manualshive.com logo in svg

AEG MC 4407 CD/MP3, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
AEG MC 4407 CD/MP3 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia 

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Music-Center

Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo

Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center

Stereo musikkanlegg

 • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny

Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center

Радиоприемник с часами 

MC 4407 CD/MP3

05-MC 4407 CD AEG   1

24.03.2006, 10:00:50 Uhr

Содержание MC 4407 CD/MP3

Страница 1: ... obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Center Радиоприемник с часами MC 4407 CD MP3 05 MC...

Страница 2: ...s técnicas Página 27 Garantía Página 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 32 Garanzia Pagina 33 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 34 Tekniske data Side 37 Garanti Side 37 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 38 Technical Data Page 41 Guarantee Page 41 JE ZYK...

Страница 3: ...e commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4407 CD AEG 3 24 03 2006 10 00 56 Uhr ...

Страница 4: ...ährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn d...

Страница 5: ...ie OPEN Taste 12 drücken Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme wenn vorhanden die Transportsicherung aus dem CD Player Allgemeine Bedienung Netztaste 4 Schalten Sie das Gerät mit der Taste in den Standby Betrieb die Uhrzeitanzeige erscheint Drücken Sie diese Taste erneut schaltet sich das Gerät wieder ein Lautstärke Mit den VOL VOL Tasten 5 lässt sich die gewünschte Lautstärke einstellen Kopfhörerb...

Страница 6: ...13 angezeigt 7 Um eine CD zu entnehmen drücken Sie bitte die STOP Taste 17 2 an der Fernbedienung öffnen das CD Fach mit der OPEN Taste 12 und heben die CD vorsichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen Hinweise Titellaufzeit Während der Wiedergabe Suchlauf einer CD MP3 CD bzw USB Speichermedium wird keine Titellaufzeit angezeigt Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird bzw keine Disk ...

Страница 7: ...chten Mit dieser Taste können Sie das Programm ebenso kurz unterbrechen 5 Drücken Sie die STOP Taste 17 2 wird die Wiedergabe gestoppt und das Programm gelöscht Die Anzeige PROG erlischt Das Gerät stoppt automatisch nachdem alle programmierten Titel wiedergegeben wurden Die Anzeige PROG erlischt und die programmierte Reihenfolge wird aus dem Speicher gelöscht Sie haben die Möglichkeit die programm...

Страница 8: ...eißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflich tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden Service Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und könnten ...

Страница 9: ...ing voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend ...

Страница 10: ...en de transportbeveiliging uit de CD speler Algemene bediening Nettoets 4 Schakel het apparaat met de toets in de stand by modus de tijdweergave verschijnt Druk opnieuw op deze toets om het apparaat weer in te schakelen Volume Met de VOL VOL toetsen 5 kunt u de gewenste geluidssterk te instellen Koptelefoonbus 1 Wanneer u de muziek met een koptelefoon wilt beluisteren is een koptelefoon met een 3 ...

Страница 11: ...it het apparaat Houd het CD deksel steeds gesloten Opmerkingen Titelspeeltijd tijdens de weergave zoekfunctie van een CD MP3 CD resp USB geheugenmedium wordt geen titelspeeltijd weergegeven Wanneer een CD verkeerd of wanneer géén CD geplaatst is verschijnt de melding Cd en no nee op het display De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma s en CD...

Страница 12: ...d De weergave PROG dooft en de gepro grammeerde volgorde wordt uit het geheugen gewist U hebt de mogelijkheid de geprogrammeerde titels met de REPEAT functie te combineren Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt drukt u de PLAY MODE toets 19 5 tot 3 x in Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk PLAY MODE beschreven gebruiken Weergave van muziek in MP3 f...

Страница 13: ...ecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onder delen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of d...

Страница 14: ...t de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre...

Страница 15: ...ation les sécurités de transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de CD Conseils généraux d utilisation Touche Marche Arrêt 4 Pour mettre l appareil en mode Standby enfoncez la touche l affichage de l heure apparaît Enfoncez à nouveau cette touche pour mettre l appareil en marche Volume Le son peut être réglé à souhait à l aide du bouton de VOL VOL 5 Prise casque 1 Pour la fonction casque ...

Страница 16: ...t lu à partir du premier titre La chanson en cours l écran 왘 voire 왘 MP3 est affiché sur l écran 13 7 Pour sortir le disque enfoncez la touche STOP 17 2 sur la télécommande ouvrez le couvercle du compartiment à l aide de la touche OPEN 12 et retirez le disque délicate ment Laissez toujours le couvercle fermé Remarques Durée des titres aucune durée de titres n est indiquée lors de la lecture recherc...

Страница 17: ...e à cette touche vous pouvez égale ment interrompre le programme pour un court instant 5 Si vous enfoncez la touche STOP 17 2 la lecture est arrêtée et le programme effacé L affichage PROG s éteint L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre L affichage PROG s éteint et la programmation est effacée Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fonction REPEAT Après avo...

Страница 18: ... plastique est dans tous les cas à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectuées contre paiement par le co...

Страница 19: ...arato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz l...

Страница 20: ...que haya uno Utilización general Tecla de red 4 Cambie el aparato con la tecla al servicio Standby aparece la indicación de hora Si pulsa de nuevo la tecla el aparato se conectará nuevamente Volumen Con el regulador de volumen VOL VOL 5 se puede ajustar el volumen deseado Clavijero para auriculares 1 Para el funcionamiento de auriculares utilice un auricular con una clavija jack estéreo de 3 5 mm ...

Страница 21: ...a tecla STOP 17 2 en el control inhalámbrico abra la tapa con la tecla OPEN 12 y extraiga cuidadosamente el disco compacto Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada Notas Duración de reproducción del título Durante la reproducción búsqueda rápida de un CD MP3 CD o medio de almacenamiento USB no se indicará ninguna duración de reproducción del título Si se ha colocado un disco de modo equ...

Страница 22: ...á el programa Se apagará la indicación PROG El aparato para automáticamente después de la reproducción de todos los títulos programados Se apagará la indicación PROG y el orden programado se borrará de la memoria Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados con la función REPEAT Después de haber programado y activado el aparato presione por favor la tecla PLAY MODE 19 5 hasta 3x y las ...

Страница 23: ...ezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el ...

Страница 24: ...motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD fique exposto ...

Страница 25: ...rtimento de CDs 11 pressione a tecla OPEN 12 Antes da primeira utilização remova o dispositivo de segu rança para o transporte no caso de o mesmo se encontrar no leitor de CDs Operação do aparelho Tecla da rede 4 Ponha o aparelho com a tecla em standby aparece a indicação das horas Prima de novo esta tecla o aparelho volta a ligar se Volume do som Com as teclas VOL VOL 5 poderá regular se o volume...

Страница 26: ...rimeiro título No visor 13 será indicada a canção actual 왘 ou 왘 MP3 7 Para retirar um CD accione a tecla de STOP 17 2 do comando abra o compartimento com a tecla OPEN 12 e levante o CD com todo o cuidado Mantenha a tampa do leitor de CDs sempre fechada Indicações Duração da leitura de um título Durante a leitura procura de um título numa CD MP3 CD ou num meio de memoriza ção USB não é indicada a d...

Страница 27: ...e os números dos títulos seleccionados e as indicações 왘 nomeadamente 왘 MP3 assim como PROG aparecerão iluminadas Com esta tecla poderá também interromper brevemente o programa 5 Se premir a tecla STOP 17 2 a leitura é interrompida e o programa apagado A indicação PROG é apagada O aparelho parará automaticamente após ter reproduzido todos os títulos programados A indicação PROG apaga se e a sequên...

Страница 28: ...Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a exp...

Страница 29: ...no produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla l...

Страница 30: ...curezza per il trasporto dal lettore CD Uso generale Tasto rete 4 Attivare l apparecchio usando il tasto in funzione Standby appare l indicazione dell ora Premendo nuovamente questo tasto l apparecchio si accende nuovamente Volume Con il regolatore VOL VOL 5 si può regolare il volume desiderato Presa cuffie 1 Per il funzionamento con cuffie usare delle cuffie con un jack stereo di 3 5 mm da inserire ...

Страница 31: ... togliere un CD premere il tasto STOP 17 2 sul telecomando aprire il coperchio del vano con il tasto OPEN 12 e togliere delicatamente il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso Nota Durata della riproduzione del brano Durante la riproduzione ricerca di una CD MP3 CD oppure un medio di memoria USB non viene indicata la durata della riproduzio ne del brano Se un disco è inserito dalla parte...

Страница 32: ... 2 si ferma la riproduzione e si cancella il programma L indicatore PROG si spegne Quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti l apparecchio si blocca automaticamente L indicatore PROG si spegne e si cancella anche l ordine programmato Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la fun zione REPEAT Dopo aver programmato e avviato l apparecchio dovete premere il tasto PLAY ...

Страница 33: ...bbligato riamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite di...

Страница 34: ...å viktige betjenings eller vedlikehold stips i de medfølgende papirene På apparater med dette symbolet foregår den opti ske avlesningen av CD en med en klasse 1 laser De innebygde sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres m...

Страница 35: ... du stille inn ønsket lydstyrke Hodetelefonplugg 1 Bruk hodetelefoner med en 3 5 mm stereo hannplugg Denne stikker du inn i tilkoblingen til hodetelefoner Høyttalerne kobles ut Infrarød fjernbetjening For trådløs betjening fra en avstand på inntil 5 meter Hvis denne rekkevidden reduseres må batteriene skiftes ut Når du bruker fjernbetjeningen må du passe på at det er fri sikt mellom den og føleren...

Страница 36: ...ngen kort og starte den igjen På displayet blinker symbolet 왘 Trykker du en gang til starter avspillingen igjen 2 Omkobling mellom USB og CD Hold knappen inne i ca 3 sekunder til USB indikatoren på displayet begynner å lyse Nå går apparatet i USB modus Hold knappen inne i ca 3 sekunder til USB indikatoren på displayet slukkes Nå går apparatet i CD modus SKIP SKIP FF FF 16 15 3 Mens en lyd CD eller...

Страница 37: ...kjell på ferdigkjøpte CD er og brente CD er I tillegg følger ikke musikkindustrien noen fast standard kopisperre Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer ved avspilling av CD er og MP3 disker Dette skyldes ikke feil på apparatet Rengjøring og vedlikehold Trekk ut støpselet før rengjøring Utvendige flekker kan du tørke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler Tekniske data Mode...

Страница 38: ...bol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children In order to ensure your children s s...

Страница 39: ...c centre from a distance of up to 5 metres without a lead If the range of the remote control is reduced the batteries have to be replaced During operation ensure that there is nothing blocking the direct line between the remote control and the sensor 3 on the machine AUX IN socket 9 To connect analogue replay devices Use this jack to replay sound of other replay equipment such as DVD players compu...

Страница 40: ...able Description of the CD buttons PLAY PAUSE 14 1 1 You can briefly interrupt and resume playback using this button The symbol 왘 flashes in the display Pressing again continues playback 2 USB CD switching Hold the button down for approximately 3 seconds until the letters USB light up in the display The device is now in USB mode Hold the button down for approximately 3 seconds until the letters USB ...

Страница 41: ...detects an MP3 CD automatically the total number of tracks and MP3s appears in the display If you would like to play one of these CDs proceed as described under Playing CDs MP3 Tracks can be programmed as described under Playing Back Programmed Tracks Please note There are a number of different recording and compression methods as well as quality differences between CDs and self recorded CDs Furth...

Страница 42: ...suing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of...

Страница 43: ...m Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany nieb...

Страница 44: ...ub do punktu sprzedaży Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zabezpieczenie transportowe do kieszeni na płyty CD Proszę otworzyć szufladkę płyty CD 11 naciskając przy cisk OPEN 12 Przed uruchomieniem proszę usunąć zabezpieczenie transportowe odtwarzacza płyt kompaktowych o ile zostało założone Ogólne zasady obsługi Przycisk sieciowy 4 Włącz urządzenie przyciskiem w trybie oczekiwania Standby zostanie ...

Страница 45: ... sekund aż na wyświetlaczu zgaśnie wskaźnik USB Urządzenie pracuje teraz w trybie CD 5 Na wyświetlaczu 13 po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych 6 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu Na wyświetlaczu 13 będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik 왘 lub 왘 MP3 7 Aby wyjąć CD należy nacisnąć przycisk STOP 17 2 na pi locie otworzyć przy pomocy pr...

Страница 46: ... proszę wybrać następny utwór i ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM Proszę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów 4 Proszę nacisnąć przycisk PLAY PAUSE 14 1 Uruchomio ne zostaje odtwarzanie Na wyświetlaczu będą wyświetlane kolejno numery utworów oraz wskaźnik 왘 lub 왘 MP3 i PROG Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu 5 Naciśnięci...

Страница 47: ...bu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowy wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na w...

Страница 48: ...u jsou uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak mani...

Страница 49: ...veďte přístroj do pohotovostního provozu zobrazí se ukazatel času Pokud toto tlačítko opět stisknete přístroj se znovu zapne Hlasitost Pomocí tlačítek VOL VOL 5 se nastavuje požadovaná hlasitost Zdířka sluchátek 1 Pro provoz se sluchátky používejte sluchátka s kolíkovou zástrčkou 3 5 mm kterou vložíte do zdířky sluchátek Repro duktory se odpojí Infračervené dálkové ovládání K bezdrátovému ovládání...

Страница 50: ...dávání CD MP3 CD resp paměťového média USB se nezobrazí doba přehrávání titulu Pokud by byl disk špatně vložen resp nebyl vložen žádný disk na displeji se zobrazí hlášení Cd a no ne Nelze garantovat reprodukci oboustranně nahraných kompaktních disků a sice vzhledem k velkému množství používaného software a CD nosičů Popis tlačítek pro CD PLAY PAUSE 14 1 1 Přehrávání kompaktního disku můžete na krá...

Страница 51: ... titulů se přístroj automati cky zastaví Ukazatel PROG zhasne a naprogramované pořadí se vymaže z paměti Máte možnost kombinovat naprogramované tituly s funkcí RE PEAT Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko PLAY MODE 19 5 až 3x a funkce mohou být použity tak jak je popsáno v oddíle PLAY MODE Reprodukce hudby ve formátu MP3 Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat hudební ...

Страница 52: ... úhrady Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléha jících rychlému opotřebení tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opr...

Страница 53: ...ellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva E...

Страница 54: ...ati gomb 4 Kapcsolja a készüléket a gombbal készenléti üzemmódba a pontos idő jelenik meg Ha újra megnyomja ezt a gombot a készülék újra bekapcsol Hangerő A VOL VOL szabályozóval 5 beállítható a kívánt hangerő Fejhallgató hüvely 1 A fejhallgatót fejhallgatóval történő hallgatáshoz 3 5 mm es sztereó jack dugóval használja amit a fejhallgatókimenetbe kell dugni Ilyenkor a hangszórók lekapcsolódnak I...

Страница 55: ...g zárva Tudnivaló Szám időtartama CD MP3 CD ill USB tároló médium lejátszásakor kereső átfuttatásakor nem jelzi ki a szám időtartamát Ha egy lemezt fordítva tett be vagy nincs benne lemez Cd és no nem felirat jelenik meg a kijelzőn A felhasználó által készített CD k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD hordozók sokfélesége miatt nem garantálható A CD gombok leírása PLAY PAUSE 14 1 1 Rö...

Страница 56: ...ogramozott sorrend törlődik a memóriából Lehetősége van arra hogy a beprogramozott címeket a RE PEAT funkcióval kombinálja Miután befejezte a programozást és elindította a készüléket nyomja meg a PLAY MODE gombot 19 5 legfeljebb 3 szor és így a PLAY MODE ismétlés fejeze tekben leírtak szerint működtethető a funkció MP3 as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3 as formátumban is le lehet...

Страница 57: ...vetke zésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kij...

Страница 58: ...м напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невидимого для челов...

Страница 59: ...ки на специальный пункт приема или в торговую точку Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь Транспортная упаковка CD плеера Откройте отсек CD 11 нажав кнопку OPEN 12 Перед первым включением необходимо удалить из отсека СD транспортную упаковку если таковая имеется Общие правила пользования Кнопка сети 4 Переключитесь при помощи кнопки в режим ожидания Standby появляются показания часов Если...

Страница 60: ...кеткой вверх и закройте крышку отсека 4 Если на дисплее светится сообщение USB нажмите и держите нажатой прим 3 сек кнопку PLAY PAUSE 14 1 пока сообщение не погаснет Теперь центр работает в режиме CD 5 Через несколько секунд на дисплее 13 появится число песен на диске 6 Воспроизведение начнется с первой песни диска Воспроизводимая дорожка и сообщение 왘 или 왘 MP3 будут отображаться на дисплее 13 7 ...

Страница 61: ...сообщение PROG При помощи кнопок SKIP SKIP FF FF 15 16 3 выберите нужную песню и нажмите повторно кнопку PROGRAM 18 6 Показания дисплея перейдут на следующую ячейку памяти P02 3 При помощи кнопок SKIP SKIP FF FF выберите следующую песню и нажмите повторно кнопку PROGRAM Повторяйте эту процедуру до тех пор пока не выберите все песни 4 Нажмите кнопку PLAY PAUSE 14 1 Начинается воспроизведение На дис...

Страница 62: ...тийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежно...

Страница 63: ...05 MC 4407 CD AEG 63 24 03 2006 10 04 07 Uhr ...

Страница 64: ...05 MC 4407 CD AEG 64 24 03 2006 10 04 07 Uhr ...

Страница 65: ...05 MC 4407 CD AEG 65 24 03 2006 10 04 07 Uhr ...

Страница 66: ...on 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Se...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды