background image

2

 Inhalt 

 Seite    

Warnhinweise 3

Geräteabbildung 4

Bedienungs – Bilder 

5

Bedienung 6

Reinigung und Pflege 

7

Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen 

7

 Content 

Page

Description of Parts 

4

Illustrations 5

Points of Safety 

8

Operating Instructions 

9

Maintenance and Care 

10

If unexpected difficulties arise 

10

 Sommaire

 

Page

Illustration de l’appareil 

4

Fonctionnement – figures 

5

Avis importants 

11

Mise en service 

12

Nettoyage et entretien 

13

Conseils lors de défectuosités mineures 

13

 Inhoud

 

pagina

Afbeelding apparaat 

4

Afbeeldingen bediening 

5

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid en waarschuwingen 14

Bediening  

15

Reiniging en onderhoud 

16

Aanwijzingen voor het opheffen van kleine storingen 16

 Indice

 

Página

Illustración 4

Figuras 5

Indicaciones de seguridad 

17

Instrucciones de uso 

18

Limpieza y mantenimiento  

19

Soluciones a posibles averías 

19

 

Indice

 

Página

Illustrazione dell’apparecchio 

4

Funzionamento – illustrazioni 

5

Precauzioni 20

Funzionamento – testo  

21

Aiuto in caso di eventuali disturbi  

22

Pulizia e cura  

22

 Indhold

 

Side

Illustration 4

Betjeningillustrationer 5

Sikkerhedsinstruktioner 23

Betjening 24

Rengøring og vedligeholdelse 

25

Gode råd for afhjælpning af mindre fejl 

19

 Sisältö

 

Sivu

Laitteen kuva 

4

Käyttö – kuvat 

5

Turvallisuusohjeet ja Varoitukset 

26

Käyttö 27

Laitteen puhdistus ja hoito 

28 

Ohjeita pienten häiriöden poistamiseen 

28

Содержание SV 2528

Страница 1: ...r use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modo de emprego Istruzioni per l uso Brugsanvisning Käyttöohje Wäscheschleudern Spin Dryers Essoreuses Centrifuges Centrifugado de ropa Centrifughe Centrifuge Pyykin linkous SV 2528 SV 3528 SV 4528 ...

Страница 2: ... en waarschuwingen 14 Bediening 15 Reiniging en onderhoud 16 Aanwijzingen voor het opheffen van kleine storingen 16 Indice Página Illustración 4 Figuras 5 Indicaciones de seguridad 17 Instrucciones de uso 18 Limpieza y mantenimiento 19 Soluciones a posibles averías 19 Indice Página Illustrazione dell apparecchio 4 Funzionamento illustrazioni 5 Precauzioni 20 Funzionamento testo 21 Aiuto in caso di...

Страница 3: ...30 Teile Nr 188 109 GA 04 05 BR ...

Страница 4: ...stekker Enchufe de red spina della corrente Netstik Verkkopistoke 6 Anschlußleitung Mains cable Câble de raccordement aansluitsnoer Cable de conexión cavo di alimentazione Tilslutningsledning Liitäntäjohto 7 Schleudergehäuse Outer casing Carcasse ommanteling Cubierta exterior involucro centrifuga Centrifugekabinet Pyykkilingon runko 8 Auslauf Outlet spout Buse d écoulement afvoertuit Desagüe scari...

Страница 5: ...5 OFF ON A 20 20 B C 1 D E Bedienungs Bilder Illustrations Fonctionnement figures Afbeeldingen bediening Figuras Funzionamento illustrazioni Betjeningsillustrationer Käyttö kuvat I 50 cm ca 3 cm 50 cm 0 ...

Страница 6: ...tely by an authorised repair shop Do not touch or use the appliance with wet hands or when barefoot and standing on a wet floor Do not expose the appliance to atmospheric effects such as sun rain etc NEVER add water to the drum e g for rising The basic safety regulations must be strictly observed In case of doubt have a qualified engineer inspect the electrical installation of your house Electrica...

Страница 7: ...he spin drum Distribute the washing evenly in the drum and press down firmly so as to avoid leaving empty spaces and thus avoiding excessive vibration of the machine during operation 4 Press the loaded washing down so that there is a gap of at least 3 cm between the washing and the top edge of the drum Lastly cover the washing with a cloth the ends of which should be tucked well down inside the dr...

Страница 8: ...tly If unexpected difficulties arise Before contacting your dealer check whether the fault is due to one of the following minor causes The motor does not function Has the fuse blow Is there damage to the mains cable plug or socket Pull out the plug before checking Never open the motor yourself Water does not flow out Pull out the plug Check whether the outlet spout is blocked by a piece of washing...

Отзывы: