AEG LWX9A9613C Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 68

background image

AEG Home app

The software in this product contains components that are based on free and open source software.
AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the
development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license
conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms,
please visit:

http://aeg.opensoftwarerepository.com

(folder NIU

5

)

www.aeg.com/au

157033100-A-212021

«
...
66
67
68

Содержание LWX9A9613C

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Washer Dryer LWX9A9613C ...

Страница 2: ...ST TIME START UP 16 9 TOUCH SCREEN 18 10 WI FI CONNECTIVITY SETUP 19 11 BEFORE FIRST USE 22 12 PROGRAMS 22 13 OPTIONS 29 14 DAILY USE WASHING ONLY 34 15 DAILY USE WASHING DRYING 40 16 DAILY USE DRYING ONLY 42 17 SETTINGS 44 18 HINTS AND TIPS 46 19 CARE AND CLEANING 49 20 TROUBLESHOOTING 56 21 WARRANTY 62 22 ENVIRONMENTAL CONCERNS 64 AEG Home app www aeg com 2 ...

Страница 3: ...e life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure t...

Страница 4: ...children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with ...

Страница 5: ...at the mains plug is accessible after installation The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet mat or any floor covering WARNING The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid ...

Страница 6: ...h an extra amount of detergent before being dried in the washer dryer Do not use the appliance if items have been soiled with industrial chemicals Do not dry unwashed items in the wash dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles and rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the washer dryer Fabric softeners or s...

Страница 7: ...e drum to prevent an internal damage Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use a damaged appliance Do not install the appliance where the appliance door cannot be fully opened Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the flooring When the appliance is in its permanent position check if...

Страница 8: ...e open door Do not dry dripping wet clothes in the appliance If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent this will reduce but not eliminate the hazard WARNING Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat...

Страница 9: ...and Electronic Equipment WEEE 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Appliance overview 1 3 2 4 11 6 7 8 9 5 12 10 13 14 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Air filter s 4 Control panel 5 Door handle 6 Rating plate 7 Drain pump filter 8 Feet for levelling the appliance 9 Airflow slots 10 Water drain hose 11 Water inlet valve 12 Mains cable 13 Transit bolts 14 Hose supports 00000000 00A Mod xxxxxxxxx 000V 00Hz 00...

Страница 10: ...wash load Cotton Synthetics Wool 9 kg 4 kg 1 5 kg Maximum dry load Cotton Synthetics Wool 5 kg 4 kg 1 kg Spin Speed Maximum spin speed 1551 rpm This product contains HFC R134a GWP1430 0 14 kg fluorinated gas hermetically sealed 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 5 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Unpacking WARNING Remove all the packaging and the trans...

Страница 11: ...its rear side 6 Put the front polystyrene packaging element on the floor under the appliance Make sure not to damage the hoses 7 Remove the polystyrene protection from the bottom 1 2 8 Pull up the appliance in vertical position 9 Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders It is possible to see water flowing from the drain hose This is due to the testing with water of th...

Страница 12: ... picture CAUTION Do not install the appliance inside a sealed hollow Make sure that there is air circulation throw the bottom of the furniture CAUTION To assure free air circulation under the appliance do not attach the sound barriers if available 5 3 Positioning and levelling 1 Install the appliance on a flat hard floor Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appliance Ma...

Страница 13: ...on the position of the water tap 20º 20º 45º 45º Make sure that the inlet hose is not in vertical position 3 If necessary loose the ring nut to set it in the correct position 4 Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3 4 thread WARNING The inlet water shall not exceed 25 C CAUTION Make sure that there are no leaks from the couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is...

Страница 14: ...stic hose guide 2 On the edge of a sink Fasten the guide to the water tap or to the wall Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains Make sure that the drain hose end is not immersed in the water There may be a return of dirty water into the appliance 3 To a stand pipe with vent hole Insert the drain hose directly into a drain pipe Refer to the illustration The end of th...

Страница 15: ...iances in use Connect the appliance to an earthed socket The power supply cable must be easily accessible after installing the appliance For any electrical work required to install this appliance contact our Authorised Service Centre The manufacturer does not accept any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution 6 ACCESSORIES 6 1 Available in www...

Страница 16: ...t desired program options and settings 3 Touch screen Programs options and settings can also be set by scrolling and tapping the touch screen 4 Washing and drying mode button Mode Wash Dry If both indicators are on the appliance performs a complete washing and drying cycle 5 Start Pause button Touch the Start Pause button to start pause the appliance or interrupt a running program 8 FIRST TIME STA...

Страница 17: ...set time tap on Change to change it Change OK Current time 13 45 4 4 Set Clock 8 3 More settings After you set the time the More settings screen pops up Later Set More settings to get the best results from this machine will follow Set them now More Settings If you tap on Later the program list screen appears and you can set the desired program Cottons ColourPro OKOPower 3h01min Synthetics Delicate...

Страница 18: ...OK to confirm your choice Change OK 50 You ve selected Detergent advice 8 5 Wi Fi The startup ends with following dialog window OK Settings complete To connect your machine to WiFi see instructions in user manual OK Refer to the Wi Fi Connectivity setup section in the Settings chapter 9 TOUCH SCREEN Each time you turn the appliance on the Start up Screen appears on the touch screen AEG 13 45 After...

Страница 19: ...on setting menu by just tapping on the relevant shortcut The different option setting menus can be scrolled up and down or right or left To set some options or settings it is sufficient to change the status from OFF to ON just tapping on the relevant bar Programs options and settings can also be set by turning the program dial and in horizontal submenus the desired choice can be set just tapping o...

Страница 20: ...ear it with your smart device Make sure that your smart device is connected to the wireless network 1 Go to the App Store on your smart device 2 Download and install the AEG Home app 3 Make sure you started a Wi fi connection in the appliance If not read the next paragraph Configuring the appliance wireless connection 4 Start the application Select the country and language and login with Your emai...

Страница 21: ... complete the Remote Start Mode option will appear among the available options of each program To activate the remote start 1 In the program list screen select the desired program 2 When the program summary screen appears tap on More to enter the option list 3 Tap on the Remote Start Mode bar to activate it ON status The following message pops up Cancel Please press Start To activate Remote Start ...

Страница 22: ...liance 2 Make sure that the electrical power is available and the water tap is open 3 Remove the folded tag in the detergent compartment marked by This tag suggests to use the right amount of detergent or softener for avoiding overdosing 4 Pour 2 litres of water into the detergent compartment marked by This action activates the drain system 5 Set and start a program for cotton at the highest tempe...

Страница 23: ...ric softener and make sure that there is no softener residue in the detergent dispenser Outdoor clothing technical sport fabrics waterproof and breathable jackets shell jackets with a removable fleece or inner insulation By performing a combined wash and dry pro gram the drying phase also acts as water repellent restorer Make sure that the gar ment care label permits tumble drying Down Jackets Spe...

Страница 24: ...s except woollens and very delicate fabrics Pro gram for rinsing and spinning the laundry The default spin speed is the one used for cotton programs Reduce the spin speed accordingly to the type of laundry If necessary set the Extra Rinse option to add rinses With a low spin speed the ap pliance performs delicate rinses and a short spin Spin All fabrics except woollens and very delicate fabrics Pr...

Страница 25: ... 30 C 40 C 30 C 1200 rpm 3 kg Delicates 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 2 kg Silk 30 C 1000 rpm 1000 rpm 400 rpm 0 5 kg Wool Handwash 40 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 1 5 kg Outdoor 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 2 kg Down Jackets 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 2 kg Denim 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 4 kg Sportswear 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm ...

Страница 26: ...ash and Soak cannot be set together Additional programs and settings are available downloading the APP Time Save 1 Spin Speed Rinse Hold 2 Silent Stains 3 Prewash Soak Extra Rinse Plus Steam 3 Soft Plus Anti crease Steam Level Time Dry Dryness Level 4 Cottons Cottons Eco 5 Synthetics NonStop 3h 3kg Delicates Silk Wool Hand wash Outdoor Down Jack ets Denim 5 Sportswear Steam Steam Cashmere Rinse Sp...

Страница 27: ...nts labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine Follow the garment care label for drying and other laundry instructions M1230 The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are dried accord...

Страница 28: ...a single down jacket up to 2 kg Sportswear Mixed fabric sportswear up to 4 kg Denim denim garments jeans up to 4 kg Silk silk garments and very deli cate items up to 0 5 kg Iron Dry Suitable for ironing Cottons and Linen sheets tablecloths shirts etc up to 5 kg 12 4 Timed drying Dryness Level Type of fabric Load kg Spin spee d rpm Suggested duration mins Extra Dry For towelling materials Cottons a...

Страница 29: ...sporting garments outdoor clothing technical sport fab rics waterproof and breathable jackets shell jackets 2 1200 140 160 1 1200 90 110 Down Jackets a single down jacket 2 1200 140 160 1 1200 90 110 Sportswear Mixed fabric sportswear 4 1200 120 140 2 1200 90 110 Denim denim garments jeans 4 1200 220 240 2 1200 130 150 Silk silk garments and very delicate items 0 5 1000 60 80 Iron Dry Suitable for...

Страница 30: ...o turn the appliance off by means of the On Off button Before pressing the Start Pause button the appliance cannot start The appliance keeps the selection of this option after you switch it off To deactivate this option Keep the shortcut pressed for 3 seconds until it goes off If the shortcut is on you can activate this option by tapping on the shortcut without entering the More menu Refer to Shor...

Страница 31: ...locked The drum turns regularly to reduce creasing You must drain the water to unlock the door Touch the Start Pause button the appliance performs the spinning phase and drains the water or activate the Silent option When you return to program summary screen the indicator will be on All spinning phases intermediate spin and final spin are suppressed and the program ends with water in the drum This...

Страница 32: ... This option can increase the program duration Soak Use this function for heavy soiled garments The appliance soaks the laundry at 30 C for about half an hour before washing When you return to program summary screen the shortcut will be on 13 10 Extra Rinse With this option you can add up to 3 rinses accordingly to the selected washing programs Useful for people allergic to detergents and with sen...

Страница 33: ...s possible to save the two most used washing programs To save your favourite programs 1 First set the washing program and the desired options 2 Tap on the Memory bar to enter the submenu 3 Tap on the Memory 1 or Memory 2 to save the set program The status will change from Empty to In Use When you return to program list screen the M1 or M2 will be on next to the program name when you set it Afterwa...

Страница 34: ...hat the water tap is open 14 3 Activating the appliance Press the On Off button to turn the appliance on A short tune sounds if activated The indicator Wash comes on The led of Start Pause button flashes 14 4 Stand by function The Stand by function automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption when You do not use the appliance for 5 minutes before pressing the Start Pa...

Страница 35: ...show up on the program summary screen The message This setting is not available pops up in case of wrong selection 14 6 Loading the laundry 1 Open the appliance door The weight sensor window pops up Cottons 0 0 kg Ready to start 2 Shake the garments before you put them in the drum 3 Put the laundry in the drum one item at time On the display the weight of the laundry is updated by steps of 0 5 kg ...

Страница 36: ...lling the detergent and additives Before using the detergent dispenser make sure that the folded tag in the compartment has been removed Refer to Before first use chapter Compartment for prewash phase soak program or stain remover Compartment for washing phase Compartment for liquid additives fabric conditioner starch Maximum level for quantity of liquid additives Flap for powder or liquid deterge...

Страница 37: ...e detergent and the fabric conditioner 6 Carefully close the detergent dispenser Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer 14 9 Starting a program 1 Touch the Start Pause button to start the program The related led stops flashing and stays on The door is locked The window describing the running program pops up showing The program name The remaining time to program...

Страница 38: ...ing the Start Pause button 1 The ProSense starts the laundry load detection to calculate the real program duration The display shows the message Adjusting program to current load The appliance adjusts automatically the program duration to the load to achieve perfect washing results in the minimum possible time The program duration could increase or decrease 2 After about 20 minutes the display sho...

Страница 39: ... program the energy saving function automatically deactivates the appliance When you activate the appliance again the display shows the end of the last selected program Turn the program dial to set a new cycle 2 Remove the laundry from the appliance 3 Make sure that the drum is empty 4 Keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to prevent mildew and odours 5 Close the water tap 14 15 ...

Страница 40: ...n the display The display also shows the maximum recommended load for a washing and drying program e g 5 kg for cottons Cottons Max 6 Kg 2h57min More 1200 40 Cupp Wash Dry When drying a large laundry load make sure that the garments are not rolled up and that are uniformly distributed in the drum At the beginning of the drying cycle 3 5 minutes a slightly higher noise can be heard This is caused b...

Страница 41: ... the program the display will keep you informed about each phase 15 3 Washing and Timed Drying 1 After entering the Dryness Level menu tap on the Dryness Level bar to close it The option list appears Cottons 2h14min Spin Speed OFF 0 10 1200 Dryness Level Time Dry Stains OFF Extra Rinse OFF 2 Tap on the Time Dry bar 20 1 0 10min 0 h Cottons 2h14min Time Dry 0 10 The minimum timed drying is 10 minut...

Страница 42: ...ay to remind you to clean the air filter refer to Cleaning the air filters in Care and cleaning chapter 16 DAILY USE DRYING ONLY WARNING Refer to Safety chapters This appliance is an automatic washer dryer 16 1 Preparation to drying 1 Press the On Off button for some seconds to activate the appliance With a drying only program the display does not show the laundry weight and the ProSense estimatio...

Страница 43: ... 3 Scroll the hour and minute bars left or right to set the desired timed drying 40 2 20 0 30min 1 h Cottons 3h34min Time Dry 1 30 4 5 Tap on Time Dry and then on the top bar to return to the program summary screen The display will show the timed drying and the updated program duration Touch the Start Pause to start the program The door locks During the program the display will keep you informed a...

Страница 44: ...p or down to find the desired language and hold it pressed Svenska English Deutch Italiano Francais Language SV DE EN IT FR Back 3 The screen returns to the setting list automatically Tap on the Programs bar to return to the program summary screen 17 4 Display Brightness You can regulate the display brightness through 5 brightness levels To change the display brightness 1 Tap on the Display Bright...

Страница 45: ...ogram duration To activate deactivate this option 1 Tap on the Soft Plus Default bar ON status 2 Tap on the Programs bar to return to the program summary screen If Soft Plus Default is active the shortcut will be on if you set a compatible program 17 8 Detergent Dosing Through this setting you can save the average detergent dosage suggested in the detergent packaging so the appliance will advise y...

Страница 46: ... about all programs options and settings To find the desired description e g 1 Tap on the Machine Information bar 2 Tap on 1 Programs bar 3 Tap on Cottons bar and the relevant description will appear 17 12 DEFAULT Factory Reset Factory Reset restores the original factory settings To return to the factory settings 1 Tap on the Factory Reset bar The following window pops up Cancel OK Do you want to ...

Страница 47: ...appliance Special stain removers are available Use the special stain remover that is applicable to the type of stain and fabric Do not spray stain remover on garments near the appliance as it is corrosive to the plastic parts 18 3 Detergent type and quantity The choice of detergent and use of correct quantities not only affects your wash performance but also helps to avoid waste and protect the en...

Страница 48: ...ying phase 18 5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water softener for washing machines In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener To find out the water hardness in your area contact your local water authority Use the correct quantity of water softener Follow the instructions that you find on t...

Страница 49: ...After each cycle keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to get air circulation and dry the humidity inside the appliance this will prevent mildew and odours If the appliance is not used for a long time close the water tap and unplug the appliance Indicative periodic cleaning schedule Descaling Twice a year Maintenance wash Once a month Clean door seal Every two months Clean drum E...

Страница 50: ... with empty drum or if available run the Machine Clean program If the cleaning program is postponed the message keeps on popping up during next uses until it is run 19 6 Door seal This appliance is designed with a self cleaning draining system allowing light fluff fibers that fall off the clothes to be drained out with the water Regularly examine the seal Coins buttons other small items can be rec...

Страница 51: ...any clothes in the drum 19 9 Cleaning the air filters The air filters collect the fluff The fluff normally occurs when the clothes are dried in a washer dryer At the end of each drying cycle the message Clean the primary air filter pops up to advise to clean the primary air filter see pictures from 1 to 5 The acoustic signal operates Occasionally the message Clean both air filters pops up to remin...

Страница 52: ... hand and if necessary with a vacuum cleaner Throw the lint in a dustbin P U L L P U L L 5 Close the primary air filter cover P U L L 6 Pull the secondary filter out 7 Clean the secondary air filter with your hand and if necessary with a vacuum cleaner Throw the lint in a dustbin 8 Reinsert the secondary air filter 9 Reinsert the primary air filter and close it firmly www aeg com 52 ...

Страница 53: ...ump The message Check that the drain filter is not clogged pops up WARNING Do not remove the filter while the appliance operates Do not clean the pump if the water in the appliance is hot Wait until the water cools down WARNING Each time you carry out the special program CLE to remove fluff clean the drain filter afterwards Proceed as follows to clean the pump 1 Open the pump cover 1 2 2 Place a s...

Страница 54: ...ate If it does not rotate contact the Authorised Service Centre 10 Clean the filter under the water tap 11 Put the filter back into the special guides by turning it clockwise Make sure that you tighten the filter correctly to prevent leakages 2 1 12 Close the pump cover 2 1 When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate the drain system again a Put 2 litres of water ...

Страница 55: ... display shows the related alarm Refer to Troubleshooting chapter To clean the water inlet filters 1 2 3 Close the water tap Remove the water inlet hose from the water tap Clean the filter in the inlet hose with a stiff brush Remove the inlet hose behind the appliance Clean the filter in the valve with a stiff brush or a towel 45 20 Install again the inlet hose Make sure that the couplings are tig...

Страница 56: ...mp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose 4 Empty the drain pump Refer to the emergency drain procedure 5 When the drain pump is empty install the inlet hose again WARNING Make sure that the temperature is higher than 5 C and the water is flowing from the tap before you use t...

Страница 57: ...inlet hose has no kinks damages or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is cor rect Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Check that the drain filter is not clogged The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bend...

Страница 58: ...e Start Pause has been touched If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of countdown Deactivate the Child Lock function if it is on Check the position of the knob on the selected program The appliance fills with water and drains im mediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be positioned too low Refer to Installation instruc tion The spi...

Страница 59: ...eck your home network and router Restart the router Contact your wireless service provider if there are problems with the wireless network The appliance the smart device or both need to be config ured again because a new router has been installed or the router configuration has been changed The App cannot fre quently connect to the appliance Make sure that the wireless signal reaches the appliance...

Страница 60: ... On Off button to deactivate the appliance Empty the drum and follow the necessary steps Refer to Loading the laundry The appliance does not dry or does not dry correctly Turn the water tap on Make sure the air filters are not clogged Check primary and secondary air filters Make sure the drain filter is not clogged Reduce the laundry load Make sure you have set the correct cycle if necessary set a...

Страница 61: ... If the appliance is frequently used carry out this program regularly 20 3 Emergency door opening In case of power failure or functioning failure the appliance door remains locked The washing program continues when the power is restored If the door remains locked in case of failure it is possible to open it using the emergency unlock function Before opening the door CAUTION Risk of burns Make sure...

Страница 62: ...ces relate including any non excludable statutory guarantees in Australia and New Zealand 3 Warranty Period Subject to these terms and conditions this warranty continues for in Australia for a period of 60 months and in New Zealand for a period of 60 months following the date of original purchase of the Appliance 4 Repair or replace warranty During the Warranty Period Electrolux or its ASC will at...

Страница 63: ...the proof of purchase e g an invoice available d telephone the numbers shown below 9 Australia For Appliances and services provided by Electrolux in Australia Electrolux goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are ...

Страница 64: ...ed service centre in New Zealand PLEASE CALL 0800 234 234 OR EMAIL customercare electrolux co nz New Zealand only FOR SPARE PARTS or to find the address of your nearest spare parts centre in New Zealand PLEASE CALL 0800 10 66 20 OR EMAIL customercare electrolux co nz New Zealand only AEG_Warr_May_17 22 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant container...

Страница 65: ... ENGLISH 65 ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...f the open software and robotics communities to the development project To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing and to see their full copyright information and applicable license terms please visit http aeg opensoftwarerepository com folder NIU5 www aeg com au 157033100 A 212021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LWX9A9613C

Бренд: Zanussi Страницы: 28

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Cuda 4860 Series

Бренд: Kärcher Страницы: 56

Бренд: Waterline Страницы: 31

Бренд: Indesit Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 34

Бренд: ETNA Страницы: 60

Бренд: Kärcher Страницы: 7

Бренд: Lett Страницы: 52

Бренд: Saba Страницы: 39

Бренд: Coopers Страницы: 2

Бренд: Jet-tech Страницы: 10

Бренд: Magic Chef Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Rac Страницы: 13

Бренд: ASI JD MACDONALD Страницы: 6

Бренд: Logik Страницы: 28

TX 300 10-130.2

Бренд: Interpump Group Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды