AEG SRP 4332 CD/MP3 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 66

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente

...................................Seite

Bedienungsanleitung

...................................................Seite

Technische Daten

........................................................Seite

Garantiebedingungen

.................................................Seite

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen

..................................

blz

Gebruiksaanwijzing .........................................................

blz 11

Technische specificaties

.................................................

blz 15

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes

..........................................

page

Manuel

.........................................................................

page 17

Caractéristiques techniques

........................................

page 21

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles

........................................

página

Manual del usuario

....................................................

página 23

Especificaciones técnicas

.........................................

página 28

PORTUGUÊS

Índice

Localização dos controlos

.........................................

página

Manual do utilizador

..................................................

página 29

Especificações técnicas

............................................

página 34

ITALIANO

Contenuto

Posizione dei comandi

..............................................

pagina

Manuale dell’utente

...................................................

pagina 35

Specifiche tecniche

...................................................

pagina 40

ENGLISH

Contents

Location of Controls

....................................................

page

User manual

................................................................

page 41

Technical Specifications

..............................................

page 45

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek

.................................................

strona

Instrukcja użytkowania

..............................................

strona 47

Techniczne specyfikacje

...........................................

strona 52

Warunki gwarancji .....................................................

strona 52

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése

.................................

oldal

Használati útmutató

......................................................

oldal 54

Műszaki adatok

.............................................................

oldal 59

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування

.............................

стор

Посібник користувача

.................................................

стор 60

Технічні характеристики

............................................

стор 65

Содержание SRP 4332 CD/MP3

Страница 1: ...nstruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Soundmachine Soundmachine Sound Machine Sound Machine Soundmachine Soundmachine Sound Machine Sound Machine Sound Machine Магнітола PERFECT IN FORM AND FUNCTION SRP 4332 CD MP3 ...

Страница 2: ...UÊS Índice Localização dos controlos página 3 Manual do utilizador página 29 Especificações técnicas página 34 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi pagina 3 Manuale dell utente pagina 35 Specifiche tecniche pagina 40 ENGLISH Contents Location of Controls page 3 User manual page 41 Technical Specifications page 45 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek strona 3 Instrukcja użytkowania st...

Страница 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування ...

Страница 4: ...Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mitAusrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zurAbtastung der CD Die eingebauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschlicheAuge nicht sichtbarem Laserlicht a...

Страница 5: ... V ein andererAdapter kann das Gerät beschädigen Batterien einlegen Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite Legen Sie 10 Batterien des Typs UM 1 R20 1 5V ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefachdeckel Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden Schließen Sie das B...

Страница 6: ...f die Position RADIO Kartenschlitz 7 1 Wollen Sie Daten auf einer SD MMC Karte abspielen stecken Sie diese in die dafür vorgesehene Öffnung 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 24 auf Position MEDIA 3 Halten Sie die STOP Taste 16 gedrückt um den USB Modus auszuwählen USb erscheint im Display Anschlie ßend halten Sie die STOP Taste erneut gedrückt um den SD Modus auszuwählen Sd erscheint im Disp...

Страница 7: ...abe kurz unterbrechen und wieder starten Im Display blinkt das Symbol und das aktuelle Lied Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an dersel ben Stelle fort SKIP DOWN SKIP UP 21 20 Bei laufenderAudio CD oder einer CD im MP3 Format Mit SKIP UP können Sie zum nächsten bzw übernächsten Titel springen usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein Die SKIP DOWN Taste können ...

Страница 8: ...rogrammiert und das Gerät gestartet haben drücken Sie bitte die MODE Taste 17 bis zu 3 x und die Funktionen können wie unter Abschnitt MODE beschrieben angewendet werden Wiedergabe von Musik im MP3 Format Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke im MP3 Format wiederzugeben Das Gerät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen CD CD RW CD R Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen ...

Страница 9: ...lt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Repa ratur oder durchAustausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsach gem...

Страница 10: ... Haben Sie Fragen zur Bedienung zur Inbetriebnahme oder zumAnschluss Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter Sie erreichen uns Mo Do 8 30 17 00 Uhr und Fr 8 30 14 00 Uhr unter folgender Rufnummer 0 21 52 2006 666 ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmül...

Страница 11: ...angrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De inge boude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaar lijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrug...

Страница 12: ...tterijvakje Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur Sluit het deksel van het batterijvakje OPMERKING Wanneer u een netkabel hebt aangesloten worden de bat terijen automatisch uitgeschakeld LET OP Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batte rijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de...

Страница 13: ...fdstuk CD MP3Afspelen voor meer informatie OPMERKING De kaartlezer wordt automatisch geselecteerd als er geen CD in de speler zit en ook gen USB apparaat is aangesloten De radio beluisteren 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 24 op de positie RADIO 2 Kies met de bandkeuzeschakelaar 22 de gewenste frequentieband UKW Stereo FM ST UKW FM Middengolf AM Mono 3 U stemt de gewenste zender af met de knop TUNI...

Страница 14: ...lekeurige volg orde weergegeven OPMERKING Bij de toevallige weergave RND begint de weergave principieel met de eerste titel van de CD MP3 CD 4x indrukken alle functies zijn gewist De normale afspeelmo dus wordt voortgezet Alléén voor CD s in MP3 formaat 1x indrukken de huidige titel wordt steeds herhaald op het display verschijnt REP 2x indrukken de geselecteerde map van de MP3 CD wordt continu he...

Страница 15: ...e van CD s en MP3 CD s komen Dit is geen storing van het apparaat Reiniging en onderhoud Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen afwegen OPMERKING Compact Discs U kunt met dit apparaat zowel CD s met een diameter van 8 cm als met een diameter 12 cm afspelen OPM...

Страница 16: ...isafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recy cling en andere verwerkingsvormen vo...

Страница 17: ... condui sent de hautes tensions Lepointd exclamationattirel attentiondel utilisateur surlesremarquesimportantesd utilisationetd entre tiendonnéesdanslesdocu mentsdel appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en co...

Страница 18: ...e 1 5V Veillez à respecter la polarité cf couvercle du compartiment à piles Si vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé retirez les piles pour éviter que l acide des piles ne coule Refermez le couvercle NOTE Si vous avez branché le câble électrique les piles sont auto matiquement mises au repos ATTENTION Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères Nous vous prions de les rame...

Страница 19: ...quera également la piste et le dossier en cours via les icônes MP3 et SD Voir le chapitre Lecture CD MP3 pour plus d informations sur le fonctionnement NOTE L emplacement pour carte est automatiquement sélectionné en cas d absence de CD dans le lecteur de CD et si aucun dispositif de stockage USB n est branché Pour écouter la radio 1 Placez le sélecteur de fonctions 24 sur la position RADIO 2 Séle...

Страница 20: ...ref Le disque est arrêté Appui long PermetdechoisirlaconnexionUSBoul emplacementpourcarte MODE 17 1x pulsion REP s éclaire le titre en cours sera sans cesse répété 2x pulsions REP s éclaire le disque complet sera sans cesse répété 3x pulsions l indication RND apparaît à l écran ainsi que le premier titre qui sera lu Tous les titres seront lus les uns après les autres dans un ordre aléatoire NOTE L...

Страница 21: ...tes qualités de disques compacts et disques gravés De plus l industrie de la musique n utilise pas de standards définis protection contre la copie Des problèmes peuvent donc exister dans certains cas limités lors de la lecture de disques compacts et MP3 Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage et entretien Retirez la fiche avant de procéder au nettoyage Essuyez les taches e...

Страница 22: ...s ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l envi ronnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses forme...

Страница 23: ...l rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorpo...

Страница 24: ...s Las pilas no forman parte del suministro Abra la tapa de la cámara para pilas en la parte posterior Introduzca 10 baterías del tipo UM 1 R20 1 5V Tenga aten ción con la polaridad correcta véase la tapa de la cámara para pilas En caso de que no utilice el aparato durante un largo periodo de tiempo aparte por favor las baterías para evitar un derrame del ácido para acumuladores Cierre el compartim...

Страница 25: ...y mantenga el botón STOP de nuevo para seleccionar el modo SD Se mostrará Sd 4 Pasados unos segundos se mostrará el número total de carpetas y pistas en pantalla Acontinuación comenzará la reproducción 5 La pantalla mostrará la pista actual y la carpeta junto con los indicadores u MP3 y SD Para obtener más información sobre el funcionamiento consulte el capítulo Tocar Compact Disks MP3 NOTA La ran...

Страница 26: ... Pulse brevemente El CD se para Presione Se seleccionará la connexion USB o la ranura de tarjeta MODE 17 1x presionar se ilumina el REP el título actual se repite continua mente 2x presionar se ilumina el REP el CD completo se repite continuamente 3x presionar en el display aparece la indicación RND y el primer número de título que será reproducido como primero Todos los títulos se reproducirán un...

Страница 27: ...s se puede efectuar como ya indicado bajo el apartado Reproducción programada Por favor tenga en cuenta Existe una multitud de métodos de copia y de compresión así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados La industria de la música además no sigue ningunos estándares fijos Protección contra copia Por estos motivos hay casos en los cuales puede haber proble mas al reproducir CDs y CDs MP3 E...

Страница 28: ...ensiónysehaconstruidosegún lasmásnuevasespecificacionesenrazóndelaseguridad Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Hagausodeloscentrosderecogidaprevistosparalaeliminación deaparatoseléctricosyentregueallísusaparatoseléctricosqueno vayaautilizarmás Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una...

Страница 29: ...de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O in terruptor de segura...

Страница 30: ...e o aparelho ao adaptadorAC inserindo o conector do adaptador na entrada DC IN de 15V 32 Através deste adaptador a fonte de alimentação será desactivada ATENÇÃO Utilize apenas um adaptador de alimentaçãoAC com 15 V outros adaptadores poderão danificar o aparelho Colocar as baterias as baterias não estão compreendidas no volume de fornecimento Abra a tampa do compartimento da bateria na parte de tr...

Страница 31: ...ntamente com os indicadores MP3 e USB Consulte o capítulo Ouvir CDs MP3 para mais informações INDICAÇÃO Aporta USB será automaticamente seleccionada caso não esteja nenhum CD inserido no leitor de CD ATENÇÃO Deslize o selector de função 24 para a posição RADIO antes de desligar o dispositivo USB Entrada para cartão 7 1 Para reproduzir dados a partir de um cartão SD MMC insira o cartão na entrada p...

Страница 32: ... O ícone e a faixa actual piscam no visor Voltando a pressioná la a reprodução continuará SKIP DOWN SKIP UP 21 20 Em CD Áudio em funcionamento ou num CD com formato MP3 Com SKIP UP poderá saltar para o título seguinte Se mantiver esta tecla pressionada iniciar se á uma busca de músicas Atecla SKIP DOWN poderá ser accionada da forma seguinte Pressionar 1 x Salta para o título anterior Pressionar 2 ...

Страница 33: ...a MODE Reprodução de música em formato MP3 Este aparelho oferece lhe a possibilidade de reproduzir música em formato MP3 Além disso o aparelho apoia os tipos de CDs normais CD CD RW CD R Com o seu aparelho MP3 poderá tocar CDs Nestes CDs poderá acumular até 200 titulos comprimidos O seu aparelho reconhece um CD MP3 automáticamente no visor surgirá o número total dos títulos e MP3 Para tocar estes ...

Страница 34: ...de alterações Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha ...

Страница 35: ...esenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gliapparecchidotatidiquestosimbololavoranocon un Laserclasse1 perriprodurreiCD Gliinterruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di im...

Страница 36: ...re l apparecchio Inserire le batterie Le batterie non sono incluse nella fornitura Aprire il coperchio del vano batterie sul retro Inserire 10 batterie del tipo UM 1 R20 1 5 V Fare attenzione ad inserire i poli correttamente v coperchio del vano batte rie Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare ch...

Страница 37: ...EDIA 3 Premere e tenere il bottone STOP 16 e selezionare la modalità USB USb verrà mostrato Ora premere e tenere di nuovo il tasto STOP per selezionare la modalità SD Sd verrà mostrato 4 Dopo alcuni secondi il numero totale di cartelle e tracce apparirà sul display La riproduzione inizia successivamen te 5 Il display mostrerà la traccia attuale e la cartella alternativa mente insieme alle icone u ...

Страница 38: ...unzione una ricerca dei brani Il tasto SKIP DOWN può essere usato nella maniera seguente Premere 1 volta Passa al brano successivo Premere 2 volte Riproduce un brano precedente ecc Te nendo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani STOP 16 Premere brevemente Si ferma il CD Premere a lungo Il collegamento USB o lo slot scheda verrà selezionato MODE 17 Premere 1 volta il REP rimane...

Страница 39: ... automaticamente un CD MP3 inel display appare il numero totale die brani e MP3 Per riprodurre questi CD procedere come descritto in Ascolto CD MP3 Si può effettuare la programmazione di titoli come già descritto in Riproduzione programmata Osservare Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione così come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD Inoltre l industria della musi...

Страница 40: ...assa tensione ed è stato costruito confor memente alle norme di sicurezza più moderne Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un...

Страница 41: ...bol with an exclamation mark should advise the user of important operation or mainte nance instructions in the accompanying documen tation Devices bearing this symbol work with a class 1 Laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances sho...

Страница 42: ...s not used for a long period of time remove the batteries to avoid the spilling of battery acid Then close the battery lid NOTE If the power cable is connected the batteries are switched off automatically CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant col lection bin or at your dealer s Different battery types or new and used...

Страница 43: ... see chapter Playing CDs MP3 NOTE The card slot is automatically selected if there are no CD loaded in the CD drive and no USB storage media connected Listening to the Radio 1 Turn the function selector switch 24 to the RADIO position 2 Use the band selector switch 22 to select the desired frequency band VHF Stereo FM ST VHF FM Medium wave AM Mono 3 Tune in the desired station with the station adj...

Страница 44: ...first track on the CD MP3 CD Press four times all functions are cancelled The normal play mode is resumed Only for CDs in MP3 format Press once the current track is repeated continuously REP appears in the display Press twice the selected folder of the MP3 CD is re peated continuously REPALBUM appears in the display Press three times the whole CD is played continuously REP appears in the display P...

Страница 45: ...th without any additives NOTE Compact Disks This device is able to play CDs with a diameter of 8 cm and 12 cm NOTE Only place one disc in the CD compartment at a time Only audio CDs CD R and CD RW disks can be played on this machine NOTE Compact Disks Always place the CD into the CD compartment with the label facing upwards Compact discs can only be played on one side Fingerprints and dust should ...

Страница 46: ... no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Страница 47: ...wrócić uwagę użytkow nika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasyA Wbudowany wyłącznik bezpieczeńs...

Страница 48: ...ilane za pomocą zasilacza sieciowego Urządzenie należy podłączyć do zasilacza sieciowego wkładając złącze zasilacza do gniazda wejściowego prądu stałego DC IN 15 V 32 Spowoduje to wyłączenie przełącznika zasilania UWAGA Należy używać wyłącznie zasilaczy sieciowych o napięciu 15 V inne zasilacze sieciowe mogą uszkodzić urządzenie Wkładanie baterii W komplecie urządzenia nie ma baterii Otwórz pokryw...

Страница 49: ...ormacji można znaleźć w rozdziale Odtwarzanie płyt kompaktowych MP3 Wskazówka Port USB zostanie wybrany automatycznie jeśli w napędzie CD nie znajduje się żadna płyta CD Uwaga Przed odłączeniem urządzenia USB należy przesunąć selek tor funkcji 24 do pozycji RADIO Gniazdo karty 7 1 Aby odtworzyć dane z karty SD MMC włóż ją do gniazda karty 2 Przełącznik wyboru funkcji 24 ustawić w pozycji MEDIA 3 N...

Страница 50: ...o nie ze względu na dużą ilość dostępnego oprogramowania i rodzajów nośników nie gwarantujemy prawidłowego odtwarzania płyty CD nagranej przez użytkownika Opis przycisków odtwarzacza płyt CD PLAY PAUSE odtwarzanie pauza 25 Przycisk ten umożliwia krótkie wstrzymanie odtwarzania Ikona i bieżąca ścieżka zaczną migać na wyświetlaczu Dla konty nuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie SKIP DOWN S...

Страница 51: ...amowanych utworów urzą dzenie samoczynnie się zatrzyma Zaprogramowana kolejność pozostaje zachowana w pamięci do chwili przełączenia na inny tryb pracy wyjęcia płyty kompaktowej z pojemnika na CD lub wyłączenia urządzenia Istnieje możliwość połączenia zaprogramowanych utworów z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i uruchomieniu urządze nia należy do 3 x nacisnąć przycisk MODE 17 a następnie można ko...

Страница 52: ...rzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed usz kodzeniem W razie braku kompletnego opak owania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i ...

Страница 53: ...sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich...

Страница 54: ...ében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek Afelkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok ban található fontos kezelési vagy karbantartási útmu tatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersu...

Страница 55: ... használjon mert más tápegységek károsíthatják a készüléket Az elemek behelyezése Acsomagban nincs elem Nyissa fel a hátoldalon lévő elemrekesz fedelét Helyezzen be 10 db 1 5 V os UM 1 R20 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd elemrekesz fedél Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket vegye ki belőle az elemeket hogy elkerülje az akkumulátorsav kifutását Csukja be az elemtartó reke...

Страница 56: ... a STOP gombot az SD üzemmód kiválasztásához Az Sd felirat lesz látható a kijelzőn 4 Néhány másodperc elteltével a mappák és műsorszámok teljes száma jelenik meg a kijelzőn Ezt követően elindul a lejátszás 5 Akijelzőn felváltva megjelenik az aktuális műsorszám és mappa valamint az MP3 és az SD ikonok További információkért a használattal kapcsolatba lásd a CD MP3 lejátszás című részt MEGJEGYZÉS Ak...

Страница 57: ...lat lesz kiválasztva MODE 17 1x megnyomva REP ég állandóan ismétli az éppen forgó számot 2x megnyomva REP ég állandó ismétli az egész CD t 3x megnyomva a display n megjelenik a RND felirat és annak a címnek a száma amely először szólal meg Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím MEGJEGYZÉS Véletlenszerű lejátszás esetén RND a lejátszás mindig a CD MP3 CD első számával kezdődi...

Страница 58: ...eljárás valamint minőségi különbség fordulhat elő CD knél és másolt CD knél Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem másolásvédelem Ezekből az okokból kifolyólag a CD k és MP3 as CD k lejáts zásakor esetenként gondok adódhatnak Ez nem jelenti azt hogy a készülék hibásan működik Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból Külső foltokat adaléka...

Страница 59: ...előírások szerint készült A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre do...

Страница 60: ...про важливі інструкції щодо роботи або технічного обслуго вування Вироби на яких розміщено такий символ працюють із лазером класу 1 для зчитування інформації з компакт дисків Вбудований пере микач безпеки повинен захистити користувача від опромінення небезпечними променями лазера які невидимі для людського ока під час відкривання відсіку для компакт дисків За жодних обставин не розбирайте цей пере...

Страница 61: ...мкнено перемикач живлення УВАГА Використовуйте тільки адаптер змінного струму на 15 В інші адаптери живлення можуть пошкодити пристрій Встановлення батарей батареї не додаються Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі Вставте 10 батарей типу UM 1 R20 1 5 В Перевірте правильність полярності див на кришці відсіку для бата рей Якщо пристрій не буде використовуватись протягом три валого ч...

Страница 62: ...м як від єднувати пристрій USB посуньте пере микач функцій 24 у положення RADIO Гніздо для карт пам яті 7 1 Для відтворення даних із карт SD MMC вставте карту в гніздо для карти пам яті 2 Поверніть перемикач функцій 24 у положення MEDIA 3 Натисніть та утримуйте кнопку STOP 16 і виберіть режим USB Буде відображатись позначка USb Тепер знову натисніть і утримуйте кнопку STOP щоб вибрати режим SD Буд...

Страница 63: ...ідтворення пауза 25 Ця кнопка дозволяє на короткий час призупинити відтво рення На екрані миготітиме піктограма і відомості про поточну доріжку Якщо натиснути кнопку знову відтворення відновиться SKIP DOWN SKIP UP 21 20 У разі відтворення з компакт дискаAudio CD чи компакт диска формату МР3 за допомогою кнопки SKIP UP можна перейти до наступ ної чи попередньої доріжки тощо Якщо натиснути і утримув...

Страница 64: ...мована послідовність доріжок залишатиметься у пам яті доки не буде встановлено інший режим вийнято компакт диск із відсіку для компакт дисків чи вимкнено пристрій Можнатакожпоєднувативідтвореннязапрограмованого вмістузфункцієюREPEAT Післятогоякбудезапрограмовано іувімкненопристрій натиснітькнопкуMODE 17 дотрьох разів атодіможнабудевикористовуватифункції якописаноу відповідномурозділізвідомостямипр...

Страница 65: ...ядились Вставте нові батареї чи під єднайте пристрій до мережі Компакт диск підстрибує під час від творення Перевірте чи немає на диску відбитків пальців пилу або подря пин Перевірте чи немає на диску відбитків пальців пилу або подряпин Технічні характеристики Модель SRP 4332 CD MP3 Живлення 230 В 50 Гц Робота від батарей 10 x 1 5 В UM 1 R 20 Споживання електроенергії 25 Вт Потужність 400 Вт PMPO ...

Страница 66: ...ng to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de le verancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature ...

Результаты поиска

Содержание SRP 4332 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP 4332 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SRP 4332 CD/MP3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRP 4332 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP 4332 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды