AEG MF 1400 KE, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 77 / 81

72 72 73
1400 KE
........................................1400 W
...........................10000-23000 min
-1
............................................64 mm
....... 8, 12 mm (GB 1/4”, 1/2”)
............................................40 mm
...........................................4,9 kg
...........................................3,7 kg
............................................84 dB(A)
.......................................... dB(A)
!
..............................................7 m/s 2
...........................................1,5 m/s 2
..............................................5 m/s 2
...........................................1,5 m/s 2
输 入功率
..................................................................................................................
无 负载转速
..............................................................................................................
铣磨跳跃
..................................................................................................................
夹爪直徑
..................................................................................................................
铣 刀直徑
..................................................................................................................
重量
(
力粗 刨
)
不含 电线
............................................................................................
重量
(
力固定 刨
)
不含 电线
.......................................................................................
噪音
/
振 动信息
本 测量值符合
EN 60 745
条文的 规定。
器械的 标准
A-
值噪音级为：
音 压值
(K = 3 dB(A))............................................................................................
音量 值
(K = 3 dB(A))............................................................................................
请戴上护耳罩！
依欧盟
EN 60745
标准确定的振荡总值（三方向矢量和）。
ah-
振 荡发射值
力粗 刨
.................................................................................................................
K-
不可靠性
=......................................................................................................
力固定 刨
...............................................................................................................
K-
不可靠性
=......................................................................................................
不含 电线 重量
本 规 程列出的依欧盟
EN 60745
标 准一 项标 准 测 量方法 测 量的振 荡级 也可用于 电动 工具比 较 并适合于 临时 振 荡负 荷估 计 。
该 振 荡级 代表 电动 工具的主要 应 用。 电动 工具的其他 应 用，不正确的工作工具或欠缺 维护 可造成振 荡级 偏差。此可明确提高
总 工作期 间 的振 荡负 荷。
正确地估 计 一定工作期 间 的振 荡负 荷也要考 虑 到工具关 闭 或接通而不使用的期 间 。此可明确减少 总 工作期 间 的振 荡负 荷。
为 提高操作人 员对 振 荡 作用的保 护 得 规 定 补 充安全措施： 电动 工具及工作工具的 维护 ，温手，工作 过 程 组织 等。
在机器上 进 行任何修 护 工作之前， 务 必从插座上
拔出插 头 。
确定机器已 经 关 闭 了才可以插上插 头 。
电 源 线 必 须远 离机器的作 业 范 围 。操作机器 时电
线 必 须摆 在机身后端。
请 和运 转 中的机器保持安全距离。
务 必使用机器的安全保 护设备 。
所使用的工具的 许 可 转 速，不可以低于本机器的
最大无 负载转 速。
如果机器仍在运 转 ，切勿清除其上的木屑或金
属碎片。
只能使用 专业 人 员 研磨的 铣 刀。
铣 割后必 须 把雕刻机的 设 定 调 回基本 设 定（放松
固定 铣篮 的扳扣）。
逆着 铣 刀的 转 向推 动 工件（只能反向操作）。使
用 辅 助工具以提高工作安全，例如支撑及 压紧 装
置， 导 引板和推杆等！
工作中 产 生的 废尘 往往有害健康（例如加工橡木
,
山毛 榉
,
石材以及上了 颜 料的工件； 颜 料中可能
注意！
务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意
阅读附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示
和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严
重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查
阅。
特殊安全指示
请 戴上耳罩。工作噪音会 损 坏听力。
如 果 切 割 工 具 可 能 接 触 隐 藏 的 电 线 或
工 具 本 身 的 电 线 ， 那 麽 在 操 作 机 器 时 ，
务 必 要 握 在 手 柄 的 绝 缘 部 位 。 锯 片 接
触 了 带 电 的 电 线 ， 会 把 电 导 向 其 它 金
属 部 位 ， 並 引 起 电 击 。
请 使用 夹 具或者其他机械方法将工件固定到牢固
的 垫 子上。如果 仅 用手或者身体固定工件， 则 工
件会不 稳 定，从而 导 致 对 工件失去控制。
户 外插座必 须连 接剩余 电 流防 护 开关。 这 是使用
电 器用品的基本 规 定。使用本公司机器 时 ， 务 必
遵守 这项规 定 （
FI, RCD, PRCD
）。
操作机器 时务 必佩戴 护 目 镜 。最好也穿戴工作手
套、 坚 固防滑的鞋具和工作 围 裙。
技
术数
据
上 铣 刀
95
72 73
ГЛАВНИ ВРСКИ
Äà ñå ñïîè ñàìî çà åäíà ôàçà ÀÑ êîëî è ñàìî íà
ãëàâíèîò íàïîí íàâåäåí íà ïëî÷êàòà. Ìîæíî å èñòî
òàêà è ïîâðçóâàœå íà ïðèêëó÷îê áåç çàçåì1⁄4óâàœå
äîêîëêó èçâåäáàòà ñîîäâåòñòâóâà íà áåçáåäíîñò îä
2 êëàñà.
ОДРЖУВАЊЕ
Âåíòèëàöèñêèòå îòâîðè íà ìàøèíàòà ìîðà äà áèäàò
êîìïëåòíî îòâîðåíè ïîñòî1⁄4àíî.
Êîðèñòåòå ñàìî AEG äîäàòîöè è ðåçåðâíè äåëîâè.
Äîêîëêó íåêîè îä êîìïîíåíòèòå êîè íå ñå îïèøàíè
òðåáà äà áèäàò çàìåíåòè, Âå ìîëèìå êîíòàêòèðà1⁄4òå ãè
ñåðâèñíèòå àãåíòè íà AEG (êîíñóëòèðà1⁄4òå 1⁄4à ëèñòàòà íà
àäðåñè).
Äîêîëêó å ïîòðåáíî ìîæíî å äà áèäå íàáàâåí äåòàëåí
ïðèêàç íà àëàòîò. Âå ìîëèìå íàâåäåòå ãî áðî1⁄4îò íà
àðòèêëîò êàêî è òèïîò íà ìàøèíà êî1⁄4 å îòïå÷àòåí íà
åòèêåòàòà è ïîðà÷à1⁄4òå 1⁄4à ñêèöàòà êà1⁄4 ëîêàëíèîò çàñòàïíèê
èëè äèðåêòíî êà1⁄4:
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
СИ
МБОЛИ
Âå ìîëèìå âíèìàòåëíî ïðî÷èòà1⁄4òå ãè
óïàòñòâàòà ïðä äà 1⁄4à âêëó÷èòå ìàøèíàòà.
Ñåêîãàø êîãà ïðåçåìàòå àêòèâíîñòè
âðç ìàøèíàòà èñêëó÷åòå ãî êàáåëîò îä
ñòðó1⁄4àòà.
Äîïîëíèòåëíà îïðåìà - Íå å âêëó÷åíà âî
ñòàíäàðäíàòà, à äîñòàïíà å êàêî äîäàòîê.
Íå ãè ôðëà1⁄4òå åëåêòðè÷íèòå àïàðàòè
çàåäíî ñî äðóãèîò äîìàøåí îòïàä!
Åâðîïñêà ðåãóëàòèâà 2002/96/EC çà
îäëàãàœå íà åëåêòè÷íà è åëåêòðîíñêà
îïðåìà è ñå ïðèìåíóâà ñîãëàñíî
íàöèîíàëíèòå çàêîíè. Åëåêðè÷íèòå
àïàðàòè êîè ãî äîñòèãíàëå êðà1⁄4îò íà
ñâî1⁄4îò æèâîòåí âåê ìîðà äà áèäàò
îäâîåíî ñîáðàíè è âðàòåíè âî ñîîäâåòíà
ðåöèêëàæíà óñòàíîâà.
Ïðàøèíàòà è ñòðóãîòèíèòå íå ñìåàò äà ñå
îäñòðàíóâààò äîäåêà å ìàøèíàòà ðàáîòè.
Êîðèñòåòå ñàìî ïðîôåñèîíàëíî íàçàáåíè. Ðóòåð
íîæåâè.
Óïîòðåáóâà1⁄4òå ñàìî ãëîäàëêè ñî ñîîäâåòåí
äè1⁄4àìåòàð íà äðøêàòà.
Ïî êîðèñòåœå,âðàòåòå ãî ðóòåðîò âî ïðâîáèòíàòà
ïîçèöè1⁄4à. (ñïóøòåíà ðà÷êà çà äà 1⁄4à îáåçáåäè
ïîâðøèíàòà).
Äâèæåòå ãî îáðàáîòóâàíîòî ïàð÷å ñàìî âî íàñîêà
êîí ñå÷èëîòî (ðàáîòåòå ñïðîòèâíî ñâðòåíè)! Îä
áåçáåäíîñíè ïðè÷èíè, êîðèñòåòå ãè çàøòèòíèòå
åëåìåíòè: áåçáåäíîñíà íàïðàâà, ëèçãà÷êà âîäèëêà,
çàøòèòíà îãðàäà èòí.
Ïðøèíàòà êî1⁄4à ñå ñîçäàâà ïðè êîðèñòåœå íà îâî1⁄4
àëàò ìîæå äà áèäå øòåòíà ïî çäðàâ1⁄4åòî (ïð: ïðè
îáðàáîòêà íà äàáîâî äðâî, êàìåí, áîåíè ïîâðøèíè
êîè ñîäðæàò îëîâî èëè øòåòíè õåìèêàëèè). Íå ãî
âäèøóâà1⁄4òå. Êîðèñòåòå ñèñòåì çà àáñîðáèðàœå íà
ïðàøèíàòà è íîñåòå ñîîäâåòíà çàøòèòíà ìàñêà.
Îäñòðàíåòå 1⁄4à öåëîñíî íàòàëîæåíàòà ïðàøèíà, ïð:
ñî ïðàâîñìóêàëêà.
Âî ñëó÷à1⁄4 íà åôåêò îä åêñòðåìíè åëåêòðîìàãíåòíè
ïðå÷êè îä íàäâîð, ìîæå äà äî1⁄4äå äî ïðèâðåìåíî
âàðèðàœå íà áðçèíàòà íà ðîòàöè1⁄4à âî îäðåäåíè
ñëó÷àåâè ìîæå äà ñå çãîëåìè.
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Ðóòåðîò ìîæå äà ñåêîðèñòè çà êàíàëè, çàîêðóæóâàœå,
..., çàîáëóâàœå íà ðàáîâè, êàêî è çà äóï÷åœå âî äðâî è
ïàñòèêà.
Íå ãî êîðèñòåòå îâî1⁄4 ïðîèçâîä íà áèëî êî1⁄4 äðóã íà÷èí
îñâåí ïðîïèøàíèîò çà íîðìàëíà óïîòðåáà.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Íèå âî öåëîñíà îäãîâîðíîñò èç1⁄4àâóâàìå äåêà îâî1⁄4
ïðîèçâîä å âî ñîîáðàçíîñò ñî ñëåäíèòå ñòàíäàðäè è
ñòàíäàðäèçèðàíè äîêóìåíòè.
EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
è å âî ñîãëàñíîñò
ñî ïðîïèñèòå
2006/42/EG, 2004/108/EG.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Îïîëíîìîøòåí çà ñîñòàâóâàœå
íà òåõíè÷êàòà äîêóìåíòàöè1⁄4à.
Winnenden, 2010-02-05
Автотовары
«130»
130.com.ua