AEG RMB96719CX Скачать руководство пользователя страница 317

Страница: 317 / 336

317

ITALIANO

Per aprire:

far scorrere indietro la

copertura per permettere l'accesso ai

cassetti.

2SHQLQJ6QDFN=RQH

5HFHVVHG6QDFN'UDZHUV

Per spostare il cestino dello

sportello sul binario:

Inclinare il cestino in modo che il retro

del vano sia fuori dallo sportello ma il

gancio sia ancora agganciato.

Far scorrere lungo il binario fino alla

posizione desiderata.

Abbassare il vano in posizione.

Per spostare il vano dello

sportello da binario a binario.

Sollevare il vano scollegando il gancio.

Spostare il vano alla posizione del

binario desiderato.

Spingere il gancio per agganciarlo al

binario.

&XVWRP)OH[GRRU%LQV

8.3 Funzioni congelatore

(varia a seconda del modello)

)UHH]HU'UDZHU

Per rimuovere il cassetto del

congelatore superiore:

Aprire totalmente il vano congelatore.

Sollevare per rimuovere il cassetto del

congelatore superiore.

Seguire i passi al contrario per

reinstallare il cassetto.

ATTENZIONE

Ci sono rotelle sotto il cassetto.

Assicurarsi che le rotelle siano

allineate sui rispettivi binari per

un funzionamento adeguato.

Se il cassetto non è allineato

correttamente causerà problemi

con il funzionamento dello

sportello.

NOTA

Se il cestello non è poggiato sui

clip della barra stabilizzatrice,

il cassetto non si chiuderà

correttamente.

Per rimuovere correttamente

il cestello del congelatore:

Aprire totalmente il vano congelatore.

Sollevare il cestello e rimuoverlo.

Seguire i passi al contrario per reinstallare

il cassetto.

8.3 Divisori

Afferrare il divisore inferiore e tirare

leggermente per farlo scivolare alla

posizione successiva. (il divisore non può

essere rimosso)

Apertura Zona snack

Cassetti snack

Cassetto congelatore

Vani sportello flex personalizzati

Содержание RMB96719CX

Страница 1: ...VX EN User manual 02 DA Brugsanvisning 38 FI Käyttöohje 73 NO Brukermanual 109 SV Bruksanvisning 145 NL Gebruiksaanwijzing 181 FR Manuel de l utilisateur 219 DE Benutzerhandbuch 259 IT Libretto istruzioni 299 USER MANUAL ...

Страница 2: ...it our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information 1 SAFETY INFORMATION 3 2 SAFETY INSTRUCTIONS 5 3 ENVIRONMENT CONCER...

Страница 3: ...d persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 Gener...

Страница 4: ...n Ice maker or a water dispenser fill them with potable water only If the appliance requires a water connection connect it to potable water supply only The inlet water pressure minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused To avoid contamination of food please repect the fo...

Страница 5: ...on on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains ...

Страница 6: ...e to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the applianc...

Страница 7: ...tiChill divider 27 Upper Freezer Drawer 28 Basket Freezer 29 Freezer Divide 30 User Interface 31 Padle 32 User Interface FlexiSpace 33 Egg Tray Note Due to constant improvement of our products your refrigerator may be slightly different from the above illustration but its functions and using methods remain the same Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves dra...

Страница 8: ...ce 2 Turn the adjustable feet with your fingers or a suitable spanner until they touch the floor 3 Tilt back the top backwards for about 10 15 mm by turning the feet 1 2 turn further This will allow the doors to selfclose and seal properly 4 Whenever you want to move the appliance remember to turn the feet back up so that the appliance can roll freely Reinstall the appliance when relocating PP 5HD...

Страница 9: ...on the graphic above 6 DISPLAY CONTROLS All functions and controls of the unit are accessible from a control panel conveniently located on the door of the refrigerator While setting of middle drawer are done with dedicated controls place inside the drawer A keypad of touch buttons and a digital display allow easy configuration of features andsettings in a simple and intuitive manner Important Touc...

Страница 10: ...y explode if left in freezer for too long 3 Ice Maker Press and hold for 3 seconds to turn on off ice maker When indicator is lit ice maker is on When indicator is not lit ice maker is in the OFF state and will stop making ice While off ice dispensing can continue as long as there is ice in the bucket When ice maker is off and ice is dispensing indicator will blink 4 Lock The lock button can be us...

Страница 11: ...ONNECTIVITY SETUP This chapter describes how to connect the smart refrigerator to the Wi Fi network and to link it to your mobile device By this functionality you can receive notifications control and monitor your refrigerator from your mobile device Frequency 2 412 2 472 GHz Protocol IEEE 802 11b g n To connect the appliance to enjoy the full range of features and services you need Wireless 2 4GH...

Страница 12: ...gratulations Your refrigerator is now connected to the My AEG Kitchen App To control or monitor your fridge from the app just open it up and select your changes Alarms and notifications will come through automatically 1 3 Disabling Resetting the refrigerator wireless connection 1 You can temporarily disable the Wi Fi connection by pressing and holding for 3 seconds the Wi Fi button The Wi Fi icon ...

Страница 13: ... air filter needs to be replaced Change the air filter every 6 months To reset press and hold button for 3 seconds Tone will sounds once it has been reset Door If a door has been left open for five minutes or more an alarm will sound and the door open indicator will illuminate on the display The alarm can be turned off by closing the door or pressing any key Control panel will return to normal ope...

Страница 14: ...r Cold drink modes The glass may break and shatter causing physical harm and injury Freezer 2 To change the drawer temperature when in the freezer temp setting use the control panel display on the front door Changing the temp on the display wil change both the drawer temp setting And the freezer compartment Refrigerator 3 Choosing Meat and Fish will set drawer temperature to 2 C A tone will sound ...

Страница 15: ...e will sound to confirm choice Use this setting for short term storage Any meat to be kept longer than two days should be frozen 3 Choosing Cold Drinks will set drawer temperature to 0 C A tone will sound to confirm choice 4 Choosing Deli Snacks will set drawer temperature to 3 C A tone will sound to confirm choice 5 Choosing Cellar will set drawer temperature to 7 C A tone will sound to confirm c...

Страница 16: ...t possible to connect a water supply set the ice maker s On Off feature to Off otherwise the ice maker s fill valve may make a loud chattering noise when it attempts to operate without water Ice production is controlled by the ice maker s On Off feature on the control panel Pressing the On Off feature turns the ice maker on off NOTE The ice maker also has a built in plastic signal arm that automat...

Страница 17: ...h or abrasive cleaners Do not place in dishwasher Rinse with clear water 4 Allow the ice bin to dry completely before replacing in the freezer 5 Replace the ice bin Turn the ice maker on Remove and empty the ice bin if An extended power failure one hour or longer causes ice cubes in the ice bin to melt and refreeze together after power is restored jamming the dispenser mechanism Ice dispenser is u...

Страница 18: ...ted supports at the rear of each compartment 8 1 Change the Position of a Shelf 1 Remove all food from shelf 2 Lift the front edge up and pull the shelf out 3 Replace by inserting the mounting bracket hooks into the desired support slots 4 Lower the shelf and lock into position To adjust flip shelf 1 Remove food from shelf 2 Lift the right side edge of shelf upwards and push to the left towards ic...

Страница 19: ...uto humidity control membrane 1 Reach to back of humidity control cover 2 Pull up on cover 3 Pull cover towards back of cabinet and remove 4 Wash the humidity membrane with water and soap 5 Replace cover by reversing the steps above Repeat for both crispers ULVSHU ULVSHU 5HPRYLQJ XWR XPLGLW RQWURO 0HPEUDQH XWR XPLGLW 0HPEUDQH NOTE Producer does not recommend replacing the auto humidity membrane un...

Страница 20: ...remove upper freezer drawer 1 Open freezer compartment completely 2 Lift up and out to remove upper freezer drawer Reverse the steps to reinstall drawer IMPORTANT There are wheels on the bottom of the drawer Make sure all wheels are aligned on their respective tracks for proper function If drawer is not aligned properly it will cause problems with the door operation NOTE If basket is not resting o...

Страница 21: ...s water it does not eliminate any bacteria or microbes 3 If the water pressure is not high enough to run the icemaker call the local plumber to get an additional water pressure pump 4 The filter life depends on the amount of use We recommend you replace the filter at least once every 6 months look at changing the filter 5 Use sealing tape to every connection of pipes tubes to ensure there is no wa...

Страница 22: ... the multiflow 4 Replace the air filter cover by squeezing the sides and snapping it back into place 5 Press and hold the Reset Air Filter button on the Display for three seconds When the indicator turns off the status has been reset 10 3 Ordering Replacement Air Filters Use original spare parts only Please contact an Authorised Service Centre 10 4 Water Filter The refrigerator is equipped with a ...

Страница 23: ...il no longer illuminated 2 Push down on front edge of filter cover Cover will tilt down and expose water filter 3 Remove the old filter by rotating it counter clockwise to the left 90 degrees to release it 4 Slide the old filter cartridge straight out of the housing and discard it 5 Unpackage the new filter cartridge Slide it into the filter housing as far as it will go with the grip end horizonta...

Страница 24: ...he refrigerator where the temperature will drop below 10 C or rise above 43 C The compressor will not be able to maintain proper temperatures inside the refrigerator Do Not block the toe grille on the lower front of the refrigerator Sufficient air circulation is essential for the proper operation of the refrigerator 11 2 Installation Allow the following clearances for ease of installation proper a...

Страница 25: ...n leg clockwise To lower unit turn leg counterclockwise 3 Ensure both doors are bind free with their seals touching the cabinet on all four sides and that cabinet is stable RRU RRU QWL 7LS HJV To make final door height adjustments 1 Open freezer drawer to make lower hinge visible 2 Insert 6mm Allen wrench into the shaft of the lower hinge 3 Adjust the height by turning clockwise or counterclockwis...

Страница 26: ...pen doors to 90 2 Remove all five Phillips screws from top hinge cover and lift up 3KLOOLSV 6FUHZV 7RS LQJH RYHU 3 Trace lightly around the door s top hinges with a pencil This makes reinstallation easier 4 Lift off the top hinge cover 5 Disconnect electrical harness running from door to hinge cover 6 Pull up on water line gently to remove from door NOTE Use care while pulling the water tube from ...

Страница 27: ...When reinserting the water tube and replacing the top hinge cover use care to be sure the tube does not kink Once both doors are in place ensure they are aligned with each other and level Please see the Installation section for more details and replace the top hinge cover 12 2 To remove the MultiSwitch MultiChill drawer 1 Fully open drawer 2 Remove basket from drawer 3 Unclip harness at front of d...

Страница 28: ...food particularly if it has a strong flavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Meat All Types Wrap in polythene food wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer Always follow food storage times and use by dates suggested by manufacturers Cooked food cold dishes etc They should be covered and may be placed on any shelf Fruit and v...

Страница 29: ...he fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts 14 CLEANING AND CARE frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps whi...

Страница 30: ... compartment s interior walls if the freezer door is opened frequently or kept open too long If the frost is too thick choose a time when the supply of food stocks are low and proceed as follows 1 Remove existing food and accessories baskets unplug the appliance from the mains power and leave the doors open Ventilate the room thoroughly to accelerate the thawing process 2 When defrosting is comple...

Страница 31: ...not being used frequently enough or interruption of power for prolonged time Remove ice container and discard ice The ice maker will produce fresh supply Ice should be used at least twice weekly to keep the cubes separated Ice cubes are hollow shells of ice with water inside The hollow cubes break open in the bin and leak their water onto existing ice which causes it to freeze together This genera...

Страница 32: ...the right until it stops and the grip end is vertical Replace filter cartridge Be sure to rotate it to the right until it stops and the grip end is vertical Open household water line valve See CONCERN column AUTOMATIC ICE MAKER Water not cold enough As warmer tap water goes through the filter and enters the water supply system the chilled water is pushed through to the dispenser Once the chilled w...

Страница 33: ...ghly clean Drawers are difficult to move Food is touching shelf on top of drawer Track that drawers slide on is dirty Remove top layer of items in drawer Ensure drawer is properly installed on track Clean drawer rollers and track See Care Cleaning Running of Refrigerator Compressor does not run Refrigerator is in defrost cycle Plug at electrical outlet is disconnected House fuse blown or tripped c...

Страница 34: ...crisper drawer works with various types of produce If excess moisture is noticed check to verify humidity membrane is not damaged and replace as necessary Water collects in bottom of drawer Washed vegetables and fruit drain while in the drawer Dry items before putting them in the drawer Water collecting in bottom of drawer is normal Water Moisture Frost Outside Refrigerator Moisture collects on ou...

Страница 35: ...propriate waste handling of this product For more detailed information about the recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 16 DISPOSAL OF THE APPLIANCE 17 TECHNICAL DATA The refrigerator is built from reusable materials It must be disposed of in compliance with current local waste disposal regulatio...

Страница 36: ...36 www aeg com 18 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation ...

Страница 37: ...37 ENGLISH ...

Страница 38: ...ted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger 1 SIKKERHEDSOPLYSNINGER 39 2 ANVISNINGER VEDR SIKKERHED 41 3 MILJØHENSYN 42 4 BESKR...

Страница 39: ...s de er blevet instrueret korrekt Børn på under 3 år skal holdes på afstand med mindre de overvåges konstant Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks Stuehuse k...

Страница 40: ...rikkevand Indgangsvandtrykket minimum og maksimum skal være mellem 1 bar 0 1 MPa og 10 bar 1 MPa De nye slangesæt der følger med apparatet skal bruges De gamle slangesæt må ikke genbruges For at undgå kontaminering af maden bedes du overholde de følgende anvisninger Holdes lågen åben i lang tid kan skabe en betydelig forøgelse af temperaturen i apparatets rum Rengør regelmæssigt de overflader som ...

Страница 41: ...daptere til flere stik og forlængerledninger Apparatet skal jordforbindes Sørg for at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt Pas på du ikke beskadiger de elektriske komponenter f eks netstik netledning kompressor Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skift...

Страница 42: ...es til anden belysning 2 5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden Undersøg jævnligt apparatets afløb og rengør det hvis det er nødvendigt Hvis afløbet er blokeret o...

Страница 43: ...ellemste hængsel 25 MultiSwitch MultiChill drawer 26 MultiSwitch MultiChill divider 27 Fryserskuffe øverste 28 Frysekurv 29 Fryserskillevæg 30 Brugergrænseflade 31 Spatel 32 Brugergrænsefladen FlexiSpace 33 Æggebakke Bemærk Da vores produkter hele tiden forbedres kan dit køleskab se en smule anderledes ud end tegningen ovenfor men funktionerne og anvendelsesmetoden er den samme Bemærk For at opnå ...

Страница 44: ... Skub køleskabet på plads 2 Drej de justerbare ben med fingrene eller en passende svensknøgle indtil de rører gulvet 3 Vip toppen tilbage ca 10 15 mm ved at dreje benene 1 2 omgange Dette gør at lågerne kan lukke selv og dermed tætner korrekt 4 Når du ønsker at flytte apparatet skal du huske at dreje benene op igen således at køleskabet kan køre frit Sæt køleskabet tilbage på plads PP 9DOVHU EDJYH...

Страница 45: ... tegningen ovenfor 6 DISPLAYSTYRINGER Alle enhedens funktioner og styringer er tilgængelige fra et kontrolpanel der er bekvemt plaseret på lågen til køleskabet Indstillinger af den mellemste skuffe sker dog med styringsknapper der er placeret i selve skuffen Et tastatur med berøringknapper og et digitalt display gør det nemt at konfigurere funktioner og indstillinger på en nemt og intuitiv måde Vi...

Страница 46: ...des for længe i fryseren 3 Ismaskine Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke for ismaskinen Når indikatoren lyser er ismaskinen tændt Når indikatoren ikke lyser er ismaskinen SLUKKET og den holder op med at lave is Når den er slukket kan der stadig dispenseres is så længe der er is i beholderen Når ismaskinen er slukket og al isen er dispenseret blinker indikatoren 4 Lås L...

Страница 47: ...kket 1 OPSÆTNING AF WI FI FORBINDELSE I dette kapitel beskrives det hvordan du tilslutter det smarte køleskab til Wi Fi netværket og linker til din mobile enhed Med denne funktion kan du modtage meddelelser kontrollere og overvåge din vaskemaskine fra din bærbar enhed Frekvens 2 412 2 472 GHz Protokol IEEE 802 11b g n For at forbinde apparatet og dermed nyde hele rækken af funktioner og serviceyde...

Страница 48: ... genetablere forbindelsen ved at gentage alle trin i afsnittet 1 2 Konfiguration af køleskabets trådløse forbindelse Alternativt kan du gøre det med din App BEMÆRK Styringsfunktioner og alarmer kan variere fra model til model Alarmer Høj temperatur HI indikator En øget temperatur i køleskabet eller i fryseren f eks på grund af strømsvigt angives ved at Blindende HI på det tilsvanrede rums displa D...

Страница 49: ...ffen er automatisk låst for at forhindre uønsket brug Skuffen skal låses op før indstillingerne kan ændres skuffen låses op ved at man holder ikonet UNLOCK nede i 3 sekunder Den låser automatisk igen efter 10 sekunder hvis man ikke foretager sig noget ADVARSEL Undlad at opbevare glasflasker i MultiSwitch skuffen når temperatur indstillingen er Fryser Kød fisk og skaldyr eller Kolde drikke Glasset ...

Страница 50: ...e valget Brug denne indstilling til kortsigtigt opbevaring Alt kød der opbevares mere end to dage bør fryses 3 Vælges Kolde drikke indstilles skuffetemperaturen til 0 C Der lyder en tone for at bekræfte valget 4 Vælges Pålæg snacks indstilles skuffetemperaturen til 3 C Der lyder en tone for at bekræfte valget 5 Vælges Kælder indstilles skuffetemperaturen til 7 C Der lyder en tone for at bekræfte v...

Страница 51: ...tilslutte en vandforsyning indstilles ismaskinens Tænd sluk funktion til Fra Gøres dette ikke laver ismaskinens fyldeventil en høj lyd når den forsøger at køre uden vand Isproduktionen er styret af ismaskinens Tænd sluk funktion på kontrolpanelet Tryk på Tænd sluk funktion henholdsvis tænder og slukker ismaskinen BEMÆRK Ismaskinen har også en indbygget plastiksignalarm der automatisk stopper ispro...

Страница 52: ... i opvaskemaskinen Skyl med rent vand 4 Lad isbeholderen tørre helt før den sættes i fryseren igen 5 Sæt isbeholderen i igen Tænd ismaskinen Fjern og tøm isbeholderen hvis Der har været længerevarende strømsvigt en time eller mere Ved disse smelter isterningerne i isbeholderen og de fryser samme nigen når strømmen kommer tilbage Dette gør de sætter sig fast i dispensermekanismen isdispenseren ikke...

Страница 53: ...de støttebeslag bagest i kølerummet 8 1 Skift hyldeposition 1 Fjern alle madvarer fra fryseren 2 Løft forkanten opad og træk hylden ud 3 Sæt den tilbage ved at sætte monteringsbeslagets kroge ind i de ønskede støtteåbninger 4 Sænk hylden og lås den fast Sådan justeres vippehylden 1 Fjern maden fra hylden 2 Løft den højre kant af hylden opad og skub mod venstre mod ismaskinen Vippehylde Sådan juste...

Страница 54: ...ingsmembran på www aeg com Sådan fjernes den automatiske fugtighedsstyringsmembran 1 Ræk til bagsiden af fugtighedsstyringsdækslet 2 Træk op i dækslet 3 Træk det mod bagsiden af skabet og fjern det 4 Vask fugtighedsmembranen med vand og sæbe 5 Sæt dækslet på plads igen ved at ølge trinene i omvendt rækkefølge Gentag for begge frugt og grøntsagsskuffer UXJW RJ JUºQWVDJ VVNXIIH UXJW RJ JUºQWVD JVVNX...

Страница 55: ...lderen fra skinne til skinne 1 Løft beholderen op indtil den slipper krogen 2 Flyt beholderen til den ønskede skinneplacering 3 Skub beholderkrogen ind i skinnen så den griber fast i krogen 7LOSDVVHGH OH O JHEHKROGHUH 8 3 Fryserfunktioner varierer fra model til model U VHVNXIIH Sådan fjernes den øverste fryserskuffe 1 Åbn fryserrummet helt 2 Løft opad og udad for at fjerne den øverste fryserskuffe...

Страница 56: ...ge død eller alvorlige personskader skal køleskabet frakobles strømmen inden der tilsluttes en vandforsyning til køleskabet 1 Når vandrørene installeres skal du sørge for at de ikke er for tæt på varme overflader 2 Vandfilteret filtrerer kun vandet det eliminerer ikke bakterier og mikrober 3 Hvis vandtrykket ikke er højt nok til at køre den automatiske ismaskine bedes du kontakte den lokale blikke...

Страница 57: ...place Air Filter udskiftning af luftfilter i displayet indikerer at filteret skal udskiftes efter seks måneder 1 Fjern luftfilterdækslet ved at trykke sammen øverst og nederst på dækslet og fjern det fra beklædningen 2 Fjern det gamle filter og bortskaf det 3 Pak det nye filter ud og skub det ind i kabinettet Den åbne side af filteret kulstofmediet skal installeres ind mod luftindtaget hullet i mu...

Страница 58: ...rykke og holde knappen Ismaskine nede på displayet indtil den ikke lyser mere 2 Tryk ned på forsiden af filterdækslet Dækslet vipper ned og eksponerer vandfilteret 3 Fjern det gamle filter ved at dreje det mod uret mod venstre 90 grader for at frigive det 4 Skub den gamle filterpatron lige ud af kabinettet og bortskat den 5 Udpakning af den nye filterpatron Skub den så langt ind i filterhuset den ...

Страница 59: ...bet på steder hvor temperaturen falder under 10 C eller stiger til mere end 43 C Kompressoren vil ikke kunne opretholde en passende temperatur i køleskabet Undlad at blokere risten nederst på forsiden af køleskabet Det er nødvendigt med tilstrækkelig luftcirkulation for at køleskabet fungerer korrekt 11 2 Installation Sørg for følgende frirum for nemmere installation korrekt luftcirkulation rørfør...

Страница 60: ...nheden drej benet med uret Sådan sænkes enheden drej benene modsat uret 3 Sørg for at begge låger ikke binder og at forseglingerne rører skabet på alle fire sider samt at det står stabilt JH JH QWLYLSSH HQ Sådan foretages de sidste lågejusteringer 1 Åbn fryserskuffen for at gøre det lave hængsel synligt 2 Indfør en 6 mm unbrakonøgle i det nederste hængsels aksel 3 Juster højden ved at dreje med ur...

Страница 61: ...ruer fra det øverste hængselcover og løft det af 6WMHUQHVNUXHU 7RS QJVHO RYHU 3 Brug en blyant til at dætte lette små mærker omkring det øverste hængsel Dette gør det nemmere at sætte det på igen 4 Løft det øverste hængsels dæksel af 5 Frakobl ledningen der løber fra lågen til hængelsdækslet 6 Træk vandforsyningen forsigtigt op for at fjerne den fra lågen BEMÆRK Vær forsigtig når du trækker vandsl...

Страница 62: ...gen og tophængslets dæksel sættes på igen skal man være forsigtig med at slangen ikke bukker Når begge låger er på plads skal man sørge for de er justeret i forhold til hinanden og at de står lige se installationsafsnittet for yderligere oplysninger og sæt derefter hængseldækslet på igen 12 2 Sådan fjernes MultiSwitch MultiChill skuffen 1 Træk skuffen helt ud 2 Fjern kurven fra skuffen 3 Løsn ledn...

Страница 63: ...rne Undlad at ændre dette da det er den mest energieffektive konfiguration Råd om køling af friske madvarer Undlad at placere varm mad direkte i køleskabet eller i fryseren da det vil øge den indvendige temperatur og dermed skal kompressoren arbejde hårdere og vil bruge mere energi Læg låg på maden eller pak den ind især hvis den lugter stærkt Placer maden så luften kan cirkulere frit rundt om den...

Страница 64: ...ndvendigt Det er nemmest at gøre det rent når der ikke er så meget mad i det Tør indersiden af køleskabsfryseren af med en svag opløsning af tvekulsurt natron og skyl derefter af med varmt vand med en blød svamp eller klud Tør køleskabet helt af inden du sætter hylderne og kurvene på plads Tør omhyggeligt alle overflader og aftagelige dele 14 RENGØRING OG PLEJE også hurtigt optø netop den mængde d...

Страница 65: ...et lag frost på fryserrummets vægge hvis fryserlågen åbnes ofte eller holdes åben for længe Hvis frosten er for tyk vælges et tidspunkt hvor fødevarebeholdningen er lav og følgende fremgangsmåde følges 1 Fjern kurvene til madvarer og tilbehør tag apparatet ud af kontakten og lad lågerne stå åbne Ventiler rummet grundigt for at øge optøningsprocessen 2 Når afrimningen er gennemført rengøres frysere...

Страница 66: ...gerne bruges ikke ofte nok eller strømmen har været afbrudt i længere tid Fjern isbeholderen og hæld isen ud Ismaskinen laver en frisk forsyning Isen skal bruges mindst to gange om ugen for at holde terningerne adskilte Insterningerne er hule skaller af is med vand i De hule terninger går i stykker i beholderen og deres vand løber ud i den eksisterende is hvilket gør at terningerne fryser sammen D...

Страница 67: ...at dreje filteret indtil det stopper og holderen er lodret Udskift filterpatronen Sørg for at dreje den mod højre indtil den stopper og holderen er lodret Åbn vandtilførselsventilen Se kolonnen BEKYMRING i AUTOMATISK ISMASKINE Vandet er ikke koldt nok Når det varmere hanevand går gennem filteret og kommer ind i vandtilførselssystemet skubbes det afkølede vand ud gennem dispenseren Når det afkølede...

Страница 68: ... at fjerne fedt skidt og snavs fra overfladen Tør overfladen af med en fugtig klud Inspicer pskningen for at sikre at den er helt ren Skufferne er vanskelige at bevæge Maden rører ved hylden øverst i skuffen Skinnen som skuffen kører i er beskidt Fjern det øverste lag af ting i skuffen Sørg for at skuffen glider på skinnerne Rengør skuffen valserne og skinnen Se kapitlet Rengøring og vedligeholdel...

Страница 69: ...sprossen i installationsafsnittet Vandet samler sifg nederst i skuffen Grøntsager indeholder og afgiver fugt Det er ikke unormalt at få fugt på undersiden af coveret Begge frugt og grøntsagsskuffer indeholder en automatisk fugtighedskontrol der bør justeres automatisk til de varierende niveauer af fugt inde i skuffen uden der skabes yderligere kondensering eller at luften udtørrer i frugt og grønt...

Страница 70: ...abet er bygget af genbrugsmaterialer Køleskabet skal bortskaffes jr gældende lov Apparatet indeholder en lille mængde kølemiddel R600a i kølerkredsløbet Af sikkerhedsmæssige hensyn henviser vi til afsnittet kølemiddel og brandrisiko i denne instruktionsmanual inden produktet bortskaffes Klip ledningen over så køleskabet bliver ubrugeligt og fjern lågens tætning og lås Vær forsigtig med kølesysteme...

Страница 71: ...71 DANSK 18 LYDE Der kommer lyde under normal drift kompressor kølekredsløb ...

Страница 72: ...72 www aeg com ...

Страница 73: ...mero sarjanumero Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www aeg com Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten www registeraeg com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohj...

Страница 74: ... vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai huoltaa sitä ilman valvontaa Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukai...

Страница 75: ...aatti täytä ne ainoastaan juomavedellä Jos laite vaatii vesiliitännän liitä se ainoastaan juomavesiverkostoon Syöttöveden paineen tulee olla välillä minimi ja maksimiarvo 1 bar 0 1 MPa ja 10 bar 1 MPa Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen välttämiseksi Laitteen sisälämpötilat voivat no...

Страница 76: ...irtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut VAROITUS Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan Varmista että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa Varmista etteivät sähköosat vaurioidu esim pistoke virtajohto kompr...

Страница 77: ...jos kätesi ovat märät tai kosteat Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita 2 4 Sisävalo VAROITUS Sähköiskun vaara Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi on tarkoitettu vain kodinkoneiden valaistukseen Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen 2 5 Hoito ja puhdistus VAROITUS Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitt...

Страница 78: ...ri 29 Pakastimen jakaja 30 Käyttöliittymä 31 Annosteluvarsi 32 Käyttöliittymä FlexiSpace 33 Kananmunalokero Huomaa Tuotteidemme jatkuvan parantamisen vuoksi jääkaappi saattaa poiketa hieman yllä kuvatusta mutta sen toiminnot ja käyttötavat ovat samat Huomaa Jotta saat tuotteen parhaan mahdollisen energiatehokkuuden aseta kaikki hyllyt laatikot ja korit alkuperäiseen asentoonsa yllä olevan kuvan mu...

Страница 79: ... taaksepäin noin 10 15 mm kääntämällä jalkoja 1 2 kierrosta eteenpäin Tämä mahdollistaa ovien sulkeutumisen itsestään ja tiiviisti 4 Aina kun haluat siirtää laitetta muista kääntää jalat ylös niin että ite voi liikkua vapaasti Asenna laite uudelleen sen siirtämisen yhteydessä PP 7DNDUXOOD WXUXOOD 6 GHWW Y MDOND VAROITUS Rulla eivät ole pyöriä ja niitä tulisi käyttää vain laitteen siirtämiseen etee...

Страница 80: ...evassa kuvassa esitetyt etäisyydet 6 NÄYTÖN OHJAIMET Kaikki laitteen toiminnot ja hallintalaitteet ovat käytettävissä ohjauspaneelista joka sijaitsee kätevästi jääkaapin ovessa Keskimmäisen laatikon asetukset tehdään laatikon sisällä olevista ohjaimista Kosketusnäppäimistö ja digitaalinen näyttö helpottavat ominaisuuksien ja asetusten helppoa määrittämistä yksinkertaisella ja intuitiivisella taval...

Страница 81: ...e jätetään pakastimeen liian pitkäksi aikaa 3 Jääntekokone Paina 3 sekunnin ajan toiminnon kytkeäksesi jääpalakoneen toimintaan tai pois toiminnasta Kun merkkivalo palaa jääpalakone on päällä Kun merkkivalo ei syty jääpalakone on OFF tilassa ja lopettaa jään tekemisen Kun se on pois päältä jään annostelu voi jatkua niin kauan kuin ämpärissä on jäätä Merkkivalo vilkkuu kun jääpalakone on pois päält...

Страница 82: ...ta kytketään tai sitä asennetaan Kun LED ei pala Wi Fi on pois päältä 1 WI FI YHTEYDEN ASETTAMINEN Tässä luvussa kuvataan miten älyjääkaappi kytketään Wi Fi verkkoon ja yhdistetään mobiililaitteeseen Tämän toiminnon avulla saat ilmoituksia ja voit hallita sekä tarkkailla jääkaappiasi mobiililaitteista Taajuus 2 412 2 472 GHz Protokolla IEEE 802 11b g n Laitteen yhdistämiseksi ja kaikkien toimintoj...

Страница 83: ... Fi painiketta painettuna 3 sekunnin ajan Wi Fi kuvake sammuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki Kun Wi Fi yhteys on poistettu käytöstä yhteys voidaan palauttaa automaattisesti pitämällä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan 2 Voit nollata Wi Fi määrityksen pitämällä Wi Fi painiketta ja Reset Water Filter painiketta painettuna yhdessä 10 sekunnin ajan Kun kokoonpano on nollattu jääkaappi antaa äänime...

Страница 84: ...tä tahansa painiketta Ohjauspaneeli palaa normaaleihin toimintoihin oven sulkemisen jälkeen Hälytysääni Hälytys soi jos käyttäjä yrittää tehdä valinnan joka ei ole käytettävissä Tilan Fahrenheit Celsius aste Paina ja pidä alhaalla 5 sekunnin ajan painikkeilla ja päävalikon avaamiseksi Sen jälkeen tulee Äänimerkin vahvistus ja näyttö muuttaa näytetyn lämpötilayksikön joka näyttää toisen vaihtoehdon...

Страница 85: ...t tilassa Lasi voi rikkoontua ja pirstoutua aiheuttaen fyysistä vahinkoa ja vammoja Pakastin 2 Jos haluat vaihtaa laatikon lämpötilan pakastimen lämpötilan asetuksessa käytä etuoven ohjauspaneelin näyttöä Näytön lämpötilan muuttaminen muuttaa lämpötila asetusta laatikossa JA pakastinosastossa Jääkaappi 3 Valinta Liha ja kala asettaa laatikon lämpötilan arvoon 2 C Valinta vahvistetaan äänimerkillä ...

Страница 86: ...kaiseen säilytykseen Kaikki yli kaksi päivää säilytettävä liha pitää jäädyttää 3 Valinta Kylmät juomat asettaa laatikon lämpötilan arvoon 0 C Valinta vahvistetaan äänimerkillä 4 Valinta Herkut välipalat asettaa laatikon lämpötilan arvoon 3 C Valinta vahvistetaan äänimerkillä 5 Valinta Kellari asettaa laatikon lämpötilan arvoon 7 C Valinta vahvistetaan äänimerkillä 7 ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ 7 1 Jääpala...

Страница 87: ...le mahdollista kytkeä aseta jääpalakoneen On Off toiminto pois päältä muuten jääpalakoneen täyttöventtiilistä voi kuulua kova ääni kun se yrittää toimia ilman vettä Jään tuotantoa ohjataan jääpalakoneen ohjauspaneelin On Off toiminnolla Kun painat On Off toimintoa jääpalakone kytketään päälle ja pois päältä painamalla On Off toimintoa HUOMAA Jääpalakoneessa on myös sisäänrakennettu muovisignaaliva...

Страница 88: ...lle pesuaineella Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita Ei saa pestä astianpesukoneessa Huuhtele kirkkaalla vedellä 4 Anna jäälokeron kuivua kokonaan ennen sen asettamista takaisin pakastimeen 5 Vaihda jäälokero Kytke jääpalakone päälle Poista ja tyhjennä jäälokero jos Pitkäaikainen sähkökatko yksi tunti tai pidempi saa jäälokerossa olevat jääkuutiot sulamaan ja jäätymään yhteen sähk...

Страница 89: ...llyn sijainnin vaihtaminen 1 Poista kaikki ruoka hyllyltä 2 Nosta etureunaa ylös ja vedä hylly ulos 3 Vaihda asettamalla kiinnityskorvakkeet haluttuun tukiloviin 4 Laske hylly ja lukitse se paikalleen Kääntöhyllyn säätö 1 Poista ruoka hyllyltä 2 Nosta hyllyn oikeaa sivureunaa ylöspäin ja työnnä vasemmalle kohti jääpalakonetta Kääntöhylly Liuku kääntöhyllyn säätö 1 Työnnä etupuolen hyllyä taaksepäi...

Страница 90: ...tomaattisen kosteuden säätökalvon poistaminen 1 Kurota kosteuden säätökannen takaosaan 2 Vedä suojus ylös 3 Vedä kantta kohti kaapin takaosaa ja poista se 4 Pese kosteuskalvo vedellä ja saippualla 5 Vaihda suojus toistamalla yllä kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Toista kummallekin vihanneslaatikolle 9LKDQQ HVODDWLNNR 9LKDQ QHVODD WLNNR XWRPDDWWLQHQ NRVWHXGHQ SRLVWDPLQHQ 2KMDXVND...

Страница 91: ...en Lokeron siirtäminen kiskosta toiseen 1 Lokeron nostaminen irti koukusta 2 Siirrä lokero haluttuun kiskoasentoon 3 Työnnä lokerokoukku kiskoon kiinnittäen koukun XVWRP OH RYLORNHURW 8 3 Pakastimen ominaisuudet vaihtelee mallin mukaan 3DNDVWXVODDWLNNR Yläpakastinlokeron poistaminen 1 Avaa pakastinlokero kokonaan 2 Nosta ylöspäin ja ulos irrottaaksesi ylemmän pakastinlokeron Asenna laatikko takais...

Страница 92: ...sentamiseksi 4 Suodattimen käyttöikä riippuu käyttömäärästä Suosittelemme että suodatin vaihdetaan vähintään 6 kuukauden välein katso suodattimen vaihto 5 Käytä tiivistysnauhaa jokaiseen putki letkuliitäntään varmistaaksesi että vesivuotoja ei ole 6 Vesiputki on kytkettävä kylmävesiputkeen Asennusohje Liitä liitin vesijohtoputkeen LLWLQ 9HVLSXWNL 1DSXWWDD 7 Poista muovikorkki vesiventtiilistä ja h...

Страница 93: ...önnä se koteloon Suodattimen avoin puoli hiili on asennettava monivirtauksen ilma aukkoa reikä kohti 4 Vaihda ilmansuodattimen kansi puristamalla sivuja ja kiinnittämällä se paikalleen 5 Paina Nollaa ilmansuodattimen hälytys painiketta kolmen sekunnin ajan Kun merkkivalo sammuu tila on nollattu 10 3 Ilmansuodattimien tilaaminen Käytä vain alkuperäisiä varaosia Ota yhteys valtuutettuun huoltopalvel...

Страница 94: ...a pitkään Jääntekokone painiketta kunnes se ei enää pala 2 Työnnä suodattimen kannen etureunaa alas Kansi kallistuu alas ja mahdollistaa pääsyn vedensuodattimeen 3 Poista vanha suodatin kääntämällä sitä vastapäivään vasemmalle 90 astetta vapauttaaksesi sen 4 Liu uta vanha suodatinpatruuna suoraan kotelosta ja hävitä se 5 Poista uusi suodatinpatruuna pakkauksesta Työnnä se suodattimen koteloon niin...

Страница 95: ...senna jääkaappia paikkaan jossa lämpötila laskee alle 10 C tai nousee yli 43 C Kompressori ei pysty ylläpitämään asianmukaisia lämpötiloja jääkaapin sisällä Älä estä ritilää jääkaapin edessä alapuolella Riittävä ilmankierto on välttämätön jääkaapin oikean toiminnan kannalta 11 2 Asennus Salli seuraavat asennusta asianmukaista ilmankiertoa ja vesi ja sähköliitäntöjä helpottavat välykset Sivut ja yl...

Страница 96: ...nen kierrä jalkaa myötäpäivään Yksikön laskeminen käännä jalkaa vastapäivään 3 Varmista että molemmat ovet ovat esteettömiä ja niiden tiivisteet koskettavat kaappia kaikilla neljällä sivulla ja että kaappi on vakaa XXNNX XXNNX DOOLV WXPLVHQ HVW Y RLYHW Oven lopulliset korkeussäädöt 1 Avaa pakastinlokero jotta alempi sarana näkyy 2 Aseta 6 mm n kuusiokoloavain alemman saranan varteen 3 Säädä korkeu...

Страница 97: ...a ovet 90 kulmaan 2 Irrota kaikki viisi ristipääruuvia yläosan saranakannesta ja nosta ylös 5LVWLS UXXYLW O UHXQD 6DUDQD 6XRMD 3 Jäljitä kevyesti ovien yläsaranoiden ympäriltä kynällä Tämä helpottaa uudelleenasentamista 4 Nosta yläsaranan suojus 5 Irrota ovesta saranakansiin kulkeva johdinsarja 6 Vedä vesiputkistoa varovasti irti ovesta HUOMAA Käytä varovasti vedettäessä vesiputkea ovesta varmista...

Страница 98: ... asetat vesiputken takaisin paikalleen ja vaihdat yläsaranan suojuksen Kun molemmat ovet ovat paikallaan varmista että ne ovat kohdakkain toisiinsa ja tasoon nähden lisätietoja on Asennus osassa ja vaihda yläsaranan suojus 12 2 MultiSwitch MultiChilllaatikon poistaminen 1 Täysin avoin laatikko 2 Poista kori laatikosta 3 Irrota johtosarja laatikon etupuolella ja siirrä johtosarja pois liukuosien ti...

Страница 99: ...paasti niiden ympärillä Säilytysohjeita Liha kaikki tyypit pakkaa muovikelmuun ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle Noudata aina elintarvikkeiden säilytysaikoja ja käytä valmistajien ilmoittamia päivämääriä Kypsennetty ruoka kylmät ruoat jne pitää peittää kannella ja voidaan asettaa mille hyllylle tahansa Hedelmät ja vihannekset Ne on säilytettävä erityisessä Vihanneslaatikossa V...

Страница 100: ...vikkeita Pyyhi jääpakastimen sisäosa miedolla natriumbikarbonaattiliuoksella ja huuhtele lämpimällä vedellä käyttäen apuna sientä tai liinaa josta on väännetty neste pois Pyyhi kokonaan kuivaksi ennen hyllyjen ja korien asettamista paikoilleen Kuivaa kaikki pinnat ja irrotettavat osat perusteellisesti 14 PUHDISTUS JA HOITO Kiinnitä ruoka ilmatiiviiseen alumiinifolioon tai elintarvikekelmuun Älä an...

Страница 101: ...taa automaattisesti pakastimen sisäseiniin saattaa ilmestyä jääkerros jos pakastimen ovi avataan usein tai pidetään auki liian pitkään Jos jää on liian paksu valitse aika jolloin elintarvikkeita on jääkaapissa vähän ja jatka seuraavalla tavalla 1 Irrota nykyiset ruoka ja tarvikekorit irrota laite pistorasiasta ja jätä ovet auki Tuuleta huone huolellisesti sulatusprosessin nopeuttamiseksi 2 Kun sul...

Страница 102: ...ääpalat jäätyvät yhteen Jääkuutioita ei käytetä riittävän usein tai pitkäaikainen sähkökatkos on ilmennyt Poista jääpalasäiliö ja hävitä jää Jääpalakone tuottaa uutta jäätä Jäätä on käytettävä vähintään kahdesti viikossa jotta kuutiot erotetaan toisistaan Jääkuutiot ovat onttoja jääkuoria joiden sisällä on vettä Ontot kuutiot aukeavat säiliössä ja vuotavat vettä jo olemassa olevan jään päälle mikä...

Страница 103: ...ä Puresource Ultra II ta oikealle kunnes se pysähtyy ja tartuntapää on pystysuorassa Vaihda suodatinpatruuna Muista kiertää sitä oikealle kunnes se pysähtyy ja tartuntapää on pystysuorassa Avaa vedensyötön venttiili Katso HUOLENAIHE sarake AUTOMAATTINEN JÄÄKONE Vesi ei ole tarpeeksi kylmä Kun lämmin vesijohtovesi kulkee suodattimen läpi ja siirtyy vedensyöttöjärjestelmään jäähdytetty vesi työnnetä...

Страница 104: ...se on kauttaaltaan puhdas Laatikoita on vaikea liikuttaa Ruoka koskettaa laatikon päällä olevaa hyllyä Ura jota pitkin laatikot liukuvat on likainen Poista laatikon ylätasolla olevat elintarvikkeet Varmista että laatikko on asennettu oikein uralle Puhdista laatikko rullat ja ura Katso Hoito ja puhdistus Jääkaapin käyttö Kompressori ei käynnisty Jääkaappi on sulatusvaiheessa Pistoke on irronnut pis...

Страница 105: ...heuttamatta lisäkondensoitumista tai ilman kuivumista vihanneslaatikon sisällä Laatikossa voidaan käyttää erilaisia tuotteita Jos ylimääräistä kosteutta havaitaan tarkista että kosteuskalvo ei ole vaurioitunut ja vaihda tarpeen mukaan Vettä kertyy laatikon alaosaan Vettä pääsee pestyistä vihanneksista ja hedelmistä laatikkoon Kuivaa tuotteet ennen niiden asettamista laatikkoon Veden kertyminen laa...

Страница 106: ...ta jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä josta laite on ostettu 16 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN 17 TEKNISET TIEDOT Jääkaappi on rakennettu uudelleenkäytettävistä materiaaleista Tuote on hävitettävä voimassa olevien paikallisten jätehuoltoasetusten mukaisesti Laite sisältää pienen määrän kylmäainetta R600a kylmäainepiirissä Turvallisuussyistä katso tämän käyttöohjeen kohta Kylmäaine ja tulipalon vaara enne...

Страница 107: ...107 SUOMI 18 ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan kompressori jäähdytysaineen kierto ...

Страница 108: ...108 www aeg com ...

Страница 109: ...nn på nettstedet vårt for å Få råd om bruk finne brosjyrer feilsøking serviceinformasjon www aeg com Registrer produktet ditt for å få bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt www aeg com shop Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generelle opplysninger og tips Miljøinformasjon 1 SIKKERHETSINFORMASJON 110 2 SIKKERHETSVEILEDNING 1...

Страница 110: ...jonsnedsettelser hvis de har fått riktige instruksjoner Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden Ikke la barn leke med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den i samsvar med lokale reguleringer 1 2 Generell sikkerhet Dette produktet er k...

Страница 111: ...må du kun fylle dem med drikkevann Hvis apparatet krever en vanntilkopling kobler du den kun til drikkevannsforsyningen Trykket til innløpsvannet minimum og maksimum må være mellom 1 bar 0 1 MPa og 10 bar 1 MPa De nye medfølgende slange settene skal brukes og de gamle settene skal ikke gjenbrukes Følg disse instruksjonene for å unngå forurensing av mat Å holde døren åpen i lange perioder kan føre ...

Страница 112: ...SEL Når du plasserer apparatet må du sørge for at kabelen ikke er i klem eller skadet ADVARSEL Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger Produktet må være jordet Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset Hvis ikke kontakt en elektriker Bruk alltid en korrekt montert jordet stikkontakt Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske ko...

Страница 113: ... eller kondensatoren De er varme Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte fuktige hender Frys ikk tinet mat på nytt Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat 2 4 Innvendig belysning ADVARSEL Fare for elektrisk støt Lampetypen som brukes i dette apparatet er kun for husholdningsapparater Skal ikke brukes til belysning i hjemmet 2 5 Pleie og rengjøring ADVARSEL Fare fo...

Страница 114: ...rensesnitt 31 Padle 32 Brukergrensesnitt FlexiSpace 33 Eggholder Merk På grunn av konstant forbedring av produktene våre kan kjøleskapet være litt annerledes enn illustrasjonen ovenfor men dens funksjoner og bruksmetoder forblir de samme Merk For å få best mulig energieffektivitet til dette apparatet plasser du alle hyller skuffer og kurver på sine opprinnelige plasser som vist i illustrasjonen ov...

Страница 115: ...rt sone SN 10 to 32 Temperert sone N 16 to 32 Subtropisk sone ST 16 to 38 Tropisk sone T 16 to 43 Nivåregulering av apparatet For riktig nivåregulering og for å unngå vibrasjon er dette apparatet utstyrt med justerbare støtter foran Juster nivået ved å følge instruksjonene nedenfor 1 Rull kjøleskapet på plass 2 Vri de justerbare støttene med fingrene eller en passende nøkkel til de berører gulvet ...

Страница 116: ...dt kjøleskapet og området bør være fri for hindringer som påvirker luftsirkulasjonen 40 mm 40 mm 30 mm 100 mm Forslag for å sikre at apparatet fungerer tilfredsstillende hold avstandene som vises på bildet ovenfor 6 SKJERMKONTROLLER Alle funksjoner og kontroller på enheten er tilgjengelige fra et kontrollpanel som er beleilig plassert på døren av kjøleskapet Mens innstillingen av den midtre skuffe...

Страница 117: ... hvis de er for lenge i fryseren 3 Ismaskin knappen Trykk og hold inne i 3 sekunder for å slå på av ismaskinen Når indikatoren lyser er ismaskinen på Når indikatoren ikke er tent er ismaskinen i OFF tilstand og slutter å lage is Når den er av kan isdispensjon fortsette så lenge det er is i skuffen Når ismaskinen er slått av og isen dispenserer blinker indikatoren 4 Sperre Sperreknappen kan brukes ...

Страница 118: ...og kobler den til den mobile enheten din Med denne funksjonaliteten kan du motta varsler kontrollere og overvåke kjøleskapet fra den mobile enheten din Frekvens 2 412 2 472 GHz Protokoll IEEE 802 11b g n For å koble til apparatet for å nyte hele spekteret av funksjoner og tjenester trenger du Trådløst 2 4 GHz nettverk hjemme med Internettforbindelse aktivert Mobilenhet koblet til trådløst nettverk...

Страница 119: ...e tilkoblingen på nytt 2 Du kan tilbakestille Wi Fi konfigurasjonen ved å trykke og holde Wi Fi knappen og Reset Water Filter knappen inne i 10 sekunder samtidig Så snart konfigurasjonen er tilbakestilt piper kjøleskapet og returnerer til ønsket temperatur For å gjenopprette tilkoblingen må du gjenta alle trinnene i avsnitt 1 2 Konfigurering av trådløs tilkobling til kjøleskapet Alternativt kan de...

Страница 120: ...Feilkode En alarm lyder hvis brukeren prøver å gjøre et valg som ikke er tilgjengelig Modus Fahrenheit Celsius Trykk og hold nede i 5 sekunder og fra kjølesiden Etter det vil vi ha en Tone Confirm og displayet vil endre temperaturenheten som viser det andre alternativet direkte på det numeriske displayet Temperaturverdien vil også endres Demonstrasjonsmodus Hvis du trykker på og holder inne fryser...

Страница 121: ...rink modus Glasset kan bryte og knuse og forårsake fysisk skade og personskade Fryseskap 2 For å endre skuffetemperaturen når du er i frysetemperaturinnstillingen bruk kontrollpaneldisplayet på inngangsdøren Endring av temp på displayet endrer både temperaturinnstillingen til skuffen OG fryseskapet Kjøleskap 3 Valg Kjøtt og fisk stiller skuffetemperaturen til 2 C En tone lyder for å bekrefte valge...

Страница 122: ... En tone lyder for å bekrefte valget Bruk denne innstillingen for kortvarig lagring Kjøtt som skal holdes lengre enn to dager skal fryses 3 Valg Kalde drinker stiller skuffetemperaturen til 0 C En tone lyder for å bekrefte valget 4 Valg Deli Snacks stiller skuffetemperaturen til 3 C En tone lyder for å bekrefte valget 5 Valg Kjeller stiller skuffetemperaturen til 7 C En tone lyder for å bekrefte v...

Страница 123: ... mulig å koble til en vannforsyning sett i På Av funksjone til Av ellers kan ismaskinens påfyllingsventil gi høy lydspjeld når den forsøker å fungere uten vann Isproduksjonen styres av ismaskinens På Av funksjon på kontrollpanelet Isproduksjonen styres av ismaskinens På Av funksjon på kontrollpanelet MERK Ismaskinen har også en innebygd plast signalarm som automatisk stopper isproduksjonen når iss...

Страница 124: ...r ikke skuffen oppvaskmaskin Skyll med rent vann 4 La isskuffen tørke helt før du setter den tilbake i fryseren 5 Slik bytter du isskuffen Slå på ismaskinen Fjern og tøm isskuffen hvis Forlenget strømbrudd en time eller lenger fører til isbiter i isskuffen smelter og fryser sammen når strømmen kommer tilbake og låser dispensermekanismen Isdispenseren brukes sjelden Isbiter vil fryse sammen i skuff...

Страница 125: ...øtter på baksiden av hvert rom 8 1 Endre posisjonen til en hylle 1 Fjern all mat fra hylle 2 Løft forkanten opp og trekk hyllen ut 3 Bytt ut ved å sette festebrakettene inn i de ønskede støttesporene 4 Senk hyllen og lås på plass For å justere flipphylle 1 Fjern mat fra hylle 2 Løft høyre sidekant av hylle oppover og trykk til venstre mot ismaskin Flip Shelf For å justere glidelås fliphylle 1 Skyv...

Страница 126: ...ghetskontrolldekselet 2 Trekk opp dekselet 3 Trekk dekselet mot baksiden av skapet og fjern det 4 Vask fuktighetsmembranen med vann og såpe 5 Bytt dekselet ved å reversere trinnene ovenfor Gjenta for begge crispers ULVSHU ULVSHU 5HPRYLQJ XWR XPLGLW RQWURO 0HPEUDQH XWR XPLGLW 0HPEUDQH MERK Produsenten anbefaler ikke å bytte ut luftfuktighetsmembranen med mindre den blir skadet eller ødelagt Erstatn...

Страница 127: ...k fjerner du den øvre fryseskuffen 1 Åpne fryseskapet helt 2 Løft opp og ut for å fjerne den øvre fryseskuffen Reverser trinnene for å installere skuffen på nytt VIKTIG Det er hjul på bunnen av skuffen Pass på at alle hjul er justert på de respektive sporene for riktig funksjon Hvis skuffen ikke er riktig justert vil det føre til problemer med døroperasjonen MERK Hvis kurven ikke hviler på stabili...

Страница 128: ...ke bakterier eller mikrober 3 Hvis vanntrykket ikke er høyt nok til å kjøre ismaskinen ring den lokale rørleggeren for å få en ekstra vanntrykkspumpe 4 Levetiden til filteret avhenger av hvor mye det er i bruk Vi anbefaler at du bytter filteret minst en gang hver 6 måned se Bytte filter 5 Bruk tetningsbånd til alle rørledninger rør for å sikre mot vannlekkasje 6 Vannrøret skal kobles til kaldt van...

Страница 129: ...ke på plass 5 Trykk og hold Reset Air Filter knappen på displayet i tre sekunder Når indikatoren slås av har statusen blitt tilbakestilt 10 3 Bestilling av erstatningsluftfiltre Bruk kun originale reservedeler Kontakt et autorisert servicesenter 10 4 Vannfilter Kjøleskapet er utstyrt med et vannfiltreringssystem Vannfiltreringssystemet filtrerer alt 5HPRYH SODVWLF FDS IURP ZDWHU LQOHW ILWWLQJ DWHU...

Страница 130: ...på skjermen inntil skjermen slokkes 2 Skyv ned på forkant av filterdekselet Dekselet vil vippe ned og eksponere vannfilter 3 Fjern det gamle filteret ved å rotere det mot klokken til venstre 90 grader for å frigjøre det 4 Skyv den gamle filterpatronen rett ut av beholderen og kast den 5 Pakke ut den nye filterpatronen Skyv den inn i filterhuset så langt det går med grependen horisontal 6 Skyv lett...

Страница 131: ...ge over 43 C Kompressoren vil ikke kunne opprettholde riktig temperatur inne i kjøleskapet Blokker ikke fotgrillen nederst på fronten av kjøleskapet Tilstrekkelig luftsirkulasjon er viktig for riktig drift av kjøleskapet 11 2 Installasjon Tillat følgende rydder for enkel installasjon riktig luftsirkulasjon og VVS og elektriske tilkoblinger Sider og topp 40 mm Tilbake 30 mm MERK Hvis kjøleskapet er...

Страница 132: ...k senker du enheten vri den med urviseren 3 Forsikre deg om at begge dørene er bindefrie med tetningene deres som berører skapet på alle fire sider og at skapet er stabilt RRU RRU QWL 7LS HJV For å få endelig dørhøydejusteringer 1 Åpne fryseskuffen for å synliggjøre lavere hengsel 2 Sett 6 mm unbrakonøkkel inn i akselen på det nederste hengselet 3 Juster høyden ved å dreie med klokken eller mot kl...

Страница 133: ...illips skruene fra topp hengseldekselet og løft opp 3KLOOLSV 6FUHZV 7RS LQJH RYHU 3 Spor lett rundt dørens topphengsler med blyant Dette gjør det enklere å installere på nytt 4 Sett dekselet på det øvre hengselet på igjen 5 Koble fra elektrisk ledning som går fra dør til hengseldeksel 6 Trekk opp på vannlinjen forsiktig for å fjerne fra døren MERK Vær forsiktig når du trekker vannslangen fra døren...

Страница 134: ... og erstatter det øverste hengseldekslet må du passe på at røret ikke knytter Når begge dørene er på plass må du sørge for at de er justert med hverandre og nivå se avsnittet Installasjon for mer informasjon og erstatt topphengseldekselet 12 2 For å fjerne MultiSwitch MultiChill skuffen 1 Åpne skuffen helt 2 Fjern kurven fra skuffen 3 Unclip selen foran skuffen og flytt sele ut av veien for skuffe...

Страница 135: ...er maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den Tips for kjøling Kjøtt alle typer pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen Følg alltid lagringstider for mat og bruk av datoer foreslått av produsenter Tilberedt mat kalde retter etc De skal være dekket og kan plasseres på en hylle Frukt og grønnsaker De skal lagres i den spesielle Crisper skuffen Smør og ost Skal pa...

Страница 136: ... å rengjøre når det er lite mat i kjøleskapet Tørk på innsiden av kjøleskapet med en svak løsning av bikarbonat og skyll deretter med varmt vann med en utbrettet svamp eller klut Tørk fullstendig før du setter tilbake hyllene og kurvene Tørk grundig alle overflater og avtagbare deler 14 RENGJØRING OG BRUK frossing og gjør det mulig å tine kun den nødvendige mengden etterpå Pakk maten i aluminiumsf...

Страница 137: ...eromets innervegger dersom fryserdøren åpnes ofte eller holdes åpen for lenge Hvis frostlaget er for tykt velg en tid når tilførsel av matlagre er lav og fortsett som følger 1 Fjern alle kurver og tilbehør for mat kople fra apparatet fra strømtilførselen og la dørene stå åpne Ventiler rommet godt for å fremskynde opptiningsprosessen 2 Når avfrysingen er fullført rengjør fryseren som beskrevet oven...

Страница 138: ...biter blir ikke brukt ofte nok eller strømbrudd i lengre tid Ta ut isskuffen og kast isen Ismaskinen vil produsere frisk forsyning Is bør brukes minst to ganger i uken for å holde kubene skilt Isbitene er hule skjell av is med vann inni De hule kubene bryter opp i kassen og lekker vannet sitt på eksisterende is noe som gjør at det fryser sammen Dette skjer vanligvis når ismaskinen ikke får nok van...

Страница 139: ...g for å rotere den til høyre til den stopper og grependen er vertikal Bytt filterpatron Pass på å rotere den til høyre til den stopper og grependen er vertikal Åpne husholdningsvannledningen Se CONCERN kolonne AUTOMATIC ICE MAKER Vannet er ikke kaldt nok Ettersom varmere vann fra springen går gjennom filteret og går inn i vannforsyningssystemet presses det kjølte vannet til dispenseren Når det kal...

Страница 140: ...å sikre at den er grundig ren Skuffer er vanskelig å flytte Maten berører hylle på toppen av skuffen Sporet som skuffene sklir på er skitne Fjern øverste lag av elementer i skuffen Kontroller at skuffen er riktig installert på sporet Rengjør skuff ruller og spor Se Pleie og rengjøring Kjøring av kjøleskap Kompressoren kjører ikke Kjøleskap er i avising syklus Støpslet står ikke i stikkontakten Hus...

Страница 141: ...rbeider med ulike typer apparater Hvis overskytende fuktighet blir lagt merke til kontroller at fuktighetsmembranen ikke er skadet og bytt ut etter behov Vann samler i bunnen av skuffen Vasket grønnsaker og fruktdrener mens du er i skuffen Tørk elementer før du legger dem i skuffen Vanninnsamling i bunnen av skuffen er vanlig Vann fuktighet frost utvendig kjøleskap Fuktighet samles på utsiden av k...

Страница 142: ...personers helse som ellers kan inntreffe dersom produktet ikke avfallshåndteres korrekt For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst ta kontakt med ditt lokale råd til husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet 16 AVHENDING AV APPARATET 17 TEKNISKE DATA Kjøleskapet er bygget fra gjenbrukbare materialer Det må avhendes i samsvar med gjeldende lokale bes...

Страница 143: ...143 NORSK 18 STØY Skapet lager lyder under normal bruk kompressor sirkulering av kjølevæske ...

Страница 144: ...144 www aeg com ...

Страница 145: ...bplats för att Få användningsråd broschyrer felsökningshjälp och serviceinformation www aeg com Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop Varnings viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation 1 SÄKERHETSINFORMATION 146 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 148 3 MILJÖSKYDD 1...

Страница 146: ...8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder om de har fått rätt instruktion Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt Låt inte barnen leka med produkten Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt 1 2 Allmän säkerhet Produkten är avsedd at...

Страница 147: ...ndast fyllas med vatten Om produkten kräver en vattenanslutning ska den endast anslutas till en tillförselslang med drickbart vatten Vattentrycket minimum och maximum måste vara mellan 1 bar 0 1 MPa och 10 bar 1 MPa De nya slangsatserna som medföljer apparaten ska användas och de gamla slangsatserna ska inte återanvändas För att undvika förorening av livsmedel var vänlig respektera följande instru...

Страница 148: ...ns märkdata överensstämmer med din strömkälla I annat fall kontakta en elektriker Använd alltid ett korrekt installerat stötsäkert och jordat eluttag Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna t ex stickkontakten nätkabeln kompressorn Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå Anslut stickkontakten til...

Страница 149: ...r personskador och skador på produkten föreligger Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten 2 6 Skrot...

Страница 150: ...ultiChill avdelare 27 Övre fryslåda 28 Fryskorg 29 Frysavdelare 30 Kontrollpanel 31 Paddel 32 FlexiSpace kontrollpanel 33 Äggbricka OBS Eftersom vi hela tiden vidareutvecklar våra produkter kan det hända att ditt kylskåp skiwljer sig en aning från illustrationen ovan men dess funktioner och användningsmetoder förblir de samma OBS För bästa möjliga energisnålhet ska alla hyllor lådor och korgar pla...

Страница 151: ...ingrarna eller en lämplig skruvnyckel tills de vidrör golvet 3 Luta överdelen bakåt ca 10 15 mm genom att rotera tassarna ytterligare 1 2 varv På så sätt stängs dörrarna av sig själva vilket ger ordentlig försegling 4 Glöm inte att snurra upp tassarna när du ska flytta kylskåpet så att det rullar fritt Installera om kylskåpet vid förflyttning PP 5HDU UROOHU URQW UROOHU GMXVWDEOH IRRW VARNING Rulla...

Страница 152: ...stånd som visas i figuren ovan 6 KONTROLLPANEL Alla funktioner och reglage på enheten är åtkomliga via en kontrollpanel som sitter bekvämt på kylskåpsdörren När mittenlådan har satts in placeras särskilda kontroller inuti lådan En knappsats med pekskärmsknappar och en digital display som underlättar smidig och intuitiv konfiguration av funktioner och inställningar VIKTIGT Det krävs endast en kortv...

Страница 153: ... Kolsyrade drycker kan explodera om de lämnas kvar i frysen för länge 3 Ismaskin Håll in knappen i tre sekunder för att slå på av ismaskinen När indikatorn lyser är ismaskinen påslagen När indikatorn inte lyser är ismaskinen AV och den slutar tillverka is Medan ismaskinen är avstängd kan du fortsätta ta is så länge det det finns kvar i behållaren Indikatorn blinkar när ismaskinen är avstängd och i...

Страница 154: ...tningen avstängd 1 KONFIGURATION AV WIFI ANSLUTNING I det här kapitlet beskrivs hur du ansluter det smarta kylskåpet till WiFi nätverket och länkar det till din mobila enhet Med hjälp av den här funktionen kan du ta emot meddelanden på samt kontrollera och övervaka kylskåpet från din mobila enhet Frekvens 2 412 2 472 GHz Protokoll IEEE 802 11b g n Anslut din maskin för att få full tillgång till fu...

Страница 155: ...WiFi ikonen slocknar och det hörs ett pip När WiFi uppkopplingen är inaktiverad kan du automatiskt återupprätta anslutningen genom att på nytt hålla knappen intryckt i 3 sekunder 2 Du återställer WiFi konfigurationen genom att hålla WiFi knappen och knappen för återställning av vattenfilter intryckta samtidigt i 10 sekunder När konfigurationen har återställts ljuder ett pip från kylskåpet och dina...

Страница 156: ...n stängas av genom att stänga dörren eller trycka på valfri knapp Kontrollpanelen återgår till normal funktion när dörren stängs Felsignal En larmsignal ljuder om användaren försöker välja ett alternativ som inte är tillgängligt Läge för grader Celsius Fahrenheit Håll in och knapparna på kylskåpssidan i fem sekunder Därefter ljuder en bekräftelsesignal och måttenheten för temperaturvisning ändras ...

Страница 157: ...set kan spricka och splittras och orsaka fysiska skador Frys 2 Om du vill ändra lådans temperatur när den är inställd på frystemperatur använder du kontrollpanelen på framsidan av dörren När du ändrar temperaturen på displayen ändras temperaturinställningen för både lådan OCH frysdelen Kylskåp 3 När du väljer Meat and Fish Kött och fisk ställs lådans temperatur in på 2 C En signal ljuder för att b...

Страница 158: ... C En signal ljuder för att bekräfta valet Använd den här inställningen för kortvarig förvaring Allt kött som ska förvars mer än två dagar bör frysas 3 När du väljer Cold Drinks Kylda drycker ställs lådans temperatur in på 0 C En signal ljuder för att bekräfta valet 4 När du väljer Deli Snacks Delikatesser snacks ställs lådans temperatur in på 3 C En signal ljuder för att bekräfta valet 5 När du v...

Страница 159: ... strömbrytare ställas om till läge Off Av eftersom ismaskinens påfyllningsventil annars kan avge ett ljudligt knattrande buller när den försöker arbeta utan vatten Istillverkningen regleras av ismaskinens på av funktion på kontrollpanelen Tryck på strömbrytaren för att slå ismaskinen på och av OBS Ismaskinen har också en inbyggd signalarm i plast som automatiskt avbryter isframställningen när isfa...

Страница 160: ...ket i diskmaskin Skölj med rent vatten 4 Låt isfacket torka ordentligt innan du sätter tillbaka det i frysen 5 Sätt tillbaka isfacket Slå på ismaskinen Avlägsna och töm isfacket om Ett längre strömavbrott minst en timme som gör att isbitarna i facket smälter och fryser ihop efter att strömmen återställts så att dispensermekanismen sätts igen och fastnar Isdispensern används sällan Isbitarna fryser...

Страница 161: ...lytta om hyllor 1 Plocka bort alla matvaror från hyllan 2 Lyft upp framkanten och dra ut hyllan 3 Byt plats genom att sätta monteringsfästenas krokar i önskade stödskåror 4 Sänk ner hyllan och lås den plats Så här justerar du den vändbara hyllan 1 Plocka bort matvarorna från hyllan 2 Lyft upp hyllans högra kant och för åt vänster mot ismaskinen Flip Shelf Så här justerar du den utdragbara underhyl...

Страница 162: ...tighetsregleringskåpan 2 Dra kåpan uppåt 3 Dra kåpan mot utrymmets bakre ände och avlägsna den 4 Tvätta luftfuktighetsmembran med vatten och diskmedel 5 Sätt tillbaka kåprna genom att följa stegen ovan i omvänd ordning Upprepa proceduren för båda grönsakslådorna ULVSHU ULVSHU 5HPRYLQJ XWR XPLGLW RQWURO 0HPEUDQH XWR XPLGLW 0HPEUDQH OBS Tillverkaren rekommenderar inte att det automatiska luftfuktigh...

Страница 163: ... UDZHU Följ anvisningarna för att avlägsna den övre fryslådan 1 Öppna frysdelen helt 2 Lyft upp och ut den övre fryslådan Följ stegen i omvänd ordning för att sätta tillbaka lådan VIKTIGT Lådan är försedd med hjul i botten Se till att alla hjul är inriktade på skenorna så att de löper smidigt Om luckan inte är ordentligt inriktad kommer detta att leda till problem med dörrens funktion OBS Om korge...

Страница 164: ... vattentrycket inte är tillräckligt högt för att ismaskinen ska kunna köras kontakta en rörmokare för att få installera en extra vattentryckspump 4 Filtrets hållbarhet beror på hur mycket det används Vi rekommenderar att du byter filter minst en gång i halvåret se avsnittet Byte av filter 5 Använd förseglingstejp på alla slang röranslutningar för att se till att det inte uppstår några vattenläckor...

Страница 165: ... Håll ner Reset Air Filter Återställ luftfilter på displayen i tre sekunder När indikatorn slocknar har statusen återställts 10 3 Beställa reservluftfilter Använd endast originaldelar Kontakta ett auktoriserat servicecenter 10 4 Vattenfilter Kylskåpet är utrustat med ett vattenfiltreringssystem Med vattenfiltersystemet filtreras dricksvattnet som hälls upp liksom det vatten som 5HPRYH SODVWLF FDS ...

Страница 166: ...1 Stäng av ismaskinen genom att hålla ner Ice Maker Ismaskin på displayen tills den slocknar 2 Tryck ner framkanten på filterkåpan Kåpan vinklas ner och frilägger vattenfiltret 3 Avlägsna det gamla filtret genom att vrida det 90 moturs åt vänster för att lossa det 4 För den gamla filterkassetten rakt ut ur huset och kassera den 5 Packa upp den nya filterkassetten För in det i filterhuset så långt ...

Страница 167: ...tiga 10 C eller överstiga 43 C eftersom kompressorn inte kan upprätthålla korrekta temperaturer i kylskåpet Blockera inte gallret längst ned på framsidan av kylskåpet Det är viktigt att luftcirkulationen är tillräcklig för att kylskåpet ska fungera ordentligt 11 2 Installation Se till att följande fria utrymmen iakttas för att underlätta installation ordentlig luftcirkulation och anslutning av vat...

Страница 168: ...rid benen medurs Följ anvisningarna nedan för att sänka enheten Vrid benen moturs 3 Se till att båda dörrarna inte kärvar att tätningarna ligger an mot kylskåpets yta på alla fyra sidorna och att kylskåpet står stadigt RRU RRU QWL 7LS HJV Följ anvisningarna för att slutföra justeringen av dörrarna i höjdled 1 Öppna fryslådan så att det nedre gångjärnet syns 2 Sätt i en 6 mm sexkantsnyckel i axeln ...

Страница 169: ...nkel 2 Lossa alla fem stjärnskruvarna från den övre gångjärnsbrickan och lyft upp den 6WM UQVNUXYPHMVHO YUH QJM UQ RFN 3 Rita konturerna runt dörrens övre gångjärn med en blyertspenna Detta gör det lättare att montera dörrarna igen 4 Lyft av den övre gångjärnsbrickan 5 Koppla bort elkablaget som löper från dörren till gångjärnsbrickan 6 Dra försiktigt vattenledningen uppåt för att avlägsna den frå...

Страница 170: ...en och sätter tillbaka den övre gångjärnsbrickan så att ledningen inte veckas När båda dörrarna sitter på plats ska du se till att de inriktade mot och står i jämnhöjd med varandra se avsnittet Installation för vidare information och sätt tillbaka den övre gångjärnsbrickan 12 2 Följ anvisningarna nedan för ta bort MultiSwitch MultiChill lådan 1 Öppna lådan helt 2 Ta ut korgen ur lådan 3 Lossa kläm...

Страница 171: ...t omkring dem Tips för kylning Kött alla typer Slå in i plastfolie och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan Följ alltid de förvaringstider och sista förbrukningsdatum för livsmedel som anges på förpackningen av producenten Tillagad mat kalla rätter o s v Täck över och placera på valfri hylla Frukt och grönsaker Bör placeras i den särskilda grönsakslådan Smör och ost Slå in i lufttät plastfi...

Страница 172: ...smedel förvaras i det Torka av kyl frysen invändigt med en svag lösning av bikarbonat och skölj sedan med varmt vatten och en urvriden svamp eller trasa Torka helt torrt innan hyllor och korgar sätts tillbaka Torka alla ytor och löstagbara delar ordentligt torra 14 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Slå in maten i aluminiumfolie plastfolie eller plastpåsar och se till att förpackningarna är lufttäta Låt inte f...

Страница 173: ...digt i frysfacken om frysdörren öppnas ofta eller hålls öppen för länge Om frostlagret är för tjockt bör du välja en tidpunkt när du har få matvaror i skåpet och följa anvisningarna nedan 1 Ta ut alla matvaror och tillbehör och korgar koppla bort apparaten från vägguttaget och lämna dörrarna öppna Ventilera rummet ordentligt för att snabba upp avfrostningen 2 När avfrostningen är klar ska frysen r...

Страница 174: ...av tillräckligt ofta eller så har det varit ett långvarigt strömavbrott Avlägsna isfacket och slå bort isen Ismaskinen gör ny färsk is Isen bör användas minst två gånger i veckan för att undvika att isbitarna fryser ihop Isbitarna är ihåliga skal av is med vatten invändigt De ihåliga isbitarna bryts sönder i facket och vattnet läcker ut på den befintliga isen och gör att isen fryser ihop Detta hän...

Страница 175: ...rida det åt höger tills det tar stopp och greppänden står vertikalt Byt filterkassetten Vrid det åt höger tills det tar stopp och greppänden står vertikalt Öppna kranvattenledningens ventil Se kolumnen PROBLEM för AUTOMATISK ISMASKIN Vattnet är inte tillräckligt kallt När det varmare kranvattnet går genom filtret och in i vattentillförselsystemet förskjuts det kylda vattnet genom dispensern När de...

Страница 176: ...r att kontrollera att den är riktigt ren Lådorna är svåra att dra ut och föra in Matvaror ligger an mot hyllan ovanför lådan Skenorna som lådorna löper i är smutsiga Ta bort det översta lagret av livsmedel i lådan Se till att lådan sitter ordentligt i skenan Rengör lådor rullar och skenor Se avsnittet Underhåll och rengöring Kylskåpets funktion Kompressorn går inte Kylskåpet är i avfrostningscykel...

Страница 177: ... olika typer av livsmedel Om kraftig kondens noteras kontrollera att luftfuktighetsmembranet inte är skadat Byt ut det vid behov Vatten ansamlas i botten av lådan Vatten från sköljda grönsaker och frukt rinner av medan de ligger i lådan Torka varorna innan du lägger dem i lådan Det är normalt att det samlas vatten i lådans botten Vatten fukt frost utvändigt på kylskåpet Kondens bildas på kylen utv...

Страница 178: ...ch vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt För mer information om återvinning av denna produkt kontaktar du kommunen den lokala sophämtningen eller miljöstationen eller butiken där produkten köptes 16 KASSERING AV KYLSKÅPET 17 TEKNISKA DATA Kylskåpet är tillverkat av återanvändbara material Det måste skrotas i enlighet med gällande bestämmelser för avfallshante...

Страница 179: ...179 SVENSKA 18 LJUD Vissa ljud hörs under normal användning kompressor cirkulation av köldmedel ...

Страница 180: ...180 www aeg com ...

Страница 181: ...ruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 182 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 184 3 M...

Страница 182: ...8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt als zij niet onder permanent toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi ze op passende wi...

Страница 183: ...situaties te voorkomen Gebruik alleen drinkwater indien het apparaat is voorzien van een ijsmaker of een waterdispenser Sluit het apparaat alleen aan op de drinkwatervoorziening De waterdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 1 bar 0 1 MPa en 10 bar 1 MPa De nieuwe slangenset dient met het apparaat gebruikt te worden De oude slangenset niet hergebruiken Neem de volgende instructies in acht om...

Страница 184: ...SCHUWING Gebruik geen multi stekker adapters en verlengsnoeren Dit apparaat moet geaard zijn Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de elektrische onderdelen hoofdstekk...

Страница 185: ...elektrische schokken De soort lamp die in dit apparaat gebruikt wordt is uitsluitend geschikt voor huishoudelijke apparaten Gebruik dit niet voor verlichting in huis 2 5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool...

Страница 186: ...7 Bovenste vrieslade 28 Vriesmand 29 Scheidingsplaat vriezer 30 Gebruikersinterface 31 Hendel 32 Gebruikersinterface FlexiSpace 33 Eierbakje Opmerking Vanwege doorlopende verbeteringen aan onze producten kan uw koelkast enigszins verschillen van de bovenstaande illustratie De functies en gebruikersmethoden blijven echter hetzelfde Opmerking Voor optimale energiebesparing bij dit product plaatst u ...

Страница 187: ...jes met uw vingers of met een geschikte moersleutel totdat ze de vloer raken 3 Kantel de bovenkant ongeveer 10 15 mm naar achteren door de pootjes 1 2 omwentelingen verder te draaien De deuren zullen hierdoor vanzelf dicht gaan en goed worden afgesloten 4 Telkens als u het apparaat wilt verplaatsen mag u niet vergeten de pootjes weer terug te draaien zodat het apparaat vrij kan rollen Als u het ap...

Страница 188: ... HET DISPLAY Alle functies en bedieningselementen van de eenheid zijn toegankelijk vanaf een bedieningspaneel dat voor uw gemak op de deur van de koelkast is bevestigd De instellingen van de middelste lade worden geregeld met specifieke bedieningselementen in de lade Een toetsenbord met aanraaktoetsen en een digitale display zorgen voor gemakkelijke configuratie van functies en instellingen op een...

Страница 189: ...lling te laag is of de timerinstelling te lang is bevriezen de dranken WAARSCHUWING Als u de timer voor koude dranken gebruikt moet u de dranken uit het vriescompartiment verwijderen wanneer het alarmsignaal afgaat Koolzuurhoudende dranken kunnen ontploffen als ze te lang in de vriezer worden gelaten 3 Ijsmaker 3 seconden ingedrukt houden om de ijsmaker in uit te schakelen Wanneer het lampje brand...

Страница 190: ...6 uur uitgeschakeld 12 Luchtfilter resetten 3 seconden ingedrukt houden na de vervanging van het filter om het te resetten 13 Waterfilter resetten 3 seconden ingedrukt houden na de vervanging van het filter om het te resetten 14 Wificonnectiviteit 3 seconden ingedrukt houden om in uit te schakelen Als het led brandt is het product verbonden Als het led knippert is het product verbinding aan het ma...

Страница 191: ...oortdurend gaan branden en zal uw gewenste temperaturen weer tonen Volg de aanwijzingen van de app verder op om de registratie te voltooien en uw koelkast een naam te geven Gefeliciteerd Uw koelkast is nu verbonden met de My AEG Kitchen app Om uw koelkast van de app te bedienen of in de gaten te houden opent u de app en kiest u uw wijzigingen Alarmmeldingen en berichten komen automatisch binnen 1 ...

Страница 192: ...ud de toets 3 seconden ingedrukt om het te resetten Er klinkt een pieptoon wanneer het filter is gereset Deur Als een deur vijf minuten of langer is opengelaten wordt er een alarmgeluidssignaal weergegeven en licht op het display het lampje voor open deur op Het alarm wordt uitgeschakeld door de deur te sluiten of door te drukken op een willekeurige toets Na het sluiten van de deur gaat het bedien...

Страница 193: ...sten en lichamelijke schade en letsels veroorzaken Vriezer 2 Gebruik het bedieningspaneel op de voordeur om in de temperatuurinstelling van de vriezer de temperatuur van de lade te wijzigen Als de temperatuur wordt gewijzigd op het display wordt de temperatuurinstelling van de lade EN het vriezercompartiment gewijzigd Koelkast 3 Als Meat and Fish vlees en vis wordt gekozen wordt de temperatuur van...

Страница 194: ...itch lade als de temperatuurinstelling in de modi Vriezer Vlees schaal en schelpdieren of Koude dranken staat Het glas kan breken en barsten en lichamelijke schade en letsels veroorzaken Koelkast 2 Als Meat and Fish vlees en vis wordt gekozen wordt de temperatuur van de lade ingesteld op 2 C Er klinkt een pieptoon om de keuze te bevestigen Gebruik deze instelling voor een bewaring op korte termijn...

Страница 195: ...k Laat de taphendel gewoon los om deze afsluitinrichting te resetten OPMERKING Na de eerste 750 ml blijft het water op kamertemperatuur tot de tank is bijgevuld en voldoende tijd heeft gekregen om de volgende 750 ml af te koelen Het koelen kan tot 8 uur duren 7 3 Bediening en onderhoud van ijsmaker Nadat de koelkast goed is geïnstalleerd en meerdere uren heeft gekoeld kan de ijsmaker binnen de 24 ...

Страница 196: ...elkast wordt onthard moet de ontharder goed worden onderhouden De chemische stoffen van een waterontharder kunnen schade toebrengen aan de ijsmaker 7 6 Tips voor ijsmaker watertap Schakel de ijsmaker uit zoals beschreven in het vorige hoofdstuk als de koelkast niet is aangesloten op een watertoevoer of als de watertoevoer is uitgeschakeld De volgende geluiden zijn normaal als de ijsmaker in werkin...

Страница 197: ...wanneer u het verwijdert of terugplaatst Als per ongeluk aan de vijzel wordt gedraaid moet deze opnieuw uitgelijnd worden door er in omwentelingen van 45 graden aan te draaien tot het ijsvak op zijn plaats zit met het aandrijfmechanisme Als de vijzel niet goed is uitgelijnd bij het terugplaatsen van het ijsvak levert de koeljkast geen ijs De deur van het vers voedselcompartiment sluit misschien ni...

Страница 198: ...derschuif kantelplateau afstellen 1 Duw de voorste helft van het plateau naar de achterkant van de kast tot de achterste helft neervalt Blijf de voorste helft van het plateau zachtjes naar achteren duwen onder de achterste helft van het plateau OH L6KHOI 2 Als de voorste helft zich volledig onder de achterste helft bevindt til dan het voorste deel van het plateau omhoog naar de achterkant van de k...

Страница 199: ...an van het membraan van de automatische vochtigheidsregeling als het beschadigd raakt of stuk gaat U vindt vervangende membranen op www aeg com De lade voor ultravers voedsel verwijderen voor reiniging 1 Trek de lade volledig naar buiten tot deze niet verder kan 2 Til de voorkant een beetje op en verwijder de lade DGH YRRU XOWUDYHUV YRHGVHO YHUZLMGHUHQ Snackzone Verzonken snacklades Deze lades zij...

Страница 200: ... voorzien van wielen Voor een goede werking moet u ervoor zorgen dat de wielen zijn uitgelijnd op de overeenkomstige sporen Als de lade niet goed is uitgelijnd leidt dit tot problemen met de werking van de deur OPMERKING Als de mand niet op de ankerklemmen van de stabilisatorstang rust sluit de lade niet goed De vriesmand verwijderen 1 Open het vriezercompartiment volledig 2 Til de mand omhoog en ...

Страница 201: ...hoog genoeg is om de ijsmaker te gebruiken neem dan contact op met een plaatselijke loodgieter om een extra waterdrukpomp te plaatsen 4 De levensduur van de filter is afhankelijk van het gebruik We bevelen u aan om het filter minstens elke 6 maanden te vervangen zie het filter vervangen 5 Gebruik afdichtingstape op elke aansluiting van leidingen buizen om waterlekken te voorkomen 6 De waterbuis mo...

Страница 202: ...uik uitsluitend originele reserveonderdelen Neem contact op met een erkend servicecentrum 10 4 Waterfilter De koelkast is uitgerust met een waterfiltratiesysteem Het waterfiltratiesysteem filtreert al het geleverde drinkwater en het water dat wordt gebruikt om ijs te maken Het luchtfilter bevindt zich in het rechts bovenin het compartiment voor vers voedsel 10 5 Het waterfilter vervangen Vervang h...

Страница 203: ...t oude filter door het 90 graden tegen de wijzers van de klok in linksom te draaien om het los te maken 4 Schuif het oude filterpatroon recht uit het huis en gooi het weg 5 Pak het nieuwe filterpatroon uit Schuif het zo ver mogelijk in het filterhuis met het greepuiteinde horizontaal 6 Duw het filter lichtjes naar binnen terwijl u het met de wijzers van de klok mee rechtsom draait Het filter trekt...

Страница 204: ...en en bovenkant 40 mm Terug 30 mm OPMERKING Als de koelkast met de zijde van het deurscharnier tegen een muur wordt geplaatst moet een extra ruimte worden voorzien zodat de deur verder kan worden geopend 11 3 Deuropening De koelkast moet zo geplaatst worden dat er gemakkelijk toegang wordt verkregen tot een toonbank wanneer er voedsel uit de koelkast wordt genomen Voor een optimaal gebruik van de ...

Страница 205: ...de as van de onderste scharnier 3 Verstel de hoogte door met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in te draaien Als u met de wijzers van de klok mee draait wordt de deur omlaag gebracht Als u tegen de wijzers van de klok in draait wordt de deur omhoog gebracht De standaardinstelling is de laagste hoogte 2PKRRJ EUHQJHQ 11 5 Profielstrip Stel de profielstrip af voor een goede a...

Страница 206: ...van de koelkastdeuren 1 Open de deuren 90 2 Verwijder de vijf Phillips schroeven van de kap van het bovenste scharnier en til de afdekking op UXLVNRSVFKURHYHQ RYHQVWH VFKDUQLHU NDS 3 Breng met een potlood een lichte markering aan rond de bovenscharnieren van de deur Zo wordt de herinstallatie gemakkelijker 4 Til de kap van het bovenste scharnier af 5 Koppel de elektrische kabelboom los die van de ...

Страница 207: ...isjes zijn ook voorzien van een metalen omhulling om schade door de scharnier die er tegen schuurt te voorkomen Deze moet bij de herinstallatie terug op de juiste plaats worden aangebracht rond het buisje zolang het buisje maar beschermd is tegen de scharnier OPMERKING Ga voorzichtig te werk wanneer u het buisje terug aanbrengt en de kap van de bovenste scharnier terugplaatst om te voorkomen dat h...

Страница 208: ...gie efficiënte configuratie Tips voor het koelen van vers voedsel Plaats geen warm eten direct in de koelkast of vriezer De binnentemperatuur zal dan hoger worden met als gevolg dat de compressor harder moet werken en meer energie zal verbruiken UXN RS GH WZHH OLSMHV DDQ EHLGH NDQWHQ RP GH VOHGHV ORV WH PDNHQ 0DDN GH NDEHOERRP ORV 12 3 Verwijdering van de vrieslade LET OP Deze lade is zwaar Ga voo...

Страница 209: ...die luchtdicht zijn Leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt Als u ijsproducten rechtstreeks uit het vriesvak consumeert kan het aan de huid vastvriezen Het wordt aanbevolen elk vriespakket van een etiket en datum te voorzien zodat u kunt bijhouden hoe lang het zich in de vriezer bevindt Tips voor het bewaren van ingevrore...

Страница 210: ...wijderbare onderdelen grondig droog Hoewel dit apparaat automatisch wordt ontdooid kan er bevriezing op de binnenwanden van het vriescompartiment ontstaan as de vriesdeur vaak of te lang wordt geopend Als de bevriezing te dik is kiest u een tijdstip waarop er weinig levensmiddelen in de vriezer liggen en gaat u als volgt te werk 1 Verwijder de aanwezige etenswaren en manden Haal de stekker van het...

Страница 211: ...wordt geleverd of als het filter zes maanden oud of ouder is moet het worden vervangen De ijsmaker maakt niet genoeg ijs De ijsmaker maakt minder ijs dan verwacht Het waterfilter is mogelijk verstopt met vreemd materiaal De watertoevoerleiding is geknikt Waterdruk is zeer laag De afsluit en aansluitdrukwaarden zijn te laag alleen voor bronsystemen Het omgekeerde osmosesysteem is in de regeneratiev...

Страница 212: ...erd te lang ingedrukt en de motor van de machine is oververhit geraakt Zie het hoofdstuk De ijsmaker maakt geen ijs Controleer of de koelkastdeuren volledig gesloten zijn De overbelastingsbescherming van de motor wordt in ongeveer drie minuten gereset zodat er ijs kan worden geleverd IJsuitvoer is vastgelopen Het ijs is gesmolten en bevroren rond de vijzel omwille van een infrequent gebruik temper...

Страница 213: ... het tapkraantje van de keuken Openen sluiten van deuren lades Deur en sluit en niet De deur werd te hard gesloten waardoor de andere deur een beetje werd geopend De koelkast staat niet waterpas Ze schommelt op de vloer wanneer ze een beetje wordt verplaatst De koelkast komt in aanraking met een muur of een kast Controleer de pakking en de interface van de kast op obstructies Sluit beide deuren vo...

Страница 214: ...ekering vervang ze door een zekering met tijdsvertraging van 15 A Reset de stroomonderbreker Controleer de verlichting van het huis Bel het lokale elektriciteitsbedrijf op De koelkast werkt blijkbaar teveel of te lang De compressor met variabele snelheid is ontworpen om 100 van de tijd te werken behalve tijdens het ontdooiprogramma Soms werkt hij sneller bijvoorbeeld na een ontdooiprogramma Het is...

Страница 215: ...ade Droog de items voordat u ze in de lade plaatst Het is normaal dat er zich wat water onderin de lade ophoopt Water vocht ijs buiten de koelkast Er hoopt zich vocht op buiten de koelkast of tussen de deuren Het weer is vochtig Dit is normaal bij vochtig weer Als de vochtigheid afneemt moet het vocht verdwijnen Etenswaren dranken in compartiment voor vers voedsel Multi Switch lade Het voedsel bev...

Страница 216: ...het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht 16 AFVALVERWERKING VAN HET APPARAAT 17 TECHNISCHE GEGEVENS De koelkast is gemaakt van herbruikbaar materiaal De koelkast moet bij het afval worden gezet overeenkoms...

Страница 217: ...217 NEDERLANDS 18 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie ...

Страница 218: ...218 www aeg com ...

Страница 219: ...ujet à modification sans notice préalable SOINS ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique Avertissement Attention consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnement...

Страница 220: ...angers que cette utilisation comporte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 à 8 ans et par des personnes présentant des handicaps très importants et complexes s ils ont reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas net...

Страница 221: ... l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement un détergent neutre N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entreti...

Страница 222: ...nt 5 jours Conservez les viandes et poissons crus dans le réfrigérateur dans des récipients appropriés de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et ne s égouttent sur ces derniers Les compartiments pour produits congelés marqués de deux étoiles sont adaptés à la conservation des aliments surgelés au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la fabrication de gl...

Страница 223: ...t être mis à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez une prise correctement installée et protégée contre les chocs Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur le câble d alimentation ou le compresseur Contactez le service après ven...

Страница 224: ...hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l ap...

Страница 225: ...les 23 Charnière centrale de gauche 24 Charnière centrale de droite 25 MultiSwitch MultiChill drawer 26 MultiSwitch MultiChill divider 27 Tiroir supérieur de congélateur 28 Panier de congélateur 29 Diviseur de congélateur 30 Interface utilisateur 31 Patte 32 Interface utilisateur FlexiSpace 33 Bac à œufs Remarque En raison des constantes améliorations apportées à nos produits votre appareil peut d...

Страница 226: ...ds réglables avec les doigts ou une clé adaptée jusqu à ce qu ils touchent le sol 3 Inclinez l appareil vers l arrière de 10 à 15 mm en partie haute en donnant 1 à 2 tours de plus aux pieds réglables Cette inclinaison permet aux portes de se refermer seules et de jouer leur rôle 4 Si vous souhaitez déplacer l appareil n oubliez pas de tourner les pieds dans le sens inverse afin que Thermostat requ...

Страница 227: ...le chapitre précédent Mise de niveau de l appareil Si vous constatez que les portes ne sont pas au même niveau insérez la clé six pans dans l axe de la charnière et tournez la vers la droite pour relever la porte ou vers la gauche pour l abaisser puis insérez la bague E dans le creux 3LªFH U JODEOH O VL SDQV Ventilation de l appareil Afin d améliorer l efficacité du système de refroidissement et p...

Страница 228: ...r est trop basse ou la durée trop longue AVERTISSEMENT Après avoir placé une boisson dans le congélateur n oubliez pas de la retirer lorsque le minuterie retentit Le récipient fermé d une boisson gazeuse peut exploser s il est conservé dans le congélateur trop longtemps 3 Distributeur de glaçons Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour mettre en service ou hors service le distributeur ...

Страница 229: ...clairé au dessus de la fonctionnalité active 9 Glaçons Appuyez sur la touche Glaçons pour obtenir des glaçons Un témoin est éclairé au dessus de la fonctionnalité active 10 Glace pilée Appuyez sur la touche Glace pilée pour obtenir de la glace pilée Un témoin est éclairé au dessus de la fonctionnalité active 11 COOL MATIC Le refroidissement rapide permet d abaisser plus vite la température des ali...

Страница 230: ... 45 secondes le réfrigérateur affichera AP sur l interface utilisateur et sera prêt à passer à l étape suivante de l application 6 Continuez à suivre les consignes de l application pour connecter votre réfrigérateur à votre Wi Fi Pour les appareils Android sélectionnez le réseau Wi Fi de l appareil dans la liste déroulante Pour les appareils iOS allez dans PARAMÈTRES et sélectionnez le réseau Wi F...

Страница 231: ...ous les 6 mois ou après distribution de 450 litres d eau Maintenez la pression d un doigt sur cette touche pendant 3 secondes pour réinitialiser Après la réinitialisation un signal sonore retentit Filtre à air Quand ce témoin est éclairé le filtre à air doit être remplacé Remplacez ce filtre tous les 6 mois Maintenez la pression d un doigt sur cette touche pendant 3 secondes pour réinitialiser Apr...

Страница 232: ...dommages ou des blessures Congélateur 2 Pour modifier la température du tiroir en mode de réglage de température de congélateur utilisez les touches du bandeau de commande de la porte avant Une modification de la température affichée entraîne une modification du réglage de la température du tiroir ET de la température du congélateur Réfrigérateur 3 En choisissant Viande et poisson vous imposez la ...

Страница 233: ... MultiSwitch si le réglage de la température est en mode Congélateur Viande Produits de la mer ou Boissons fraîches Le verre peut se briser et causer des dommages ou des blessures Réfrigérateur 2 En choisissant Viande et poisson vous imposez la température de 2 C pour le tiroir Un signal sonore confirme votre choix Utilisez ce réglage pour des stockages de courte durée La viande à conserver plus d...

Страница 234: ...Le distributeur est muni d un dispositif qui arrête l écoulement de l eau après 3 minutes d utilisation continue Pour réinitialiser ce dispositif relâcher la pression sur la patte du distributeur Remarque Après les 750 premiers millilitres l eau demeure à la température de la pièce aussi longtemps que le réservoir n est pas rempli et que les 750 millilitres suivants n ont pas été refroidis Il peut...

Страница 235: ...ez la pression d eau ou le filtre à eau qu il faut probablement remplacer Lorsque le filtre à eau commence à être encrassé le débit d eau vers le distributeur diminue et de petits glaçons peuvent être produits Rappelez vous que le filtre doit être remplacé au minimum tous les six mois La qualité moyenne de l eau parvenant à l appareil peut exiger un remplacement plus fréquent PRÉCAUTION Si l eau a...

Страница 236: ...t Les glaçons gèlent dans le bac et empêchent le bon fonctionnement du distributeur SRVH GX EDF JOD RQV Sortez le bac et agitez le pour séparer les glaçons ou nettoyez le comme il a été dit ci dessus PRÉCAUTION N utilisez JAMAIS un pic à glace ou un autre instrument similaire pour briser la glace Cela pourrait endommager le bac à glace et le mécanisme du distributeur Pour libérer un bac contenant ...

Страница 237: ...difie la position d une clayette 1 Enlevez tous les aliments posés sur la clayette 2 Soulevez le bord avant et tirez la clayettes hors de l appareil 3 Replacez en introduisant les crochets de fixation dans les découpes désirées 4 Abaissez la clayette et verrouillez la en place Pour régler une clayette rabattable 1 Enlevez tous les aliments posés sur la clayette 2 Soulever le bord droit de la claye...

Страница 238: ...ez le 4 Lavez la membrane d humidité à l eau savonneuse 5 Replacez la cache en procédant en sens inverse Répétez les mêmes opérations pour l autre bac DF O JXPHV DF O JXPHV 6XSSUHVVLRQ DXWRPDWLTXH GH O KXPLGLW 0HPEUDQH GH FRPPDQGH XWR XPLGLW 0HPEUDQH Remarque Le fabricant ne conseille pas de remplacer la membrane de contrôle d humidité si elle n est pas endommagée ou usagée Des membranes de rechan...

Страница 239: ...ODWHXU Pour déposer le tiroir supérieur du congélateur 1 Ouvrez complètement le congélateur 2 Soulevez le tiroir en le tirant vers l extérieur Procédez inversement pour la pose du tiroir IMPORTANT Le fond du tiroir est pourvu de roulettes Assurez vous que les roulettes sont engagées dans leur rail Si le tiroir n est pas convenablement posé l ouverture ou la fermeture de la porte se feront avec dif...

Страница 240: ...au ne fait que filtrer l eau il n élimine pas les bactéries ni les microbes 3 Si la pression de l eau n est pas suffisante pour faire fonctionner le distributeur de glaçons contactez un plombier pour installer un surpresseur d eau 4 La durée de vie d un filtre dépend de son utilisation Nous conseillons de le remplacer au moins tous les 6 mois consultez Remplacer le filtre 5 Utilisez des joints d é...

Страница 241: ...acez le couvercle du filtre en serrant les deux côtés et en l engageant dans sont logement 5 Maintenez la pression d un doigt sur la touche Réinitialiser le filtre à air pendant 3 secondes Quand le témoin s éteint cela veut dire que la réinitialisation du filtre a été obtenue 10 3 Commande de filtres de remplacement Utilisez exclusivement des pièces d origine Contactez le service après vente agréé...

Страница 242: ... doigt sur la touche Distributeur de glaçons de l afficheur jusqu à ce que le témoin s éteigne 2 Appuyez sur l avant du couvercle Le couvercle se dégage et laisse voir le filtre 3 Déposez le filtre usagé en le tournant de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Sortez la cartouche du logement et jetez la 5 Déballez la cartouche neuve Glissez la dans le logement aussi loin que possib...

Страница 243: ...être inférieure à 10 C ou supérieure à 43 C Le compresseur ne serait pas en mesure de maintenir la température souhaitée à l intérieur de l appareil N obstruez pas la grille avant à la partie inférieure de l appareil Une circulation d air est requise pour le bon fonctionnement de l appareil 11 2 Installation Ménagez les distances suivantes autour de l appareil pour faciliter son installation la ci...

Страница 244: ...ou une pince pour les régler Pour lever l appareil tournez le pied dans le sens des aiguilles d une montre Pour abaisser l appareil tournez le pied dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Assurez vous que les deux portes sont libres que leur joint est en contact avec la carrosserie de l appareil sur les quatre cotés et que l appareil est stable 3RUWH 3RUWH 3LHGV FRQWUH FKDYLUH PHQW Pou...

Страница 245: ...t le cache de la charnière supérieure puis ce cache 7RXUQHYLV FUXFLIRUPH DXW KDUQLªUH 5HFRXYULU 3 Marquez légèrement au crayon le tour des charnières de porte Cela facilite la pose ultérieure 4 Retirez le cache supérieur 5 Débranchez le faisceau électrique allant de la porte au cache de la charnière 6 Tirez à vous doucement le tuyau d eau pour le libérer de la porte 12 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE PO...

Страница 246: ...a poche du distributeur Le tuyau est protégé par une pièce métallique contre les frottements de la charnière de porte Cette pièce doit être fixée au tuyau à l emplacement convenable au moment de la pose à un endroit tel que le tuyau soit protégé de la charnière Remarque Lors de la remise en place du tuyau et de la pose de la charnière supérieure veillez à ce que le tuyau ne soit pas écrasé Quand l...

Страница 247: ... des aliments frais N introduisez pas d aliments chauds directement dans le réfrigérateur ou le congélateur car la température interne augmenterait le compresseur devrait travailler plus pour maintenir le froid et il consommerait donc plus d énergie 13 CONSEILS UTILES SSX H VLPXOWDQ PHQW VXU OHV GHX ODQJXHWWHV GHV GHX FRW V SRXU OLE UHU OHV JOLVVLªUHV WDFKH OH IDLVFHDX 12 3 Dépose du tiroir du con...

Страница 248: ...ide et uniforme adaptés à la décongélation en fonction de la consommation Emballez les aliments dans une feuille d aluminium ou du film alimentaire en polyéthylène de façon qu ils soient bien à l abri de l air Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les produits congelés peuvent causer des gelures s i...

Страница 249: ...icarbonate de soude puis rincez le à l eau chaude avec une éponge ou d un chiffon doux Séchez l intérieur entièrement avant d y replacer les clayettes et bacs Séchez soigneusement toutes les surfaces et parties amovibles Bien que cet appareil se dégivre automatiquement un couche de givre peut se déposer sur les parois internes du compartiment congélateur si la porte est ouverte trop souvent ou tro...

Страница 250: ...oule lentement ou pas du tout ou si le filtre fonctionne depuis six mois ou plus remplacez le filtre Le distributeur de glaçons ne fabrique pas assez de glaçons Le distributeur de glaçons produit moins de glaçons que prévu Le filtre à eau est colmaté par des saletés Le tuyau d alimentation en eau est écrasé La pression de l eau est insuffisante Les pressions de mise en service et hors service sont...

Страница 251: ...que le tuyau d eau n est pas écrasé Distributeur glaçons et eau Le distributeur ne fournit pas de glaçons Le récipient ne contient aucun glaçon Les portes de l appareil ne sont pas correctement fermées La patte du distributeur a été poussée trop longtemps et le moteur du distributeur a surchauffé Consultez la section Le distributeur de glaçons ne fabrique pas de glaçons Assurez vous que les portes...

Страница 252: ...ation Consultez PROBLÈMES et DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE GLAÇONS L eau n est pas assez froide Tandis que de l eau plus chaude entre dans le filtre puis dans le système de distribution l eau fraîche est poussée vérs la sortie du distributeur Lorsque l eau rafraîchie a été utilisée il faut plusieurs heures pour que l eau qui vient d être apportée soit refroidie Ajoutez des glaçons au verre ou au réc...

Страница 253: ... Essuyez avec un chiffon sec Inspectez le joint pour vous assurer qu il est parfaitement propre Les tiroirs sont difficiles à déplacer Des aliments sont ern contact avec la clayette au dessus du tiroir Une glissière de ce tiroir est sale Enlevez le surplus d aliments dans le tiroir Assurez vous que le tiroir est convenablement installé sur la glissière Nettoyez le tiroir les roulettes et les gliss...

Страница 254: ...te de la section Installation De l eau s accummule au fond du couvercle de tiroir Les légumes contiennent de l eau et en rendent Il n y a rien d étonnant à ce que de l eau soit présente au fond du couvercle du tiroir Les deux bacs à léguments ont munis d un dispositif de commande d humidité qui doit tenir compte du niveau variable d humidité dans le tiroir sans créer de condensation additionnelle ...

Страница 255: ... électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles nous évitons l impact négatif sur l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimales Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué votre ac...

Страница 256: ...ique Dimensions Hauteur 1782 mm Largeur 913 mm Profondeur 746 mm Autonomie de fonctionnement 14 h Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 257: ...257 FRANÇAIS ...

Страница 258: ...258 www aeg com ...

Страница 259: ...unserer Website und Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen z...

Страница 260: ...anden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie entsprechend eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät ohne Beaufsichtigung nicht reinigen oder warten Halten Sie...

Страница 261: ...t entzündlichen Treibgasen auf If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Ist das Gerät mit einem Eiswürfelbereiter oder einem Wasserspender ausgestattet füllen Sie diese nur mit Trinkwasser Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasse...

Страница 262: ...bengebäuden Garagen oder Weinkellern Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können sowie die zugänglichen Ablaufsysteme Reinigen Sie Wassertanks wenn Sie seit 48 Std nicht verwe...

Страница 263: ...ie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündq...

Страница 264: ...ie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät ...

Страница 265: ...6 MultiSwitch MultiChill drawer 27 Obere Gefrierschrankschublade 28 Gefrierkorb 29 Gefrierteiler 30 Bedienoberfläche 31 Padle 32 FlexiSpace Bedienoberfläche 33 Eierablage Hinweis Aufgrund der fortwährenden Verbesserung unsers Produkts kann Ihr Gerät leicht von jenem auf der Abbildung abweichen die Funktionen sind sind aber dieselben Hinweis Um eine effiziente Nutzung des Produkts zu gewährleisten ...

Страница 266: ...nschlüssel bis sie den Boden berühren 3 Kippen Sie den vorderen Bereich um etwa 10 15 mm nach hinten indem Sie die Füße um einen bis zwei Drehungen verstellen Dadurch schließen sich die Türen von selbst 4 Wenn Sie Ihr Gerät bewegen wollen denken Sie daran dass Sie die Füße nach oben drehen damit das Gerät rollen kann Installieren Sie das Gerät neu wenn Sie es wieder zurückstellen PP LQWHUH 5ROOH 9...

Страница 267: ...tanzen ein die in der Grafik oben gezeigt werden 6 DISPLAYEINSTELLUNGEN Alle Funktionen und Kontrollvorgänge sind von einem Kontrollpaneel aus zugänglich das sich auf der Tür des Kühlschranks befindet Die Einstellungen der mittleren Lade werden aber eigens innerhalb der Lade vorgenommen Ein Feld mit Touchbedienungselementen und einem digitalen Diplay erlauben die einfache und intuitive Einrichtung...

Страница 268: ...emperatur zu niedrig oder der Timer zu lange eingestellt wurden ACHTUNG Wenn Sie den Cold Drink Timer verwenden stellen Sie sicher dass sie die Getränke aus dem Fach herausnehmen wenn das Signal ertönt Getränke mit Kohlensäure können explodieren wenn sie zu lange im Gefrierschrank belassen werden 3 Eisbereiter Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden bedrückt um den Eisbereiter auf oder abzudre...

Страница 269: ...ch zu kühlen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie mehrere Dinge gleichzeitig in den Kühlschrank einräumen Deaktiviert sich nach 6 Stunden 12 Zurücksetzen des Wasserfilters Nach dem Tausch des Wasserfilters drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden zum Zurücksetzen 13 Zurücksetzen des Wasserfilters Nach dem Tausch des Wasserfilters drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden zum Zurücksetzen 14 ...

Страница 270: ...en Anweisungen in der App um Ihren Kühlschrank mit Ihrem WLAN zu verbinden Wählen Sie für Android Geräte das WLAN Netzwerk Ihres Geräts aus der Dropdown Liste aus Bei einem iOS Gerät gehen Sie zu den EINSTELLUNGEN und wählen das WLAN Netzwerk Ihres Geräts aus beginnend mit AJ und kehren Sie zur App zurück 7 Wenn der Kühlschrank verbunden wurde hört das WLAN Symbol auf zu blinken und leuchtet dauer...

Страница 271: ...erden Wechseln Sie den Wasserfilter alle 6 Monate oder dann wenn 450 Liter Wasser ausgegeben wurden Zum Zurücksetzen drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang Ein Signal ertönt nach dem Zurücksetzen Luftfilter Wenn die Lampe leuchtet muss der Luftfilter ersetzt werden Wechseln Sie den Luftfilter alle 6 Monate Zum Zurücksetzen drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang Ein Signal ertön...

Страница 272: ...erletzungsgefahr besteht Gefrierschrank 2 Um die Temperatur in der Lade zu ändern wenn Sie der Gefrierschrank im Temperatur Modus befindet verwenden Sie das Display an der Vordertür Durch eine Veränderung der Temperatur auf dem Display wurd auch die Temperatureinstellung der Lade verändert UND jene des Tierfkühlers Kühlschrank 3 Durch die Auswahl von Fleisch und Fisch wird die Temperatur auf 2 C g...

Страница 273: ...ratureinstellung im Gefrierschrank in den Modi Fleisch Meeresfrüchte bzw Kalte Getränke befindet Das Glas kann brechen und zersplittern wodurch Verletzungsgefahr besteht Kühlschrank 2 Durch die Auswahl von Fleisch und Fisch wird die Temperatur auf 2 C gesetzt Ein Ton ertönt um die Auswahl zu bestätigen Verwenden Sie die Einstellung für eine kurzzeitige Lagerung Fleisch das länger als zwei Tage auf...

Страница 274: ...n 750 ml bleibt das Wasser auf Raumtemperatur bis sich der Tank wieder aufgefüllt hat und genügend Zeit verstrichen ist um die nächsten 750 ml Wasser zu kühlen Kann bis zu 8 Stunden zum Abkühlen benötigen 7 3 Betrieb und Pflege des Eisbereiters Nachdem die Kühl Gefrierkombination ordnungsgemäß installiert wurde und die Kühlung über mehrere Stunden lief kann der Eisbereiter innerhalb von 24 Stunden...

Страница 275: ...hrieben Die folgenden Geräusche sind normal wenn der Eiswürfelbereiter in Betrieb ist Der Motor läuft Eis fällt in den Behälter Das Schließen und Öffnen des Wasserventils Fließendes Wasser Wenn spontan große Mengen Eis benötigt werden sollten die Eiswürfel am besten direkt aus dem Eiswürfelbehälter entnommen werden Bei zu langer Lagerung können die Eiswürfel einen unangenehmen Geschmack entwickeln...

Страница 276: ...V LV HK OWHUV Entfernen und schütteln Sie den Eisbehälter damit sich die Eiswürfel lösen oder reinigen Sie den Behälter wie oben beschrieben ACHTUNG Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Eisstecher oder andere spitze Hilfsmittel um das Eis auseinanderzubrechen Der Eisbehälter und der Spendermechanismus können dadurch beschädigt werden Um feststeckendes Eis zu lösen verwenden Sie warmes Wasser...

Страница 277: ...ichs des Kühlraums bis die hintere Hälfte nach unten fälltm dann drücken Sie weiter die vordere Hälfte der Ablage zurück unter den hinteren Bereich der Ablage OH L 5HJDO 2 Wenn sich die vordere Hälfte vollständig unterhalb der hinteren Hälfte befindet heben Sie den vordere Ablage an um sie nach oben zu klappen in Richtung des hinteren Bereichs des Kühlfachs OH L 5HJDO 8 2 Schubladen Ihr Kühlschran...

Страница 278: ...an nicht zu tauschen wenn sie nicht beschädigt ist Ersatzmembranen findet man unter www aeg com Um die Ultra Frisch Schublade zum Reinigen zu entfernen befolgen Sie diese Schritte 1 Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus 2 Heben Sie die Front leicht an und entfernen Sie die Lade QWIHUQHQ GHU 8WUD UHVK DGH Snack Zone zurückliegende Snack Laden Diese Laden sind ideal zur Lagerung von Fleis...

Страница 279: ...etzen ACHTUNG Es befinden sich Räder an der Unterseite der Lade Stellen Sie sicher dass sich alle Räder auf den entsprechenende Schienen befinden Wenn die Lade nicht richtig ausgerichtet ist kann es zu Problemen mit der Türe kommen HINWEIS Wenn der Korb nicht auf Halteklammern ruht lässt sich die Schublade nicht richtig schließen Zur Entfernung des Korbs 1 Öffnen Sie das Tiefkühlfach vollständig 2...

Страница 280: ...dadurch nicht beseitigt 3 Reicht der Wasserdruck für den Betrieb des Eisbereiters nicht aus lassen Sie von einem Fachbetrieb eine zusätzliche Wasserdruckpumpe installieren 4 Die Filterlebensdauer hängt vom Verwendungsgrad ab Wir empfehlen einen Filterwechsel mindestens alle 6 Monate sehen Sie unter Tausch des Filters nach 5 An jeder Rohr Schlauchverbindung mit Dichtband für zusätzliche Dichtheit s...

Страница 281: ...tern Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile Wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst 10 4 Wasserfilter Der Kühlschrank ist mit einem Wasserfiltersystem ausgestattet Der Wasserfilter filtert das gesamte Trinkwasser des Wasserspenders und das Wasser für die Eisproduktion Der Wasserfilter befindet sich im Kühlraum oben rechts 10 5 Austausch des Wasserfilters Tauschen Sie die ...

Страница 282: ... 3 Entfernen Sie den alten Filter indem sie ihn um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn nach links drehen 4 Ziehen Sie die alte Wasserfilterpatrone gerade aus dem Gerät und entsorgen Sie diese 5 Ersetzen Sie die Filterpatrone Lassen Sie den Filter ins Gehäuse gleiten bis er auf einer horizontalen Linie mit dem Griffende ist 6 Leicht nach innen auf den Filter drücken während Sie ihn im Uhrzeigersinn dre...

Страница 283: ...eiräume eingehalten werden Seiten oberer Bereich 40 mm Zurück 30 mm HINWEIS Wenn der Kühlschrank mit dem Türscharnier in Richtung Wand ausgerichtet ist achten Sie auf zusätzlichen Platz damit die Tür weiter geöffnet werden kann 11 3 Türöffnung Stellen Sie den Kühlschrank so auf dass er sich in Reichweite einer Arbeitsfläche befindet um Lebensmittel leichter entnehmen zu können Für eine bestmöglich...

Страница 284: ... 7 UH 7 UH QWL 7 S HXOHQ Letzte Anpassungen bei der Türhöhe 1 Öffnen Sie die Lade des Gefrierfachs um Zugang zum unteren Scharnier zu erhalten 2 Mit einem Imbusschlüssel 6 mm können Sie Veränderungen am Scharnier vornehmen 3 Passen Sie die Höhe durch Drehen in oder gegen den Uhrzeigersinn an Durch Drehen im Uhrzeigersinn senkt sich die Tür Durch ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt sich die Tü...

Страница 285: ...m Sie von der Türe zu entfernen HINWEIS Lassen Sie beim Ziehen am Wasserschlauch große Sorgfalt walten damit der Schauch nicht knickt DVVHUOHLWXQJ HINWEIS Rund 1 2 Meter Wasserschlauch müssen aus der Tür gezogen werden 7 Entfernen Sie alle Bolzen 8 mm von beiden oberen Scharnieren 8 Um Zugriff auf das untere Scharnier zu erhalten müssen Sie die Laden herausziehen Schrauben Sie die drei unteren Sch...

Страница 286: ...de Türen wieder an ihrer angestammten Stelle sind stellen Sie sicher dass sie ausgerichtet sind sehen Sie für weitere Informationen im Abschnitt Installation nach und setzen Sie die obere Scharnierabdeckung wieder auf 12 2 Zur Entfernung der MultiSwirtch MultiChill Lad 1 Lade vollständig öffne 2 Korb aus der Lade entfernen 3 Gurt im vorderen Bereich der Lade öffnen und entfernen 4 Drücken Sie die ...

Страница 287: ...ders wenn diese stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass die Luft um sie zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Fleisch alle Sorten Verpacken Sie Fleisch in einem Frischhaltebeutel und legen Sie diesen auf die Glasablage über der Gemüseschublade Befolgen Sie immer die Lagerzeiten und halten Sie sich an die Datumsangaben des Herstellers Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Die...

Страница 288: ...l in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen Wickeln Sie Lebensmittel in Alufolie oder in luftdichtes Polyethylen ein Verhindern Sie dass frische nicht gefrorene Speisen nicht mit bereits gefrorenen in Berührung kommen um einen Temperaturanstieg bei Letzteren zu vermeiden Tiefgekühlte Produkte können...

Страница 289: ...rennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie die Türen offen stehen Sorgen Sie fürr ausreichend Belüftung um den Abtauprozess zu beschleunigen 2 Wenn der Abtauvorgang abgeschlossen ist reinigen Sie Ihren Tiefkühler wie oben beschrieben VORSICHT Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät Erst wenn das Innere des Geräts komplett trocken ist sollte...

Страница 290: ...ollständig einrastet Wenn nur wenig oder gar kein Wasser abgegeben wird oder wenn der Filter sechs Monate oder älter ist dann sollte er getauscht werden Der Eisbereiter produziert nicht genügend Eis Der Eisbereiter produziert weniger Eis als erwartet Der Wasserfilter ist möglicherweise verstopft Der Zulaufschlauch ist geknickt Der Wasserdruck ist sehr gering Der Schließungs und Öffnungsdruck ist z...

Страница 291: ...ingt überprüfen Sie ob das Wasserventil eventuell nicht ganz aufgedreht wurde oder ob der Zulaufschlauch geknickt ist Spender Eis Wassser Der Spender gibt kein Eis ab Im Behälter ist kein Eis vorhanden Die Tür des Kühlschranks ist nicht vollständig geschlossen Die Spendertast wurde zu lange gedrückt und der Motor ist überhitzt Sehen Sie im Abschnitt Der Eisbereiter produziert kein Eis nach Stellen...

Страница 292: ...he PROBLEM Spalte AUTOMATISCHER EISBEREITER Das Wasser ist nicht kalt genug Wenn warmes Leitungwasser durch den FIlter rinnt und in das Wasserversorgungssystem eintritt wird das gekühlte Wasser durch den Spender gepresst Wenn das gekühlte Wasser aufgebraucht wurde dauert es einige Stunden bis das frisch ersetzte Wasser wieder auf eine kühlere Temperatur abgesenkt wird Fügen Sie einer Schale oder e...

Страница 293: ...Boden zu begradigen Stellen Sie sicher dass der Untergrund eben und fest ist und das Gewicht des Kühlschranks tragen kann Wenden Sie sich an einen Fachmann um den Boden zu begradigen Reinigen Sie die Türdichtungen und die Oberflächen mit Seifenwasser um Fett und Schmutz zu beseitigen Reinigen Sie den Spender dann mit einem feuchten Tuch Sehen Sie sich die Dichtungen an und vergewissern Sie sich da...

Страница 294: ...as Kühl Gefriergerät schaltet zu oft ein oder läuft zu lange Der variable Geschwindig keitskompressor ist darauf ausgelegt 100 Prozent der Betriebszeit zu laufen außer während des Entei sungsvorgangs Manchmal läuft er schneller wie zum Beispiel nach einem Enteis ungsvorgang Dieser Verhalten des Kompressors ist völlig normal Digitales Display zum Einstellen der Temperatur Die digitalen Temperaturan...

Страница 295: ...die Schublade Wasseransammlungen auf dem Boden der Schublade sind normal Wasser Feuchtigkeit Eis außerhalb des Geräts Auf der Außenseite des Kühlraums oder zwischen den Türen sammelt sich Feuchtigkeit an Das Wetter ist feucht Bei feuchtem Wetter ist das durchaus normal Wenn die Luftfeuchtigkeit abnimmt sollte die Feuchtigkeit nicht mehr auftreten Lebensmittel Getränke im Frischhaltefach in der Mul...

Страница 296: ...des Produktes verursacht werden Weitere Informationen über das Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden beim zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 16 ENTSORGUNG DES GERÄTS Der Kühlschrank wurde aus recyclingfähigen Materialien gefertigt Das Produkt muss gemäß den geltenden Vorschriften vor Ort entsorgt werden Das G...

Страница 297: ...297 DEUTSCH 18 GERÄUSCHPEGEL Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf ...

Страница 298: ...298 www aeg com ...

Страница 299: ...sigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquisto di accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Inf...

Страница 300: ... anni oltre che dalle persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione dell apparecchiatura senza supervisione Tenere gli imballaggi lontano dalla por...

Страница 301: ...lo con acqua potabile Se l apparecchiatura richiedere un collegamento idrico collegarla solo all acqua potabile La pressione dell acqua in ingresso minima e massima deve essere compresa tra 1 bar 0 1 MPa e 10 bar 1 MPa È necessario utilizzare i nuovi gruppi di tubi flessibili forniti con l apparecchiatura e i vecchi gruppi di tubi flessibili non devono essere riutilizzati Per evitare la contaminaz...

Страница 302: ...one non sia incastrato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve essere collegata a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Accertarsi di...

Страница 303: ...pparecchiatura è di un tipo speciale per elettrodomestici Non usarla per l illuminazione di casa 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Rischio di lesioni o danni all apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi L unità deve essere ricaricata ed ispeziona...

Страница 304: ... latticini Flex 2 3 19 Cassetto sportello Flex 1 3 20 Cassetto sportello Flex 2 3 21 Cassetto sportello scorrevole flex 22 Balconcino portabottiglie 23 Cerniera centrale sinistra 24 Cerniera centrale destra 25 Cassetto MultiSwitch MultiChill 26 Divisore MultiSwitch MultiChill 27 Cassetto superiore per congelatore 28 Congelatore a cestello 29 Divisore congelatore 30 User Interface 31 Pala 32 Interf...

Страница 305: ...llamento adeguato e per evitare vibrazioni questa apparecchiatura è dotata di piedini regolabili anteriori Si prega di regolare il livello seguendo le istruzioni di seguito 1 Posizionare il frigorifero nel punto di installazione 2 Far ruotare i piedini regolabili con le dita o con una chiave adatta finché non toccano il pavimento 3 Inclinare all indietro di circa 10 15 mm facendo ruotare i piedini...

Страница 306: ...azio a sufficienza intorno al frigorifero e l area non deve avere ostruzioni che impediscano il ricircolo dell aria 40 mm 40 mm 30 mm 100 mm Suggerimento per assicurare un adeguato funzionamento dell apparecchiatura mantenere le distanze indicate nel grafico qui sopra 6 COMANDI DEL DISPLAY Tutte le funzioni e i comandi dell unità sono accessibili da un pannello di controllo collocato in modo prati...

Страница 307: ...l ghiaccio Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere spegnere il produttore di ghiaccio Quando la spia è accesa il produttore di ghiaccio è acceso Quando la spia non è accesa il produttore di ghiaccio è nello stato SPENTO e smetterà di produrre ghiaccio Mentre è spento l erogazione di ghiaccio può continuare finché c è del ghiaccio nel secchiello Quando il produttore di ghiaccio è spent...

Страница 308: ...rsi o si è in fase di configurazione Quando il LED è spento il Wi Fi non è attivo 1 CONFIGURAZIONE CONNETTIVITÀ WI FI Il presente capitolo descrive come connettere il frigorifero intelligente alla rete Wi Fi e al proprio dispositivo mobile Con questa funzionalità è possibile ricevere notifiche controllare e monitorare il frigorifero dal proprio dispositivo mobile Frequenza 2 412 2 472 GHz Protocol...

Страница 309: ...liere un nome per il frigorifero Complimenti Il frigorifero è ora connesso all App My AEG Kitchen Per controllare o monitorare il frigo dall app è sufficiente aprirla e selezionare le modifiche da apportare Allarmi e notifiche verranno impostati automaticamente 1 3 Disattivazione Ripristino della connessione wireless del firgorifero 1 È possibile disattivare temporaneamente la connessione Wi Fi te...

Страница 310: ...a ogni 6 mesi Per resettare premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi Si udirà un tono quando è stato resettato Sportello Se uno sportello è stato lasciato aperto per cinque minuti o più suonerà un allarme e la spia dello sportello aperto si illuminerà sul display L allarme può essere spento chiudendo lo sportello o premendo qualunque tasto Il pannello di controllo ritornerà al funzioname...

Страница 311: ...i fisiche Congelatore 2 Per modificare la temperatura del cassetto quando impostata su temperatura congelatore usare il display del pannello di controllo sullo sportello anteriore Modificare la temperatura sul display cambierà sia l impostazione di temperatura del cassetto E sia del Vano congelatore Frigorifero 3 La selezione di Carne e pesce imposterà la temperatura del cassetto a 2 C Un segnale ...

Страница 312: ...Nel caso in cui si desideri conservare la carne per più di due giorni sarebbe opportuno metterla in congelatore 3 La selezione di Bibite imposterà la temperatura del cassetto a 0 C Un segnale acustico conferma la scelta 4 La selezione di Deli Snack imposterà la temperatura a 3 C Un segnale acustico conferma la scelta 5 La selezione di Cantina imposterà la temperatura del cassetto a 7 C Un segnale ...

Страница 313: ...cqua impostare il produttore di ghiaccio su Off altrimenti la valvola del produttore di ghiaccio potrebbe fare un suono nel tentativo di funzionare senza acqua La produzione di ghiaccio è controllata dalla funzione On Off sul pannello di controllo Premendo On Off si accende o spegne il produttore di ghiaccio NOTA Il produttore di ghiaccio ha anche un braccio segnale che interrompe automaticamente ...

Страница 314: ...re del ghiaccio prima di reinserirlo nel vano congelatore 5 Riposizionare il secchiello del ghiaccio Accendere il produttore di ghiaccio Rimuovere e vuotare il cassetto del ghiaccio nei seguenti casi Una mancanza di corrente estesa un ora o più fa sì che i cubetti di ghiaccio nel secchiello si scongelino e ricongelino quando la corrente è ripristinata ostruendo il meccanismo di erogazione L erogat...

Страница 315: ... la posizione di un ripian 1 Rimuovere tutti gli alimenti dal ripiano 2 Sollevare il lato anteriore e tirare il ripiano 3 Riposizionare inserendo i ganci della staffa di montaggio negli alloggiamenti di supporto desiderato 4 Abbassare il ripiano e bloccare in posizione Per regolare il ripiano a ribalta 1 Rimuovere gli alimenti dal ripian 2 Sollevare il lato destro del ripiano verso l alto e spinge...

Страница 316: ...umidità 2 Tirare verso l alto 3 Tirare la copertura verso il retro del mobiletto e rimuovere 4 Lavare la membrana per l umidità con acqua e sapone 5 Sostituire la copertura facendo i passi precedenti al contrario Ripetere per entrambi i cassetti ULVSHU ULVSHU 5HPRYLQJ XWR XPLGLW RQWURO 0HPEUDQH XWR XPLGLW 0HPEUDQH NOTA Il fabbricante non raccomanda di sostituire la membrana per l umidità a meno ch...

Страница 317: ... Aprire totalmente il vano congelatore 2 Sollevare per rimuovere il cassetto del congelatore superiore Seguire i passi al contrario per reinstallare il cassetto ATTENZIONE Ci sono rotelle sotto il cassetto Assicurarsi che le rotelle siano allineate sui rispettivi binari per un funzionamento adeguato Se il cassetto non è allineato correttamente causerà problemi con il funzionamento dello sportello ...

Страница 318: ...di ghiaccio chiamare un idraulico per far montare una pompa addizionale per la pressione dell acqua 4 La durata del filtro dipende da quanto lo si usa Si raccomanda di sostituire il filtro almeno ogni 6 mesi vedi sostituzione del filtro 5 Usare nastro sigillante per tutti i collegamenti di condotti tubi rigidi e flessibili per garantire che non ci siano perdite di acqua 6 Il tubo dell acqua deve e...

Страница 319: ...premuto il pulsante Reset Air Filter sul display per 3 secondi Quando la spia si spegne lo stato è stato resettato 10 3 Ordinare Filtri Aria per la sostituzione Utilizzare esclusivamente ricambi originali Si prega di contattare il Centro Assistenza Autorizzato 10 4 Filtro dell acqua Il frigorifero è dotato di un sistema di filtraggio acqua Il sistema del filtro dell acqua filtra tutte l acqua pota...

Страница 320: ...ul display finché non si spegne 2 Premere verso il basso il bordo anteriore della copertura del filtro La copertura si abbasserà mostrando il filtro dell acqua 3 Rimuovere il filtro ruotandolo in senso antiorario verso sinistra di 90 gradi per rilasciarlo 4 Far scorrere la cartuccia dall alloggiamento e buttarla via 5 Aprire la nuova cartuccia per il filtro Far scorrere la cartuccia nell alloggiam...

Страница 321: ...bbe in grado di mantenere delle temperature adeguate nel frigorifero Non bloccare la griglia in basso sulla parte anteriore del frigorifero Per garantire un corretto funzionamento del frigorifero sarà essenziale mantenere una circolazione dell aria sufficiente 11 2 Installazione Prevedere i seguenti spazi liberi per una facile installazione una buona circolazione dell aria nonché per eseguire i co...

Страница 322: ...piedino in senso orario Per abbassare l unità ruotare il piedino in senso anti orario 3 Assicurarsi che entrambi gli sportelli siano liberi con i sigilli che toccano il mobiletto sui 4 lati e che il mobiletto sia stabile RRU RRU QWL 7LS HJV Per fare le regolazioni in altezza finali degli sportelli 1 Aprire il cassetto del congelatore per rendere visibile la cerniera inferiore 2 Inserire la chiave ...

Страница 323: ...utte e 5 le viti a croce dalla copertura della cerniera superiore e sollevare YLWL D FURFH Q DOWR HUQLHUD RSHUWXUD 3 Tracciare intorno alle cerniere superiori con una matita In questo modo il processo di reinstallazione risulterà più facile 4 Rimuovere la copertura della cerniera superiore 5 Scollegare il cavo elettrico che va dallo sportello alla copertura della cerniera 6 Tirare lievemente il tu...

Страница 324: ...opertura della cerniera superiore fare attenzione che il tubo non si pieghi Una volta che gli sportelli sono in posizione assicurarsi che siano allineati e a livello vedere la sezione installazione per maggiori dettagli e riposizionare la copertura della cerniera superiore 12 2 Per rimuovere il cassetto MultiSwitch MultiChill 1 Cassetto totalmente aperto 2 Rimuovere il cestino dal cassetto 3 stacc...

Страница 325: ...ne Carne tutti i tipi avvolgere in pellicola di polietilene per alimenti e posizionare sullo scaffale in vetro sopra il cassetto delle verdure Seguire sempre i tempi di conservazione e usare entro le date suggerite dai produttori Alimenti cotti piatti freddi ecc devono essere coperti e possono essere disposti su qualsiasi ripiano Frutta e verdura Devono essere conservati nel cassetto Burro e forma...

Страница 326: ...imenti sono basse Pulire la parte interna del frigorifero con una debole soluzione di bicarbonato di sodio e poi sciacquare con acqua tiepida con una spugna o un panno Asciugare completamente prima di riposizionare i ripiani e cestelli Asciugare accuratamente tutte le superfici e le parti rimovibili 14 PULIZIA E MANUTENZIONE Avvolgere gli alimenti in alluminio o pellicola di polietilene per alimen...

Страница 327: ...ina può verificarsi nelle pareti interne del vano congelatore se lo sportello viene aperto di frequente Se lo strato da sbrinare è spesso scegliere un momento in cui le riserve siano poche e procedere come segue 1 Rimuovere gli alimenti e i cestelli accessori scollegare l apparecchiatura dalla corrente e lasciare gli sportelli aperti Ventilare la stanza per accelerare il processo di scongelamento ...

Страница 328: ...attaccati I cubetti di ghiaccio non vengono usati abbastanza di frequente o interruzione di corrente prolungata Rimuovere il contenitore del ghiaccio e buttare via il ghiaccio Il produttore di ghiaccio fornirà ghiaccio fresco Il ghiaccio deve essere usato almeno due volte a settimana per tenere i cubetti separati I cubetti di ghiaccio sono liquidi all interno I cubetti con liquido si aprono nel se...

Страница 329: ...a II assicurarsi di ruotarlo verso destra fino a quando non si ferma e con l estremità aggancio verticale Sostituire la cartuccia del filtro Assicurarsi di ruotarlo verso destra finché non si ferma e con l estremità aggancio verticale Aprire la valvola sull attacco idrico Vedi colonna PROBLEMA PRODUTTORE DI GHIACCIO Acqua non abbastanza fredda Quando acqua di rubinetto più calda passa nel filtro e...

Страница 330: ...piano sulla parte superiore del cassetto Verificare che la guida dei cassetti non sia sporca Rimuovere lo strato superiore degli articoli nel cassetto Assicurarsi che il cassetto sia installato correttamente sul binario Pulire il binario le rotelle e il Consultare Suggerimenti per la manutenzione e la pulizia Funzionamento del frigorifero Il compressore non funziona Il frigorifero si trova durante...

Страница 331: ... eccesso di umidità verificare che non sia danneggiata la membrana dell umidità e sostituirla se necessario Si accumula acqua nella parte inferiore del cassetto La verdura e la frutta lavata nel cassetto verdura perdono acqua Asciugare gli alimenti prima di metterli nel cassetto La formazione di acqua nella parte inferiore del cassetto è un fenomeno normale Acqua umidità brina all esterno del frig...

Страница 332: ...appropriata dello smaltimento del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio del prodotto contattare l ufficio municipale competente il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto 16 SMALTIMENTO DELL APPA 17 DATI TECNICI Il frigorifero è costruito co materiali riutilizzabili Per lo smaltimento è necessario attenersi alle norm...

Страница 333: ...333 ITALIANO 18 RUMORI Durante l uso alcuni rumori di funzionamento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da considerarsi normali ...

Страница 334: ...334 www aeg com ...

Страница 335: ......

Страница 336: ...A10883128 A 322019 www aeg com shop ...

Результаты поиска

Содержание RMB96719CX

Отзывы:

Похожие инструкции для RMB96719CX

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG RMB96719CX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMB96719CX

Отзывы:

Похожие инструкции для RMB96719CX

Бренды по названию

Популярные бренды