AEG MC 4411 CD/MP3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

MC 4411 CD/MP3

Stereo-Music-Center

Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo

Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center

Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny

Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center

Радиоприемник с часами

05-MC 4411 AEG 1

05.02.2007, 11:08:04 Uhr

Содержание MC 4411 CD/MP3

Страница 1: ... obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия MC 4411 CD MP3 MC 4411 CD MP3 Stereo Music Center Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Ce...

Страница 2: ...ina 3 Manual de instruções Página 30 Características técnicas Página 35 Garantía Página 35 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 42 Garanzia Pagina 42 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 43 Tekniske data Side 47 Garanti Side 48 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 ...

Страница 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4411 AEG 3 05 02 2007 11 08 08 Uhr ...

Страница 4: ... Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsscha...

Страница 5: ...en Sie die SKIP UP I SKIP DN I Taste 8 3 Halten Sie die Taste gedrückt bis die gewünschten Minuten erreicht sind 5 Drücken Sie erneut auf die CLOCK MEMORY Taste 10 6 um die Uhrzeit abzuspeichern Batterien der Fernbedienung Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 AAA 1 5V ein Achten Sie auf di...

Страница 6: ...ch Drücken der FUNCTION Taste 6 8 zwischen FM oder MW UKW FM Mittelwelle MW Mono 2 Stimmen Sie mit den SKIP UP I SKIP DN I Tasten 8 3 den gewünschten Sender ab 3 Die FM ST Kontrollleuchte ST im Display leuchtet nur wenn der ausgewählte Sender in Stereo Qualität empfangen wird Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender ﬂackert diese Versuchen Sie durch Drehen und ab bzw aufwickeln...

Страница 7: ... FB Im FM Radiobetrieb Zum Umschalten zwischen STEREO und MONO Bei einer Audio CD ESP Anti Schock Funktion Füllt den elektronischen 40 Sekunden Speicher gegen Springen der CD Bei Störungen werden die CD Musikdaten aus einem Zwischenspeicher störungsfrei herausgelesen nicht im MP3 Modus Ablesefehler werden im Zwischenspeicher nachträglich korrigiert Nach jedem Einschalten des Gerätes wird auf dem D...

Страница 8: ... die TIMER Taste im Display erscheint die Anzeige OFF Die Stundenanzeige beginnt zu blinken 5 Verfahren Sie beim Einstellen der Ausschaltzeit wie oben beschrieben 6 Drücken Sie die TIMER Taste und wählen Sie mit den SKIP UP I SKIP DN I Tasten 8 3 in welchem Modus sich das Radio einschalten soll TUNER oder CD 7 Drücken Sie die TIMER Taste und wählen Sie mir den SKIP UP I SKIP DN I Tasten 8 3 die Ei...

Страница 9: ...chnische Daten Modell MC 4411 CD MP3 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Ausgangsleistung 100 W PMPO Schutzklasse ΙΙ Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 522 1620 kHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät MC 4411 CD MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung...

Страница 10: ...nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwa...

Страница 11: ...ar belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over...

Страница 12: ...evestiging Batterijen van de afstandsbediening niet bij de levering inbegrepen Open het deksel van het batterijenvakje aan de achterzijde van de afstandsbediening Plaats 2 batterijen van het type R03 AAA 1 5 V Let op de juiste polariteit zie bodem van het batterijenvakje Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening gedu rende een langere periode niet wordt gebruikt Zo voorkomt u lekkage van ...

Страница 13: ...t alleen wanneer een zender in stereokwaliteit ontvangen wordt Wanneer de ontvangst te zwak is en ruist knippert het lampje Tracht door het verleggen het op of afrollen of het wijzigen van de lengte van antenne 30 de ontvangst te verbeteren Bij FM zenders kunt u met behulp van de STEREO MONO ESP toets 11 op de afstandbediening tussen MONO en STEREO ontvangst omschakelen Bij een slechte ontvangst a...

Страница 14: ...ediening In de FM radiomodus Voor het omschakelen tussen STEREO en MONO Bij een audio CD ESP Antishock functie Laadt het elektronische 40 seconden geheugen tegen het springen van de CD Bij storingen worden de CD muziekgege vens storingsvrij uit een buffergeheugen gelezen niet in MP3 modus Leesfouten worden in het tijdelijke geheugen achteraf gecorrigeerd Wanneer u het apparaat inschakelt wordt in ...

Страница 15: ...isplay verschijnt de melding OFF De uurweergave begint te knipperen 5 Ga bij het instellen van de uitschakeltijd te werk als hierbo ven beschreven 6 Druk op de TIMER toets en kies met de SKIP UP I SKIP DN I toetsen 8 3 de modus waarin de radio moet inschakelen TUNER of CD 7 Druk op de TIMER toets en kies met de SKIP UP I SKIP DN I toetsen 8 3 inschakelgeluidssterkte VOL 8 Druk opnieuw op de TIMER ...

Страница 16: ...n UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 522 1620 kHz Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie v...

Страница 17: ...tion de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et in...

Страница 18: ...nfoncez la touche SKIP UP I SKIP DN I 8 3 Maintenez la touche enfoncée jusqu aux minutes souhaitées 5 Enfoncez à nouveau la touche CLOCK MEMORY 10 6 pour mémoriser le réglage de l heure Pile de la télécommande non comprises à la livraison Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande Placez 2 piles de type R03 AAA 1 5 V dans l appareil Veil lez à respecter la polarité...

Страница 19: ...le mode d utilisation reportez vous à la section Lire des disques CD MP3 REMARQUE La fonction FIND n est utilisable que de façon limitée En appuyant sur la touche CARD USB 17 sur la télécom mande il est également possible de sélectionner le mode CARD USB Pour écouter la radio 1 Enfoncez la touche FUNCTION 6 8 pour choisir entre FM et MW UKW FM ondes moyennes MW Mono 2 Réglez l accord de la station...

Страница 20: ... etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée le son est coupé En mode radio Pour l accord de la station de radio désirée STOP 17 2 Le disque est arrêté MUTE 9 sur la télécommande Pour couper instantanément le son Pour désactiver cette fonction enfoncez à nouveau la touche MUTE REMARQUE Aucune information pour la commande de silencieux activée n est afﬁchée sur l é...

Страница 21: ... TIMER 15 sur la télécommande Vous pouvez régler l appareil de manière à ce qu il se mette en marche et s arrête à une heure précise 1 Maintenez la touche TIMER enfoncée jusqu à ce que l afﬁchage ON apparaisse à l écran L afﬁchage des heures commence à clignoter 2 Programmer l heure de mise en marche grâce aux touches SKIP UP I SKIP DN I 8 3 3 Enfoncez la touche TIMER puis programmez les minutes d...

Страница 22: ... la musique n utilise pas de standards déﬁnis protection contre la copie Des problèmes peuvent donc exister dans certains cas limités lors de la lecture de disques compacts et MP3 Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage et entretien Retirez la ﬁche avant de procéder au nettoyage Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide sans agent additif Données tec...

Страница 23: ...s appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commu...

Страница 24: ...iones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa pa...

Страница 25: ...UP I SKIP DN I 8 3 Mantenga pulsada la tecla hasta conseguir los minutos deseados 5 Pulse de nuevo la tecla CLOCK MEMORY Taste 10 6 para memorizar la hora Baterías para el mando a distancia no está incluido en el suministro Abra la cámara de baterías que se encuentra en la parte trasera del mando a distancia Introduzca 2 baterías del tipo R03 AAA 1 5 V Preste atención a la polaridad correcta fondo...

Страница 26: ...nofónica 2 Sintonice el emisor deseado con las teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 3 La lámpara de control FM ST ST en el display sólo se ilumina si el emisor elegido se recibe en calidad estéreo Si la recepción es demasiado débil o si el emisor tiene ruido de fondo parpadeará la lámpara Procúrese mejorar la situación girando cambiando la inclinación o modiﬁcando la longitud de la antena 30 En los emis...

Страница 27: ...AZZ PASS STEREO MONO ESP 11 en el control inhalámbrico En funcionamiento de radio FM Para conmutar entre STEREO y MONO En un CD de audio ESP Función antichoque Llena la memoria electrónica de 40 segundos con datos para que la reproducción del CD no sea interrumpida En caso de interferencias se reproducirán sin interferencias los datos de música desde una memoria intermedia no en el modo MP3 Faltas...

Страница 28: ...KIP DN I 8 3 la hora de puesta en marcha 3 Pulse la tecla TIMER y seleccione con las teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 los minutos de puesta en marcha 4 Pulse la tecla TIMER en el display aparece la indicación OFF La indicación de horas empieza a parpadear 5 Proceda al ajustar la hora de desconexión como indicado arriba 6 Pulse la tecla TIMER y seleccione con las teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 en cua...

Страница 29: ...ión ΙΙ Componente de radio Gama de frecuencias UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 522 1620 kHz Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garant...

Страница 30: ... O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto à luz laser a qual é muito per...

Страница 31: ...conﬁrmar 4 Para conﬁgurar os minutos prima a tecla SKIP UP I SKIP DN I 8 3 Mantenha a tecla premida até ter alcançado os minutos desejados 5 Prima de novo a tecla CLOCK MEMORY 10 6 para memo rizar a hora Pilhas do telecomando não incluídas Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira do comando Introduza 2 pilhas do tipo R03 AAA 1 5 V Observe a polaridade correcta vej...

Страница 32: ...r os dados musicais Para o manuseamento siga as instruções da rubrica Tocar CDs MP3 INDICAÇÃO A função FIND só poderá ser utilizada com certas limita ções Premindo a tecla CARD USB 17 do comando pode seleccionar igualmente o modo CARD USB Ouvir rádio 1 Seleccione premindo a tecla FUNCTION 6 8 entre FM e MW UKW FM ondas médias MW Mono 2 Sintonize com as teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 a emissora des...

Страница 33: ... á uma busca de músicas o som ﬁca mudo No funcionamento do rádio Para sintonizar a emissora desejada STOP 17 2 O CD será parado MUTE 9 do comando Serve para desligar rapidamente o som Para desactivar esta função tornar a premer a tecla MUTE INDICAÇÃO Não é exibida uma indicação no ecrã para conexão muda mute activada EQ 16 do comando Função pré regulada para equalizer Estão à disposição vários mod...

Страница 34: ... 15 do comando Pode conﬁgurar o aparelho de modo a que se ligue e se desligue de novo a uma determinada hora 1 Mantenha a tecla TIMER premida até ser visualizada no ecrã a indicação ON A indicação da hora começa a piscar 2 Seleccione com as teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 a hora de ligar 3 Prima a tecla TIMER e seleccione com as teclas SKIP UP I SKIP DN I 8 3 os minutos da hora de ligação 4 Prima a...

Страница 35: ...avados A indústria da música não cumpre para além disso standards ﬁxos protecção contra a cópia Podem por estas razões e em casos raros surgir problemas ao pôr a tocar CDs e CDs MP3 Isto não representa nenhuma função deﬁciente do aparelho Limpeza e cuidados Antes de limpar o aparelho retire a ﬁcha da tomada Poderá remover nódoas exteriores com um pano ligeira mente húmido sem quaisquer aditivos Ca...

Страница 36: ...a contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informaçõ...

Страница 37: ...se Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericol...

Страница 38: ...o CLOCK MEMORY 10 6 per salvare l ora Batterie del telecomando non incluso nella fornitura Aprire il coperchio dello scomparto portabatterie sul lato posteriore del telecomando Inserire 2 batterie tipo R03 AAA 1 5 V Fare attenzione che i poli coincidano v fondo vano batterie Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati si consiglia di estrarre le batterie all...

Страница 39: ...uscii l indicatore ha uno sfarfallio Girando e cambiando la posizione e la lunghezza dell antenna 30 si può migliorare la ricezione Nelle emittenti FM si può passare tra MONO e STEREO con il tasto STEREO MONO ESP 11 sul telecomando Se la ricezione non è buona si consiglia di passare a MONO 4 Nell apparecchio è integrata un antenna per ricevere emit tenti MW L apparecchio può essere rivolto verso l...

Страница 40: ...ono letti senza disturbi da una memoria intermedia non nel modo MP3 Errori di lettura vengono corretti a posteriori nella memoria intermedia Dopo aver acceso l apparecchio il display segnala che la funzione antishock è attivata e la memoria viene caricata Premere il tasto STEREO MONO ESP per disattivare la funzione Con un CD in formato MP3 Si può cercare il contenuto del CD se masterizzato su MP3 ...

Страница 41: ...a le impostazioni ed inﬁne l apparecchio ritorno al display normale appare nel display e il timer è attivato Per disattivare il timer premere rapidamente il tasto TIMER Nel display la visualizzazione si cancella CLOCK MEMORY 10 6 Serve per l impostazione dell ora per la memorizzazione dell emittente e per la riproduzione programmata Tenendo premuto questo tasto per ca 3 secondi l ora verrà indicat...

Страница 42: ...o da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una n...

Страница 43: ...terne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Barn og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la ...

Страница 44: ...atterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler ADVARSEL Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys Kast aldri batterier på åpen ﬂamme Da kan det oppstå eksplos jonsfare Transportsikring CD spiller Åpne CD spilleren 11 ved å trykke på PUSH OPEN åpne knappen 12 Eventuell transportsikring må fjernes fra CD spilleren før den tas i bruk Generell betjening ...

Страница 45: ...or å lagre trykker du på CLOCK MEMORY knappen 10 6 Vær oppmerksom på at du må angi programplassen innen 5 sekunder ellers avbrytes prosessen For å velge en lagret stasjon trykker du på PRE DN eller PRE UP knappen 4 på fjernbetjeningen TIPS TUNER BAND tasten 2 13 kan også brukes for å kontrollere radioen Spille av CD er MP3 Slik spiller du av en CD 1 Trykk på FUNCTION tasten 6 8 helt til det står C...

Страница 46: ...modus Hold inne Lagret ID 3 dagers informasjon vises på dis playet som rullende tekst Hold tasten inne igjen for å slå av denne funksjonen igjen REPEAT 15 5 1x trykk REPEAT lyser Den aktuelle sangen gjentas hele tiden 2x trykk REPEAT ALL lyser Hele CD en gjentas 3x trykk alle funksjonene oppheves og CD en spilles videre i normal modus Bare for CD er i MP3 format 1x trykk den låten som spilles for ...

Страница 47: ...sporene du vil ha med I MP3 format må du først velge mappe Trykk på CLOCK MEMORY tasten og velg deretter ønsket tittel 4 Trykk på PLAY PAUSE knappen 14 1 Avspillingen starter Tittelnummeret som ble valgt første vises på displayet Cd ESP og MEMORY vises på displayet Med denne knappen kan du også avbryte programmet kort 5 Trykker du en gang på STOP knappen 17 2 stoppes avspillingen men programmet bl...

Страница 48: ...ing bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på for...

Страница 49: ...bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children and Frail Individual...

Страница 50: ... in order to prevent battery acid leaking Different battery types or new and used batteries must not be used together CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the ﬁre There is a dange...

Страница 51: ... of MW stations The machine can be aligned to the station by turning it In this frequency band programs are transmitted in mono only 5 If you have found the desired station press the CLOCK MEMORY button 10 6 The word MEMORY lights up and the station memory number ﬂashes 6 In order to select the program location press the PRE DN PRE UP buttons 4 on the remote control 7 To store this position press ...

Страница 52: ...his function For a CD in MP3 format You can search for the content on the CD if burned on the MP3 as follows Press once The name of the ﬁrst track with the initial A is shown in the display If the word A NONE appears there is no track available with the initial A With the SKIP UP I SKIP DN I buttons 8 3 it is possible to select the ﬁrst track of the following initial A Z and 0 9 With the PLAY PAUS...

Страница 53: ... the display Press this button once more to return to the radio frequency or CD MP3 track display Programmed Play This can be used to program any desired sequence of tracks 1 Press the STOP key 17 2 2 Press the CLOCK MEMORY key 10 6 00 P 01 memory location appears in the display 13 together with the word MEMORY In MP3 format the number of the ﬁle 00 ﬂashes while the track number 000 the word MEMOR...

Страница 54: ... of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the enti...

Страница 55: ...ięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany...

Страница 56: ...aż wskaźnik dojdzie do pożądanej godziny Potwierdź wybór naciskając przycisk CLOCK MEMORY 10 6 4 Aby ustawić minuty naciśnij przycisk SKIP UP I SKIP DN I 8 3 Przytrzymaj przycisk wciśnięty aż wskaźnik dojdzie do pożądanej minuty 5 Zapisz wybrany czas naciskając ponownie przycisk CLOCK MEMORY 10 6 Baterie w pilocie zdalnej obsługi nie objęte dostawą Proszę zdjąć osłonę kieszeni na baterie znajdując...

Страница 57: ...D MP3 WSKAZÓWKA Z funkcji FIND można korzystać tylko w ograniczonym zakresie Naciskając przycisk CARD USB 17 na pilocie można także wybrać tryb CARD USB Odbiór radiowy 1 Naciskając przycisk FUNCTION 6 8 wybierz zakres UKF FM lub zakres fal średnich MW UKF FM Fale średnie MW mono 2 Naciskaj przyciski SKIP UP I SKIP DN I 8 3 aby dostroić stację 3 Lampka kontrolna FM ST ST na wyświetlaczu świeci tylk...

Страница 58: ...wania skali odbiornika dźwięk jest wyciszany W trybie radia Aby dostroić wybraną radiostację STOP 17 2 Zatrzymanie płyty CD MUTE 9 na pilocie Służy do szybkiego wyłączenia głośności Dla skasowania tej funkcji ponownie wcisnąć przycisk MUTE WSKAZÓWKA Na wyświetlaczu nie jest wyświetlana informacja o włączeniu funkcji wyciszenia EQ 16 na pilocie Ustawiona wstępnie funkcja korektora dźwięku equalizer...

Страница 59: ...wyłącza się automatycznie By wyświetlić pozostały jeszcze czas proszę wcisnąć przycisk SLEEP Czas ten można też później skrócić lub wyłączyć 00 Min TIMER 15 na pilocie Urządzenie można ustawić tak aby włączało się i wyłączało o określonym czasie 1 Trzymaj wciśnięty przycisk TIMER aż na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik ON Wskaźnik godzin zacznie migać 2 Przyciskami SKIP UP I SKIP DN I 8 3 wybierz go...

Страница 60: ...w jakości fabrycznych i wypalanych płyt CD Ponadto w przemyśle fonograﬁcznym nie ma ogólnie obowiązujących standardów zabezpieczenia przed kopiowa niem Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Zewnę...

Страница 61: ... roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej ...

Страница 62: ...y které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být...

Страница 63: ...tisknuté dokud nenastavíte požadované minuty 5 Pro uložení času do paměti stiskněte tlačítko CLOCK MEMORY 10 6 Baterie dálkového ovládání baterie nejsou součástí dodávky Otevřete víčko přihrádky pro baterie na zadní straně dálko vého ovládání Vložte dvě baterie typu R03 AAA 1 5 V Dbejte na správ nou polaritu viz dno přihrádky pro baterie Nebude li dálkové ovládání delší dobu používáno baterie vynd...

Страница 64: ...nepravidelně bliká Pokuste se příjem zlepšit otáčením a prodlužováním či zkracováním antény 30 U vysílačů FM můžete pomocí tlačítka STEREO MONO ESP 11 na dálkovém ovládání přepínat mezi příjmem MONO a STEREO V případě špatných příjmových podmínek doporučujeme přepnout na MONO 4 Pro příjem vysílání v pásmu středních vln je přístroj vybaven integrovanou anténou Přístroj lze pro dosažení lepšího příj...

Страница 65: ...žimu MP3 Chyby při čtení jsou ve vyrovnávací paměti dodatečně korigovány Po každém zapnutí přístroje se na displeji zobrazí indikace že je aktivována protinárazová funkce a paměť je naplněna Chcete li funkci deaktivovat stiskněte tlačítko STEREO MONO ESP U CD ve formátu MP3 Můžete hledat podle obsahu CD pokud je na MP3 vypálen a sice takto 1 x stisknout Název prvního titulu s počátečním písme nem ...

Страница 66: ... poté se zařízení opět přepne na normální displejový ukazatel Na displeji se objeví a časový spínač je aktivován Pro deaktivování časového spínače stiskněte krátce tlačítko TIMER Ukazatel z displeje zmizí CLOCK MEMORY 10 6 Slouří k nastavení času zapsání vysílacích stanic do paměti a pro programované přehrávání Stisknete li toto tlačítko cca 3 vteřiny zobrazí se na disleji čas Pro návrat k rádiové...

Страница 67: ...echnických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení zá...

Страница 68: ...n található fontos kezelési vagy karbantartási útmu tatásokra hívja fel a használó ﬁgyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi eset...

Страница 69: ...LOCK MEMORY gombot 10 6 a pontos idő mentéséhez A távkapcsolóban lévő elem nem hozzá járó tartozék Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévő elemtartó rekesz fedelét Helyezzen be 2 db 1 5 V os R03 AAA típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén Ha hosszabb időn át nem használja a távkapcsolót vegye ki belőle az elemeket nehogy az akkumulátorsav kifusson Eltérő elemtíp...

Страница 70: ...és a beállított adó zúg akkor az ellenőrző lámpa hunyorog Próbálja az antenna 30 forgatásával hosszának változtatásával javítani a vételt FM adók esetén az STEREO MONO ESP gomb 11 a távkapcsolón segítségével lehet a MONO és a STEREO vétel között váltani Rossz vétel esetén ajánlatos MONO ra kapcsolni 4 Az MW adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe A készülék forgatással és helyzet...

Страница 71: ...armentesen kiolvassa egy köztes memóriából MP3 as üzemmódban nem működik A készülék a köztes memóriában utólag korrigálja a leolvasási hibákat Po každém zapnutí přístroje se na displeji objeví indikace že tato protinárazová funkce je aktivní a že je naplněna vyrovnávací paměť Chcete li funkci deak tivovat stiskněte tlačítko STEREO MONO ESP MP3 formátumú CD esetén A CD tartalmát amennyiben rá van é...

Страница 72: ...8 3 a bekapcsolási hangerőt VOL 8 Ismét nyomja meg a TIMER gombot A kijelzőn egymás után rövid időre megjelennek a beállítások majd ezután a készülék ismét normál kijelzőmegjelenésre kapcsol át jelenik meg a kijelzőn és a Timer be van kapcsolva A Timer kikapcsolásához nyomja meg röviden a TIMER gombot A kijelzőn megjelenő kialszik CLOCK MEMORY 10 6 A pontos idő beállítására az adók mentésére és a ...

Страница 73: ...zt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E...

Страница 74: ...опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невиди...

Страница 75: ...ли 12 и часовую индикацию времени После выбора нажмите для подтверждения кнопку CLOCK MEMORY 10 6 ПРИМЕЧАНИЕ В случае выбора 12 и часовой индикации появится AM до полудня PM после полудня 3 Чтобы ввести показания часов нажимайте кнопки SKIP UP I SKIP DN I 8 3 Держите ее нажатой до установления нужных показаний Для подтверждения нажмите кнопку CLOCK MEMORY 10 6 4 Чтобы установить показания минут на...

Страница 76: ...озможно Нажимая клавишу CARD USB кнопка 17 на ПДУ Вы тоже можете выбрать модус CARD USB ВНИМАНИЕ Перед тем как удалить мультимедиальную память с разъемом USB переключите прибор при помощи кнопки TUNER BAND 2 13 в режим TUNER Гнездо SD MMC Card 9 1 Чтобы воспроизвести запись с карты SD MMC Card вставьте ее в предусмотренное для нее отверстие 2 При помощи кнопки FUNCTION 6 8 выберите режим CARD USB ...

Страница 77: ...произведение можно прервать на короткое время и включить опять На дисплее мигает время с момента начала проигрывания Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение SKIP UP I SKIP DN I 8 3 Во время воспроизведения диска в формате Audio CD или MP3 При помощи кнопки SKIP UP I 8 3 можно перепрыгнуть на следующую или предыдущую дорожку Если держать кнопку нажатой то включится режим поиска звук откл...

Страница 78: ...исплее 13 появится сообщение RANDOM ESP и номер записи которая будет воспроизводиться первой Все записи будут воспроизводиться одна за другой в случайном порядке 2x раза нажать деактивируется и воспроизведение CD диска перейдет в нормальный режим PRE DN кнопка 4 на ПДУ В случае если CD в формате MP3 Нажмите эту кнопку во время воспроизведения чтобы перейти на одну папку ниже Сообщение к примеру 01...

Страница 79: ...P 17 2 останавливает воспроизведение программа же сохраняется Контрольная лампочка MEMORY потухнет 6 Для нового старта программы нажмите сначала один раз на кнопку CLOCK MEMORY а затем кнопку PLAY PAUSE 7 Чтобы потушить программу в режиме Stop нажмите сначала кнопку CLOCK MEMORY а затем STOP После воспроизведения всех песен программа автоматически остановится Контрольная лампочка MEMORY потухнет З...

Страница 80: ... на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся детале...

Страница 81: ...05 MC 4411 AEG 81 05 02 2007 11 10 46 Uhr ...

Страница 82: ...d til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de ...

Результаты поиска

Содержание MC 4411 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 4411 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MC 4411 CD/MP3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC 4411 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 4411 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды