AEG MPS 4920 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

Deutsch

Inhalt

Seite

Übersicht der
Bedienelemente ..............3

Bedienungsanleitung .....4

Technische Daten .............7

Garantie ..............................7

Nederlands

Inhoud

Pagina

Overzicht van de
bedieningselementen .....3

Gebruiksaanwijzing .......11

Technische gegevens ...14

Français

Sommaire

Page

Liste des diff érents
éléments de commande 3

Mode d’emploi ...............16

Données techniques ....19

Español

Indice

Página

Indicación de los
elementos de manejo ....3

Instrucciones de servicio 21

Datos técnicos................24

Português

Índice

Página

Descrição
dos elementos ...................3

Manual de instruções ..26

Características técnicas .29

Italiano

Indice

Pagina

Elementi
di comando ........................3

Istruzioni per l’uso ........ 31

Dati tecnici ......................34

Norsk

Innhold

Side

Oversikt over
betjeningselementene....3

Bruksanvisning ..............35

Tekniske data ..................38

English

Contents

Page

Overview of
the Components...............3

Instruction Manual ......39

Technical Data ...............42

Język polski

Spis tres´ci

Strona

Przegląd elementów
obłsugi .................................3

Instrukcja obsługi .........43

Dane techniczne ...........46

Gwarancja .......................46

Česky

Obsah

Strana

Přehled
ovládacích prvků ..............3

Návod k použití .............48

Technické údaje ............. 51

Magyarul

Tartalom

Oldal

A kezelőelemek
áttekintése .........................3

Használati utasítás .......52

Műszaki adatok .............55

Русский

Содержание

стр.

Обзор деталей прибора .. 3

Руководство
по эксплуатации ............. 56

Технические данные ..... 59

05_MPS 4920 AEG.indd 2

05 MPS 4920 AEG.indd 2

05.09.2008 12:13:44 Uhr

Содержание MPS 4920

Страница 1: ...оводство по эксплуатации Maniküre Pediküre Set Manicure Pedicure Set Set manucure pédicure Juego de manicura e pedicura Conjunto de manicure e pedicure Set per pedicure e manicure Manikyr pedikyrsett Manicure pedicure set Zestaw manicure pedicure Souprava pro manikůru a pedikůru Manikür pedikür készlet Маникюрный педикюрный набор MPS 4920 05_MPS 4920 AEG indd 1 05 MPS 4920 AEG indd 1 05 09 2008 12...

Страница 2: ...dice Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 31 Dati tecnici 34 Norsk Innhold Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 35 Tekniske data 38 English Contents Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 39 Technical Data 42 Język polski Spis tres ci Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 43 Dane techniczne 46 Gwarancja 46 Česky Obsah Strana Přehled o...

Страница 3: ...los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05_MPS 4920 AEG indd 3 05 MPS 4920 AEG indd 3 05 09 2008 12 13 44 Uhr 05 09 2008 12 13 44 Uhr ...

Страница 4: ...as Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom...

Страница 5: ...ie das Gerät nicht länger als 20 Minuten Vor erneuter Benut zung ca 15 Min abkühlen lassen Übersicht der Bedienelemente 1 Netzadapter Ladegerät 2 Modelagestab 3 Nagelbürste 4 Schleifkegel spitz zur Behandlung in den Ecken von Fußnägeln 5 Schleifkegel stumpf zur Behandlung in den Ecken von Fußnägeln 6 Nagelhautheber 7 Antriebsgerät 8 Schalter Rechts Linkslauf 0 1 2 9 Nagelfeilscheibe fein zum feine...

Страница 6: ...Steckdose ziehen Anwendung HINWEIS Baden oder cremen Sie Ihre Füße oder Hände nicht vor der Behandlung ein sondern waschen Sie diese nach der Behandlung Schalten Sie das Gerät ein Mit dem Schalter können Sie die Drehrichtung des Motors von Rechts auf Linkslauf umschalten und zwei Geschwindig keitsstufen wählen Führen Sie den Aufsatz nun unter leichter Bewegung an der zu behandeln den Stelle vorbei...

Страница 7: ...en Richtlinie für elektromagnetische Verträg lichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit...

Страница 8: ... beachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verläng...

Страница 9: ...den Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des rekla mierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes ...

Страница 10: ...eben Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sam melstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die mensc...

Страница 11: ...toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technisc...

Страница 12: ...dan 20 minuten Vóór hernieuwd gebruik ca 15 minuten laten afkoelen Overzicht van de bedieningselementen 1 Netadapter laadtoestel 2 Modelleerstaaf 3 Nagelborstel 4 Slijpkegel spits voor de behandeling in de hoeken van teennagels 5 Slijpkegel stomp voor de behandeling in de hoeken van teennagels 6 Nagelriem tiller 7 Aandrijftoestel 8 Schakelaar rechts linksloop 0 1 2 9 Nagelvijl fijn schijf voor het...

Страница 13: ...stel uit de contactdoos Bediening OPMERKING Wij adviseren uw handen en voeten pas na en niet vóór de behandeling te wassen of met crème in te smeren Schakel het apparaat in Met de schakelaar kunt u de draairichting van de motor van rechts naar linksloop omschakelen en twee snelheidsstanden selecteren Beweeg het hulpstuk nu rustig langs de te behandelen plek WAARSCHUWING Controleer de voortgang van...

Страница 14: ...s de nieuwste veiligheidstech nische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschre ven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te ...

Страница 15: ... Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05_MPS 4920 AEG indd 15 05 MPS 4920 AEG indd 15 05 09 2008 12 13 45 Uhr 05 09 2008 12 13 45 Uhr ...

Страница 16: ...es accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Pour éviter toute mise...

Страница 17: ...min avant toute nouvelle utilisation Liste des différents éléments de commande 1 Adaptateur réseau station de chargement 2 Tige de modelage 3 Brosse à ongles 4 Cône lime pointu pour une utilisation dans les coins des ongles des doigts de pied 5 Cône lime arrondi pour une utilisation dans les coins des ongles des doigts de pied 6 Accessoire pour éliminer les peaux superflues 7 Machine de commande 8...

Страница 18: ...e de courant Utilisation REMARQUE Ne pas baigner ou enduire de pommade vos pieds ou vos mains avant le traitement mais lavez les après le traitement Mettez l appareil en marche Le commutateur vous permet de basculer le sens de la rotation du moteur de la rotation droite vers la rotation gauche et de choisir entre deux niveaux de vitesses Passez l accessoire délicatement sur l emplacement désiré DA...

Страница 19: ... tique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen tations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet...

Страница 20: ...s élec triques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des ap pareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté 05_MPS 4920 AEG indd 20 05 MPS 4920 AEG indd 20 05 09 2008 12 13 46 Uhr 05 09 2008 12 13 46 Uhr ...

Страница 21: ...eza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desco necte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento auto rizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de...

Страница 22: ...iarlo unos 15 minutos Indicación de los elementos de manejo 1 Adaptador de la red Cargador 2 Cono de modelado 3 Cepillo de uñas 4 Cono esmerilador puntiagudo para el tratamiento en las esquinas de las uñas de los pies 5 Cono esmerilador romo para el tratamiento en las esquinas de las uñas de los pies 6 Cortacutículas 7 Aparato accionador 8 Interruptor de marcha a la derecha a la izquierda 0 1 2 9 ...

Страница 23: ...TENCIÓN El tiempo de carga supone unas 8 horas Después retire por favor el aparato alimentado por la red de la caja de enchufe Utilisation INDICACIÓN No lave o encreme sus pies o manos antes del tratamiento sino lávelos después del tratamiento Conecte el aparato Con el interruptor puede cambiar la dirección de rotación del motor de marcha a la derecha a marcha a la izquierda y selec cionar dos dir...

Страница 24: ...o se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman part...

Страница 25: ...ana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutili zación de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayunta miento o su administración municipal 05_MPS 4920 AEG indd 25 05 MPS 4920 AEG indd 25 05 09 2008 12 13 47 Uhr 05 09 2008 12 13 47 Uhr ...

Страница 26: ...relho não deverá funcionar sem vigilância Se se ausentar do quarto desligue sempre o aparelho Retire a ficha da tomada de rede Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devi damente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danif...

Страница 27: ...eixar arrefecer durante aprox 15 minutos Descrição dos elementos de serviço 1 Adaptador aparelho de recarga 2 Vara de modelagem 3 Escova para as unhas 4 Esfera para polir pontiaguda para tratamento dos cantos das unhas dos pés 5 Esfera para polir romba para tratamento dos cantos das unhas dos pés 6 Peça para levantar a pele das unhas 7 Aparelho de accionamento 8 Interruptor rotação para a direita ...

Страница 28: ...a tomada Utilização INDICAÇÃO Não lave ou ponha creme nos pés ou nas mãos antes do tratamento lave os as sim após o tratamento Ligue o aparelho Com o interruptor pode seleccionar dois graus de veloci dade e comutar a direcção de rotação do motor da direita para a esquerda BLevar a peça até ao ponto que se pretende cuidar e proceder ao tratamen to executando movimentos ligeiros AVISO Controlar repe...

Страница 29: ...es da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entre gue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos ...

Страница 30: ...s 30 Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos 05_MPS 4920 AEG indd 30 05 MPS 4920 AEG indd 30 05 09 2008 12 13 47 Uhr 05 09 2008 12 13 47 Uhr ...

Страница 31: ...tate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare periodicamente l apparecchio per verificare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autoriz zato Al fine d...

Страница 32: ...irca Elementi di comando 1 Adattatore di rete apparecchio per la ricarica 2 Accessorio per la modellazione 3 Spazzolino per le unghie 4 Cono appuntito per agire negli angoli delle unghie dei piedi 5 Cono smussato per agire negli angoli delle unghie dei piedi 6 Sollevatore per le pellicine delle unghie 7 Motore 8 Interruttore rotazione ds sin 0 1 2 9 Dischetto per la limatura fine delle unghie per ...

Страница 33: ...ptador da tomada Impiego NOTA Non mettere a bagno mani o piedi né applicarvi creme prima del trattamento ma lavarli dopo il trattamento Accendere l apparecchio Con l interruttore si può passare la rotazione del motore da destrorsa a sinistrorsa e selezionare due velocità Passare solo con movimenti leggeri nei punti da trattare AVVISO Controllare sempre a brevi intervalli il progresso del trattamen...

Страница 34: ... di apportare modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovu...

Страница 35: ...u alltid slå av apparatet Trekk støpselet ut av stikkontakten Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede appara ter må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvalifisert...

Страница 36: ...i hjørnene av tånegler 5 Slipekegle stump for behandling i hjørnene av tånegler 6 Neglehudløfter tiller 7 Drivapparat 8 Bryter høyre venstredrift 0 1 2 9 Neglefileskive fin for finfiling av tykke og harde negler 10 Neglefileskive grov for grovfiling av tykke og harde negler 11 Slipekegle grov for grov behandling av tånegler 12 Hornhudfileskive grov for rask fjerning av hard hornhud 13 Poleringsski...

Страница 37: ...ryteren kan du endre motorens dreieretning fra høyre til venstredrift og velge to hastighetstrinn Før tilbehørsdelen til stedet som skal behandles med en lett bevegelse ADVARSEL Kontroller stadig fremgangen til behandlingen med korte mellomrom for å unngå skader Rengjøring ADVARSEL Trekk adapteren ut av stikkontakten før hver rengjøring Apparatet må aldri dyppes i vann OBS Ikke bruk sterke rengjør...

Страница 38: ...ettovekt 0 48 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer 05_MPS 4920 AEG indd 38 05 MPS 4920 AEG indd 38 05 09 2008 12 13 48 Uhr 05 09 2008 12 13 48 Uhr ...

Страница 39: ... you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an aut horized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer serv...

Страница 40: ...n let it cool for 15 minutes Overview of the Components 1 Mains adapter charging unit 2 Nail pusher 3 Nail brush 4 Conical file pointed for the corners of toenails 5 Conical file blunt for the corners of toenails 6 Device to push back the skin from the nails 7 Drive unit 8 Switch clockwise anticlockwise running 0 1 2 9 Nail filing disc fine for the fine filing of thicker and harder nails 10 Nail f...

Страница 41: ... or apply cream to your feet or hands before treatment but wash them after treatment Turn the device on With the switch you can change the direction of rota tion of the motor from clockwise to anticlockwise and select between two different speeds Guide the accessory to be used with a gentle movement over the place to be treated WARNING Constantly check at brief intervals the progress of the treatm...

Страница 42: ...ubject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the dome stic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribu...

Страница 43: ...ś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzen...

Страница 44: ...dy i informacje ważne dla użytkownika Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do piłowania i polerowania paznokci u rąk i nóg Proszę nigdy nie korzystać z urządzenia dłużej niż przez 20 minut Przed ponownym użyciem pozostawić na 15 minut w celu ostygnięcia Przegląd elementów obsługi 1 Adapter podłączenia do sieci ładowarka 2 Patyczek do mode...

Страница 45: ...Ładowanie akumulatorów Proszę wyłączyć urządzenie STOP i wetknąć wtyczkę adaptera sieci do gniazdka z tyłu urządzenia napędowego Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalowanego sprawnego gniazda wtyczkowego 230 V 50 Hz UWAGA Czas ładowania wynosi ok 8 godzin Po upływie tego czasu prosimy o odłączenie zasilacza od gniazda Zastosowanie WSKAZÓWKA Przed zabiegiem na stopy i dłonie nie n...

Страница 46: ...ęcie zasilające akumulatorek 2 8 V 500 mAh Maksymalne czas ładowania 8 godzin Stopień ochrony ΙΙ Masa netto 0 48 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na...

Страница 47: ... niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Na bywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny...

Страница 48: ...ípadě poruchy Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Pokud byste chtěli prostor opustit přístroj vždy vypněte Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte pošk...

Страница 49: ... 15 minut vychladnout Přehled ovládacích prvků 1 Síťový adaptér nabíječka 2 Modelážní tyčinka 3 Kartáček na nehty 4 Brusný kužel špičatý k ošetřování v rohových prostorech nehtů u nohou 5 Brusný kužel tupý k ošetřování v rohových prostorech nehtů u nohou 6 Odstraňovač kůžičky u nehtů 7 Pohonná jednotka 8 Spínač otáčení doprava doleva 0 1 2 9 Kotouček na pilování nehtů jemný k jemnému pilování siln...

Страница 50: ... ze zásuvky Použití UPOZORNĚNÍ Před ošetřováním nekoupejte ani nenatírejte Vaše chodidla či ruce krémem ale po ošetřování je omyjte Zapněte přístroj Pomocí spínače můžete směr rotace motoru přepínat z otáčení doprava na otáčení doleva a vybrat si mezi dvěma rychlostními stupni Nástavec pak za lehkého pohybování zaveďte na místo které má být ošetřeno VÝSTRAHA V krátkých intervalech stále kontrolujt...

Страница 51: ...ých předpisů Vyhrazujeme si technické změny Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesp...

Страница 52: ...elügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem ke ressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevősz...

Страница 53: ...ezésére alkalmas Ne használja a készüléket egyfolytában 20 percnél tovább Újabb használat előtt hagyjuk kb 15 percig lehűlni A kezelőelemek áttekintése 1 Hálózati adapter töltő 2 Körömformázó rúd 3 Körömkefe 4 Hegyes csiszolókúp a lábkörömsarkok kezelésére 5 Tompa csiszolókúp a lábkörömsarkok kezelésére 6 Körömházemelő 7 Meghajtókészülék 8 Jobbra balra menet kapcsolója 0 1 2 9 Finom körömreszelő t...

Страница 54: ...ból Használat TÁJÉKOZTATÁS Ne mossa vagy krémezze be a lábát vagy kezét a kezelés előtt hanem csak a kezelés után Kapcsolja be a készüléket A kapcsolóval átkapcsolhatja a motor forgási irányát jobbra vagy balra menetre és két sebességi fokozatot választhat ki Könnyedén mozgatva vezesse végig a toldalékot a kezelt helyeken FIGYELMEZTETÉS Esetleges sérülések elkerülése végett ellenőrizze folyamatosa...

Страница 55: ...a piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre é...

Страница 56: ... из помещения всегда выключайте прибор Выньте штекер из розетки Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный ...

Страница 57: ... мин остыть Обзор деталей прибора 1 Блок питания зарядное устройство 2 Палочка для моделирования ногтей 3 Щёточка для ногтей 4 Шлифовальный камень остроконечный для обработки уголков ногтей на ногах 5 Шлифовальный камень тупой для обработки уголков ногтей на ногах 6 Лопатка для подымания ногтевого валика 7 Корпус прибора с приводом 8 Переключатель Вправо влево на 0 1 2 9 Шлифовальный круг для ногт...

Страница 58: ...и руки а вымойте их после процедуры Включите прибор При помощи переключателя Вы можете изменять направление вращения двигателя справа налево и выбирать скорость Лёгким движением проведите насадку по месту предназначенному для обработки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения наненесения ран контролируйте через короткие промежутки времени ход продвижения процедуры Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед каждой чисткой...

Страница 59: ...ние прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения 05_MPS 4920 AEG indd 59 05 MPS 4920 AEG indd 59 05 09 2008 12 13 51 Uhr 05 09 2008...

Страница 60: ...05_MPS 4920 AEG indd 60 05 MPS 4920 AEG indd 60 05 09 2008 12 13 51 Uhr 05 09 2008 12 13 51 Uhr ...

Страница 61: ...05_MPS 4920 AEG indd 61 05 MPS 4920 AEG indd 61 05 09 2008 12 13 51 Uhr 05 09 2008 12 13 51 Uhr ...

Страница 62: ...awiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leveran cier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de com pra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatu ra Data dell aquist...

Результаты поиска

Содержание MPS 4920

Отзывы:

Похожие инструкции для MPS 4920

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MPS 4920, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPS 4920

Отзывы:

Похожие инструкции для MPS 4920

Бренды по названию

Популярные бренды