AEG S72388SK1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

S72388SK1

User manual

Refrigerator

Manual de instrucciones

Frigorífico

Istruzioni per l’uso

Frigorifero

Содержание S72388SK1

Страница 1: ...S72388SK1 User manual Refrigerator Manual de instrucciones Frigorífico Istruzioni per l uso Frigorifero ...

Страница 2: ...ack 9 Clean Air Control Filter 9 Positioning the door shelves 9 Helpful hints and tips 10 Hints for energy saving 10 Hints for fresh food refrigeration 10 Hints for refrigeration 10 Hints for temperature inside the fridge 10 Care and cleaning 11 Periodic cleaning 11 Replacing the Clean Air Control filter 12 Cleaning the ventilation grille 12 Defrosting the refrigerator 12 Periods of non operation ...

Страница 3: ...ppliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as...

Страница 4: ...in the bottom of the appliance Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the applia...

Страница 5: ... 8 Alarm reset button Switching on Insert the plug into the wall socket If the pilot light and the display is not illuminated press ON OFF button Select a temperature according to Temperature regulation If the door remains open for some minutes the light will turn off automatically The light is reset by closing and opening the door Switching off Press the ON OFF button until a countdown is complet...

Страница 6: ...efrosting is currently taking place As the storage temperature within the fridge is reached quickly you can store food immediately after switching on COOLMATIC function The maximum performance is obtained by setting the COOLMATIC function It s recom mended when loading large quantities of food 1 Press the COOLMATIC button 2 The COOLMATIC light will light up The internal temperature goes down to 2 ...

Страница 7: ...arlier power failure or door is open is indicated by Alarm light flashing sounding of buzzer When normal conditions are restored the Alarm light will stop flashing The buzzer can be switched off by pressing the Alarm button Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm light acoustic buzzer Whe...

Страница 8: ...ifted up by the rear edge to enable them to be removed Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables Some models have a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs All parts inside the drawer can be ...

Страница 9: ...d the air lever flap The filter purifies the air from unwanted odours in the fridge compartment preserving food quality On delivery the filter is in a plastic bag Refer to Installation of the Clean Air Control filter for instructions Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelve...

Страница 10: ...Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in thespecialdrawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the...

Страница 11: ...be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this...

Страница 12: ...Pull the grille straight out to completely remove it 3 Vacuum clean under the cabinet Defrosting the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evap orator of the refrigerator compartmenteverytime the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a drain hole into a special container at the back of the appli ance over the motor compressor where it evap ...

Страница 13: ...ace again The buzzer sounds The Alarm light flashing The door is not closed correctly Refer to Door open alarm The temperature in the appli ance is too high Refer to High Temperature Alarm upper or lower square is shown in the tempera ture display An error has occurred in meas uring the temperature Call your service representative the cooling system will continue to keep food products cold but tem...

Страница 14: ... appliance Large quantities of food to be cooled were put in at the same time Insert smaller quantities of food to be cooled at the same time The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the main...

Страница 15: ...data Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 600 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the ap pliance before installing the appliance The final assembly of the appliances must be carried out by Service Cen...

Страница 16: ...ance behind and above the top cupboard In this case the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket i...

Страница 17: ...ce is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it for ward until it is freed B 3 Remove the retainers C Rear spacers Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure Install the spacers...

Страница 18: ...d aroma for all foodstuffs without risk of odour cross contamination On delivery the carbon filter is in a plastic bag to preserve performance 1 Open the air lever flap 2 Take the filter out of the plastic bag 3 Insert the filter in the slot found in the back of the air lever flap 4 Close the air lever flap The filter should be handled carefully so frag ments do not loosen from the surface Make su...

Страница 19: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Страница 20: ... 25 Alarma de temperatura alta 25 Alarma de puerta abierta 25 Primer uso 26 Limpieza de las partes internas 26 Uso diario 26 Estantes móviles 26 Cajón de verduras 26 Estante botellero 27 Filtro Clean Air Control 27 Colocación de los estantes de la puerta 27 Consejos útiles 28 Consejos para ahorrar energía 28 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 28 Consejos para la refrigeración 28 S...

Страница 21: ...va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutiliz...

Страница 22: ... recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar Se deben seguir estrictamente las recomendaciones sobre almacenamiento del fabri cante del aparato Consulte las instrucciones correspondientes Cuidado y limpieza Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague el aparato y desenchúfelo de la toma de co...

Страница 23: ...es aislantes El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe dese char de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables...

Страница 24: ...mperatura ELEGIDA debe alcanzarse en un plazo de 24 horas 3 Una vez ajustada la temperatura necesaria y tras un breve periodo de tiempo unos 5 segundos el indicador de temperatura volverá a mostrar la temperatura REAL del in terior del compartimento correspondiente La luz del indicador de temperatura cambia de parpadeante a fija La temperatura adecuada para la correcta conservación de los alimento...

Страница 25: ...ar esta función 1 Pulse varias veces el regulador de temperatura botón hasta que la letra H Holiday aparezca en el indicador de temperatura Con la función Holiday la temperatura se ajusta en aproximadamente 15 C y se activa el modo de ahorro de energía del frigo rífico Para desactivar esta función 1 Ajuste la temperatura elegida pulsando el regulador de temperatura del frigorífico Alarma de temper...

Страница 26: ...e podrían dañar el acabado Compruebe que el tubo de desagüe de la parte trasera del aparato descarga en la bandeja reco gegotas Uso diario Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera Algunos estantes tienen que levantarse por el bor de trasero para poder extraerlos No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras...

Страница 27: ...nte hacia arriba de forma que pueda gi rarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente Filtro Clean Air Control Su aparato está equipado con un filtro de carbón en el reverso del regulador de aire El filtro purifica el aire para evitar los olores no deseados en el compartimento del frigorífico preservando la calidad de los alimentos En el momento de la entrega el filtro se encuentra en una bolsa ...

Страница 28: ...rigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación cubra o envuelva los alimentos en especial si tienen sabores fuertes coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos Consejos para la refrigeración Consejos útiles Carne de todo tipo guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Por razones de seguridad guár...

Страница 29: ...nsor de tempe ratura El frigorífico podría enfriarse en exceso Si desea comprobar la temperatura de los alimen tos guardados en el frigorífico coloque un vaso de agua en un lugar central del aparato con un termómetro adecuado y una precisión de 1 C en su interior Podrá comprobar la temperatura después de 6 horas La medición se deberá realizar en condiciones estables sin cambiar la carga Mantenimie...

Страница 30: ...e pueden atacar o dañar los plásticos del aparato Por ello utilice un paño suave humedecido con agua tibia y una emulsión de jabón neutro para limpiar las superficies externas No utilice detergentes ni pastas abrasivas ya que podría dañar la pintura y el revestimiento anti huellas del acero inoxidable Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Cambio del filtro Clean Air ...

Страница 31: ...y limpie el aparato y todos sus accesorios 4 deje las puertas entreabiertas para evitar la formación de olores desagradables Si lo va a mantener en marcha solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía Qué hacer si Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir ciertos problemas no graves pero sí molestos q...

Страница 32: ...tura El compresor funciona continuamente Puede que el ajuste del regula dor de temperatura sea inco rrecto Seleccione una temperatura más alta La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La puerta se ha abierto con ex cesiva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario La temperatura de los alimentos es demasiado alta Deje que la temperatura de los a...

Страница 33: ...nciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correctamen te enchufado a la toma de co rriente Enchufe el aparato correctamen te a la toma de red El aparato no recibe suministro eléctrico No hay tensión en la toma de corriente Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente Compruebe el fusible Llame a un electricista cualificado La bombilla no funciona La bombilla es...

Страница 34: ...ra 1800 mm Anchura 595 mm Fondo 600 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz quierdo del aparato y en la etiqueta de energía Instalación ADVERTENCIA Lea atentamente la información de seguridad para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico El centro de servicio técnico de...

Страница 35: ...y encima del armario superior En este caso el espacio existente detrás del ar mario superior debe tener un fondo mínimo de 50 mm Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra...

Страница 36: ...está equipado con sujeciones que per miten asegurar los estantes durante el transporte Para extraerlas proceda de la manera siguiente 1 Desplace las sujeciones de estante en la di rección de la flecha A 2 Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre B 3 Retire las sujeciones C Separadores traseros Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal co...

Страница 37: ...e se produzca una contaminación cruzada de olores El filtro de carbón se suministra en una bolsa de plástico que garantiza su duración e integridad 1 Abra la tapa del aire 2 Extraiga el filtro de la bolsa de plástico 3 Introduzca el filtro en la ranura que hay en el reverso de la tapa del aire 4 Cierre la tapa del aire Manipule el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su super...

Страница 38: ...municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto pó...

Страница 39: ...k Chill 44 Funzione Holiday 44 Allarme di alta temperatura 44 Allarme sportello aperto 44 Primo utilizzo 45 Pulizia dell interno 45 Utilizzo quotidiano 45 Ripiani mobili 45 Cassetto per verdura 46 Griglia portabottiglie 46 Filtro Clean Air Control 46 Posizionamento dei ripiani della porta 46 Consigli e suggerimenti utili 47 Consigli per il risparmio energetico 47 Consigli per la refrigerazione di ...

Страница 40: ...a l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperc...

Страница 41: ...be provocare ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell apparecchiatura alla luce solare diretta Uso normale Non appoggiare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non riporre gas o liquidi infiammabili nell apparecchio i contenitori potrebbero esplo dere Osservare rigorosamente le raccomandazioni del produttore riguardo alla conservazione degli alimenti Leggere at...

Страница 42: ...zzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da rich...

Страница 43: ...te le nuove impostazioni temperatura DESIDERA TA e lampeggia 2 Ogni volta che si preme il tasto della temperatura la temperatura DESIDERATA viene regolata di 1 C La temperatura DESIDERATA deve essere raggiunta entro 24 ore 3 Dopo avere impostato la temperatura desiderata trascorso un breve periodo circa 5 secondi l indicatore della temperatura indica nuovamente la temperatura EFFETTIVA all interno...

Страница 44: ...emere più volte il tasto di regolazione della temperatura tasto finché compare la lettera H Holiday La funzione Holiday imposta la temperatura a circa 15 C Il fri gorifero è in modalità di risparmio energetico Per disattivare la funzione 1 impostare la temperatura richiesta premendo il regolatore di temperatura del frigori fero Allarme di alta temperatura L aumento della temperatura all interno de...

Страница 45: ...mente Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture Controllare che il tubo di sgocciolamento posto sul retro del mobile scarichi nella vaschetta di rac colta Utilizzo quotidiano Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero per mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze Alcuni ripiani devono essere sollevati dal bordo posteriore per poter es...

Страница 46: ...rte Per inclinarlo tirare verso di sé il ripiano e ruotarlo verso l alto in modo da appoggiarlo sul livello immediatamente supe riore Filtro Clean Air Control L apparecchiatura èdotatadiunfiltro alcarboneposizionatodietroilflapdellalevadell aria Il filtro purifica l aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del frigorifero preservando così la qualità del cibo Alla consegna il filtro è contenut...

Страница 47: ... cibi caldi o liquidi in fase di evaporazione coprire o avvolgere il cibo in particolare se emana un odore forte posizionare il cibo in modo che l aria possa circolare liberamente attorno ad esso Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure Per motivi di sicurezza conservarla i...

Страница 48: ...ratura in quanto ciò può causare temperature troppo basse Se si desidera controllare la temperatura degli ali menti sistemati nel frigorifero posizionare un bic chiere d acqua al centro del mobile e immergervi un termometro idoneo con un accuratezza di 1 C Dopo 6 ore sarà possibile monitorare la tem peratura La misurazione sarà eseguita in condi zioni stabili senza modificare il carico Pulizia e c...

Страница 49: ...re danneggiare le parti in plastica di questa apparecchiatura Per questo motivo usare un panno morbido inumidito con acqua calda e un emulsione di sapone neutro per la pulizia delle superfici esterne Non usare detergenti corrosivi o paste abrasive che possono danneggiare la vernice o il rivestimento anti impronte in acciaio inossidabile Dopo la pulizia ricollegare l apparecchio alla rete di alimen...

Страница 50: ...lire l apparecchiatura e tutti gli accessori 4 Lasciare le porte aperte per evitare la formazione di odori sgradevoli Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica Cosa fare se Durante l utilizzodell apparecchiatura sipossono verificare piccoliproblemi risolvibilisenza l intervento di...

Страница 51: ...a ininterrottamente Il regolatore di temperatura po trebbe non essere impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore Lo sportello non è chiuso corret tamente Fare riferimento alla sezione Chiusura dello sportello Lo sportello viene aperto troppo frequentemente Limitare il più possibile il tempo di apertura dello sportello La temperatura degli alimenti è troppo alta Prima di introdurr...

Страница 52: ...non fun ziona L apparecchio è spento Accendere l apparecchio La spina non è inserita corretta mente nella presa di alimenta zione Inserire correttamente la spina nella presa L apparecchio non riceve cor rente Assenza di tensione nella presa di alimentazione Collegare alla presa un altra ap parecchiatura elettrica Control lare il fusibile Rivolgersi ad un elettricista qualificato La lampadina non s...

Страница 53: ...ci Dimensioni Altezza 1800 mm Larghezza 595 mm Profondità 600 mm I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici Installazione AVVERTENZA Leggere con attenzione le Informazioni di sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell apparecchio prima di procedere all installa...

Страница 54: ...obile superiore In tal caso lo spazio dietro il mobile superiore deve avere una profondità di almeno 50 mm Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se l...

Страница 55: ...L apparecchiatura è equipaggiata con fermi dei ripiani che permettono di assicurarli durante il trasporto Per rimuoverli procedere come segue 1 Spostare i fermi dei ripiani in direzione della freccia A 2 Sollevare il ripiano dalla parte posteriore e spingerlo in avanti fino a liberarlo B 3 Rimuovere i fermi C Distanziatori posteriori Installare i distanziatori inclusi nel sacchetto degli accessori...

Страница 56: ...ttiche senza il rischio di contaminazione di odori Alla consegna il filtro è contenuto in una confezione di plastica al fine di preservarne le prestazioni 1 Aprire il flap della leva dell aria 2 Togliere il filtro dalla confezione di plasti ca 3 Inserire il filtro nell alloggiamento posto sul retro del flap della leva dell aria 4 Chiudere il flap della leva dell aria Maneggiare il filtro con atten...

Страница 57: ...riche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è s...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ... electrolux com www aeg electrolux be Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www aeg electrolux es www aeg electrolux it 818356403 00 022010 ...

Результаты поиска

Содержание S72388SK1

Отзывы:

Похожие инструкции для S72388SK1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S72388SK1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S72388SK1

Отзывы:

Похожие инструкции для S72388SK1

Бренды по названию

Популярные бренды