om d...

Страница 86: ...us ingedrukt houden om alle tekens cijfers te wissen t Tijdens een oproep indrukken om de microfoon uit te schakelen te activeren t In standby modus indrukken om een intern gesprek met een andere handset te voeren 7 Op de haak AAN t Tijdens een oproep indrukken om een oproep te beëindigen om terug te gaan naar het standby display t In de menu bewerkingsmodus indrukken om terug te gaan naar het vor...

Страница 87: ...handset uit of weer in te schakelen 10 MOBILE Mobiel t indrukken om de oproep via de mobiele verbinding te beantwoorden 11 Telefoonboek t Indrukken om het telefoonboek te openen 5 2 Display draadloze handset zie P2 Het lcd scherm geeft informatie over de huidige status van de telefoon Betekenis Brandt wanneer de handset binnen bereik van het basisstation is Hoe meer balkjes hoe sterker het signaal...

Страница 88: ... wanneer het alarm weerklinkt Geeft aan dat het toetsenbord is vergrendeld Geeft aan dat er meer tekens of cijfers staan na de tekens cijfers die worden weergegeven Indrukken om de huidige selectie te bevestigen waar van toepassing indrukken om het hoofdmenu te openen Geeft een nieuwe oproep in de oproeplijst aan Geeft aan dat er hoger of lager in de lijst nog meer opties zijn Indrukken om terug t...

Страница 89: ...enen t Druk op om naar het vorige niveau te gaan 5 5 Tekst en cijfers invoeren In de bewerkingsmodus wordt er een cursor weergegeven op de huidige invoerpositie voor tekst Deze staat rechts van het laatste teken dat u hebt ingevoerd Schrijftips t Als er een teken geselecteerd is gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende positie t U kunt de cursor binnen de tekst verplaatsen met de toetsen...

Страница 90: ...artiment zie afbeelding Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare NiMH batterijen t Plaats de afdekking van het batterijcompartiment over de batterijen en schuif ze omhoog tot ze klikt t Plaats de handset op het basisstation en laad hem gedurende 15 uur op alvorens u de handset voor het eerst gebruikt De handset piept kort wanneer hij correct op het basisstation of de lader is geplaatst 7 UW TELEF...

Страница 91: ... basisstation is aangemeld gebruiken om oproepen via het abonnement van uw mobiele telefoon te maken of te ontvangen 7 2 1 Een mobiele telefoon toevoegen U kunt een mobiele telefoon met Bluetooth als volgt koppelen en verbinden t Leg uw mobiele telefoon vlak bij het basisstation t Druk op en daarna op Kies MOBIEL VERB PAIR MOBILE t Druk op Op het display staat MOBIEL KLAAR MOBILE READY t Druk op O...

Страница 92: ...HRH LAATSTE MOB NR REDIAL LAST MOBILE NUMBER wordt weergegeven t Druk op de toets om het nummer via uw mobiele abonnement te bellen t Druk op de toets om de oproep te beëindigen Opmerking Op het scherm staat NIET MOGEL NOT POSSIBLE als er wordt geprobeerd een oproep te maken terwijl de Bluetooth functie van de mobiele telefoon is uitgeschakeld of buiten bereik is 7 3 Een oproep maken 7 3 1 Voorkie...

Страница 93: ...jst ook openen door twee keer op OK te drukken 7 3 5 Nummerherhaling t Druk op om de herhaallijst te openen en druk op om het gewenste nummer in de herhaallijst te selecteren t Druk op of om het geselecteerde nummer te bellen 7 3 6 Gesprekstimer Uw handset registreert automatisch de duur van elk gesprek De timer wordt weergegeven zodra u een oproep beantwoordt of als u op de toets drukt De timer b...

Страница 94: ... wordt weergegeven Wanneer u de oproep beëindigt blijft het laatst ingestelde niveau behouden 7 8 De beltoon van de handset uitschakelen t Houd in de stand bymodus de toets ingedrukt om de beltoon van de handset uit te schakelen Het pictogram wordt op het display weergegeven Opmerking Bij een inkomend gesprek knippert het pictogram voor een oproep of het nummer van de oproeper op het display zelfs...

Страница 95: ... een naam bevat drukt u op om het nummer te zien dat bij de naam hoort t Druk op om door de herhaallijst te bladeren t Druk op om het in de herhaallijst geselecteerde nummer te bellen Opmerking Als er geen nummers in de herhaallijst staan verschijnt LEEG EMPTY op het display 7 10 2 Een nummer van de mobiele telefoon opnieuw kiezen t Druk in de standby modus op MOBILE Op het scherm staat HRH LAATST...

Страница 96: ...boekcontact zijn er maximaal 24 cijfers voor het telefoonnummer en 14 tekens voor de naam beschikbaar U kunt ook verschillende beltonen selecteren voor uw telefoonboekcontacten Opmerking De verschillende beltonen worden alleen afgespeeld wanneer u bent geabonneerd op de dienst nummerweergave en als het inkomende nummer overeenkomt met het opgeslagen nummer De telefooncontacten worden alfabetisch o...

Страница 97: ...bewerken In de stand bymodus t Druk op om het telefoonboek te openen t Druk op om de gewenste contactpersoon in het telefoonboek te selecteren t Druk op OK en daarna op om BEWERKEN EDIT te selecteren t Druk op OK om de huidige naam weer te geven t Bewerk de naam en druk op OK t Bewerk het nummer en druk op OK t Druk op om de beltoon te wijzigen en druk op OK om te bevestigen 8 4 Een contactpersoon...

Страница 98: ... BESCHIK UNAVAILABLE op het display Als u nieuwe gemiste oproepen hebt verschijnt er in de stand bymodus 1 NW OPROEP 1 NEW CALL of X NW OPROEP X NEW CALL voor x 2 tot 20 op de handset Deze aanduiding blijft staan tot alle nieuwe gemiste oproepen op de handset zijn bekeken 9 1 De oproeplijst bekijken Alle ontvangen oproepen worden opgeslagen in de oproeplijst en de laatste oproep staat bovenaan de ...

Страница 99: ... op OK om te bevestigen 10 2 Datum en tijdsinstellingen Als u een abonnement op nummerweergave hebt worden de tijd en de datum automatisch bijgewerkt door het netwerk wanneer u een inkomende oproep ontvangt De dienst nummerweergave verzendt alleen de maand en de dag niet het jaar Dat moet u eventueel nog zelf instellen 10 2 1 Het datumformaat wijzigen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te...

Страница 100: ... OK en voer de tijdsinformatie in 24 urenformaat in t Druk op OK om te bevestigen Opmerking Alsdetijdaleerderwerdingesteld wordtdehuidigetijdweergegeven anders ziet u UU MM HH MM op het display 10 2 4 De datum instellen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om DATUM TIJD DATE AND TIME te selecteren t Druk op OK en om DATUM INST SET DATE te selecteren t Druk op O...

Страница 101: ...ume van de handset Als de beltoon van de handset is ingesteld op VOLUME UIT VOLUME OFF dan klinkt het alarm nog altijd met het niveau VOLUME 1 VOLUME 1 Als een ingesteld alarm tijdens een externe of interne oproep wordt geactiveerd gaan het pictogram en ALARM AAN ALARM ON knipperen De gebruiker wordt gewaarschuwd met een alarmtoon via de handset zodra de alarmtijd is bereikt Als de gebruiker op ee...

Страница 102: ...en t Druk op OK en daarna op om de melodie te selecteren die u bij externe oproepen wilt horen t Druk op OK om te bevestigen 10 4 2 De belmelodie voor mobiele gesprekken instellen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en daarna op om BEL INSTEL RINGER te kiezen t Druk OK en daarna op om MELODY MOB MOBILE RING te selecteren t Druk op OK en daarna op om de melodie te...

Страница 103: ... Druk op OK en om de functie automatisch beantwoorden in of uit te schakelen t Druk op OK om te bevestigen 10 5 Basisinstellingen 10 5 1 De ﬂashtijd wijzigen Als uw telefoon is aangesloten op een PBX Private Exchange waarvoor mogelijk een andere tijd voor oproepen moet worden ingesteld dan moet u de ﬂashtijd wijzigen De opties voor de ﬂashtijd zijn Kort Short standaardwaarde van 100 ms Normaal Mid...

Страница 104: ...weer te geven t Voer de viercijferige pincode in standaard 0000 t Druk op OK om te bevestigen Op het display verschijnt EVEN GEDULD PLEASE WAIT Alsderegistratievandehandsetisgelukt hoortueenbevestigingstoon en gaat het display in stand by terwijl het nieuwe handsetnummer op het display wordt weergegeven De handset zal automatisch worden toegewezen aan het volgende vrije handsetnummer t Als de regi...

Страница 105: ...er aan Controleer of het telefoonsnoer goed op het basisstation en de telefooncontactdoos is aangesloten t Controleer de stekker van het basisstation en de 230 V stekker verwijderen en weer aansluiten t Wacht totdat de lijn weer vrij is Bij aansluiting op een PBX geen verbinding of verkeerd nummer na kiezen U moet eerst een preﬁx kiezen Toets eerst het preﬁx in BUITENBEREIK OUT OF RANGE wordt weer...

Страница 106: ...ding t Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking t Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee t Vergeet ook de netvoedingsadapter niet indien van toepassing 12 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder de garantie valt kunt u contact met ons opnemen via www aegtelephones eu Dit product werkt enkel met oplaadbar...

Страница 107: ...50 60 Hz 150 mA output 6VDC 450 mA Informatie over de batterij Type NiMH oplaadbare batterij Spanning 600 mAh 2 AAA batterijen van 1 2 V Speciﬁcaties voor de poort De poort aangesloten op de netvoeding is een SELV poort met betrekking tot EN41003 De poort aangesloten op het telefoonsnoer is een TNV poort met betrekking tot EN41003 14 CE VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en...

Страница 108: ...te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg volgens de voorschriften van uw land 16 REINIGING EN ZORG Reinig g...

Страница 109: ...empre le precauzioni di sicurezza fondamentali tra cui quelle riportate di seguito 1 Leggere e comprendere tutte le istruzioni 2 Seguire gli avvertimenti e le istruzioni riportate sul prodotto 3 Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di effettuare la pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Per la pulizia utilizzare un panno umido 4 Tenere il telefono lontano da ambienti caldi um...

Страница 110: ...a e o danneggiare l unità e i relativi componenti Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivati dal mancato rispetto di questa istruzione 11 Non utilizzare vani di ricarica di dispositivi diversi per evitare di danneggiare le batterie 12 Accertarsi che le batterie vengano inserite rispettando la polarità corretta 13 Smaltire le batterie in modo sicuro Non immergerle in acq...

Страница 111: ...o Anche la forza del segnale può essere ridotta da strutture solide come ad esempio pareti o da altri disturbi radio o elettrici t Non posizionare il portatile o la base in prossimità di un altro telefono di un apparecchio TV o audio in quanto possono causare interferenze 5 IMPARARE A CONOSCERE IL TELEFONO 5 1 Panoramica del portatile vedi P1 Signiﬁcato 1 Su t Nella modalità in attesa premere per ...

Страница 112: ...emere per chiamare il numero corrispondente alla voce visualizzata t Durante la riproduzione della suoneria premere per rispondere a una chiamata t Durante una chiamata Premere per inviare un segnale ﬂash 4 Blocco tastiera t Tenere premuto per bloccare sbloccare il tastierino t Tenere premuto per commutare la conferenza tra le chiamate esterne e interne quando sono impostate entrambe 5 Vivavoce t ...

Страница 113: ...azione con un altro portatile 7 Agganciato Acceso t Durante una chiamata premere per terminare una chiamata e tornare alla schermata in attesa t Nella modalità di menu modiﬁca premere per tornare al menu precedente t Nella modalità in attesa tenere premuto per spegnere il portatile t Nella modalità in attesa con il portatile spento Tenere premuto per accendere il portatile 8 Giù elenco di ripetizi...

Страница 114: ...a base Un numero maggiore di tacche indica la presenza di un segnale più forte Indica una chiamata in corso su quel portatile Indica la presenza di un nuovo messaggio Voice Mail Si tratta di un servizio di rete controllare con il proprio operatore Indica che la suoneria del portatile è disattivata Indica la carica completa della batteria Ciclo di segmenti interni durante il caricamento della batte...

Страница 115: ...confermare l opzione selezionata se applicabile Premere per accedere al menu principale Indica una nuova chiamata nell elenco Indica ulteriori opzioni disponibili negli elenchi sopra o sotto Premere per tornare al livello menu precedente o per annullare l azione in corso se applicabile Premere per eliminare un carattere disattivare l allarme se applicabile o per escludere ripristinare il microfono...

Страница 116: ...rimento lettere e cifre In modalità di modiﬁca viene visualizzato un cursore per indicare l attuale posizione di inserimento testo Il cursore si trova alla destra dell ultimo carattere inserito Suggerimenti per la scrittura t Una volta selezionato un carattere il cursore si sposta alla posizione successiva dopo una breve pausa t È possibile muovere il cursore all interno del testo con i tasti per ...

Страница 117: ...delle batterie vedi P3 t Inserire le 2 batterie fornite in dotazione nel vano batterie rispettando le indicazioni della polarità Utilizzare unicamente le batterie di tipo ricaricabile NiMH fornite t Posizionare il coperchio del vano batterie sopra le batterie e farlo scorrere per bloccarlo in posizione t Collocare il portatile sulla base e lasciarlo sotto carica per 15 ore prima del primo utilizzo...

Страница 118: ...legamento senza ﬁli alla base del telefono 7 2 Impostazione Bluetooth Per poter utilizzare un telefono cellulare dotato di tecnologia Bluetooth con il proprio telefono è necessario prima associare e collegare il telefono cellulare Bluetooth con la base del telefono Qualsiasi portatile registrato alla base può essere usato per effettuare o rispondere a chiamate sulla rete mobile 7 2 1 Aggiunta di u...

Страница 119: ...L MOBILE RING e sul display compare l icona lampeggiante t Premere il tasto MOBILE per rispondere alla chiamata t Premere il tasto per concludere la chiamata 7 2 3 Per ripetere l ultimo numero chiamato dal cellulare t Premere il tasto MOBILE per visualizzare RICHIAM ULTIMO NUMERO CELL REDIAL LAST MOBILE NUMBER t Premere il tasto per comporre il numero con il proprio servizio mobile e avviare una c...

Страница 120: ...ione del chiamante t Premere per accedere alla lista delle chiamate quindi premere per selezionare la voce desiderata all interno dell elenco t Premere o per comporre il numero della voce selezionata Nota È possibile accedere all elenco delle chiamate premendo OK due volte 7 3 5 Chiamata dall elenco di ripetizione t Premere per accedere all elenco di ripetizione quindi premere per selezionare il n...

Страница 121: ...e sia per selezionare la modalità vivavoce che per tornare alla modalità normale 7 7 Regolazione del volume dell auricolare o del vivavoce È possibile scegliere tra 5 diversi livelli di volume da VOLUME 1 a VOLUME 5 sia in modalità normale che in modalità vivavoce Durante una chiamata t Premere per selezionare un livello di volume da 1 a 5 Viene visualizzata l impostazione corrente Quando si termi...

Страница 122: ...lizzato in cima all elenco di ripetizione 7 10 1 Ripetizione di un numero chiamato dall elenco di ripetizione t Nella modalità in attesa premere per accedere all elenco di ripetizione Nota Se nell elenco di ripetizione è visualizzato un nome premere per visualizzare il numero corrispondente a questa voce t Premere per scorrere l elenco di ripetizione t Premere per comporre il numero selezionato da...

Страница 123: ...RUBRICA PERSONALE Ciascun portatile è in grado di memorizzare ﬁno a 50 voci contenenti nomi e numeri nella rubrica personale Ogni voce della rubrica può essere composta da un massimo di 24 cifre per il numero di telefono e 14 caratteri per il nome È inoltre possibile selezionare diverse suonerie per le voci della rubrica Nota le diverse suonerie vengono riprodotte soltanto quando si riceve una chi...

Страница 124: ...i premere per scorrere l elenco ﬁno alla voce desiderata 8 3 Modiﬁca di una voce della rubrica Nella modalità in attesa t Premere per accedere alla rubrica t Premere per selezionare la voce desiderata t Premere OK quindi per selezionare MODIFICA EDIT t Premere OK per visualizzare il nome selezionato t Modiﬁcare il nome e premere OK t Modiﬁcare il numero e premere OK t Premere per cambiare la suone...

Страница 125: ...ato NON DISPON UNAVAILABLE Se sono presenti nuovi numeri di chiamanti sul display del portatile in modalità stand by compare 1 NUOVA CHIAMATA 1 NEW CALL o X NUOVE CHIAMATE X NEW CALLS dove x 2 20 L indicazione delle nuove chiamate resta visibile ﬁnché tutti i nuovi numeri non vengono visualizzati sul portatile 9 1 Visualizzazione dell elenco delle chiamate Tutte le chiamate ricevute vengono salvat...

Страница 126: ... t Premere OK per confermare 10 2 Impostazioni di data e ora Se si è iscritti a un servizio di visualizzazione del chiamante le impostazioni di data e ora vengono aggiornate automaticamente dalla rete alla ricezione di una chiamata in arrivo Il servizio di visualizzazione del chiamante comunica unicamente il mese e il giorno l anno dovrà essere impostato dall utente 10 2 1 Modiﬁca del formato dell...

Страница 127: ... inserire l indicazione dell ora nel formato 24 ore t Premere OK per confermare Nota Se l ora è stata impostata in precedenza viene visualizzata l ora corrente in caso contrario compare HH MM HH MM 10 2 4 Impostazione della data t Premere OK e per selezionare IMPOSTA PORTAT HS SETTINGS t Premere OK e per selezionare DATA E ORA DATE AND TIME t Premere OK e o selezionare IMPOSTA DATA SET DATE t Prem...

Страница 128: ...ria del portatile è impostata su ESCLUSA VOLUME OFF la sveglia suona comunque al livello VOLUME 1 VOLUME 1 Durante una chiamata esterna o una chiamata interna se è impostata la sveglia e viene raggiunto l orario della sveglia l icona e SVEGLIA ON ALARM ON continuano a lampeggiare Un tono di allarme verrà emesso nell auricolare per avvertire l utente che l orario della sveglia è stato raggiunto Qua...

Страница 129: ...esterne t Premere OK e per selezionare IMPOSTA PORTAT HS SETTINGS t Premere OK quindi per selezionare SUONERIA PORT RINGER t Premere OK quindi per selezionare CHIAMATA EST EXTERNAL RING t Premere OK quindi per selezionare la melodia che si desidera ascoltare per le chiamate esterne t Premere OK per confermare la scelta 10 4 2 Impostazione della melodia della suoneria per le chiamate dal cellulare ...

Страница 130: ... di risposta automatica sarà possibile rispondere automaticamente a una chiamata sollevando semplicemente il ricevitore dalla base o dal caricatore senza la necessità di premere alcun tasto t Premere OK e per selezionare IMPOSTA PORTAT HS SETTINGS t Premere OK e per selezionare RISPOSTA AUTOM AUTO ANSWER t Premere OK e per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica t Premere OK per ...

Страница 131: ...atile alla base t Tenere premuto sulla stazione base per oltre cinque secondi per impostare la modalità di registrazione nella base La base rimane in modalità di registrazione per circa 1 minuto entro il quale sarà possibile completare sul portatile le operazioni riportate di seguito t Premere OKe perselezionare REGISTRA REGISTRATION t Premere OK per visualizzare INSERISCI PIN ENTER PIN t Inserire...

Страница 132: ...rca dei problemi Problema Cause Soluzioni Nessun tono di selezione quando si preme t Il cavo di collegamento della stazione base non è inserito t Il cavo dell adattatore non è inserito correttamente nella stazione base t Un altro portatile sta utilizzando la base per effettuare una chiamata t Cavo di linea telefonica errato t Controllare i collegamenti Scollegare e ricollegare alla rete elettrica ...

Страница 133: ... effettuato da tecnici autorizzati Conservare lo scontrino ﬁscale d acquisto poiché rappresenta la prova della garanzia 12 1 In caso di guasto dell unità coperto da garanzia t Scollegare l unità base dalla linea telefonica e dalla rete di alimentazione elettrica t Imballare tutti i componenti dell apparecchio telefonico utilizzando il materiale di imballaggio originale t Restituire l unità al nego...

Страница 134: ...unzionamento da 0 C a 40 C conservazione da 20 C a 60 C Alimentazione elettrica Base S003IB0600045 S003IV0600045 ingresso 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA uscita 6 VCC 450 mA VT04EEU06045 VT04EUK06045 ingresso 100 240 VCA 50 60 Hz 150 mA uscita 6 VCC 450 mA Informazioni relative alla batteria Tipo Ni MH batteria ricaricabile Tensione nominale 600mAh 2 X 1 2 V formato AAA Speciﬁche della porta La porta ...

Страница 135: ...ali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini contattare le autorità locali Prima di smaltire il dispositivo è necessario rimuovere le batterie Le batterie dovranno essere s...

Страница 136: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...

Результаты поиска

Содержание voxtel D550BT

Отзывы:

Похожие инструкции для voxtel D550BT

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG voxtel D550BT, Быстрое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание voxtel D550BT

Отзывы:

Похожие инструкции для voxtel D550BT

Бренды по названию

Популярные бренды