AEG SCE81831FS Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 60

3.2

Display

Off

min

D E

Indicatore del vano frigorifero

Indicatore timer

/Indicatore della temperatura

Spia ON/OFF spia

Funzione COOLMATIC

Modalità Holiday

Funzione FROSTMATIC

Indicatore della temperatura

Spia del vano congelatore

Indicatore allarme

Funzione ChildLock

Funzione DrinksChill

Funzione DYNAMICAIR

3.3

Accensione

Inserire la spina nella presa di

alimentazione.

Premere il tasto ON/OFF

dell'apparecchiatura se il display è

spento. Gli indicatori di temperatura

visualizzano la temperatura

impostata predefinita.

Il segnale acustico d'allarme

potrebbe attivarsi dopo

alcuni secondi.

Per resettare l'allarme, fare

riferimento alla sezione

"Allarme di alta

temperatura".

Per selezionare una temperatura diversa,

fare riferimento alla sezione

"Regolazione della temperatura".
Se sul display appare "dEMo", fare

riferimento alla sezione "Risoluzione dei

problemi".

3.4

Spegnimento

Premere il tasto ON/OFF

dell'apparecchiatura per 5 secondi.

Il display si spegne.

Scollegare la spina dalla presa di

corrente.

3.5

Regolazione della

temperatura

Impostare la temperatura

dell'apparecchiatura premendo i

regolatori della temperatura.

Temperatura predefinita impostata:

• +5°C per il frigorifero

• -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperatura

visualizzano la temperatura impostata.

La temperatura impostata

verrà raggiunta entro 24 ore.

Dopo un'interruzione di

corrente la temperatura

impostata rimane in

memoria.

3.6

Accensione del frigorifero

Per accendere il frigorifero è sufficiente

premere il regolatore della temperatura

del frigorifero. Per accendere il

frigorifero nell'altro modo:

Premere Mode finché non appare

l'icona corrispondente.

La spia OFF del frigorifero lampeggia.

Premere OK per confermare.

La spia OFF del frigorifero si spegne.

Per selezionare una

temperatura diversa, fare

riferimento alla sezione

"Regolazione della

temperatura".

3.7

Spegnimento del

frigorifero

Premere Mode finché non appare

l'icona corrispondente.

La spia OFF del frigorifero e la spia del

vano frigorifero lampeggiano.

L'indicatore della temperatura del

frigorifero visualizza dei trattini.

ITALIANO

Содержание SCE81831FS

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer IT Istruzioni per l uso 20 Frigo Congelatore ES Manual de instrucciones 40 Frigorífico congelador SCE81831FS ...

Страница 2: ...nformation www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on th...

Страница 3: ...t children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in ho...

Страница 4: ...s on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of d...

Страница 5: ...on the packaging of frozen food 2 4 Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in ...

Страница 6: ...reezer compartment indicator I Alarm indicator J ChildLock function K DrinksChill function L DYNAMICAIR function 3 3 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature The alarm buzzer could operate after few seconds To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a di...

Страница 7: ...h until the normal conditions are restored 3 9 COOLMATIC function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the COOLMATIC function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator 1 Press the Mode until the corresponding icon appears The COOLMATIC indicator flashes ...

Страница 8: ...e bottles placed in the freezer for fast cooling 1 Press Mode until the corresponding icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm TheDrinksChill indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the DrinksChill ...

Страница 9: ...tion 4 4 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function and place the food to be frozen in the freezer compartment To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place ...

Страница 10: ...temperature in the compartment This device activates automatically when needed for example for a quick temperature recovery after door opening or when the ambient temperature is high It is possible to switch on the device manually when needed refer to DYNAMICAIR function The DYNAMICAIR device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing 4 8 Ice cube production This a...

Страница 11: ...s 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fre...

Страница 12: ...e motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 6 4 Defrosting of the f...

Страница 13: ...s WARNING If you want to keep the appliance switched on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure We recommend activating Holiday mode 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains p...

Страница 14: ... Many food products were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The FROSTMATIC or COOLMATIC is switch ed...

Страница 15: ...ance is in demon stration mode Keep the OK pressed for ap proximately 10 seconds until a long sound is heard and dis play shuts off for a short time The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food pr...

Страница 16: ...e of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our custo...

Страница 17: ...2 CAUTION Refer to the assembly instructions for the installation 9 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...uated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Ret...

Страница 19: ...product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...tri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta i...

Страница 21: ... 8 anni oltre che dalle persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smalti...

Страница 22: ...essere eseguita da personale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria poss...

Страница 23: ...chiatura se non specificamente consentito dal produttore Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante Esso contiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti...

Страница 24: ...animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo sca...

Страница 25: ...ra per 5 secondi Il display si spegne 2 Scollegare la spina dalla presa di corrente 3 5 Regolazione della temperatura Impostare la temperatura dell apparecchiatura premendo i regolatori della temperatura Temperatura predefinita impostata 5 C per il frigorifero 18 C per il congelatore Gli indicatori della temperatura visualizzano la temperatura impostata La temperatura impostata verrà raggiunta ent...

Страница 26: ...zionando un impostazione di temperatura per il frigorifero diversa 3 10 modalità Holiday Questa modalità permette di tenere l apparecchiatura chiusa e vuota durante un periodo di assenza prolungato senza formazione di cattivi odori 1 Premere Mode finché appare l icona corrispondente La spia Holiday lampeggia L indicatore della temperatura mostra la temperatura impostata 2 Premere OK per confermare...

Страница 27: ...re il segnale acustico e porre fine alla funzione Per terminare la funzione ripetere la procedura finché DrinksChill si spegne È possibile modificare l ora in qualsiasi momento durante il conto alla rovescia e alla fine premendo il tasto Temperatura più fresca ed il Tasto temperatura più calda 3 15 Funzione DYNAMICAIR 1 Premere Mode finché non appare l icona corrispondente La spia DYNAMICAIR lampe...

Страница 28: ...ngelatore Per congelare alimenti freschi attivare la funzione FROSTMATIC almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore Sistemare i cibi da surgelare in nello scomparto centrale La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altr...

Страница 29: ...ini è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nel vano Il suddetto si avvia automaticamente quando necessario ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo l apertura della porta o quando la temperatura ambiente è elevata Il dispositivo può essere acceso manualmente se necessario fare riferimento alla funzione DYNAMICA...

Страница 30: ...Non conservare in frigorifero banane patate cipolle o aglio se non confezionati Burro e formaggio riporli in un apposito contenitore sottovuoto oppure avvolgerli in un foglio di alluminio o in un sacchetto di polietilene per limitare il più possibile la presenza di aria Bottiglie chiuderle con un tappo e conservarle sul ripiano portabottiglie della porta o se presente sulla griglia portabottiglie ...

Страница 31: ...ecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie 6 2 Pulizia periodica ATTENZIONE Evitare di tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchiatura ATTENZIONE Non danneggiare il sistema refrigerante L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro 2 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed elimin...

Страница 32: ...ENZA Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate Le mani potrebbero aderire all alimento congelato 3 Lasciare la porta aperta Per accelerare il processo di sbrinamento collocare un recipiente di acqua calda nel vano congelatore Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio che si staccano prima che lo sbrinamento sia completo 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno 5 ...

Страница 33: ...a poco e la tem peratura è ancora troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La temperatura all interno del forno è troppo alta Vedere Allarme di alta tem peratura La porta viene lasciata aperta Chiudere l oblò Fare riferi mento alla sezione Allarme porta aperta La temperatura all interno del forno è troppo alta Contattare un elettricista qua lifi...

Страница 34: ...ionato correttamente Posizionare il tappo corretta mente Gli alimenti non sono av volti correttamente Avvolgere correttamente gli alimenti La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento a Funziona mento Il compressore non si avvia immediatamente dopo ave re premuto il tasto FROST MATIC oppure COOLMA TIC oppure dopo avere modificato la temperatura Ciò è normale non si è ve rificato alcun ...

Страница 35: ...rta non è chiusa cor rettamente Consultare la sezione Chiusu ra della porta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdurre gli alimen ti lasciarli raffreddare a tem peratura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti contemporanea mente Introdurre gli alimenti un poco alla volta Lo spessore dello strato di brina supera i 4 5 mm Sbrinare l apparecchiatura Il coperchio viene ape...

Страница 36: ...16 C a 38 C T da 16 C a 43 C In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luogo di installazione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore autorizzato più vicino 8 3 Collegamento e...

Страница 37: ...truzioni di montaggio per l installazione 9 RUMORI Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR ITALIANO 37 ...

Страница 38: ...icata sul lato esterno o interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riport...

Страница 39: ...Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 39 ...

Страница 40: ...ación de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente informaci...

Страница 41: ...años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domést...

Страница 42: ...n la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ejemplo cambiar el sentido de apertura de la puerta No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos ...

Страница 43: ... el aparato No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Luz int...

Страница 44: ...rífico 7 Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico 8 ON OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura El cambio es reversible 3 2 Pantalla Off min A B C D E F G I H J K L A Indicador del compartimento frigorífico B Indicador del temporizador Indicador de temperatura C Indicador ON OFF D...

Страница 45: ...programar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura 3 7 Apagado del frigorífico 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente Parpadean el indicador OFF del frigorífico y el indicador del compartimento frigorífico El indicador de temperatura del frigorífico muestra guiones 2 Pulse OK para confirmar Aparece el indicador de frigorífico OFF 3 8 Alarma de temperatura...

Страница 46: ...ta durante unos minutos sonará una señal acústica Los indicadores de puerta abierta son los siguientes un indicador de alarma intermitente una señal acústica Una vez restablecidas las condiciones normales puerta cerrada la alarma acústica se detendrá La señal acústica se puede parar pulsando cualquier tecla 3 13 Función ChildLock Active la función ChildLock para bloquear las teclas frente a pulsac...

Страница 47: ...ario 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya ...

Страница 48: ... temperatura del compartimento frigorífico puede descender por debajo de 0 C En ese caso sitúe el regulador de temperatura en un ajuste menos frío 4 5 Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento ADVERTENCIA En caso de...

Страница 49: ...burbujeo débil desde el serpentín cuando se bombea el refrigerante Un zumbido o sonido intermitente desde el compresor cuando se bombea el refrigerante Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la dilatación térmica un fenómeno físico natural no peligroso Un chasquido débil desde el regulador de temperatura cuando se activa o desactiva el compresor 5 2 Consejos para ahorrar ene...

Страница 50: ... alimentos ya congelados así evitará que aumente su temperatura los alimentos magros se congelan mejor que los grasos la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos el hielo que se consume inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de al...

Страница 51: ...s importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior 6 4 Descongelación del congelador PRECAUCIÓN No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador ya que podría dañarlo No utilice dispositivos mecán...

Страница 52: ...o y todos los accesorios 4 Limpie el aparato y todos los accesorios 5 Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables ADVERTENCIA Si desea mantener el aparato encendido procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico Recomendamos activar el modo Holiday 7 SOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 53: ...do más cercano el siste ma de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimen tos pero no podrá ajustar la temperatura La bombilla no funciona La bombilla está en espe ra Cierre y abra la puerta La bombilla es defectuosa Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano El compresor funciona conti nuamente La temperatura está ajusta da incorrectamente Consulte Funcionamiento Se...

Страница 54: ...agua Hay agua en el suelo La salida de agua de la descongelación no está conectada a la bandeja de evaporación situada sobre el compresor Fije la salida de agua de des congelación a la bandeja de evaporación No es posible ajustar la tem peratura FunciónFROSTMATIC o FunciónCOOLMATIC se ha activado Apague manualmente la Fun ciónFROSTMATIC o la Fun ciónCOOLMATIC o espere hasta quela función se resta ...

Страница 55: ...D interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 7 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte las instrucciones de montaje 3 Si es necesario cambie las juntas defectuosas Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado 8 INSTALACIÓN 8...

Страница 56: ...la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Est...

Страница 57: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 10 DATOS TÉCNICOS Medidas del hueco Alto mm 1780 Ancho mm 560 Fondo mm 560 Tiempo de elevación Horas 22 ESPAÑOL 57 ...

Страница 58: ...cicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su ofi...

Страница 59: ...ESPAÑOL 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 222375209 A 102018 ...

Результаты поиска

Содержание SCE81831FS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCE81831FS

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SCE81831FS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCE81831FS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCE81831FS

Бренды по названию

Популярные бренды