AEG MC 4406 CD/MP3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 74

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése

Обзор деталей прибора

05-MC 4406 AEG New4 3

31.10.2006, 14:38:29 Uhr

Содержание MC 4406 CD/MP3

Страница 1: ...ługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия MC 4406 CD MP3 MC 4406 CD MP3 Stereo Music Center Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Cent...

Страница 2: ... Manual de instruções Página 28 Características técnicas Página 32 Garantía Página 32 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 34 Dati tecnici Pagina 38 Garanzia Pagina 38 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 39 Tekniske data Side 43 Garanti Side 43 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instr...

Страница 3: ... commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4406 AEG New4 3 31 10 2006 14 38 29 Uhr ...

Страница 4: ...t Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitssch...

Страница 5: ...alten Sie die Taste gedrückt bis die gewünschten Minuten erreicht sind 5 Drücken Sie erneut auf die PROG CLK ADJ Taste 21 8 um die Uhrzeit abzuspeichern HINWEIS Wird das Gerät vom Netz getrennt muss die Uhrzeit anschlie ßend erneut eingestellt werden Batterien einlegen Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um eine langlebige Lithium Zelle Sollte im Laufe der Anwendung die Reichweite d...

Страница 6: ...lemen beim Betrieb über den USB Anschluss kommen verwenden Sie ein entsprechendes Adapterkabel und verfahren wie unter Punkt LINE IN beschrieben SD MMC Card Schlitz 22 1 Drücken Sie die SD MMC Card in die vorgesehene Öff nung bis sie mit einem Klick einrastet 2 Wählen Sie nun mit der FUNCTION Taste 19 10 den Modus SD MMC aus Das Gerät arbeitet jetzt im SD MMC Modus 3 Drücken Sie die Taste II 14 3 ...

Страница 7: ...ird stumm geschaltet Halten Sie die Taste im Stopp Modus gedrückt starten Sie einen Schnelldurchlauf bis zum gewünschten Titel Betätigen Sie die II Taste startet die Wieder gabe des Titels STOP 17 4 Die CD wird angehalten REP RAN 7 an der Fernbedienung 1x drücken Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt leuchtet 2x drücken Die komplette CD wird ständig wiederholt ALL leuchtet 3x drücken Im Displa...

Страница 8: ...ät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen CD CD RW CD R Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden Ihr Gerät erkennt eine MP3 CD automatisch bei gespeicherter ID 3 Tag Information erscheint diese im Display als Laufband Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte vor wie unter CDs MP3 abspielen beschrieben Die Programmierung...

Страница 9: ...0 17 00 Uhr Fr 8 30 14 00 Uhr oder per E Mail hotline etv de Service Anschrift ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie ...

Страница 10: ...ken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in ...

Страница 11: ...e toets ingedrukt totdat de gewenste minuten zijn bereikt 5 Druk opnieuw op de PROG CLK ADJ toets 21 8 ter bevestiging OPMERKING Wanneer de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken wordt moet de kloktijd opnieuw worden ingesteld Plaatsen van de batterijen De batterij van de afstandsbediening is een duurzame lithiumcel Wanneer tijdens het gebruik de reikwijdte van de afstandsbedie ning verminder...

Страница 12: ...bestemde opening totdat deze hoorbaar vastklikt 2 Selecteer nu met de FUNCTION toets 19 10 de SD MMC modus Het apparaat functioneert nu in de SD MMC modus 3 Druk op de toets II 14 3 om de muziekgegevens weer te geven Voor de bediening verwijzen wij naar het hoofdstuk CD MP3 afspelen OPMERKING Druk opnieuw op de SD MMC kaart om deze weer te verwijderen De radio beluisteren 1 Open de klep OPEN 20 2 ...

Страница 13: ...play 13 verschijnt de weergave RAN en het titelnummer dat als eerste gespeeld wordt Alle nummers worden in een willekeurige volgorde weergegeven 4x indrukken alle functies zijn gewist De normale afspeel modus wordt voortgezet Alléén voor CD s in MP3 formaat 1x indrukken de huidige titel wordt steeds herhaald op het display verschijnt 2x indrukken de complete CD wordt steeds herhaald op het display...

Страница 14: ...t op Er zijn een aantal brand en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD s en gebrande CD s Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standaards aan kopieerbeveiliging Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen bij de weergave van CD s en MP3 CD s komen Dit is geen storing van het apparaat Reiniging en onderhoud Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de ste...

Страница 15: ... die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente o...

Страница 16: ... remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il es...

Страница 17: ... 16 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu aux minutes souhaitées 5 Enfoncez à nouveau la touche PROG CLK ADJ 21 8 pour mémoriser le réglage de l heure REMARQUE Si l appareil est coupé de l alimentation secteur l heure doit ensuite être à nouveau réglée Pose des piles Il s agit d une piles au lithium Si le champ d action de la télécommande diminue au cours des utilisations procédez de la façon suiva...

Страница 18: ...dans la fente prévue à cet effet jusqu au clic 2 Sélectionnez le mode SD MMC à l aide de la touche FUNC TION 19 10 3 Enfoncez la touche II 14 3 pour lire le ﬁchier audio Pour le mode d utilisation reportez vous à la section Lire des disques CD MP3 REMARQUE Enfoncez à nouveau la carte SD MMC pour pouvoir la sortir de l appareil Pour écouter la radio 1 Ouvrez le clapet OPEN 20 2 Placez le sélecteur ...

Страница 19: ...sse répété ALL s éclaire 3x pulsions l indication RAN apparaît à l écran 13 ainsi que le premier titre qui sera lu Tous les titres seront lus les uns après les autres dans un ordre aléatoire 4x pulsions toutes les fonctions sont désactivées Le fonctionnement normal est à nouveau activé Uniquement pour les CD de format MP3 1x pulsion le titre en cours sera sans cesse répété apparaît sur l écran 2x ...

Страница 20: ...férentes qualités de disques compacts et disques gravés De plus l industrie de la musique n utilise pas de standards déﬁnis protection contre la copie Des problèmes peuvent donc exister dans certains cas limités lors de la lecture de disques compacts et MP3 Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage et entretien Retirez la ﬁche avant de procéder au nettoyage Essuyez les tache...

Страница 21: ...appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune...

Страница 22: ...samente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista d...

Страница 23: ...e nuevo la tecla PROG CLK ADJ Taste 21 8 para memorizar la hora INDICACIÓN Si se separa el aparato de la red a continuación se tendrá que ajustar de nuevo la hora Introducir baterías La batería del mando a distancia es una celda de litio de larga duración En caso de que con el tiempo disminuya el alcance del mando a distancia proceda de siguiente manera Abra el compartimiento de baterías que se en...

Страница 24: ...punto LINE IN Ranura SD MMC Card 22 1 Meta la tarjeta SD MMC en la abertura prevista hasta que encaje con clic 2 Ahora elija con la tecla FUNCTION 19 10 el modo SD MMC El aparato trabaja ahora en el modo SD MMC 3 Presione la tecla II 14 3 para reproducir los datos musicales Para el manejo oriéntese por favor en el apartado Reproducir CDs MP3 INDICACIÓN Pulse otra vez la tarjeta SD MMC para quitarl...

Страница 25: ...ontinua mente se ilumina el 2x presionar el CD completo se repite continuamente se ilumina el ALL 3x presionar en el display 13 aparece la indicación RAN y el primer número de título que será reproducido como primero Todos los títulos se reproducirán uno detrás de otro en orden casual 4x presionar todas las funciones están suprimidas El funcio namiento normal de reproducción continuará Solamente p...

Страница 26: ...fectuar como ya indicado bajo el apartado Reproducción programada Por favor tenga en cuenta Existe una multitud de métodos de copia y de compresión así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados La industria de la música además no sigue ningunos estándares ﬁjos Protección contra copia Por estos motivos hay casos en los cuales puede haber proble mas al reproducir CDs y CDs MP3 Esto no es nin...

Страница 27: ... eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su admin...

Страница 28: ...podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque ex...

Страница 29: ...ha a tecla premida até ter alcançado a hora desejada Prima a tecla PROG CLK ADJ 21 8 para conﬁrmar 4 Para conﬁgurar os minutos prima a tecla I I SEARCH SKIP 15 16 5 Mantenha a tecla premida até ter alcançado os minutos desejados 5 Prima de novo a tecla PROG CLK ADJ 21 8 para memori zar a hora INDICAÇÃO Se o aparelho é retirado da corrente então as horas têm de ser de novo conﬁguradas Colocação das...

Страница 30: ... CDs MP3 ATENÇÃO Antes de retirar o suporte de memória USB desligue o aparel ho accionando o interruptor ON STANDBY 1 ou coloque o selector de funções 6 em TUNER AM ou FM INDICAÇÃO Se por acaso houver um problema no funcionamento com a ligação USB utilize um cabo de adaptação correspondente e proceda como descrito no ponto LINE IN Ranhura cartão SD MMC 22 1 Enﬁe o cartão SD MMC na abertura para ta...

Страница 31: ...incípio Pressionar 2 x Salta para o título anterior Pressionar 3 x Reproduz o título anterior etc Se mantiver esta tecla pressionada iniciar se á uma busca de músicas o som ﬁca mudo Mantendo a tecla premida no modo stop iniciar se á uma busca rápida até ao título desejado Accionando a tecla II será iniciada a reprodução do título STOP 17 4 O CD será parado REP RAN 7 do comando Pressionar 1x a canç...

Страница 32: ...ag esta surgirá no visor em forma de banda contínua Para tocar estes CDs deverá fazer o mesmo como está indicado sob tocar CDs MP3 Para fazer a programação dos titulos deverá agir da mesma maneira como já indicado sob Reprodução programada Preste por favor atenção Existe uma multiplicidade de procedimentos para gravação e compressão assim como diferenças de qualidade entre CDs e CDs gravados A ind...

Страница 33: ...ontribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações ...

Страница 34: ... punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio uma...

Страница 35: ...TA Quando si stacca l apparecchio dalla rete è necessario in seguito impostare nuovamente l orologio Inserire le batterie La batteria del telecomando è una batteria al litio di lunga dura ta Se nel corso dell uso il raggio d azione diminuisce procedere come qui di seguito Aprire il vano batterie sul retro del telecomando Sostituire le batterie con una batteria dello stesso tipo Fare attenzione che...

Страница 36: ...re la radio 1 Aprire il portello a ribalta OPEN 20 2 Regolare l interruttore 6 in corrispondenza della posizione TUNER AM oppure FM UKW Stereo FM Onda Media AM Mono 3 Sintonizzare il canale desiderato con il tasto TUNING 8 4 L indicatore luminoso FM ST nel display si accende solo se avete selezionato UKW Stereo e ricevete l emittente in stereofonia Se la ricezione è troppo debole e si avvertono fr...

Страница 37: ...i ﬁle Premere 4 volte nel display 13 appare l indicatore RAN MP3 e il primo numero del brano che viene letto per primo I brani saranno letti tutti con seguentemente usando un ordine casuale Premere 5 volte la funzione viene disattivata e il CD viene riprodotto nella modalità normale FOLDER DN 6 sul telecomando Durante la riproduzione premere il tasto per scegliere un ﬁle di sotto Appare l indicato...

Страница 38: ...irettive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scont...

Страница 39: ... sikkerhetsbryterne skal forhindre at brukeren blir utsatt for farlige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Bar La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la små barn l...

Страница 40: ... du ta ut batteriene for å unngå at det renner ut batterisyre OBS Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler Kast aldri batterier i ovnen Transportsikring CD spiller Åpne CD spilleren 11 ved å trykke på OPEN CLOSE knap pen 12 Eventuell transportsikring må fjernes fra CD spilleren før den tas i bruk Genere...

Страница 41: ...vensbåndet sendes programmene bare i mono Spille av CD er MP3 Slik spiller du av en CD 1 Sett funksjonsbryteren 6 i posisjonen CD USB SD 2 Bruk FUNCTION knappen 19 10 og velg modusen CD Nå går apparatet i CD modus 3 Trykk på OPEN CLOSE knappen 12 for å åpne CD spille ren 11 4 Legg inn en lyd CD med den trykte siden Legg CD en på sentreringskjeglen slik at den går mekanisk i lås og lukk deretter de...

Страница 42: ... P01 vises Velg ønsket spor med I I knappene 16 15 5 og trykk på PROG CLK ADJ knappen 21 8 en gang til Indikatoren i displayet skifter over til lagringsplass P02 3 Velg neste spor med I I knappene og trykk en gang til på PROG CLK ADJ knappen Gjenta dette til du har valgt alle de sporene du vil ha med I MP3 format må du først velge mappe Trykk på PROG CLK ADJ tasten og velg deretter ønsket tittel 4...

Страница 43: ...ngler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet g...

Страница 44: ...ss 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children In order to ensure your children s safety please keep a...

Страница 45: ...same type Ensure correct polarity Then close the battery lid If the remote control is not used for a prolonged period remove the batteries in order to prevent battery acid leaking CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Never throw batteries into the ﬁre CD deck transport protection P...

Страница 46: ...eceived in stereo quality If reception is too weak and there is noise on the station being received this lamp will ﬂicker Try to improve reception by turning and bending or twisting and altering the length of the antenna 24 In the case of FM stations you can use the FM ST MONO button 9 to switch between MONO and STEREO reception Where reception is bad we recommend switching to MONO 5 An aerial is ...

Страница 47: ...emote control and FOLDER UP 10 on the device Press four times the display 13 contains the word RAN MP3 and the track number that is to be played ﬁrst All tracks are played back in random order Press ﬁve times the function is deactivated and the CD is played in the normal mode FOLDER DN 6 on the remote control Press this button during playback to change to a folder further down The display e g F 01...

Страница 48: ... 1650 kHz This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt Duri...

Страница 49: ... zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oc...

Страница 50: ...ż wskaźnik dojdzie do pożądanej godziny Potwierdź wybór naciskając przycisk PROG CLK ADJ 21 8 4 Aby ustawić minuty naciśnij przycisk I I SEARCH SKIP 15 16 5 Przytrzymaj przycisk wciśnięty aż wskaźnik dojdzie do pożądanej minuty 5 Zapisz wybrany czas naciskając ponownie przycisk PROG CLK ADJ 21 8 WSKAZÓWKA Po odłączeniu urządzenia od sieci trzeba ponownie ustawić zegar Wkładanie baterii Baterie sto...

Страница 51: ... pozycji TUNER AM lub FM WSKAZÓWKA W razie problemów przy pracy na złączu USB użyj odpowied niego kabla adapterowego i postępuj zgodnie z opisem w punkcie LINE IN Szczelina na kartę SD MMC 22 1 Wetknąć SD MMC Card do odpowiedniego otworu do momentu odgłosu zaryglowania Klik 2 Następnie przyciskiem FUNCTION 19 10 proszę wybrać tryb SD MMC Urządzenie pracuje teraz w trybie SD MMC 3 Proszę wcisnąć II...

Страница 52: ...wania skali odbiornika dźwięk jest wyciszany Jeżeli w trybie Stop przytrzymają Państwo ten klawisz wciśnięty to włącza się szybki przesuw do pożądanego tytułu Po uruchomieniu przycisku II rozpoczyna się odtwarzanie tytułu STOP 17 4 Zatrzymanie płyty CD REP RAN 7 na pilocie Naciśnięcie 1x aktualnie odtwarzany utwór będzie stale powtarzany świeci się Naciśnięcie 2x powtarzane są wszystkie nagrania C...

Страница 53: ...MP3 CD Na tego rodzaju CD może być zapisane do 200 utworów Państwa urządzenie automatycznie rozpoznaje MP3 CD w przypadku zapisanych w pamięci informacji ID 3 Tag pojawiają się one w wyświetlaczu jako przesuwające się napisy Przy odtwarzaniu tego rodzaju CD proszę postępować jak opisano w punkcie CDs MP3 Programowania tytułów mogą Państwo dokonać zgodnie z opisem przedstawionym już w rozdziale Odt...

Страница 54: ...tanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar...

Страница 55: ... uvedeny v dodávané dokumentaci Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařízením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulová...

Страница 56: ...té dokud nenastavíte požadované minuty 5 Pro uložení času do paměti stiskněte tlačítko PROG CLK ADJ 21 8 UPOZORNĚNÍ Pokud odpojíte přístroj od sítě musíte potom znovu nastavit správný čas Vložení baterií Baterie dálkového ovládání je lithiová baterie s dlouhou životností Pokud by se během použití dosah dálkového ovládání snížil postupujte prosím následujícím způsobem Na spodní straně dálkového ovl...

Страница 57: ...e oddílu Přehrávání CDs MP3 UPOZORNĚNÍ Znovu zatlačte na kartu SD MMC abyste ji mohli opět vyjmout Poslech rozhlasového vysílání 1 Otevřete záklopku OPEN 20 2 Přepínač funkcí 6 uveďte do polohy TUNER AM či FM VKV Stereo FM střední vlny AM mono 3 Pomocí regulátoru ladění TUNING 8 nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici 4 Kontrolní svítilna FM ST na displeji svítí jen tehdy jestliže jste si zvolili ...

Страница 58: ...le je opakován celý kompaktní disk na displeji se objeví ALL 3x stisknout navolený pořadač MP3 CD je neustále opa kován na displeji se objeví FOLDER Pomocí tlačítek DN UP FOLDER 6 na dálko vém ovládání a FOLDER UP 10 na přístroji můžete vybrat jednotlivé podavače 4x stisknout na displeji 13 se objeví údaj RAN MP3 a číslo prvního titulu který bude přehráván jako první Všechny tituly budou přehrány ...

Страница 59: ...oliv přísad Technické údaje Model MC 4406 CD MP3 Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon 15 W Třída ochrany ΙΙ Rádiová část Kmitočtový rozsah VKV FM 87 5 108 0 MHz SV AM 535 1650 kHz Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně...

Страница 60: ...álható fontos kezelési vagy karbantartási útmu tatásokra hívja fel a használó ﬁgyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre se...

Страница 61: ...mbot amíg a kívánt perc meg nem jelenik 5 Ismét nyomja meg a PROG CLK ADJ gombot 21 8 a pontos idő mentéséhez TÁJÉKOZTATÁS Ha a készüléket lekapcsolja a hálózatról a pontos időt utána újra be kell állítani Az elemek behelyezése A távkapcsoló energiaforrása tartós lítium elem Ha a használat folyamán csökkenne a távkapcsoló hatótávolsága a következőképpen járjon el Nyissa ki a távkapcsoló hátoldalán...

Страница 62: ...mja meg az II 14 3 gombot A kezelést illetően a CD k MP3 asok lejátszása című fejezet szerint járjon el TÁJÉKOZTATÁS Nyomja meg újból az SD MMC kártyát hogy újból kivegye Rádióhallgatás 1 Nyissa ki a fedelet OPEN 20 2 Állítsa a 6 funkcióválasztó kapcsolót TUNER állásba AM vagy FM URH sztereo FM középhullám AM mono 3 Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal 8 a kívánt adót 4 Az FM ST ellenőrző lám...

Страница 63: ...jelenik meg 3x megnyomva állandóan ismétlődik a kijelölt MP3 as CD a display n FOLDER jelenik meg Az DN UP FOLDER gombokkal 6 a távirá nyítón és FOLDER UP 10 a készüléken tudja kiválasztani az egyes könyvtárakat 4x megnyomva a display n 13 megjelenik a RAN MP3 felirat és annak a címnek a száma amely először szólal meg Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím 5x megnyomva a fun...

Страница 64: ...úzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból Külső foltokat adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni Műszaki adatok Modell MC 4406 CD MP3 Feszültségellátás 230 V 50 Hz Kimeneti teljesítmény 15 W Védelmi osztály ΙΙ Rádiórész Frekvenciatartományok URH FM 87 5 108 0 MHz MW AM 535 1650 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség...

Страница 65: ...рибора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства п...

Страница 66: ...нопок I I SEARCH SKIP 15 16 5 24 х или 12 и часовую индикацию времени После выбора нажмите для подтверждения кнопку PROG CLK ADJ 21 8 ПРИМЕЧАНИЕ В случае выбора 12 и часовой индикации появится AM до полудня PM после полудня 3 Чтобы ввести показания часов нажимайте кнопки I I SEARCH SKIP 15 16 5 Держите ее нажатой до установления нужных показаний Для подтверждения нажмите кнопку PROG CLK ADJ 21 8 4...

Страница 67: ...не неисправностью данного изделия 1 Включите изделие нажав кнопку ON STANDBY 1 2 Откройте откидную крышку OPEN 20 3 Установите функциональный переключатель 6 в положение CD USB SD 4 Вставьте в гнездо USB внешнее запоминающее устройство 5 При помощи кнопки FUNCTION 19 10 выберите режим UDISC Теперь центр работает в режиме USB На дисплее 13 через несколько секунд появится информация о числе папок пе...

Страница 68: ...нет Воспроизведение СD дисков изготовленных собственными силами не гарантируется по причине многообразия применяемого программного обеспечения и CD роллингов Описание функций кнопок СD плеера II 14 3 Воспроизведение можно прервать на короткое время и включить опять На дисплее мигает время с момента начала проигрывания Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение I I SEARCH SKIP 16 15 5 Во вр...

Страница 69: ...в эту кнопку можно прервать прогрумму воспроизведения на короткое время 5 Однократное нажатие кнопки STOP 17 4 останавливает воспроизведение программа же сохраняется Контрольная лампочка PROG CLK ADJ светится 6 Для нового старта программы нажмите сначала один раз на кнопку PROG CLK ADJ 21 8 а затем кнопку II 14 3 7 Чтобы потушить программу нажмите 2 раза кнопку STOP 17 4 Контрольная лампочка PROG ...

Страница 70: ...территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а ...

Страница 71: ...05 MC 4406 AEG New4 71 31 10 2006 14 40 53 Uhr ...

Страница 72: ...05 MC 4406 AEG New4 72 31 10 2006 14 40 53 Uhr ...

Страница 73: ...05 MC 4406 AEG New4 73 31 10 2006 14 40 53 Uhr ...

Страница 74: ...til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de co...

Результаты поиска

Содержание MC 4406 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 4406 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MC 4406 CD/MP3, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание MC 4406 CD/MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 4406 CD/MP3

Бренды по названию

Популярные бренды