AEG LB 4710 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

• Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Lautsprecherboxen

Luidsprekerboxen • Haut-parleurs • Cajas acústicas

Caixas acústicas • Casse acustiche • Høyttalere

Loudspeakers • Kolumny głośnikowe

Reproduktorové boxy • Hangszóródoboz

Акустическая система

LB 47

05-LB 47

AEG

.08.200

, 15:

Uhr

_TH

Содержание LB 4710

Страница 1: ...uction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации Lautsprecherboxen Lautsprecherboxen Luidsprekerboxen Haut parleurs Cajas acústicas Caixas acústicas Casse acustiche Høyttalere Loudspeakers Kolumny głośnikowe Reproduktorové boxy Hangszóródoboz Акустическая система LB 47 LB 47 05 LB 4710 AEG 05 08 2008 15 00 00 Uhr_TH 10 10 ...

Страница 2: ...egenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Anschluss Bei diesem Produkt handelt es sich um Lautsprecherboxen zur Verwendung in Innenräumen und Anschluss an einem Stereo Verstärker Verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem Verstärker gemäß des folgenden Anschlussplanes Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Ausgang Stereo Verstärker Klemmen Sie die roten Lautsprecherdrähte ...

Страница 3: ...n Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und E...

Страница 4: ...voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING kenmerkt tips en informatie voor u Aansluiting Bij dit product gaat het om luidsprekerboxen voor het gebruik in binnenruimtes en de aansluiting op een stereoversterker Sluit de luidsprekers volgens het aansluitschema aan op uw versterker Rechter luidspreker Linker luidspreker Stereo versterker Uitgang Klem de rode luidsprekerdraden op de rode aanslu...

Страница 5: ... CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif ten Technische wijzigingen voorbehouden Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreve...

Страница 6: ...blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil REMARQUE Attire votre attention sur des conseils et informations Branchement Ce produit constitue des haut parleurs destinés à des espaces d intérieurs et au branchement à un ampliﬁcateur stéréo Relier les enceintes avec votre ampliﬁcateur selon le plan de branchement suivant Enceinte droite Enceinte gauche Ampliﬁcateur ...

Страница 7: ...ncernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet ap pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Signiﬁcation du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bor...

Страница 8: ...IÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACIÓN Pone en relieve consejos e informaciones para usted Conexión Aquí se trata de unas cajas de altavoces para la utilización en espacios interiores y la conexión a un ampliﬁcador estéreo Conecte los altavoces a su ampliﬁcador según el siguiente plano de conexión Altavoz derecho Altavoz izquierdo Ampliﬁcador estéreo Salida Fije...

Страница 9: ...mpati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de apa...

Страница 10: ...a saúde e para possíveis riscos de ferimento ATENÇÃO Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos INDICAÇÃO Realça sugestões e informações para si Conexão Trata se de caixas acústicas concebidas para o uso no interior que serão ligadas a um ampliﬁcador estereofónico Ligue os alto falantes ao ampliﬁcador segundo o seguinte esquema de ligações alto falant...

Страница 11: ...uidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparel hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não preten...

Страница 12: ...ropriatamente Osservare assolutamente queste indicazioni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Collegamento Casse altoparlanti per l utilizzo in interni e in collegamento ad un ampliﬁcatore s...

Страница 13: ...la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti...

Страница 14: ...e til forsterkeren din ifølge tilkoblingsplanen som er vist under Høyre høyttaler Venstre høyttaler Uttak Stereo forsterker Klem de røde høyttalerlederne til de røde kontaktene og de svarte til de svarte kontaktene Skru løs tvingene på baksiden og klem lederne under Skru tvingene fast igjen TIPS Tilkoblingen til mutterne kan også gjennomføres med banankontakter Høyttalergitrene er avtakbare diskan...

Страница 15: ...2 000 Hz Nettovekt 14 8 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer 05 LB 4710 AEG 15 21 08 2007 16 00 17 Uhr 0 1 2 8 ...

Страница 16: ...sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Connection This product is loudspeakers for indoor use and connexion to a stereo ampliﬁer Connect the loudspeakers to your ampliﬁer according to the following connection instructions Right hand loudspeaker Left hand loudspeaker Stereo ampliﬁer Output Connect the red ...

Страница 17: ...g to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no ...

Страница 18: ...ożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Podłączenie Są to kolumny głośnikowe do wykorzystania we wnętrzach przeznaczone do podłączenia do wzmacniacza stereofonicz nego Proszę połączyć głośniki ze wzmacniaczem według przedstawi onego schem...

Страница 19: ...otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy 05 LB 4710 AEG 19 21 08 2007 16 00 24 Uhr 8 0 1 2 OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku pione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy mienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemoż...

Страница 20: ...bezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty UPOZORNĚNÍ Upozorňuje Vás na tipy a informace Připojení U tohoto výrobku se jedná o reproduktorové boxy ve vnitřních prostorech a přípojku k stereofonnímu zesilovači Spojte reproduktory s vaším zesilovačem podle následujícího schématu zapojení Pravý reproduktor Levý repro...

Страница 21: ...e např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebud...

Страница 22: ...S Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámu tat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetéges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet TÁJÉKOZTATÁS Tippeket és információkat emel ki Csatlakoztatás A termék esetén beltéri használatú és sztereó erősítőhöz csatlakoztatható hangszóróról van szó Az alábbi csatlakoztatási rajz szerint kösse össze a hangsz...

Страница 23: ...esség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeke...

Страница 24: ...т прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную ...

Страница 25: ...ления моющих средств Не окунайте прибор в воду Снимите сетку динамика и почистите её пылесосом или щёткой По окончании снова навесьте сетку на четыре крепления ВНИМАНИЕ Сеточки перед низкочастотным динамиком не снимаются Сетку низкочастотного динамика следует осторожно пропылесосить Технические данные Модель LB 47 Допустимая импульсная нагрузка 480 вт Допустимая музыкальная нагрузка 340 вт Допусти...

Страница 26: ...05 LB 4710 AEG 26 21 08 2007 16 00 39 Uhr ...

Страница 27: ...05 LB 4710 AEG 27 21 08 2007 16 00 39 Uhr ...

Страница 28: ... Monate Garantie gemäß Garantie Erklärung 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Data kupna Pieczątka sklepu Podpis Elektro technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen LB 47 05 LB 4710 AEG 28 21 08 2007 16 00 39 Uhr 10 8 ...

Результаты поиска

Содержание LB 4710

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 4710

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LB 4710, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LB 4710

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 4710

Бренды по названию

Популярные бренды