AEG MBE2658D Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 164

www.aeg.com

Food

Quantity

-g-

Setting Power

Level

Time

-Min-

Method

Standing

time

-Min-

Broccoli/

Peas

500

Micro

900 W

6-8

add 4-5 tbsps water,

cover, stir halfway through

cooking

Carrots

500

Micro

900 W

9-11 cut into rings, add 4-5

tbsps water, cover, stir

halfway through cooking

Roasts

1000

Micro

Dual Grill

Micro

Grill

450 W

16-17

9-10

season to taste, place on

the low rack, turn over

after

Rump steaks

2 pieces

400

Grill

10-11

place on the high rack,

turn over after

, season

after grilling

Browning of

gratin dishes

Grill

11-15 place dish on the low rack

Cheese

toastie

1 piece

Grill

450 W

4-5

3-4

place 2 slices of bread on

the high rack, cover one

slice with cheese, cook

place toasted slice on top

of the cheese on toast,

turnover and cook

Frozen pizza

400

Micro

Dual Grill

450 W

4-5

5-6

place on the low rack

If the oven runs in any mode for 3 minutes or longer, the fan will stay on for 2 minutes after the

cooking ends. Open the door and it will stop, close the door it will start again until 2 minutes is finished

(including door open time). If the oven runs for less than 3 minutes the fan will not come on.

Food

Quantity

-g-

Setting Power

Level

Time

-Min-

Method

Standing

time

-Min-

Fish fillet

300

Micro

900 W

9-11 cover

One plate

meal

400

Micro

900 W

8-10 cover, stir after 6 minutes

5.6

Cooking from frozen

5.7

Cooking and grilling

1_AEG16_EN230_MG_AL28_Layout 1 24/08/2017 14:02 Page 20

Содержание MBE2658D

Страница 1: ...o a microonde Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa Manual do utilizado Forno microondas EN ES FR IT PL PT 2 28 55 84 111 137 1_AEG16_EN230_MG_AL28_Layout 1 24 08 2017 14 02 Page 1 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG MBE2658D M o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Forni ...

Страница 2: ...tion can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Subject to change without notice Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg...

Страница 3: ...cavity the turntable and turntable support after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire Metallic containers for food and beverages ar...

Страница 4: ...r repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts Follow the instructions for Care and cleaning Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface ...

Страница 5: ...rce the yolks and the whites or the eggs may explode Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven To avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Keep children away from the door and accessible parts that may become hot when the grill is in use ...

Страница 6: ...ruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in sho...

Страница 7: ...uthorised ELECTROLUX service agent Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid Do not allow the power supply cord to run over any hot or sharp surfaces such as the hot air vent area at the top rear of the oven If the power supply cord of this appliance is damaged it must be replaced with a special cord The exchange must be made by an authorised ELECTROLUX service agen...

Страница 8: ...ed for this oven Do not operate the oven without the turntable To prevent the turntable from breaking Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable Do not place anything on the outer cabinet during operation Do not use plastic containers for microwaving if the o...

Страница 9: ...e turntable rim when removing them from the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or an authorised ELECTROLUX service agent 2 1 Microwave oven Grill heating element Front trim Oven light Control panel Door opening button Waveguide cover Oven cavity Seal packing Door seals and sealing surfaces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 5 7 8 9 2 2 Accessories 1...

Страница 10: ... clock Display segments Weight Power levels Power level keys Favourites keys Grill key Auto defrost key Kitchen timer key Timer Weight knob Start Confirm Quick start key Stop key Door open button 10 www aeg com 2 3 Control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 7 9 10 3 4 8 6 1 5 1_AEG16_EN230_MG_AL28_Layout 1 24 08 2017 14 02 Page 10 ...

Страница 11: ...layed for 3 min then Econ will be dis played for 3 seconds The display will switch off When the clock is set the time of day will not show in the display permanently to check the time of day press the KITCHEN TIMER key twice 3 3 Adjusting the clock when set You can adjust the clock after the time has been set Example To change from 18 45 to 19 50 1 Press the KITCHEN TIMER key twice 2 Press the STA...

Страница 12: ... will not come on Power setting Suggested use 900 W HIGH Used for fast cooking or reheating e g soup casseroles canned food hot beverages vegetables fish 630 W Used for longer cooking of dense foods such as roast joints meat loaf and plated meals also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge cakes At this reduced setting the sauce will not boil over and food will cook evenly without ov...

Страница 13: ...il on is displayed 3 Press the START key 4 9 Pause To pause whilst the microwave is running 1 Press the STOP key or open the door 2 The oven will pause for up to 5 minutes 3 Press START to continue cooking 4 10 Grill and dual grill This microwave oven has two grill cooking modes Grill only Dual grill grill with microwave IMPORTANT The high or the low rack is recommended for grilling You may detect...

Страница 14: ...le beep and the favourite star is visible To re set Favourites to the factory settings 1 Press the STOP key 2 Press and hold POWER LEVEL 450 W for 3 seconds The oven will reset Favourites to the factory settings 4 12 Auto defrost Auto defrost automatically works out the correct cooking mode and cooking time based on the weight of the food You can choose from 2 auto defrost menus 1 Auto Defrost Mea...

Страница 15: ...king stand for 30 seconds Decorate with a swirl of chocolate buttercream Tip To make Chocolate Orange Mug Cake replace the vanilla extract with tsp orange extract Rich Chocolate Mug Cake 2 tbsp 25 g Plain Flour 2 tbsp 12 g Cocoa Powder 2 tbsp 30 g Castor Sugar tsp Baking Powder 1 tbsp 15 g Vegetable Oil tsp Vanilla Extract 1 Medium Egg Ingredients for 1 Mug 5 1 Favourites 5 2 Mug cake recipes Meth...

Страница 16: ...king Powder tsp Ground Cinnamon 1 tbsp 15 g Vegetable Oil 1 Medium Egg 1 tbsp 30 g Apple Sauce half 7 g Digestive Biscuit crushed Ingredients for 1 Mug Method 1 Put all of the dry ingredients into a mug mix well with a fork 2 Add the Vegetable oil vanilla extract peanut butter and egg mix well 3 Place the mug off centre on the turntable 4 Cook using The cake will rise out of the mug during cooking...

Страница 17: ...or Sugar Ingredients for 1 Mug Method 1 Put all of the dry ingredients into a mug mix well with a fork 2 Add the sunflower oil orange zest grated carrot and egg mix well 3 Place the mug off centre on the turntable 4 Cook using The cake will rise out of the mug during cooking 5 Make the topping by mixing the butter icing sugar cream cheese and orange juice together After cooking stand for 30 second...

Страница 18: ...possible Not suitable for whole poultry Bread 0 1 1 0 kg Distribute in a flan dish in the centre of the turntable For 1 0 kg distribute directly on the turntable When the audible bell sounds turn over rearrange and remove defrosted slices After defrosting cover in aluminium foil and stand for 5 15 min until thoroughly defrosted x1 x2 5 3 Auto defrost Enter the weight of the food only Do not includ...

Страница 19: ...r Fish fillet1 200 Micro 900 W 3 5 cover Cake 1 slice 150 Micro 450 W 1 place in a flan dish Baby food 1 jar 190 Micro 450 W 1 transfer into a suitable microwaveable container after heating stir well and test the temperature Melting margarine or butter1 50 Micro 900 W cover Melting chocolate 100 Micro 450 W 3 4 stir occasionally Food Quantity g Setting Power Level Time Min Method Standing time Min...

Страница 20: ... Grill 450 W 4 51 3 42 place 2 slices of bread on the high rack cover one slice with cheese cook1 place toasted slice on top of the cheese on toast turnover and cook2 Frozen pizza 400 Micro Dual Grill 450 W 450 W 4 5 5 6 place on the low rack If the oven runs in any mode for 3 minutes or longer the fan will stay on for 2 minutes after the cooking ends Open the door and it will stop close the door ...

Страница 21: ... not recommended to use metal cookware when using microwave power as it will arc which can lead to fire Plastic polystyrene e g fast food containers 3 Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Freezer roasting bags 3 Must be pierced to let steam escape Ensure bags are suitable for microwave use Do not use plastic or metal ties as they may melt or catch fire ...

Страница 22: ...th a shell skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode e g potatoes fish chicken sausages IMPORTANT Eggs should not be heated using microwave power as they may explode even after cooking has ended e g poached hard boiled Stir turn and rearrange For even cooking it is essential to stir turn and rearrange food du...

Страница 23: ...th or sponge after each use while the oven is still warm For heavier spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Do not remove the waveguide cover Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven Do not use spray type cleaners on the oven interior Heat up your oven regularly by us...

Страница 24: ...rntable Food does not extend beyond the edge of the turntable preventing it from rotating There is nothing in the well beneath the turntable The microwave will not switch off Isolate the appliance from the fuse box Call an authorised ELECTROLUX service agent The interior light is not working Call your authorised ELECTROLUX service agent The interior light can be exchanged only by a trained authori...

Страница 25: ...plied 3 Fit the appliance into the kitchen cupboard slowly and without force The appliance should be lifted onto the fixing hooks and then lowered into place In the case of interference during fitting this hook is reversible The front frame of the oven should seal against the front opening of the cupboard 4 Ensure the appliance is stable and not leaning Ensure that a 4 mm gap is kept between the c...

Страница 26: ...tion to point A when the appliance is being installed When inserting the appliance into the high sided cupboard DO NOT crush the power supply cord Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid A 9 2 Connecting the appliance to the power supply WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed If the...

Страница 27: ...enerates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments 2 Internal capacity is calculated by measuring maximum width depth and height Actual capacity for holding food is less AC Line Voltage 220 240 V 50 Hz single phase Distribution line fuse circuit breaker ...

Страница 28: ...a placa de características Modelo pnc número de serie sujeto a cambios sin previo aviso advertencia precaución información sobre seguridad información general y consejos información medioambiental obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com adquirir accesorios artículos de consumo y ...

Страница 29: ...echables de plástico papel u otros materiales combustibles para calentar o cocinar la comida limpie la tapa de la guía de ondas la cavidad del horno el plato giratorio y el soporte del rodillo después de utilizarlos Quíteles siempre la grasa dado que ésta podría sobrecalentarse la próxima vez que use el horno y empezar a echar humo o prenderse fuego el horno microondas ha sido diseñado para calent...

Страница 30: ...llos de la puerta y las superficies de sellado asegúrese de que no han sufrido daños y están en perfectas condiciones d dentro del horno o en la puerta asegúrese de que no hay abolladuras e el cable y el enchufe de alimentación de la corriente asegúrese de que no están estropeados en ningún caso ajuste repare ni modifique el horno personalmente hacerlo es peligroso para cualquier persona que carez...

Страница 31: ...a un técnico autorizado de electroluX 1 2 para evitar el riesgo de explosión y ebullición repentina ADVERTENCIA no caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados ya que podrían explotar el calentamiento de bebidas en el microondas puede dar lugar a un retraso en la ebullición por lo tanto el cuidado tiene que ser tomado al manejar el envase no cocine huevos con la cáscara ni caliente...

Страница 32: ...rno los orificios de ventilación los accesorios y los platos durante el modo grill y el modo grill Y Microondas porque se calientan antes de limpiar cerciórese de que no están calientes 1 3 para evitar que los niños lo utilicen de forma inadecuada ADVERTENCIA el aparato y sus piezas accesibles se calientan durante el uso es recomendable tener cuidado para evitar tocar los elementos calientes los n...

Страница 33: ... controlar la temperatura y podría prenderse fuego para hacer palomitas de maíz popcorn utilice sólo un horno de microondas especial para ello no guarde comida ni ningún otro alimento dentro del horno compruebe las posiciones programadas después de poner el horno en funcionamiento para asegurarse de que su operación va a ser la correcta utilice este manual de instrucciones no ponga el horno a func...

Страница 34: ...lo recalentarlo es aconsejable introducir una varilla de vidrio o utensilio similar en el líquido mientras calienta deje el líquido en reposo al final del tiempo de cocción por 20 segundos para evitar que hierva y salpique después agujeree la piel o cáscara de alimentos como las patatas salchichas y fruta antes de cocinarlos porque si no podrían explotar 1 7 para evitar quemaduras utilice agarrado...

Страница 35: ...ios calientes sobre un plato giratorio frío no ponga comidas ni utensilios fríos sobre un plato giratorio caliente no utilice recipientes de plástico para cocinar con microondas si el horno está caliente después de usarlo en modo grill y modo grill Y Microondas porque se podrían derretir no debe emplear recipientes de plástico durante los modos mencionados a menos que el fabricantes de dichos reci...

Страница 36: ...rlos apartándolos del borde del plato giratorio cuando pida accesorios sírvase indicar dos elementos a su distribuidor o al técnico autorizado de electroluX el nombre de la pieza y el nombre del modelo 2 1 el horno microondas resistencia grill Marco frontal luz del horno panel de mandos tecla apertura de puerta tapa de la guía de ondas cavidad del horno guarnición estanca cierre de la puerta y mar...

Страница 37: ...egmentos del visualizador cocción niveles de potencia 2 3 panel de mandos 1 2 7 9 10 3 4 8 6 1 5 teclas de nivel de potencia teclas de favoritos tecla grill tecla de descongelación automática tecla del avisador de cocina Botón temporizador peso tecla iniciar confirmar inicio rápido tecla parar tecla apertura de puerta 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2_AEG16_Spanish_MG_AL28_Layout 1 29 08 2017 08 26 Page 37 ...

Страница 38: ...ndos la pantalla se apagará cuando el reloj esté ajustado la hora no se mostrará en la pantalla permanentemente para comprobar la hora del día pulse la tecla AVISADOR DE COCINA dos veces 3 3 ajuste del reloj una vez programado puede ajustar el reloj después de que se haya programado la hora Ejemplo para cambiar de las 18 45 a las 19 50 1 pulse la tecla AVISADOR DE COCINA dos veces 2 pulse la tecla...

Страница 39: ...ivel de potencia Uso asconsejado 900 W alta utilizado para cocción rápida o para recalentar p ej sopas guisos alimentos enlatados bebidas calientes verduras pescado etc 630 W utilizado para la cocción más prolongada de alimentos densos como carne asada pasteles de carne y comidas al plato y también para platos sensibles como salsa de queso y pasteles de bizcocho en este punto de ajuste más reducid...

Страница 40: ...SADOR DE COCINA 3 veces hasta que aparezca soun 2 gire el botón hasta que aparezca on 3 pulse la tecla START 4 9 pausa para hacer una pausa mientras el microondas está en marcha 1 pulse la tecla STOP o abra la puerta 2 el horno hará una pausa durante 5 minutos como máximo 3 pulse START para continuar con la cocción 4 10 grill y grill y microondas este horno de microondas tiene dos modos de cocción...

Страница 41: ...VOURITOS que desee programar hasta que escuche un solo sonido y se visualice la estrella de la receta favorita para restablecer las recetas favoritas a los valores de fábrica 1 pulse la tecla STOP 2 Mantenga pulsada las teclas NIVEL DE POTENCIA 450 W durante 3 segundos el horno restablecerá las recetas favoritas a los valores de fábrica 4 12 descongelación automática la función de descongelación a...

Страница 42: ...n el azúcar glasé 6 una vez cocinado saque el pastel de la taza agujeree toda la parte superior con un pincho y a continuación vierta el glaseado sobre el pastel y espere 30 segundos Método 1 coloque todos los ingredientes secos en una taza y mézclelos bien con un tenedor 2 añada el aceite vegetal la ralladura de limón y el huevo mézclelos bien 3 coloque la taza descentrada en la plataforma girato...

Страница 43: ...elada con una cuchara de forma que vaya manchando la mezcla 4 coloque la taza descentrada en la plataforma giratoria 5 cocine utilizando el pastel subirá en la taza durante la cocción después de la cocción espere 30 segundos decore con un poco de crema de vainilla Pastel de sabroso chocolate en taza ingredientes para 1 taza 2 cucharadas 25 g de harina normal 2 cucharadas 12 g de cacao en polvo 2 c...

Страница 44: ...occión 5 prepare la cobertura mezclando la mantequilla el azúcar en polvo el queso cremoso y el zumo de naranja después de la cocción espere 30 segundos deje que el pastel se enfríe y luego añada la cobertura Pastel crujiente de manzana en taza ingredientes para 1 taza 2 cucharadas 25 g de harina normal 2 cucharadas 25 g de azúcar moreno blando cucharadita de levadura en polvo cucharadita de canel...

Страница 45: ...elada si es posible no apropiado para aves enteras pan 0 1 1 0 kg distribuir en una fuente y colocar en el centro del plato giratorio para 1 0 kg distribuir directamente en el plato giratorio cuando suene la señal acústica dar la vuelta recolocar y retirar las rebanadas descongeladas tras la descongelación cubrir con papel de aluminio durante 5 15 min hasta quedar totalmente descongelado x1 x2 5 3...

Страница 46: ... pescado 1 200 Micro 900 W 3 5 tapar tarta 1 porción 150 Micro 450 W 1 colocar en un molde de tarta comido para bebés 1 tarro 190 Micro 450 W 1 pasar a un recipiente apto para microondas después de calentar remover bien y probar la temperatura derretir margarina o mantequilla 1 50 Micro 900 W tapar chocolate fundido 100 Micro 450 W 3 4 remover de vez en cuando Alimento Cantidad g Config uración Po...

Страница 47: ... W 4 5 1 3 4 2 coloque 2 rebanadas de pan en el estante superior cubra una rebanada con queso y cocine 1 coloque la rebanada tostada encima del queso con el pan dé la vuelta y cocine 2 pizza 400 Micro grill y microondas 450 W 450 W 4 5 5 6 colocar en la rejilla inferior si el horno funciona en cualquier modo durante 3 minutos o más el ventilador funcionará durante 2 minutos una vez finalice la coc...

Страница 48: ... recomienda utilizar recipientes metálicos con energía microondas ya que formará arcos eléctricos que pueden causar un incendio plásticos y poliestireno p ej recipientes de comida rápida 3 debe tenerse cuidado ya que algunos recipientes se deforman funden o decoloran a temperaturas altas Bolsas para congelar y asar 3 deben perforarse para dejar escapar el vapor asegúrese de que las bolsas son adec...

Страница 49: ...iel o membrana deben perforarse en varios sitios antes de cocinarlos o calentarlos ya que se acumulará el vapor y puede hacer que exploten los alimentos p ej patatas pescado pollo salchichas IMPORTANTE los huevos no deberían calentarse con energía microondas ya que pueden explotar incluso después de haber terminado su cocción p ej escalfados fritos cocidos remover dar la vuelta y volver colocar pa...

Страница 50: ...para limpiar las salpicaduras o manchas más grandes utilice jabón suave y quítelas frotando varias veces con un paño humedecido hasta que desaparezcan por completo no desmontar la tapa del conducto guía ondas tenga cuidado de que el jabón o el agua no se introduzca por los pequeños orificios de las paredes porque el horno podría sufrir daños no utilice productos pulverizadores de limpieza en el in...

Страница 51: ...sobresalga del plato giratorio los alimentos no sobresalgan del borde del plato giratorio impidiendo que gire no haya ningún objeto en el hueco bajo el plato giratorio el microondas no se apaga aísle el aparato de la caja de fusibles llame a un técnico autorizado de electroluX la iluminación interior no funciona llame a su técnico autorizado de electroluX la luz interior solo puede ser cambiada po...

Страница 52: ... 3 coloque el aparato en el armario de la cocina lentamente y sin presión el aparto debe levantarse hasta la altura de los ganchos de fijación y luego bajarse para encajar en su lugar en caso de interferencia durante el montaje este gancho es reversible el marco frontal del horno debe sellar contra la abertura frontal del armario 4 cerciórese de que el aparato esté estable y no se incline cercióre...

Страница 53: ...rgía para facilitar la conexión en el punto a cuando se esté instalando el aparato al insertar el aparato en un armario de lados altos no aplaste el cable de suministro de energía no sumerja el cable de suministro de energía en agua ni en ningún otro líquido a 9 2 conexión del aparato a la alimentación eléctrica ADVERTENCIA deBe conectarse este aparato a tierra el fabricante rechaza responsabilida...

Страница 54: ... energía por radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento por calentamiento de alimentos la clase B significa que el equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos domésticos 2 la capacidad interna calculada mejorando el largo la profundidad y la altura máxima la capacidad efectiva de los recipientes para los alimentos es menor tensión de ca 220 240 v 5...

Страница 55: ...s il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avant de procéder au changement d...

Страница 56: ...le PNc numéro de série Sous réserve de modifications Avertissement Attention consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l environnement obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pi...

Страница 57: ... matière plastique à jeter des récipients en papier ou tout autre récipient pouvant s enflammer Nettoyez le cadre du répartiteur d ondes la cavité du four le plateau tournant et le pied du plateau après chaque utilisation du four ces pièces doivent être toujours sèches et dépourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflammer Le four micro ondes ...

Страница 58: ... endommagés ni desserrés c Le joint de porte et la surface de contact assurez vous qu ils ne sont pas endommagés d L intérieur de la cavité et la porte assurez vous qu ils ne sont pas cabossés e Le cordon d alimentation et sa prise assurez vous qu ils ne sont pas endommagés Vous ne devez rien réparer ou remplacer vous même dans le four Faites appel à un personnel qualifié N essayez pas de démonter...

Страница 59: ...on soudaine ADVERTISSEMENT Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d exploser Le chauffage par micro ondes des boissons peut avoir comme conséquence l ébullition éruptive retardée donc le soin doit être pris en manipulant le récipient Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille et ne pas réchauffer les oeufs durs entiers dans le four...

Страница 60: ...Avant nettoyage s assurer qu ils ne soient pas chauds 1 3 Pour éviter toute mauvaise utilisation par les enfants ADVERTISSEMENT L appareil et ses éléments accessibles deviennent très chauds en cours d utilisation Il est donc important d éviter de toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart sauf s ils sont sous surveillance continue cet appareil peut ê...

Страница 61: ...ce four à partir d un circuit électrique indépendant Ne rangez pas et n utilisez pas le four à l extérieur Ne placez pas des produits susceptibles de s enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les étiquettes fils etc métalliques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments ces éléments métalliques peuvent ...

Страница 62: ... micro ondes pour chauffer des liquides utilisez des récipients à large ouverture de manière que les bulles puissent s échapper Pour éviter toute ébullition soudaine et tout risque Remuez le liquide avant de le chauffer ou de le réchauffer Placez une tige de verre ou un objet similaire dans le récipient contenant le liquide conservez le liquide quelque temps dans le four pendant au moins 20 second...

Страница 63: ...isé Ne faites jamais chauffer de bouillote à l intérieur du four à micro ondes N utilisez pas une sonde thermique d un four traditionnel dans votre four à micro ondes cependant afin de connaître la température de cuisson à cœur vous pouvez mesurer le degré de cuisson de l aliment avec un thermomètre spécial viande Ne laissez pas ce thermomètre dans le four en fonctionnement Débranchez l appareil s...

Страница 64: ...ères plastiques avec des aliments ayant une forte teneur en matières grasses ou en sucre ou des boissons car ceux ci atteignent des températures élevées et pourraient faire fondre certains plastiques certaines formes de récipients favorisent une pénétration plus homogènes des micro ondes dans les aliments Préférez les récipients peu profonds aux angles arrondis plats ronds ou ovales adaptez au mie...

Страница 65: ... du plateau tournant lorsque vous les enlevez du four Lorsque vous commandez des accessoires veuillez mentionner le nom de pièce et le nom de modèle à votre revendeur ou agent de service eLecTRoLuX agréé 2 1 Four micro ondes elément chauffant du gril encadrement avant Lampe du four bandeau de commande Touche ouverture de la porte cadre du répartiteur d ondes cavité du four entraînement cadre d ouv...

Страница 66: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 7 9 10 3 4 8 6 1 5 3 AVANT LA mISe eN SeRVIce 3 1 branchement Lorsque le four est branché pour la première fois vous pouvez régler l horloge Le four dispose d une horloge de 24 heures 1 Le four émet un bip et toutes les icônes de l écran s allument pendant une demi seconde utilisez le bouton pour sélectionner les modes on activée ou oFF désactivée de l horloge 2a Pour désac...

Страница 67: ...8h45 à 19h50 1 Appuyez deux fois sur la touche MINUTEUR DE CUISINE 2 Appuyez sur la touche START 3 Tournez le bouton jusqu à ce que 19 s affiche 4 Appuyez sur la touche START 5 Tournez le bouton jusqu à ce que 50 s affiche 6 Appuyez sur la touche START une fois l horloge réglée l heure courante ne sera pas affichée tout le temps Pour vérifier l heure pressez la touche MINUTEUR DE CUISINE deux fois...

Страница 68: ...moins de 3 minutes le ventilateur ne s allume pas Réglage de la puissance Suggestions d utilisation 900 W hAuT Pour une cuisson rapide ou pour réchauffer un plat par ex soupes ragoûts conserves boissons chaudes légumes poisson etc 630 W Pour cuire plus longtemps les aliments plus denses tels que les rôtis les pains de viande les plats sur assiettes et les plats délicats tels que les sauces au from...

Страница 69: ...ur la touche START Pour activer le son 1 Appuyez 3 fois sur la touche MINUTEUR DE CUISINE jusqu à ce que Soun s affiche 2 Tournez le bouton jusqu à ce que on s affiche 3 Appuyez sur la touche START 4 9 Pause Pour mettre le four à micro ondes en pause en cours de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche STOP ou ouvrez la porte 2 Le four sera en pause pendant jusqu à 5 minutes 3 Appuyez sur START pour...

Страница 70: ...er la durée de cuisson requise 3 Appuyez sur et maintenez la touche FAVORI que vous souhaitez configurer jusqu à entendre un seul bip l étoile de favori s affiche alors Pour rétablir les favoris aux réglages d usine 1 Appuyez sur la touche STOP 2 Appuyez sur et maintenez les touches NIVEAUX DE PUISSANCE 450 W pendant 3 secondes Le four réinitialisera les favoris aux réglages d usine 4 12 Décongéla...

Страница 71: ...stuce Vous pouvez utiliser du beurre d arachide croquant si vous le souhaitez méthode 1 Placez tous les ingrédients secs dans une tasse mélangez bien avec une fourchette 2 Ajoutez l huile végétale le zeste de citron et l œuf mélangez bien 3 Placez la tasse vers le bord du plateau tournant 4 Faites cuire avec Le gâteau s élèvera hors de la tasse pendant la cuisson 5 créez la garniture en bruine en ...

Страница 72: ...ère à soupe 15 g d huile végétale cuillère à café d extrait de vanille 1 œuf moyen méthode 1 Placez tous les ingrédients secs dans une tasse mélangez bien avec une fourchette 2 Ajoutez l huile végétale l extrait de vanille le beurre d arachide et l œuf mélangez bien 3 Incorporez la confiture avec une cuillère pour qu elle s imprègne dans le mélange 4 Placez la tasse vers le bord du plateau tournan...

Страница 73: ...7 g methode 1 Placez tous les ingrédients secs dans une tasse mélangez bien avec une fourchette 2 Ajoutez l huile de tournesol le zeste d orange la carotte râpée et l œuf mélangez bien 3 Placez la tasse vers le bord du plateau tournant 4 Faites cuire avec Le gâteau s élèvera hors de la tasse pendant la cuisson 5 Préparez la garniture en mélangeant le beurre le sucre glace le fromage à la crème et ...

Страница 74: ...ongelées si possible Ne convient pas à une volaille entière Pain 0 1 1 0 kg Répartir sur un plat à gratin au centre du plateau tournant Pour un pain de 1 0 kg disposer directement sur le plateau tournant quand le signal sonore retentit retourner redisposer et enlever les tranches décongelées Après décongélation couvrir de papier aluminium et laisser reposer pendant 5 15 min jusqu à complète décong...

Страница 75: ...s couvrir ne pas couvrir ne pas couvrir une assiette repas légumes viande et garnitures 400 micro 900 W 4 6 asperger la sauce d eau couvrir mélanger à mi réchauffage Potée consommé 200 micro 900 W 1 2 au besoin ajouter de l eau couvrir et mélanger à mi réchauffage Légumes 500 micro 900 W 3 5 au besoin ajouter de l eau couvrir et mélanger à mi réchauffage Viande 1 Tranche 1 200 micro 900 W 3 tartin...

Страница 76: ...s de pain sur la grille supérieure couvrez une tranche avec du fromage faites cuire 1 placez la tranche grillée sur le fromage du toast retournez et faites cuire 2 Pizza congelée 400 micro Double 450 W 450 W 4 5 5 6 placer sur la grille du bas Si le four fonctionne dans n importe quel mode pendant 3 minutes ou plus le ventilateur fonctionnera pendant 2 minutes après la fin de la cuisson ouvrez la ...

Страница 77: ... L utilisation de plats en métal dans un four à micro ondes est déconseillée en raison du risque d arc électrique et d incendie Récipient en plastique polystyrène contenants de restauration rapide 3 Procédez avec soin car certains récipients peuvent se déformer fondre ou se décolorer à température élevée Sacs de congélation brunisseurs 3 Ils doivent être percés pour laisser la vapeur s échapper Vé...

Страница 78: ... doivent être percés à plusieurs reprises avant d être cuits ou réchauffés car l accumulation de vapeur pourrait les faire exploser p ex pommes de terre poisson poulet saucisses IMPORTANT il est déconseillé de cuire les oeufs au four à micro ondes car ceux ci risquent d exploser même une fois la cuisson terminée p ex oeufs pochés durs Remuez tournez et redisposez les aliments Pour obtenir une cuis...

Страница 79: ...nés Les éclaboussures accumulées peuvent chauffer commencer à fumer pendre feu et provoquer la formation d un arc Ne retirez pas le cadre du rèpartiteur d ondes Assurez vous que l eau savonneuse ou l eau ne pénètre pas dans les petites ouvertures des parois Sinon elle risque de causer des dommages au four N utilisez pas de vaporisateur pour nettoyer l intérieur du four chauffer le four régulièreme...

Страница 80: ...lateau tournant que les aliments ne dépassent pas du plateau tournant l empêchant de tourner qu il n y a rien dans la cavité située sous le plateau tournant Le four à micro ondes ne se met pas à l arrêt Isolez l appareil de la boîte à fusibles Appelez un agent de service eLecTRoLuX agréé L éclairage intérieur ne fonctionne pas Appelez votre agent de service eLecTRoLuX agréé La lampe intérieure peu...

Страница 81: ...nstaller l appareil dans le placard de cuisine lentement et sans forcer L appareil doit être soulevé pour être installé sur les crochets de fixation puis il doit être rabaissé pour être mis en place en cas de problème pendant l installation ce crochet est réversible La porte avant du four doit être à hauteur du devant de l ouverture du placard 4 confirmez que l appareil est stable et qu il ne penc...

Страница 82: ... encastré dans un meuble haut N écRASeZ PAS le cordon d alimentation N immergez pas le cordon ni la prise dans de l eau ou tout autre liquide L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple risque d incendie Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur A 9 2 Raccordement électrique AVERTISSEMENT ceT APPAReI...

Страница 83: ... de l énergie RF sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement thermique d aliments classe b signifie que l équipement est adapté à une utilisation domestique 2 La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur la profondeur et la hauteur maximales La contenance réelle pour les aliments est inférieure à celle ci Tension d alimentation 220 240 V 50 hz monophasé Fusible ...

Страница 84: ...ne modello numero dell apparecchio pNc numero di serie con riserva di modifiche avvertenza attenzione importanti informazioni di sicurezza informazioni e suggerimenti generali informazioni sull ambiente ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www regist...

Страница 85: ...nte infiammabile a perdere dopo l uso pulite sempre il coperchio guida onde la cavità del forno il piatto girevole e il sostegno rotante essi devono essere asciutti ed esenti da grasso Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi fumare o infiammarsi il forno a microonde è destinato al riscaldamento di pietanze e bevande l utilizzo per l essiccazione di cibo o l asciugatura di abiti oppure per il...

Страница 86: ...re mai di adattare riparare o modificare il forno personalmente Qualsiasi intervento di assistenza o riparazione dell apparecchio che richieda la rimozione della copertura di protezione dall esposizione diretta alle microonde deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato evitare che si accumulino grasso e sporco sulle guarnizioni dello sportello o nelle parti adiacenti seguire l...

Страница 87: ...é per riscaldare le uova sode intere perché potrebbero esplodere dopo la fase di riscaldamento per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate foratene il tuorlo e l albume sgusciate e affettate le uova sode prima di riscaldarle nel forno a microonde per evitare bruciature controllare sempre la temperatura del cibo e rimescolarlo prima di servirlo facendo particolarmente attenzion...

Страница 88: ...sone con ridotte capacità mentali sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza se sorvegliate o precedentemente istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta i bambini devono usare il forno soltanto in presenza di un adulto la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano almeno...

Страница 89: ... le scosse elettriche il mobile del forno non deve assolutamente essere smontato Non inserite alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del forno in caso di versamenti spegnere e staccare immediatamente il forno e contattare un agente di servizio autorizzato electroluX Non immergete il cavo di alimentazione o la sua spina nell acqua od altro liquido tenete il cavo di alimentazione lontano da su...

Страница 90: ...pecificato nelle istruzioni del piatto Non usate uten sili metallici perché riflettono le microonde e causano la formazione di scintille Non mettete barattoli nel forno usate soltanto il piatto rotante e il sostegno rotante proget tati per questo forno Non utilizzare il forno senza il piatto girevole per evitare che il piatto rotante si rompa prima di pulire il piatto rotante con acqua lasciatelo ...

Страница 91: ...otante quando li si toglie dal forno se si inseriscono degli accessori indicate due elementi nome parte e nome modello al proprio rivenditore o a un agente di servizio autorizzato electroluX 2 1 Forno a microonde 1 4 5 7 8 9 2 2 accessori 1 2 4 3 1 2 3 4 6 2 descrizioNe del prodotto 2 3 resistenza del grill cornice illuminazione forno pannello di controllo pulsante apertura sportello coperchio gui...

Страница 92: ...10 2 7 9 10 3 4 8 6 1 5 3 prima dell uso 3 1 inserimento Quando la spina del forno viene collegata per la prima volta si ha la possibilità di impostare l orologio il forno è dotato di un orologio di 24 ore 1 il forno emette un segnale acustico e tutte le icone del display si illuminano per mezzo secondo usa la manopola per selezionare on oppure oFF per l orologio 2a per disattivare l orologio gira...

Страница 93: ...io dopo che l ora è stata impostata Esempio per passare dalle ore 18 45 alle 19 50 1 premere due volte il pulsante TIMER CUCINA 2 premere il pulsante START 3 ruotare la manopola finché non appare 19 4 premere il pulsante START 5 ruotare la manopola finché non appare 50 6 premere il pulsante START una volta impostato l orologio l orario non verrà mostrato sullo schermo permanentemente per controlla...

Страница 94: ... cottura Tempo standard Potenza ridotta microonde 900 W 20 minuti microonde 630 W Grill 10 minuti Grill 500 W cottura combinata 10 minuti Grill 500 W 4 3 potenza ridotta 4 2 livelli potenza Impostazione della potenza Utilizzo consigliato 900 W alta utilizzato per una cottura rapida o per riscaldare le vivande ad esempio minestre casseruole cibi in scatola bevande calde verdure pesce ecc 630 W util...

Страница 95: ...CINA tre volte fino a che viene visualizzato soun 2 ruotare la manopola fino alla visualizzazione di on 3 premere il pulsante START 4 9 pausa per mettere in pausa durante l uso del microonde 1 premere il pulsante STOP per aprire lo sportello 2 il forno entra in pausa per 5 minuti 3 premere il pulsante START per continuare la cottura 4 10 Griglia e cottura combinata Questo forno a microonde prevede...

Страница 96: ...a richiesto 3 tenere premuto il pulsante PREFERITI che si desidera impostare fino a che non verrà emesso un segnale acustico quindi la stellina dei preferiti è visibile per reimpostare i preferiti alle impostazioni di fabbrica 1 premere il pulsante STOP 2 premere e tenere premuto LIVELLI POTENZA 450 W per tre secondi il forno reimposta i preferiti alle impostazioni di fabbrica 4 12 scongelamento a...

Страница 97: ...tare quando la campanella emette un suono agitare dopo la cottura ATTENZIONE il cioccolato può diventare bollente se il cioccolato necessita di un tempo di cottura superiore aggiungere 10 secondi Fare attenzione al cioccolato perché potrebbe surriscaldarsi e bruciarsi mug cake 1 4 tazze preparare la torta come nella ricetta collocare la tazza sui bordi del piatto lasciare riposare 30 secondi dopo ...

Страница 98: ...a dalla tazza durante la cottura dopo la cottura lasciare riposare per 30 secondi decorare con un ricciolo di crema al burro di cioccolato suggerimento per preparare una mug cake con cioccolato all arancia sostituire l estratto di vaniglia con mezzo cucchiaino di estratto di arancia Mug Cake al cioccolato 2 cucchiaio 25 g di farina semplice 2 cucchiaio 12 g di polvere di cocco 2 cucchiaini e mezzo...

Страница 99: ...tale 1 uovo medio un cucchiaio e mezzo 30 g di salsa di mela 7 g sbriciolato mezzo biscotto digestivo metodo 1 collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza agitare bene con una forchetta 2 aggiungere l olio vegetale l estratto di vaniglia il burro di nocciolino e agitare bene le uova 3 collocare la tazza sui bordi del piatto 4 cucinare usando la torta lievita dalla tazza durante la cottur...

Страница 100: ...redienti asciutti in una tazza agitare bene con una forchetta 2 aggiungere l olio di semi di girasole la carota grigliata e l uovo e agitare bene 3 collocare la tazza sui bordi del piatto 4 cucinare usando la torta lievita dalla tazza durante la cottura 5 applicare la decorazione mescolando il burro lo zucchero ghiacciato la crema al formaggio e il succo d arancia insieme dopo la cottura lasciare ...

Страница 101: ...rate il cibo se possibile rimuovete le parti scongelate Non idoneo per polli interi pane 0 1 1 0 kg distribuire in una pirofila al centro del piatto girevole Fino a 1 0 kg distribuire direttamente sul piatto girevole al segnale acustico girare ridisporre e togliere le fette scongelate dopo lo scongelamento coprire con la pellicola di alluminio e lasciar riposare per 5 15 min fino a scongelamento u...

Страница 102: ...o Filetto di pesce 1 200 micro 900 W 3 5 coprire dolce torta 1 fetta 150 micro 450 W 1 adagiare su una gratella per dolci omogeneizzati 1 vasetto 190 micro 450 W 1 togliere il coperchio a riscaldamento ultimato mescolare e controllare la temperatura per sciogliere il burro o la margarina 1 50 micro 900 W coprire per sciogliere il cioccolato 100 micro 450 W 3 4 mescolare di tanto in tanto Alimenti ...

Страница 103: ...re dopo 1 10 Bistecca 2 pezzi 400 Grill Grill 10 11 1 10 11 disporre sulla griglia alta girare dopo 1 insaporire dopo la cottura cottura di sformati Grill 11 15 collocare il piatto sulla griglia in basso croque monsieur 1 porzioni Grill Grill 450 W 4 5 1 3 4 2 collocare due fette di pane sul vassoio superiore coprire la fetta con formaggio cucinare 1 collocare la fetta tostata sopra il formaggio s...

Страница 104: ...nti in metallo poiché causano la formazione di archi elettrici e possono essere causa di un principio di incendio plastica polistirene ad esempio contenitori da Fast Food 3 occorre prestare molta attenzione perché ad elevate temperature alcuni contenitori possono deformarsi fondersi o scolorirsi sacchetti per congelamento rosolatura 3 devono essere forati per consentire la fuoriuscita del vapore V...

Страница 105: ...hio adatto Foratura prima della cottura o del riscaldamento gli alimenti con guscio pelle o membrana devono essere forati in diversi punti poiché la formazione interna di vapore potrebbe causare l esplosione dell alimento stesso ad esempio nel caso di patate pesce pollo salsicce IMPORTANTE Non utilizzare il forno a microonde per cuocere uova poiché queste potrebbero esplodere anche dopo la cottura...

Страница 106: ...forno ancora caldo per lo sporco più difficile usate un detergente dolce e pulite più volte con un panno umido finché tutto lo sporco non sarà rimosso Non rimuovere la copertina della guida controllate che sapone ed acqua non penetrino attraverso i fori nelle pareti perché possono causare danni al forno Non usate detergenti spray all interno del forno ad intervalli regolari riscaldare il forno usa...

Страница 107: ... il piatto rotante Gli alimenti inseriti non si estendano oltre il bordo del piatto rotante impedendone la rotazione Non sia presente nulla nel vano sottostante il piatto rotante il forno a microonde non si spegne isolare l apparecchio dal portafusibili contattare un agente di servizio autorizzato electroluX la luce interna non funziona contattare il proprio agente di servizio autorizzato electrol...

Страница 108: ...orzare l elettrodomestico dovrebbe essere sollevato sopra i ganci di fissaggio e quindi abbassato fino a raggiungere la posizione corretta in caso di interferenza durante l inserimento il gancio è reversibile il telaio anteriore del forno dovrebbe poggiare contro l apertura anteriore del mobile senza lasciare spazi 4 accertarsi che l apparecchio si trovi in posizione stabile e non inclinata Verifi...

Страница 109: ...nte l installazione dell apparecchio durante l inserimento dell apparecchio all interno della colonna forno a fianchi alti NoN schiacciare il cavo di alimentazione Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido a 9 2 collegare l apparecchio alla rete ATTENZIONE il preseNte appareccHio deVe essere colleGato a terra il costruttore declina qualsiasi responsabilità in ca...

Страница 110: ...a in frequenza radio sotto forma di radiazioni elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi apparecchiatura di classe B significa che l apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici 2 la capacità interna è calcolata misurando larghezza profondità e altezza massima lo spazio a disposizione per gli alimenti è inferiore e dipende dagli accessori inseriti tensione della linea ca 220 2...

Страница 111: ...yjny może ulec zmianie bez powiadomienia ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa ogólne informacje i wskazówki informacje dotyczące środowiska naturalnego Wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www aeg com zarejestruj swój produkt aby uprościć jego obsługę serwisową www registeraeg com kupuj akcesoria materiały ...

Страница 112: ... nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru po zakończeniu korzystania należy wyczyścić osłonę generatora mikrofal wnętrze kuchenki podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej elementy te muszą być suche i nie mogą być tłuste nagromadzony tłuszcz może się przegrzać i zacząć dymić lub zapalić się kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania pożywienia i napojów suszenie w niej pożywienia lub ubr...

Страница 113: ...zka należy upewnić się że nie są uszkodzone nie wolno samodzielnie dokonywać regulacji napraw i modyfikacji kuchenki przeprowadzanie serwisu i napraw obejmujących demontaż osłony chroniącej przed energią mikrofal jest niebez pieczne dla osób bez odpowiednich kwalifikacji nie należy dopuszczać aby na uszczelkach drzwi lub na sąsiadujących elementach gromadził się tłuszcz lub brud należy przestrzega...

Страница 114: ... na twardo ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu gotowania aby ugotować lub podgrzać jajka które nie mają postaci jajecznicy należy przekłuć żółtka i białka w przeciwnym razie jajka mogą wybuchnąć przed podgrzaniem jajek na twardo w kuchence mikrofalowej należy obrać je ze skorupek i pokroić aby uniknąć oparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę żywności i wymieszać ją przed podaniem oraz ...

Страница 115: ...rzez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przepro wadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru urządz...

Страница 116: ... korzystające z rozrusznikÓW serca powinny skontaktować się lekarzem lub producentem rozrusznika aby uzyskać informacje o środkach ostrożności dotyczących korzystania z kuchenek mikrofalowych 1 5 unikanie porażenia prądem W żadnym wypadku nie należy demontować obudowy zewnętrznej nie należy wlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów do otworów blokady drzwi ani otworów wentylacyjnych W przypadk...

Страница 117: ...akie zalecenie znajduje się w instrukcji obsługi może to spowodować uszkodzenie kuchenki W razie korzystania z naczynia do przyrumieniania lub materiałów podlegających podgrzaniu zawsze należy używać izolatora odpornego na ciepło na przykład porcelanowego talerza aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej z powodu nagrzania nie należy przekraczać czasu podgrzewania po...

Страница 118: ...upewnić się że są one podnoszone bez dotykania pierścienia podstawy obrotowej zamawiając akcesoria należy podać sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu electroluX dwie informacje nazwę części i nazwę modelu 2 1 kuchenka mikrofalowa grzałka grilla płyta czołowa oświetlenie kuchenki panel sterowania przycisk otwierania drzwi osłona generatora mikrofal Wnętrze kuchenki uszczelka uszczelki ...

Страница 119: ...2 7 9 10 3 4 8 6 1 5 3 przed rozpoczęciem korzystania 3 1 podłączenie przy pierwszym włączeniu kuchenki istnieje możliwość ustawienia zegara kuchenka wyposażona jest w 24 godzinny zegar 1 kuchenka wyśle sygnał dźwiękowy i wszystkie symbole na wyświetlaczu zaświecą się przez pół sekundy przy pomocy pokrętła włącz on lub wyłącz off zegar 2a żeby wyłączyć zegar obracaj pokrętło do momentu w którym na...

Страница 120: ...ienia z 18 45 na 19 50 1 naciśnij dwa razy przycisk TIMER KUCHENNY 2 naciśnij przycisk START 3 obracaj pokrętło do momentu w którym wyświetlona zostanie wartość 19 4 naciśnij przycisk START 5 obracaj pokrętło do momentu w którym wyświetlona zostanie wartość 50 6 naciśnij przycisk START po ustawieniu zegara jego wskazanie nie będzie widoczne na wyświetlaczu przez cały czas żeby sprawdzić aktualną g...

Страница 121: ...e przez czas krótszy niż 3 minuty wentylator nie włączy się Tryb gotowania Standardowy czas Obniżony poziom mocy mikrofale 900 W 20 minut mikrofale 630 W grill 10 minut grill 500 W podwójne grillowanie 10 minut grill 500 W 4 3 obniżony poziom mocy 4 2 poziomy mocy Ustawienie mocy Zalecane użycie 900 W Wysoka służy do szybkiego gotowania lub odgrzewania np zupy zapiekanki potraw z puszki gorące nap...

Страница 122: ...cję dźwiękową 1 naciśnij przycisk TIMER KUCHENNY 3 razy dopóki nie pojawi się komunikat soun 2 obracaj pokrętłem dopóki nie pojawi się komunikat on 3 naciśnij przycisk START 4 9 pauze żeby włączyć tryb pauzy gdy kuchenka pracuje 1 naciśnij przycisk STOP lub otwórz drzwiczki 2 kuchenka przełączy się w tryb pauzy trwający maksymalnie 5 minut 3 naciśnij przycisk START żeby kontynuować gotowanie 4 10 ...

Страница 123: ...acając pokrętło 3 naciśnij i przytrzymaj przycisk ULUBIONY który chcesz zaprogramować dopóki nie usłyszysz pojedynczego sygnału dźwiękowego i nie pojawi się symbol gwiazdki przywrócenie fabrycznych programów ulubionych 1 naciśnij przycisk STOP 2 naciśnij i przytrzymaj przyciski POZIOM MOCY 450 W przez 3 sekundy kuchenka przywróci fabryczne ustawienia ulubionych programów 4 12 automatyczne rozmraża...

Страница 124: ... sekund pokryj masą czekoladową Wskazówka jeśli wolisz możesz użyć chrupiące masło orzechowe Ciasto z masłem orzechowym w kubku składniki na 1 kubek 2 łyżki stołowej 25 g zwykłej mąki 2 łyżki 30 g drobnego cukru brązowego łyżeczki proszku do pieczenia 1 łyżki 15 g oleju roślinnego łyżeczki aromatu waniliowego 2 łyżki 30 g gładkiego masła orzechowego 1 średnie jajko 5 2 przepisy na ciasto w kubku p...

Страница 125: ...ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund udekoruj masłem czekoladowym Wskazówka żeby przygotować czekolad owo pomarańczowe ciasto w kubku zastąp aromat waniliowy łyżeczki aro matu pomarańczowego Czekoladowe ciasto w kubku składniki na 1 kubek 2 łyżki stołowej 25 g zwykłej mąki 2 łyżki 12 g kakao 2 łyżki stołowej 30 g drobnego cukru do wypieków łyżeczki p...

Страница 126: ... 5 przygotuj pokrycie mieszając masło cukier puder kremowy twaróg i sok pomarańczowy po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund odstaw ciasto do ostygnięcia a następnie dodaj pokrycie Ciasto marchewkowe w kubku składniki na 1 kubek 2 łyżki 20 g zwykłej mąki 2 łyżki 30 g cukru brązowego łyżeczki proszku do pieczenia łyżeczki tartego cynamonu łyżeczki tartej gałki muszkatołowej 1 łyżka startych migd...

Страница 127: ...o kurczaka chleb 0 1 1 0 kg rozmieść potrawę w naczyniu do tarty ustawionym na środku podstawy obrotowej potrawę o ciężarze 1 0 kg umieść bezpośrednio na podstawie obrotowej po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć zmień ułożenie potrawy i wyjmij rozmrożone kawałki po rozmrożeniu przykryj potrawę folią aluminiową i pozostaw na 5 15 min aż do całkowitego rozmrożenia x1 x2 5 3 automatyczne rozmraż...

Страница 128: ...ą sosu przykryć filet rybny 1 200 mikrofale 900 W 3 5 przykryć ciasto 1 kawałek 150 mikrofale 450 W 1 umieścić w naczyniu do tarty jedzenie dla dzieci 1 słoik 190 mikrofale 450 W 1 przełożyć do pojemnika odpowiedniego dla kuchenek mikrofalowych po podgrzaniu dobrze wymieszać i sprawdzić temperaturę rozpuszczanie margaryny lub masła 1 50 mikrofale 900 W przykryć rozpuszczanie czekolady 100 mikrofal...

Страница 129: ...okim ruszcie przykryj jedną kromkę serem i rozpocznij proces 1 ułóż stostowaną kromkę na plastrze sera i rozpocznij proces 2 mrożona pizza 400 mikrofale podwójne grillowanie 450 W 450 W 4 5 5 6 umieścić na niskim ruszcie jeśli kuchenka pracuje w dowolnym trybie przez 3 minuty lub dłużej wentylator włączy się i będzie pozostawał włączony jeszcze przez 2 minuty od wyłączenia gotowania otwórz drzwicz...

Страница 130: ...rofalowych nie jest zalecane ponieważ powodują one powstawanie łuku elektrycznego co może spowodować pożar plastik polistyren np pojemniki na potrawy typu fastfood 3 należy zachować ostrożność ponieważ niektóre pojemniki odkształcają się topią i odbarwiają w wysokiej temperaturze Woreczki do zamrażania pieczenia 3 należy je przekłuć aby umożliwić wydostawanie się pary należy upewnić się że woreczk...

Страница 131: ...krofalowych lub odpowiedniej pokrywki przekłuwanie potrawy w skorupce ze skórą lub błoną należy przed gotowaniem lub odgrzaniem nakłuć w kilku miejscach ponieważ wewnątrz potrawy gromadzi się para która może spowodować wybuch potrawy np ziemniaki ryba kurczak lub kiełbaski WAŻNE nie należy podgrzewać jajek na przykład sadzonych lub na twardo za pomocą mikrofal ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zako...

Страница 132: ...użyciu gdy kuchenka jest ciepła trudniejsze do usunięcia plamy należy kilkakrotnie przecierać ściereczką zwilżoną w łagodnym roztworze mydła aż do usunięcia plamy nie należy zdejmować osłony generatora mikrofal należy uważać aby łagodny roztwór mydła ani woda nie dostały się do małych otworów w ściankach ponieważ może to spowodować uszkodzenie kuchenki We wnętrzu kuchenki nie należy używać środków...

Страница 133: ...od podstawy obrotowej potrawa nie jest większa od podstawy obrotowej co uniemożliwia jej obracanie We wgłębieniu pod podstawą obrotową nie znajdują się żadne przedmioty kuchenka mikrofalowa nie wyłącza się odłącz urządzenie od źródła zasilania Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX oświetlenie wnętrza nie działa prawidłowo Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX lampkę pod...

Страница 134: ...zenie należy podnieść i umieścić na haczykach mocujących a następnie opuścić na miejsce W przypadku problemów w trakcie montażu haczyk można odwrócić przednia obudowa kuchenki powinna ściśle wypełniać przedni otwór szafki 4 sprawdź czy urządzenie jest stabilne i nieprzechylone sprawdź czy odstęp między drzwiczkami szafki u góry a górną częścią ramy wynosi 4 mm patrz rysunek Pozycja Wymiary wnęki s...

Страница 135: ...cego w celu ułatwienia podłączania do punktu a podczas montażu urządzenia podczas wkładania urządzenia do wysokiej szafki należy uważać aby nie przygnieść przewodu zasilającego nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach 9 2 podłączanie urządzenia do źródła zasilania OSTRZEŻENIE urządzenie należy bezWzględnie uziemić producent nie ponosi odpowiedzialności za n...

Страница 136: ...krofale grill mikrofale grill 1 4 kW 0 85 kW 2 20 kW moc wyjściowa mikrofale grill 900 W iec 60705 800 W częstotliwość mikrofal 2450 mhz 1 grupa 2 klasa b Wymiary zewnętrzne mbe2658d 596 mm szer x 459 mm wys x 404 mm głęb Wymiary wnętrza 342 mm szer x 207 mm wys x 368 mm głęb 2 pojemność kuchenki 26 litrów 2 podstawa obrotowa ø 325 mm szkło masa ok 19 5 kg materiały oznaczone symbolem należy podda...

Страница 137: ... de características modelo pnc número de série sujeito a alterações sem aviso prévio aviso cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com adquirir acessórios consumíveis e peças ...

Страница 138: ...pe a protecção da guia de onda a cavidade do forno o prato giratório e o suporte giratório depois de cada utilização deve mantê los secos e livres de gordura a gordura acumulada pode sobreaquecer e começar a fumegar ou incendiar se o forno de micro ondas destina se ao aquecimento de alimentos e bebidas a secagem de alimentos ou peças de vestuário e o aquecimento de almofadas de aquecimento chinelo...

Страница 139: ...o tente ajustar reparar ou modificar o forno sozinho É perigoso efectuar qualquer reparação que implique remover a tampa de protecção contra a exposição à energia do microondas se não estiver devidamente qualificado para o fazer não deixe acumular gordura ou sujidade nas juntas da porta e peças adjacentes siga as instruções em cuidados e limpeza limpe o forno regularmente e remova quaisquer restos...

Страница 140: ...im como também não deve aquecer ovos cozidos uma vez que podem explodir mesmo depois de terminado o tempo de cozedura para cozinhar ou aquecer ovos que não tenham sido previamente mexidos pique as gemas e as claras caso contrário os ovos podem explodir retire a casca e corte os ovos cozidos às rodelas antes de os aquecer no forno microondas para evitar queimaduras verifique a temperatura dos alime...

Страница 141: ...tocar nos elementos de aquecimento as crianças com menos de 8 anos devem manter se afastadas a menos que estejam sob vigilância contínua este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou tenham recebido informações relativament...

Страница 142: ...pode provocar um incêndio não utilize o forno microondas para aquecer óleo para fritar É impossível controlar a temperatura do óleo sendo que este pode incendiar se para fazer pipocas utilize apenas recipientes próprios não guarde alimentos ou outros artigos no interior do microondas Verifique as definições depois de iniciar o programa do microondas a fim de garantir que está a utilizar o programa...

Страница 143: ... utilize o forno como um brinquedo deve ensinar às crianças todas as instruções de segurança importantes a utilização de pegas a remoção cuidadosa das protecções dos alimentos com particular incidência para as embalagens ex materiais térmicos concebidas especialmente para gratinar os alimentos uma vez que podem estar bastante quentes 1 8 outros avisos não tente modificar o forno em circunstância a...

Страница 144: ...ista qualificado autorizado o fabricante e o revendedor negam quaisquer responsabilidades por danos materiais ou danos pessoais resultantes da não observância do procedimento de ligação eléctrica correcto por vezes pode s formar se vapor de água ou gotículas nas paredes do forno ou à volta das juntas da porta e superfícies isolantes esta é uma situação normal não sendo uma indicação de fuga ou mau...

Страница 145: ... do prato giratório a fim de evitar danos no mesmo quando encomendar acessórios refira duas coisas o nome da peça e o nome do modelo ao seu revendedor ou à assistência técnica da electroluX 2 1 Forno microondas elemento de aquecimento do grill protecção frontal lâmpada do forno painel de controlo Botão abertura da porta protecção da guia de onda cavidade do forno retentor Juntas da porta e superfí...

Страница 146: ...bertura da porta 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 antes da prImeIra utIlIzação 3 1 ligar a tomada quando o forno for ligado pela primeira vez terá a opção de acertar o relógio o forno tem um relógio de 24h 1 o forno emitirá um sinal sonoro e todos os ícones do mostrador acender se ão durante meio segundo use o manípulo para ligar ou desligar o relógio 2a para desligar o relógio gire o manípulo até o mostrador...

Страница 147: ...de ter definido a hora Exemplo para alterar das 18 45 para as 19 50 1 carregue no botão do TEMPORIZADOR DE COZINHA duas vezes 2 carregue no botão START 3 gire o manípulo até aparecer a indicação 19 4 carregue no botão START 5 gire o manípulo até aparecer a indicação 50 6 carregue no botão START quando o relógio estiver acertado a hora certa não aparecerá permanentemente no mostrador para verificar...

Страница 148: ...icroondas 900 W 20 minutos microondas 630 W grill 10 minutos grill 500 W dual grill 10 minutos grill 500 W 4 3 nível de potência reduzida 4 2 níveis de potência Regulação da potência Sugestão de utilização 900 W superIor É utilizada para cozinhar ou aquecer por ex sopa guisados comida enlatada bebidas quentes legumes peixe etc 630 W É utilizada para processos de cozedura mais longos de alimentos c...

Страница 149: ...RT para ligar o som 1 carregue no botão TEMPORIZADOR DE COZINHA 3 vezes até aparecer a indicação soun 2 gire o manípulo até aparecer a indicação on 3 carregue no botão START 4 9 pausa para fazer uma pausa enquanto o microon das estiver a funcionar 1 carregue no botão STOP ou abra a porta 2 o forno parará durante 5 minutos 3 carregue em START para continuar a cozedura 4 10 grill e dual grill este f...

Страница 150: ...re o manípulo para introduzir o tempo de cozedura necessário 3 carregue e mantenha o botão de FAVORITA que desejar definir até ouvir um sinal sonoro simples e a estrela favorita estiver visível para repor as favoritas para as definições de fábrica 1 carregue no botão STOP 2 carregue e mantenha FAVORITA 1 e FAVORITA 3 durante 3 segundos o forno irá repor as receitas favoritas das definições de fábr...

Страница 151: ... chocolate dica se preferir use manteiga de amendoim crocante método 1 coloque todos os ingredientes secos numa caneca misture bem com um garfo 2 adicione o óleo vegetal raspa de limão e o ovo misture bem 3 coloque a caneca descentrada no prato giratório 4 cozinhe usando o bolo irá crescer na caneca enquanto cozer 5 Faça a cobertura salpicada misturando o sumo de limão com o açúcar refinado 6 depo...

Страница 152: ...her para raiar a mistura 4 coloque a caneca descentrada no prato giratório 5 cozinhe usando o bolo irá crescer na caneca enquanto cozer depois de cozer deixe esperar durante 30 segundos decore com uma espiral de buttercream de baunilha Bolo de chocolate rico na caneca Ingredientes para uma caneca 2 colheres de sopa 25 g de farinha 2 colheres de sopa 12 g de cacau em pó 2 colheres de sopa 30 g de a...

Страница 153: ...a o açúcar em pó o queijo para barrar e o sumo de laranja depois de cozer deixe esperar durante 30 segundos deixe o bolo arrefecer e em seguida adicione a cobertura Bolo na caneca com crumble de maçã Ingredientes para uma caneca 2 colheres de sopa 25 g de farinha 2 colheres de sopa 30 g açúcar mascavado colher de chá de fermento em pó colher de chá de canela moída 1 colher de sopa 15 g de óleo veg...

Страница 154: ...possível retire as partes já descongeladas não adequado para aves inteiras pão 0 1 1 0 kg coloque num recipiente no centro do prato giratório para uma quantidade igual a 1 kg coloque directamente no prato giratório quando ouvir o sinal sonoro vire redistribua e retire as fatias já descongeladas depois de descongelar cubra com folha de alumínio e deixe repousar durante 5 15 minutos até estarem tota...

Страница 155: ...0 W 3 5 tape Bolo 1 fatia 150 micro 450 W 1 coloque num recipiente comida para bebés de 1 boião 190 micro 450 W 1 transfira para um recipiente próprio para microondas depois aquecido mexa bem e verifique a temperatura manteiga ou margarina derretida 1 50 micro 900 W tape chocolate derretido 100 micro 450 W 3 4 mexa de vez em quando 1 temperatura de refrigeração Alimento Quanti dade g Ajuste Potênc...

Страница 156: ...grill grill 450 W 4 5 1 3 4 2 coloque 2 fatias de pão na grelha de cima cubra uma fatia com queijo cozinhe 1 coloque a fatia tostada em cima do queijo na tosta vire e cozinhe 2 pizza 400 micro dual grill 450 W 450 W 4 5 5 6 coloque na grelha inferior se o forno funcionar em qualquer modo durante 3 ou mais minutos a ventoinha continuará durante 2 minutos depois do fim do tempo de cozedura quando ab...

Страница 157: ...temperatura metal 7 não se recomenda a utilização de utensílios metálicos em fornos microondas pois ocorre a formação de arco que pode provocar incêndio plástico poliestireno p ex recipientes de fast food 3 É preciso ter cuidado pois alguns recipientes podem deformar derreter ou descolorar a altas temperaturas sacos 3 devem ser perfurados para deixar sair o vapor certifique se de que os sacos são ...

Страница 158: ...ada Furar os alimentos que têm casca pele ou membrana devem ser furados em vário locais antes de levar a cozinhar ou aquecer já que haverá lugar à acumulação do vapor podendo fazer o alimento explodir p ex batatas peixe frango enchidos IMPORTANTE os ovos não devem ser aquecidos utilizando microondas pois podem explodir mesmo depois de cozinhados p ex escalfados estrelados cozidos mexer rodar mudar...

Страница 159: ...ilize um detergente suave e limpe várias vezes com um pano húmido até remover todos os vestígios não retire a protecção de guia de onda tenha cuidado para evitar a entrada de água ou detergente nos orifícios de ventilação existentes nas paredes do forno uma vez que isso poderia danificar o forno não utilize produtos de limpeza com pulverizador no interior do forno aqueça o forno regularmente ligan...

Страница 160: ...são maiores que o prato giratório impedindo o de rodar não existe nada na cavidade por baixo do prato giratório o microondas não se desligar Isole o aparelho da caixa de fusíveis contacte a assistência técnica autorizada electroluX a luz interior do microondas não estiver a funcionar contacte a sua assistência técnica autorizada electroluX a luz interior só pode ser mudada por um trabalhador capac...

Страница 161: ...nstale o aparelho no armário da cozinha lentamente e sem forçar deverá levantar o aparelho sobre os grampos de fixação e depois deixar descair no lugar este grampo é reversível para o caso de existir interferência durante a instalação o caixilho dianteiro do forno deve ficar encostado de forma estanque à abertura dianteira do armário 4 Verifique se o aparelho está estável e não inclinado não se es...

Страница 162: ...mentação para facilitar a ligação ao ponto a quando estiver a instalar o aparelho ao instalar o aparelho num armário alto lateral não comprima o cabo de alimentação não coloque o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou de qualquer outro líquido a 9 2 ligação do aparelho à alimentação IMPORTANTE Instale o forno por forma a que esteja a 85cm ou mais do solo É importante garantir que a insta...

Страница 163: ...gera energia de radiofrequência sob a forma de radiação electromagnética para tratamento térmico de alimentos a classe B significa que o equipamento é adequado à utilização doméstica 2 a capacidade interna é calculada medindo a largura profundidade e altura máximas a capacidade real para os alimentos é inferior tensão ca 220 240 V 50 hz monofásica disjuntor fusível da linha de distribuição minimo ...

Страница 164: ...tIns B147urr2 6_AEG16_Portuguese_MG_AL28_Layout 1 24 08 2017 14 14 Page 164 ...

Результаты поиска

Содержание MBE2658D

Отзывы:

Похожие инструкции для MBE2658D

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MBE2658D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MBE2658D

Отзывы:

Похожие инструкции для MBE2658D

Бренды по названию

Популярные бренды