AEG SDB412E1AS страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 60

4.5 Alarm for åben låge

Hvis køleskabslågen står åben i ca. 5

minutter, blinker kølerummets

kontrollampe, og lyden aktiveres.
Når alarmen lyder, kan lyden afbrydes

ved at trykke på en vilkårlig knap. Lyden

slukkes automatisk efter ca. en time for

at undgå at forstyrre.
Alarmen deaktiveres, når lågen lukkes.

5. DAGLIG BRUG

5.1 Placering af dørhylder

Hylderne i døren kan sættes i forskellig

højde, så der er plads til madvarer af

forskellig størrelse.

1. Træk gradvist hylden op, til den

kommer fri.

2. Flyt den til en anden placering.

5.2 Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række

skinner, så hylderne kan placeres efter

ønske.

Flyt ikke glashylden over

grøntsagsskuffen. Den sikrer

korrekt luftcirkulation.

5.3 Grøntsagsskuffe

Der er en speciel skuffe i den nederste

del af apparatet, som er velegnet til

opbevaring af frugt og grønt.

5.4 Temperaturindikator

Køleskabet er udstyret med

temperaturindikatoren for korrekt

opbevaring af madvarer. Symbolet på

apparatets sidevæg angiver det koldeste

område i køleskabet.
Hvis der vises OK (A), skal du lægge

friske madvarer i området indikeret af

symbolet. Hvis ikke (B) skal du vente i

mindst 12 timer og kontrollere, om den er

OK (A).
Hvis den stadigvæk ikke er OK (B), skal

du justere indstilingskontrollen til en

koldere indstilling.

5.5 Nedfrysning af friske

madvarer

Frostsektionen er velegnet til nedfrysning

af friske madvarer og til

langtidsopbevaring af frosne og

dybfrosne madvarer.
Ved indfrysning af friske madvarer

startes Frostmatic-funktionen mindst 24

timer før, madvarerne lægges i fryseren.
Opbevar de friske madvarer jævnt fordelt

i bunden af fryseren.
Den maksimale mængde madvarer, der

kan nedfryses, uden at tilføje andre friske

madvarer i løbet af 24 timer, står på

typeskiltet (et mærkat indvendigt i

fryseren).

www.aeg.com

Содержание SDB412E1AS

Страница 1: ...USER MANUAL DA Brugsanvisning 2 Køle fryseskab EN User Manual 20 Fridge Freezer ES Manual de instrucciones 38 Frigorífico congelador SDB412E1AS ...

Страница 2: ...ide for at få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www aeg com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registeraeg com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model P...

Страница 3: ... og komplekst handicap forudsat at de er blevet korrekt instrueret Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet medmindre de overvåges konstant Lad ikke børn lege med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug ell...

Страница 4: ... et neutralt rengøringsmiddel Brug ikke slibende midler skuresvampe opløsningsmidler eller metalgenstande Når apparatet står tomt i en lang periode skal det slukkes afrimes rengøres tørres og lågen skal efterlades åben for at forhindre at der dannes mug i apparatet Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat Hvis netledningen er beskadiget skal d...

Страница 5: ...kiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Pas på du ikke beskadiger de elektriske komponenter f eks netstik netledning kompressor Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter Netledningen skal være under niveauet for netstikket Sæt først netstikket i stikkontakten ved in...

Страница 6: ...ve sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis ugyldiggøre garantien De følgende reservedele vil være tilgængelige i 7 år efter produktionen af modellen er blevet standset termostater temperatursensorer printplader lyskilder lågehåndtag lågehængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører og at ikke alle reservedele er relevante for al...

Страница 7: ...ns højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft Samlet plads påkrævet under brug H3 A B mm 1261 W3 mm 548 D3 mm 1071 maskinens højde bredde og dybde inkl håndtaget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft samt den nødvendige plads for at lågen som minimum kan åbnes til den vinkel som gør det muligt at fjerne alt...

Страница 8: ...l stikket efter installationen 3 3 El forbindelse Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm Apparatet skal tilsluttes strøm m jord jvf Stærkstrømsreglementet Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål Hvis der ikke er jord på stikkontakten tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht Stæ...

Страница 9: ...dst indstillede temperatur Den anbefalede indstilling er 4 C Sådan indstilles temperaturen 1 Berør termostatknappen 7 Indikatoren for den aktuelle temperatur blinker 2 Hver gang du trykker på termostatknappen 7 bevæger indstillingen sig én position Når du vælger en temperatur blinker den LED der svarer til den valgte temperaturværdi i et stykke tid og indstillingen er låst Den indstillede temperat...

Страница 10: ...net til opbevaring af frugt og grønt 5 4 Temperaturindikator Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet Hvis der vises OK A skal du lægge friske madvarer i området indikeret af symbolet Hvis ikke B skal du vente i mindst 12 timer og kontrollere om den er OK A Hvis den stadigvæk ikke er ...

Страница 11: ...et og hylderne jævnt fordelt Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget Åbn lågen så lidt som muligt og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt Fryser Jo koldere temperaturindstilling des højere er energiforbruget Køleskabet Stil ikke en for høj temperatur for at spare energi med mindre det kræves af madens karakteristika Hvis den omgivende temperatur er høj og temperaturvæ...

Страница 12: ...varing bedes du se madens holdbarhed på mærkaten på madvarens emballage Det er vigtigt at pakke mad ind på en sådan måde at det forhindrer vand fugt eller kondensvand i at trænge ind 6 4 Tips til indkøb Efter indkøb Sørg for at emballagen ikke er beskadiget maden kan blive forringet Hvis emballagen er opsvulmet eller våd er den muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold og optøningen er...

Страница 13: ...nden den indsættes For at forhindre madspild bør den nye mad altid stilles bag den gamle 6 7 Råd om køling af madvarer Friske madvarer er den der er mærket på typeskiltet med Kød al slags pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen Opbevar kød i højst 1 2 dage Frugt og grøntsager Rengør grundigt fjern snavs og kom dem i en særlig skuffe grøntsagsskuffe Det anbefal...

Страница 14: ... køleafdelingen Det skal jævnlig renses så vandet ikke løber over og drypper ned på maden i skabet Til dette formål anvendes rørrenseren der kommer med apparatet 7 4 Afrimning af fryseren FORSIGTIG Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fryseren Det kan beskadige den Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen medmindre det er anbefa...

Страница 15: ...DING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 8 1 Hvad gør du hvis Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke Når der slukkes for appara tet Tænd for apparatet Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten Sæt stikket helt ind i stikkon takten Der er ingen spænding i stik kontakten Slut apparatet til en anden stikkontakt Kontakt en auto riseret elektriker Apparatet støjer Apparatet er ikke...

Страница 16: ...ing og genåbning af lågen Pæren virker ikke Pæren er i standby Luk og åbn døren Pæren er defekt Kontakt det nærmeste auto riserede servicecenter Der er for meget rim og is Lågen er ikke lukket korrekt Se afsnittet Lukning af lå gen Lågepakningen er defekt el ler snavset Se afsnittet Lukning af lå gen Madvarer er ikke pakket rig tigt ind Pak madvarerne bedre ind Temperaturen er indstillet forkert S...

Страница 17: ...at indstille tempe raturen Se afsnittet Frost matic funktionen Temperaturen i skabet er for lav høj Temperaturen er ikke indstil let korrekt Vælg en højere lavere tem peratur Lågen er ikke lukket korrekt Se afsnittet Lukning af lå gen Madvarernes temperatur er for høj Lad varerne køle ned til stuetemperatur før de sæt tes i skabet Der blev opbevaret for store mængder mad på samme tid Opbevar færre...

Страница 18: ...ningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL databasen Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der følger med denne maskine Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på maskinens typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede...

Страница 19: ...LJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 19 ...

Страница 20: ... service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can ...

Страница 21: ... that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is inten...

Страница 22: ...t off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation ...

Страница 23: ...e installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circ...

Страница 24: ...door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove...

Страница 25: ... height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1261 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permittin...

Страница 26: ...accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with curren...

Страница 27: ...temperature LED indicator shows the latest set temperature Recommended setting is 4 C To set temperature 1 Touch temperature regulator button 7 Current temperature indicator blinks 2 Any time you touch the temperature regulator button 7 the setting moves by one position When you select a temperature the LED corresponding to selected temperature value blinks for a while and the setting is fixed The...

Страница 28: ...getable drawer There is a special drawer in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables 5 4 Temperature indicator For proper storage of food the refrigerator is equipped with the temperature indicator The symbol on the side wall of the appliance indicates the coldest area in the refrigerator If OK is displayed A put fresh food into area indicated by symbol if not...

Страница 29: ... configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed Position of the door bins does not affect energy consumption Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary Freezer The colder the temperature setting the higher the energy consumption Fridge Do not set too high temperature to save energy unless it is required by the character...

Страница 30: ...bel to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 6 4 Shopping tips After grocery shopping Ensure that the packaging is not damaged the food could be deteriorated If the package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the...

Страница 31: ...ating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onions and g...

Страница 32: ... frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve in case of any interruption in operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelves an...

Страница 33: ...ains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified elec trician The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable Acoustic or visual alarm is on The cabinet has been r...

Страница 34: ...onds between closing and re opening of the door The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Author ized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door section Food products are not wrap ped properly W...

Страница 35: ...g water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Frostmatic function is switched on Switch off Frostmatic func tion manually or wait until the function deactivates au tomatically to set the temper ature Refer to Frostmatic function section The temperature in the appli ance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not ...

Страница 36: ...tre 9 NOISES SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with t...

Страница 37: ...d in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol wit...

Страница 38: ...os folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro d...

Страница 39: ...nstruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin ...

Страница 40: ... refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cu...

Страница 41: ...o olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características so...

Страница 42: ... mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se acumulará en la base del aparato 2 6 Asistencia Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no...

Страница 43: ...VERTENCIA Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad 3 1 Dimensiones B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensiones generales H1 mm 1218 W1 mm 548 D1 mm 549 la altura anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio necesario en uso H2 A B mm 1261 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1225 ESPAÑOL 43 ...

Страница 44: ...el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato consulte al vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la...

Страница 45: ...Antes de regular la temperatura es necesario seleccionar el compartimento frigorífico o congelador La cavidad superior o inferior se selecciona con la tecla de selección del compartimento 6 Para seleccionar el compartimento congelador toque la tecla de selección del compartimento 6 hasta que se encienda el correspondiente LED a la cavidad superior El indicador LED de temperatura muestra la última ...

Страница 46: ...alquier momento pulsando el botón Frostmatic 7 durante 3 segundos de nuevo Se apaga el indicador Frostmatic 4 5 Alarma de puerta abierta Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante aproximadamente 5 minutos el indicador del compartimento frigorífico parpadea y el sonido se activa Durante la alarma el sonido se puede desactivar pulsando cualquier botón El sonido se apaga automáticamente de...

Страница 47: ...cnicos una etiqueta situada en el interior del aparato 5 6 Almacenamiento de alimentos congelados Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el compartimento con la función Frostmatic encendida Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta PRECAUCIÓN En caso de que se produzca una ...

Страница 48: ...ticos con tapa Para congelar y descongelar con más eficacia divida la comida en porciones pequeñas Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad Especialmente las frutas y verduras deben ser congel...

Страница 49: ...ranspórtelos en una bolsa térmica y aislada Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente no la vuelva a congelar Se debe consumir lo antes posible Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete 6 5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil meses Pan 3 F...

Страница 50: ...utas y verduras límpielas a fondo elimine la suciedad y colóquelas en un cajón especial cajón para verduras Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos mangos papayas etc Las verduras como tomates patatas cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico Queso y mantequilla colóquelo en un recipiente hermético o envuélvalo en papel de aluminio o en bolsas de po...

Страница 51: ...tura más baja con el fin de acumular frío suficiente en caso de una interrupción del funcionamiento Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al compartimento superior Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 5 mm 1 Apague el aparato o desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Retire cualquier alimento almacenado y p...

Страница 52: ...iente correctamente No hay tensión en la toma de corriente Conecte un aparato diferen te a la de corriente Póngase en contacto con un electri cista cualificado El aparato hace ruido El aparato no está bien apo yado Compruebe que los soportes del aparato están estables La alarma audible o visual está activada El armario se ha encendido hace poco Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tempe r...

Страница 53: ...inmediatamente des pués de cerrarla Espere unos segundos entre el cierre y la reapertura de la puerta La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano Hay demasiada escarcha y hielo La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La junta de la puer...

Страница 54: ...á obs truida Limpie la salida de agua El agua fluye por el suelo La salida de agua de des congelación no está conec tada a la bandeja de evapo ración situada sobre el com presor Acople la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación No se puede ajustar la tem peratura La función Frostmatic está activada Apague la función Frostma tic manualmente o espere hasta que la función se de s...

Страница 55: ...torizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 8 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte las instrucciones de instalación 3 Si es necesario cambie las...

Страница 56: ...ara obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario Por favor póngase en ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www aeg com shop 222378860 B 042021 ...

Результаты поиска

Содержание SDB412E1AS

Отзывы:

Похожие инструкции для SDB412E1AS

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SDB412E1AS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SDB412E1AS

Отзывы:

Похожие инструкции для SDB412E1AS

Бренды по названию

Популярные бренды