131
CZ
3RPRFtWODĀtWHNNOiYHVQLFH$%&Dç:;<=DQHERSURLQWHUSXQNFLDPH]HU\]DGHMWH
MPpQRRGpOFHDç]QDNĪ
3URSRWYU]HQtVWLVNQďWHWODĀtWNR
2SDNRYDQď VWLVNQďWH WODĀtWNR ]DVWDYHQt
D YUDĨWH VH GR UHçLPX SĢLSUDYHQRVWL QHER
Y\ĀNHMWHGRNXGMHGQRWNDQHSĢHMGHGRUHçLPXSĢLSUDYHQRVWLDXWRPDWLFN\
10.3
9ROiQtQDWHOHIRQQtĀtVODXORçHQiYVH]QDPX
3ĢLSURKOtçHQt]i]QDPĪYWHOHIRQQtPVH]QDPXVWLVNQďWHVPďURYpWODĀtWNRÅQDKRUX´ QHER
ÅGROĪ´ DY\EHUWH]i]QDPQDMHKRçWHOHIRQQtĀtVORVLSĢHMHWHYRODW
=YHGQďWHVOXFKiWNRDVWLVNQďWHWODĀtWNRUHSURGXNWRUX
>
7HOHIRQ Y UHçLPX VOXFKiWND QHER UHSURGXNWRUX DXWRPDWLFN\ Y\WRĀt ĀtVOR ]REUD]HQpKR
]i]QDPX
11
328æÌ9É1Ì',63/(-(352=2%5$=(1Ì,1)250$&Ì292/$-Ì&Ì0
9(/0,'ĩ/(æ,7e
)XQNFH]REUD]HQtLQIRUPDFtRYRODMtFtPY\çDGXMHSĢLKOiåHQtNY\XçtYiQtWpWRIXQNFHXYDåHKR
SRVN\WRYDWHOH WHOHIRQQtFK VOXçHE 3RNXG PiWH VOXçEX ]REUD]HQt LQIRUPDFt R YRODMtFtP
DNWLYRYDQRX]REUD]tVHQDGLVSOHMLYDåHKRSĢtVWURMHWHOHIRQQtĀtVORRVRE\NWHUiYiPYROiMHåWď
SĢHGWtPQHçKRYRUSĢLMPHWHDSRXNRQĀHQtKRYRUXVHWRWRĀtVORXORçtGRVH]QDPXKRYRUĪ
'LVSOHMSUR]REUD]HQtLQIRUPDFtRYRODMtFtPREVDKXMHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFH
ÿtVORYRODMtFtKRDçPtVWQp
'DWXPDĀDVKRYRUX
-PpQRYRODMtFtKRPD[]QDNĪSRNXGVHĀtVORSĢLMDWpKRKRYRUXVKRGXMHVQďNWHUìP]H
]i]QDPĪYWHOHIRQQtPVH]QDPX-PpQRVH]REUD]tLYSĢtSDGďçHMHRGHVOiQRSRVN\WRYDWHOHP
VOXçHE
3RNXGMHĀtVORYRODMtFtKRVNU\Wp]REUD]tVHR]QiPHQtÅ:,7++(/'´
3RNXG MH ĀtVOR YRODMtFtKR QHGRVWXSQp MDNR Y SĢtSDGď PH]LQiURGQtKR KRYRUX ]REUD]t VH
R]QiPHQtÅ81$9$,/$%/(´
+RYRU\]HVNU\WìFKQHERQHGRVWXSQìFKĀtVHOVHXNOiGDMtGRVH]QDPXKRYRUĪD]REUD]XMtVH
MDNR]WUDFHQpKRYRU\
11.1
6H]QDPYRODMtFtFK
9iåWHOHIRQDXWRPDWLFN\XORçtSRVOHGQtFKSĢLMDWìFKKRYRUĪ6H]QDPKRYRUĪ]ĪVWDQHXORçHQ
L Y SĢtSDGď RGSRMHQt QDSiMHQt 1RYp LQIRUPDFH R YRODMtFtFK VH YåDN EXGRX ]REUD]RYDW D
XNOiGDWDçSRRSďWRYQpP]DSRMHQtQDSiMHQtSĢtVWURMH
3RNXGMHVH]QDPLQIRUPDFtRYRODMtFtFK]DSOQďQQDKUDGtQRYì]i]QDPLQIRUPDFtRYRODMtFtP
QHMVWDUåtXORçHQì]i]QDP
6WĢtGDYp]REUD]HQtR]QiPHQtÅ1(:&$//´YiVXSR]RUQtQDXORçHQtQRYpKR]i]QDPXLQIRUPDFt
R YRODMtFtP GR SDPďWL SĢtVWURMH 6WĢtGDYp ]REUD]HQt R]QiPHQt Å1(:´ EXGH XNRQĀHQR SR
]REUD]HQtYåHFKQRYďXORçHQìFK]i]QDPĪRYRODMtFtP
11.2
=REUD]HQtVH]QDPXYRODMtFtFK
9UHçLPXSĢLSUDYHQRVWLVWLVNQďWHWODĀtWNR]REUD]HQtLQIRUPDFtRYRODMtFtP
>
'LVSOHM ]REUD]t QHMDNWXiOQďMåt ]i]QDP 3RNXG VH]QDP QHREVDKXMH çiGQp ]i]QDP\
LQIRUPDFtRYRODMtFtPQDGLVSOHMLVH]REUD]tR]QiPHQtÅ12&$//6´
>
,NRQD]SUiY\
VH]REUD]tSRNXGYRODMtFt]DQHFKDO]SUiYXQD]i]QDPQtNX
