AEG RA 5520 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 58

Montage van de wielen
Montage des roues
Montaje de las ruedecillas
Montagem das rodas
Montaggio dei rulli

Assembling the Rollers
Montaż rolek
A görgők felszerelése

Монтаж роликов

RA 5520_RA 5521_RA 5522_IM

15.06.18

Montage der Rollen

Содержание RA 5520

Страница 1: ...en Gebrauch geeignet Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées ou pour les utilisations occasionnelles Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional Este produto só se adequa a divisões bem isoladas ou para uso ...

Страница 2: ...na 24 Português Índice Montagem das rodas Página 3 Manual de instruções Página 25 Dados técnicos Página 29 Deposição Página 29 Italiano Contenuto Montaggio dei rulli Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 34 Smaltimento Pagina 34 English Contents Assembling the Rollers Page 3 Instruction Manual Page 35 Technical Data Page 38 Disposal Page 39 Język polski Spis treści Montaż rol...

Страница 3: ...elen Montage des roues Montaje de las ruedecillas Montagem das rodas Montaggio dei rulli Assembling the Rollers Montaż rolek A görgők felszerelése Монтаж роликов RA 5520_RA 5521_RA 5522_IM 15 06 18 Montage der Rollen 3 ...

Страница 4: ...tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt ...

Страница 5: ...dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht r...

Страница 6: ...räts achten Das Heizgerät nicht im Freien verwenden Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen Das Heizgerät nur in aufrechter Position benutzen Sollte das Heizgerät umfallen den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen bevor es wieder auf...

Страница 7: ... Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Gerät zu leistungsstark ist Sicherheitsschalter Ihr Heizgerät verfügt über einen Sicherheitsschalter der den Strom abstellt sobald das Gerät umkippt Der Sicher heitsschalter verhindert gefährliche Situationen durch Überhitzung ACHTUNG Stellen Sie das Gerät immer gerade auf damit das Gerät sicher steht und um eine Fehlfunktion zu vermeiden HINWEIS D...

Страница 8: ...e ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung...

Страница 9: ... sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Li...

Страница 10: ...t met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat ...

Страница 11: ...jn over het veilig gebruik van het apparaat en als ze de risico s hebben begrepen mits het toestel is geplaatst en geïnstalleerd in de normale stand van gebruik Kinderen vanaf de leeftijd van 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken het apparaat niet schoon te maken en of gebruikersonderhoud uitvoeren Dit verwarmingstoestel is gevuld met een exacte hoeveelheid special...

Страница 12: ... dient vervolgens eerst af te koelen voordat het weer rechtop mag worden gezet Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een ge autoriseerde vakman Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Montage van de wielen LET OP Alvorens het apparaat voor het eerst gebruikt wordt moeten de wie...

Страница 13: ...ijv een kleine ruimte Wanneer dit vermogen niet voldoende is schakelt u over naar een gemiddeld of hoog vermogen Instellen van de temperatuur De thermostaat zorgt door regelmatig in en uitschakelen van het verwarmingstoestel voor het aanhouden van de gewenste temperatuur Om de thermostaatinstelling te vinden gaat u als volgt te werk 1 Zet de thermostaatregelaar op MAX 2 Zodra de gewenste temperatu...

Страница 14: ...ften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële eff...

Страница 15: ...pareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais f...

Страница 16: ...lumer et éteindre l appareil s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions sur la bonne utilisation de l appareil et s ils ont compris les risques qui en résultent à condition que l appareil soit placé et installé dans sa position normale d utilisation Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas insérer la fiche dans la prise ni nettoyer l appareil ni ou effectuer l entretien par l utilisa ...

Страница 17: ...dommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d éviter un risque Montage des roues ATTENTION Avant d utiliser l appareil vous devez d abord placer les rou leaux Merci de vous conformer également à notre illustration à ce sujet 1 Tourner le radiateur tête bêche NOTE Mieux vaut placer une couverture en dessous pour ne pas endommager...

Страница 18: ...glez le sur une puissance moyenne ou élevée Réglage de la température Grâce à l arrêt et la remise en marche régulière de l appareil le thermostat assure le maintien du niveau de température désiré Pour trouver le réglage idéal du thermostat procédez de la manière suivante 1 Réglez le thermostat sur MAX 2 Dès que la température désirée est atteinte tourner le commutateur du thermostat lentement en...

Страница 19: ...l a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour l élimination de vos appareils élec triques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez pl...

Страница 20: ... utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la ...

Страница 21: ...rendan los riesgos que implica siem pre y cuando el aparato esté colocado e instalado en su posición normal de uso Los niños de 3 a 8 años no pueden insertar el enchufe en la toma no pueden limpiar el aparato y o no pueden realizar las tareas de mantenimiento Este aparato calefactor está llenado con una cantidad exacta de un aceite especial Reparaciones en las cuales se tiene que abrir la carcasa ...

Страница 22: ...NCIÓN Antes de utilizar el aparato debe montar primero las rue decillas Para ello por favor también preste atención a nuestra imagen 1 De la vuelta al radiador NOTA Lo mejor es colocar una manta por debajo para no dañar la carcasa 2 Encaje los estribos en forma de U entre la primera y la segunda y entre la última y penúltima aleta pos 1 3 Conduzca los extremos de los estribos por los agujeros en l...

Страница 23: ...nterruptor se apaga El aparato mantiene ahora de forma automática el nivel deseado de temperatura ATENCIÓN Al no utilizar el aparato retire siempre la clavija de red Finalizar el funcionamiento Si desea finalizar el funcionamiento posicione el interruptor sobre MIN es decir y retire entonces la clavija de la caja de enchufe La lámpara de control se apaga Limpieza AVISO Antes de la limpieza del apa...

Страница 24: ...ratos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los apar...

Страница 25: ...da humidade não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos e de arestas aguçadas Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre que não utilizar o aparelho ou desejar montar acessórios ou queira limpá lo ou ainda em caso de avarias deverá desligá lo e retirar a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo f...

Страница 26: ...ntre 3 e 8 anos de idade apenas podem ligar e desligar o aparelho sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os riscos decorrentes da mesma desde que o aparelho tenha sido colocado e instalado na posição normal de utilização As crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem inserir a ficha na tomada limpar o aparelho e ou real...

Страница 27: ...óprio para a utilização em casas de banho em lavandarias ou em espaços afins Nunca colocar o aparelho em sítios onde possa cair para dentro de uma banheira ou outro recipiente com água Não colocar o aquecedor directamente por baixo de uma to mada eléctrica Só utilizar o aquecedor na posição vertical Se o aquecedor cair para o lado retirar a ficha da tomada e deixar arrefecer o aparelho antes de vo...

Страница 28: ...o de pelo menos 1 5mm Não utilize tomadas múltiplas uma vez que o aparelho é demasiado potente Interruptor de segurança O seu aquecedor dispõe de um interruptor de segurança que desliga a corrente mal o aparelho cai para o lado O interruptor de segurança evita situações perigosas devido ao sobre aquecimento ATENÇÃO Coloque sempre o aparelho na vertical para este se encontrar em segurança e para ev...

Страница 29: ...00kg 11 30kg 12 90kg Reservado o direito de efectuar modificações técnicas e de concepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produto Este aparelho foi testado nos termos de todas actuais direc tivas europeias relevantes tais como as directivas sobre com patibilidade electromagnética e baixa tensão e fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança Deposição Significado do s...

Страница 30: ...istanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si...

Страница 31: ...ti o istruiti sull uso sicuro di tale dispositivo e se hanno compreso i rischi derivanti da esso am messo che il dispositivo si stato messo e installato in posizione normale I bambini di età dai 3 agli 8 anni non possono inserire la spina nella presa non possono pulire il dispositivo e o non possono eseguire manutenzione dall utente Questo apparecchio di riscaldamento è riempito con una quantità p...

Страница 32: ...di riscaldamento vi sia una sufficiente distanza di sicurezza Non utilizzare l apparecchio di riscaldamento all aperto Non utilizzare l apparecchio di riscaldamento in prossimità di vasche da bagno docce o piscine Non posizionare l apparecchio di riscaldamento in modo che venga a trovarsi immediatamente al di sotto di una presa della corrente Utilizzare l apparecchio di riscaldamento esclusivament...

Страница 33: ...a corrente appena l apparecchio si rovescia L interruttore di sicurezza impedisce situazioni pericolose dovute al surriscal damento ATTENZIONE Mettere sempre l apparecchio diritto affinché poggi sicuro e per impedirne un malfunzionamento NOTA L apparecchio si riaccende automaticamente appena lo si raddrizza di nuovo Livelli di commutazione potenza riscaldante Impostare la potenza termica attravers...

Страница 34: ...00kg 11 30kg 12 90kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle nor...

Страница 35: ...to any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the r...

Страница 36: ...he appliance on and off if they are supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and if they have understood the risks resulting from it provided that the appliance has been placed and installed in its normal position of use Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may not insert the plug into the socket may not clean the appliance and or may no...

Страница 37: ...he radiator to cool down before returning it to an upright position Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is damaged it must be re placed by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Assembling the Rollers CAUTION Before the appliance is used for the first time the rollers have to be at...

Страница 38: ...der to find the ideal thermostat setting please proceed as follows 1 Turn the thermostat control to MAX 2 As soon as the desired temperature has been reached turn the thermostat control slowly down until the radiator turns itself off The control lamp on the switch goes off The radiator will now automatically stay at the desired tem perature CAUTION When the appliance is no longer being used you sh...

Страница 39: ...quipment that you will no longer use to the collection points pro vided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local autho...

Страница 40: ...ym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszcze nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wt...

Страница 41: ... urządzenie tylko gdy znajdują się pod opieką lub zostały po instruowane pod kątem bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeśli rozumieją ryzyko jakie niesie pod warunkiem że urządze nie ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji użytkowania Dzieciom między 3 a 8 rokiem życia nie wolno wkładać wtyczki do gniazda nie wolno czyścić urządzenia ani też nie mogą wyko nywać żadnych dozwolonych dla uży...

Страница 42: ...ablem zasilającym a obudową urządzenia grzewczego Nie korzystać z urządzenia grzewczego na wolnym powietrzu Grzejnika nie używać w bezpośredniej bliskości wanien kąpielo wych pryszniców czy basenów Proszę nie ustawiać urządzenia grzewczego bezpośrednio pod gniazdkiem Proszę korzystać wyłącznie z urządzenia ustawionego w pozycji pionowej Jeżeli grzejnik przewróci się proszę wyciągnąć wtyczkę z kont...

Страница 43: ...e przewrócenia urządzenia odcina dopływ prądu Wy łącznik bezpieczeństwa zapobiega zagrożeniom wynikającym z przegrzania UWAGA Ustaw urządzenie prosto aby zapewnić stabilne ustawienie i uniknąć nieprawidłowego działania WSKAZÓWKA Po wyprostowaniu urządzenie jest włączane automatycznie Stopnie przełączania Moc grzewcza Ustaw moc grzejną za pomocą przełącznika wielostopnio wego Włącznik w położeniu m...

Страница 44: ...onosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasila...

Страница 45: ...tó rego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunaln...

Страница 46: ...tre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügy...

Страница 47: ...készülék biztonságos használatára és ha megértik az ezzel járó kockázatokat akkor a készüléket a használati helyén és normál állapotában használhat ják A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készülék dugalját a fali aljzatba nem tisztíthatják és vagy nem végezhet nek felhasználói karbantartást a készüléken Ez a fűtőkészülék pontosan meghatározott mennyiségű speciális olajjal van fe...

Страница 48: ... Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyár tónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érde kében A görgők felszerelése VIGYÁZAT Mielőtt használja a készüléket először rá kell tenni a görgőket Kérjük vegye figyelembe az ábrát 1 Állítsa fejre a radiátort MEGJEGYZÉS Helyezzen alá takarót...

Страница 49: ...nt hőmérsékletet fordítsa lassan vissza a termosztát szabályzóját amíg a fűtőkészülék kikapcsol A kapcsolón lévő ellenőrzőlámpa kialszik Ettől kezdve a fűtőkészülék automatikusan megtartja a kívánt hőmérsékletszintet VIGYÁZAT Ha nem akarja tovább használni a készüléket mindig húzza ki a csatlakozót Az üzemelés befejezése Ha be szeretné fejezni az üzemeltetést állítsa a kapcsolót MIN ra ill ra majd...

Страница 50: ...s készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí tésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hiva...

Страница 51: ... открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте в...

Страница 52: ...8 лет могут только включать и выключать прибор под присмотром взрослых или если их обучили безопасно использовать данный прибор и они по нимают риски связанные с прибором а также если прибор установлен в нормальном месторасположении Дети старше 3 х и младше 8 лет не должны вставлять вилку в розетку не должны очищать прибор и или производить техническое обслуживание Электроприбор наполнен строго до...

Страница 53: ...ое расстояние между сетевым шнуром и нагревателем Запрещается пользоваться нагревателем на открытом воз духе Не используйте обогреватель в непосредственной близости от ванны душа или плавательного бассейна Не ставить непосредственно под розеткой Включать только в стоячем положении Если нагреватель случайно опрокинулся то сначала выньте вилку из розетки и дайте ему остыть только после этого разреша...

Страница 54: ...ыло минимум 1 5мм ВНИМАНИЕ Перегрузка Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками так как этот прибор имеет слишком высокую мощность Выключатель с предохранительной блокировкой Ваш нагревательный прибор снабжён выключателем с предохранительной блокировкой которая отключает электропитание как только прибор перевернётся Выключатель с предохранительной блокировкой преду преждает опасные си...

Страница 55: ...опитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность RA 5520 1400 1600 ватт RA 5521 1800 2200 ватт RA 5522 2000 2400 ватт Класс защиты Вес нетто прибл 9 00кг 11 30кг 12 90кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...5520 RA 5521 RA 5522 RA 5520_RA 5521_RA 5522_IM 15 06 18 Stand 05 2018 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de Made in P R C AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ ...

Результаты поиска

Содержание RA 5520

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 5520

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG RA 5520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RA 5520

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 5520

Бренды по названию

Популярные бренды