AEG OF 2050 E Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 41

OF 2050 E

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Orijinal işletme talimatı

P vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcj oryginaln

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcij m ori in lvalod

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Instruc iuni de folosire originale

滞錯洲進昭

Содержание OF 2050 E

Страница 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция AEG OF 2050 E Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Страница 2: ... brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Orijinal işletme talimatı P vodním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcj oryginaln Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcij m ori in lvalod Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Instruc iuni de folosire originale 滞錯洲進昭 ...

Страница 3: ...çëåêôñéêï äéêôõï Óõíôçñçóç Óõìâïëá Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ôéò êáé öõëÜîôå ôéò Technická data Speciální bezpečnostní upozornění Oblast využití Ce prohlášení o shodě Připojení na sít Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Świadectwo zgodności ce Podłączenie do sieci Gwarancja Symbole Műszaki adatok Különleges ...

Страница 4: ...4 5 8 7 10 18 19 STOP START x 11 9 12 13 6 20 16 14 ...

Страница 5: ...6 7 1 2 3 START STOP 1 2 ø 12 mm 1 2 x y ø x ø y ø 12 mm 1 2 ø 8 mm 1 4 ø 6 mm 3 8 ...

Страница 6: ...8 9 soft wood hard wood plastics aluminium 3 6 mm HSS F E C C 6 8 mm HSS E D C B 8 10 mm HM D C B A 10 12 mm HM D B A A 12 20 mm HM C B A A 20 25 mm HM C B A A 25 50 mm HM C B A A ø 1 2 ...

Страница 7: ...10 11 ...

Страница 8: ...12 13 ø17 1 2 ø 26 ø24 ø27 ø30 ...

Страница 9: ...14 15 1 2 3 ...

Страница 10: ...16 17 1 2 3 ...

Страница 11: ...18 19 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 12: ...oastaan jyrsinterän pyörimissuuntaa vastaan VáåñãÜæåóôåìüíïóôçí áíôßèåôçëåéôïõñãßá Sadece karşıt hareketle çalışın Pracujte jen v protichodu Pracova len protibežne Praca wył cznie przy przeciwnym uło eniu Csak a gép forgásirányával ellentétesen mozgassa a munkadarabot Delajte samo v nasprotnem teku Raditi samo u protusmjeru J str d tikai pret j virzien J str d tikai pret j virzien Dirbkite tik pri...

Страница 13: ...hine Only use tools whose permitted speed is at least as high as the highest no load speed of the machine Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running Only use professionally grinded router cutters Only use router cutter with correct shank diameter The workpieces should be clamped down before cutting Put the router back to original position after usage loosen clamping lev...

Страница 14: ...m Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen Nicht in den Gefahrenber...

Страница 15: ... aspiration de copeaux En cas de perturbations électromagnétiques extérieures extrêmes il peut y avoir dans des cas isolés des variations temporaires de la vitesse de rotation UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS La défonceuse est conçue pour un travail de fraisage de rainures arrondis chanfreins arêtes et entrées dans du bois et des matières plastiques Comme déjà indiqué cette machine n est con...

Страница 16: ...e polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Il numero di giri potrebbe essere inluenzato da causali interferenze elettromagnetiche esterne UTILIZZO CONFORME La fresa verticale può essere utilizzata per fresare scanalature curve smussi spigoli e fori del legno e nei materiali sintetici Utilizzare il prodotto solo per l...

Страница 17: ...ariaciones temporales en la velocidad de rotación APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD La fresadora se puede usar para ranurado redondeado biselado fresado de bordes así como grabar en madera plásticos y metales no férricos No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal ADVERTENCIA El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un méto...

Страница 18: ...LIZAÇÃO AUTORIZADA A tupia serve para fresar ranhuras chanfros cantos e furos em madeira e plásticos Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 conforme as di...

Страница 19: ...n sponningen voegen kanten en proielen en voor rondfrezen in hout en kunststof Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik zoals aangegeven EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98 37 EG 2004 108 EG Ra...

Страница 20: ...an der i enkelte tilfælde optræde forbigående omdrejningst alsvingninger TILTÆNKT FORMÅL Overfræseren kan bruges til notfræsning afrundings fræsning affasningsfræsning kantfræsning og hulfræs ning i træ og kunststof Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med fø...

Страница 21: ...tå forbigående turtallendringer FORMÅLSMESSIG BRUK Overfresen kan brukes til notfresing avrunding fasefresing kantfresing og hullfresing i treverk og kunststoff Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 ...

Страница 22: ...ppträda ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Handöverfräsen användes till spårfräsning avrundningsfräsning falsfräsning hålkärlsfräsning m m i trä och plast Maskinen får endast användas för angiven tillämpning CE FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 enl bestämmelser och riktlin...

Страница 23: ...esimerkiksi pölynimurilla Ulkopuoliset erittäin voimakkaat sähkömagneettiset häiriöt saattavat poikkeustapa uksissa aiheuttaa tilapäisiä muutoksia pyörimisnopeudessa TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Kone soveltuu erilaisiin puuhun tai muoviin tehtäviin jyrsintöihin kuten reunojen pyöristykseen tai muotoiluun urien tekoon tai upotustehtäviin Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti TODISTUS CE STANDARDI...

Страница 24: ...ò êëð Ç äçìéïõñãïýìåíç êáôÜ ôçí åñãáóßá óêüíç åßíáé óõ íÜ åðéâëáâÞò ãéá ôçí õãåßá ð êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá îýëïõ äñõüò êáé ïîéÜò ðåôñùìÜôùí ñùìÜôùí ðïõ ìðïñåß íá åìðåñéÝ ïõí ìüëõâäï Þ Üëëåò âëáâåñÝò ïõóßåò êáé äåí ðñÝðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå ôï óþìá ñçóéìïðïéåßôå ìéá äéÜôáîç áíáññüöçóç ôçò óêüíçò êáé öïñÜôå åðéðëÝïí ìéá êáôÜëëçëç ðñïóùðßäá ðñïóôáóßáò áðü ôç óêüíç Áðïìáêñýíåôå åðéìåëþò ôç ìáæåìÝíç ...

Страница 25: ...ında geçici dalgalanmalar olabilir KULLANIM Bu dik freze tahta ve plastikteki oluk açma yuvarlama pah kırma kenar tıraşlama ve delik açma işlerinde kullanılabilir Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir CE UYGUNLUK BEYANI Tek sorumlu olarak bu ürünün 98 37 EG 2004 108 EG yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz EN ...

Страница 26: ...vat Používejte odsávání prachu a navíc se chra te vhodnou ochrannou maskou Usazený prach dob e odstra te nap odsátím P sobením vn jšího extrém silného magnetického rušení m že v jednotlivých p ípadech docházet ke kolísání otáček OBLAST VYUŽITÍ Horní frézka je použitelná k frézování drážek tvarových hran a d r do d eva a um lých hmot Toto za ízení lze používat jen pro uvedený účel CE PROHLÁŠENÍ O S...

Страница 27: ... prach dôkladne odstráni napr vysa Pod vplyvom extrémnych elektromagnetických rušení z vonka sa môžu vyskytnú v ojedinelých prípadoch dočasné výkyvy otáčok POUŽITIE POD A PREDPISOV Horná frézovačka je vhodná na frézovanie drážok zaokrúhlení skosení hrán a dier do dreva a plastu Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými predpismi CE VYHLÁSENIE KONFORMITY Vyhlasujeme v našej výhradnej ...

Страница 28: ...ył np przy pomocy odkurzacza Intensywne zewn trzne zakłócenia elektromagnetyczne mog powodować w okre lonych przypadkach chwilowe wahania w pr dko ci obrotowej WARUNKI U YTKOWANIA Frezarki mo na u ywać do wykonywania wr gów zaokr glania ci cia uko nego frezowania kraw dzi a tak e do wykonywania wgł bie w drewnie i tworzywach sztucznych Produkt mo na u ytkować wył cznie zgodnie z jego normalnym prz...

Страница 29: ...nösen erős külső elektromágneses hatás alatt a fordulatszám átmeneti ingadozása léphet fel RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A felsőmaró használható hornyolásra lekerekítésre lesarkításra csakúgy mint műanyag és fa pittingjére A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni CE AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük hogy jelen termék megfelel a köve...

Страница 30: ...vom ekstremnih elektromagnetnih motenj od zunaj lahko v posameznem primeru pride do začasnih nihanj števila vrtljajev UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Namizni rezkalnik je primeren za vrezovaje utorov zaokrožilno vrezovanje rezanje robov rezanje robnikov in vrezovanje lukenj v les in umetno maso Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVA O KON...

Страница 31: ...Pod djelovanjem ekstremnih elektromagnetskih smetnji izvana mogu u pojedinim slučajevima nastati privremene oscilacije broja okretaja PROPISNA UPOTREBA Gornja glodalica je upotrebljiva za glodanje žljebova glodanje zaokruženja glodanje ivica glodanje bridova i glodanje rupa u drvu i umjetnom materijalu Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno CE IZJAVA KONFORMNOS...

Страница 32: ... piem nos kn t rk rtas r jo elektromagn tisko trauc jumu rezult t atseviš os gad jumos var uz laiku tikt izsauktas apgriezienu skaita sv rst bs NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Virsfr ze ir piem rota gropju noapa ojumu f žu malu un caurumu fr z šanai kok un plastmas Šo instrumentu dr kst izmantot tikai saska ar min tajiem lietošanas noteikumiem ATBILST BA CE NORM M Ar šo apliecin m ka esam atbil...

Страница 33: ... Kruopščiai pašalinkite pvz nusiurbkite nus dusias dulkes Ypatingai dideli išorini elektromagnetini trukdži poveikyje atskirais atvejais galimi trumpalaikiai s ki skaičiaus svyravimai NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Vertikalias frezas galima naudoti grioveli dub nuosklemb krašt ir kiaurymi frezavimui medienoje ir plastike Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Me...

Страница 34: ...l esineda ajutisi pöörlemiskiiruse kõikumisi KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Proiilfreesi saab rakendada soonte freesimiseks ümardavaks freesimiseks faaside servade ning aukude freesimiseks puitu ja plasti Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele EÜ VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuvastutajatena et antud toode on kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega EN 60...

Страница 35: ... ó íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ ôðåçû ðàáîòàòü òîëüêî îïïîçèòíî îðèåíòèðîâàíî Äëÿ áåçîïàñíîñòè ïîëüçóéòåñü òàêèìè óñòðîéñòâàìè êàê ïðåäîõðàíèòåëüíî çàæèìíîå óñòðîéñòâî íàïðàâëÿþùèé ïîëçóí íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó è ò ä Ïûëü îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì èíñòðóìåíòîì ìîæåò áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ íàïð ïðè ðàáîòå ñ äóáîì èëè áóêîì êàìíÿìè êðàñêîé êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü ñâèíåö èëè äðóãèå âðåäíûå õèìèêàòû è ïî...

Страница 36: ... Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð ïîæàð è èëè òåæêè òðàâìè Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 98 37 E 2004 108 E Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden 2008 12 01 AEG AEG AEG AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany 2002 96 EN 60745 ...

Страница 37: ...i particulare CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Rindeaua de adâncime poate i folosit pentru f l uire rotunjire sanfrenare tesire muchii atât pentru lemn cât şi pentru plastic Nu utiliza i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normal DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe propria r spundere c acest produs este în conformitate cu urmatoarele standarde sau documente standardizat...

Страница 38: ... 5 m s2 UK EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A EN 60745 ah FI RCD PRCD EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 98 37 EC 2004 108 EC Rainer Kumpf Manager Product Development Winnenden 2008 12 01 2 AEG AEG AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany 2002 96 EC EN 60745 ...

Страница 39: ...球舘揁故疂叉輹洲札級煤翫札ゴ持湿材札塐㯳洲糊挟サろ噸ɲ塐恩洲乨求肥忩迦疑ゴ漢梼該求濔桑サろ忽揮侁形迦紺樺窯匂迦桑兇喫る狛魚穫𥝱街怚缾塰る齓撹室細肥檎狼ん迦桑雅蠲忌洲呌扃仕仕蕎誰忍抜ゴ狛魚冠迦灑革嘩掛瘝祈吾樺街佳憶攱駐洲迦疑ゐ攱駐雅患梼劇圥孜艮莞蕎誰呪サる娘漁賀捜仰鑫呪批Ⓐ購遐ろ濔桑輹滸澒忽揮詣扃塰卿坤盥拷扃増毀ろ嗬賛府軟媒𠃵洲巾扃る狛魚忽揮詣扃滸ろ牛爪洲簡竨慷志峨鏨伽る患梼彀哩恭炉枵志洲乨埋賀鿀札熳枲ろ顔旧忽揮輹滸忽揮翫疂叉輹患樺牛革吾細勣駐佳塐桴れ塐馣肱れ塐爲阪孀れ塐旂細塐征狼ろ漉嗤翫示蝲洲進季忽揮仰輹滸ろ輬唳熔尰漢梼傃批瑑先飢凄輬る漢梼傃批輹滸墢類佳札洲輬怚ろ翫輹滸家患樺傃批牛炕蕎批旧塰洲熔暖佳る笈䖸翫輹滸洲訝鮨編泣篇赧狡Ġろ匇妥輹滸洲磨貭垣舘揁澒鋤診府黛ろ漢梼忽揮洲乍疑細洲峅疑ろ努柿猞妥示洲輹疑魚軸...

Страница 40: ...w w w a e g p t c o m 02 09 4931 4141 03 AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany ...

Страница 41: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и AEG OF 2050 E Описание ...

Результаты поиска

Содержание OF 2050 E

Отзывы:

Похожие инструкции для OF 2050 E

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG OF 2050 E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OF 2050 E

Отзывы:

Похожие инструкции для OF 2050 E

Бренды по названию

Популярные бренды