AEG L61270WDBI Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 76

4.3

Phase indicators

After you have pressed the button Start/Pausa,
the Lavado (

) indicator comes on.

The appliance is operating.
When you set a drying programme, the Secado
(

) indicator illuminates and stays on during the

drying phase.
The Puerta bloqueada (

) indicator indicates

when the door can be opened:
• light on: the door cannot be opened.
• light blinking: the door is opening in some

minutes.

• light off: the door can be opened.

PROGRAMMES

5.1

Programme Chart

Programme
Temperature range

Maximum load
Maximum spin
speed

Programme description
(Type of load and soil level)

Washing programmes

Algodón
95°C - 30°C

7 kg
1200 rpm

White cotton and coloured cotton

Normal soil and light soil.

E
Algodón Eco
40°C

7 kg
1200 rpm

Colour-fast cotton

. Light soil. The ener-

gy consumption decreases and the time
of the washing programme is extended.

Algodón + Prelavado
95°C - 40°C

7 kg
1200 rpm

White cotton and coloured cotton

Heavy soil and normal soil.

Sintéticos
60°C - 30°C

3 kg
1200 rpm

Synthetic items or mixed fabric items

Normal soil.

Plancha Fácil
40°C

1.5 kg
1200 rpm

Synthetic items requiring a gentle
wash

. Normal and light soil.

Delicados
40°C - 30°C

3 kg
1200 rpm

Delicate fabrics such as acrylics, vis-
cose and mixed fabrics requiring gen-
tler washing

. Normal soil.

Lana/Seda
30°C - Cold

2 kg
1200 rpm

Machine washable wool, hand washa-
ble wool and other fabrics

with «hand

washing» care symbol

ENGLISH

Содержание L61270WDBI

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Washer Dryer ES Manual de instrucciones 38 Lavadora secadora L61270WDBI ...

Страница 2: ...simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE A...

Страница 3: ...n supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all...

Страница 4: ...oom where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels including open fires Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from any appliances burning gas or other fuels The operating water pressure at the water entry point from the outlet connection must be between 0 5 bar 0 05 MPa an...

Страница 5: ...ld only be used as specified by the product manufacturer s instructions Remove all objects from items that could be a source of fire ignition such as lighters or matches Never stop the washer dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and separated so that residual heat can dissipate The final part of the washer dryer cycle takes place without heat cool down cycl...

Страница 6: ...s use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands This appliance complies with the E E C Directives 2 3 Water Connection Do not cause damage to the water hoses Before connection to new pipes pipes not used f...

Страница 7: ...the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the drum Dispose of the appliance in accordance with local requirements for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Appliance overview 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 Detergent dispenser 2 Control panel 3 Door handle 4 Rating plate 5 Drain pump filter 6 Feet for levelling the appliance 7 Wat...

Страница 8: ...nnect the drain hose on the edge of a sink 3 3 How to activate the child safety device This device prevents children or pets from being closed in the drum Turn the device clockwise until the groove is horizontal You cannot close the door To close the door turn the device anticlockwise until the groove is vertical 4 CONTROL PANEL 4 1 Control panel description 1200 1000 800 400 1 10 9 8 7 6 2 3 5 4 ...

Страница 9: ...e Secado C Door locked Puerta bloqueada 5 Start Pause button Start Pausa 6 Drying time button Tiempo de secado 7 Extra rinse button Aclarado Extra 8 Time saving button Ahorra Tiempo 9 Stain button Manchas 10 Spin button Centrif 4 2 Display The display shows the following information ENGLISH 9 ...

Страница 10: ...me When the programme has finished the display shows a blinking zero The Puerta bloqueada light C the Lavado light A or the Secado light B and the light of button Start Pausa go out The door can be opened Incorrect option selection If you set an option which is not compatible with the wash programme the display shows the message Err for some seconds The yellow pilot light of button Start Pausa lig...

Страница 11: ...godón 95 C 30 C 7 kg 1200 rpm White cotton and coloured cotton Normal soil and light soil E Algodón Eco 40 C 7 kg 1200 rpm Colour fast cotton Light soil The ener gy consumption decreases and the time of the washing programme is extended Algodón Prelavado 95 C 40 C 7 kg 1200 rpm White cotton and coloured cotton Heavy soil and normal soil Sintéticos 60 C 30 C 3 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed f...

Страница 12: ...kg 1200 rpm White cotton and fast coloured cot ton Normal soil The energy consump tion decreases and the time of the washing programme is extended 1 To reduce creasing this cycle regulates the water temperature and performs a soft wash and spin phase The appliance adds some rinses 2 During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash It can seem that the drum doesn t rotate or doesn ...

Страница 13: ...ng results can be less satisfactory 3 With these programmes you can set only the shorter duration 5 2 Programmes for timed drying Dryness Level Type of fabric Load kg Spin speed rpm Suggested duration mins Extra Dry For towelling materials Cottons and Linen bathrobes bath towels etc 4 1200 215 220 3 1200 160 180 1 5 1200 95 105 Cupboard Dry1 For items to be stored Cottons and Linen bathrobes bath ...

Страница 14: ... change the data the quantity and type of laundry and ambient temperature Water pressure the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing pro gramme duration Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of product Programmes Load kg Energy consump tion kWh Water con sumption li tre Approximate pro gramme duration minutes Cotto...

Страница 15: ...ome rinses to some washing programmes refer to Programme chart Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 7 5 Inicio Diferido With this option you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours The display shows the related indicator and delay time 8 SETTINGS 8 1 Acoustic signals The acoustic signals operat...

Страница 16: ...he drum 4 Close the door firmly CAUTION Make sure that no laundry becomes trapped between the seal and the door There is a risk of water leakage or damage to the laundry 10 2 Filling the detergent and additives MAX Compartment for prewash phase soak programme or stain remover Compartment for washing phase Compartment for liquid additives fabric conditioner starch Maximum level for quantity of liqu...

Страница 17: ... The set delay time value appears on the display for about 3 seconds then the duration of the programme appears again You can modify or cancel the delay time at any moment before you press button Start Pausa The door will be locked throughout the delay time If you wish to add laundry in the appliance during the delay time press the button Start Pausa to set the appliance to pause When the indicato...

Страница 18: ...emperature After closing the door it is necessary to set the programme and the options again Press button Start Pausa to start the programme again 10 10 At the end of the programme The appliance stops automatically The indicator of button Start Pausa the indicators Lavado and Puerta bloqueada go off A blinking will appear on the display If you have set a programme or an option that ends with water...

Страница 19: ... time value The indicator is on If you set only 10 minutes of drying the appliance performs only a cooling phase If the laundry is not sufficient dry set again a short drying time 11 3 End of the drying programme The appliance stops automatically The acoustic signals operate if they are active In the display comes on The indicator of the Start Pausa button goes off The last minutes of the drying c...

Страница 20: ...he display shows regularly a new time value 12 3 End of the programme The appliance stops automatically The acoustic signals operate if they are active For more information see At the end of the drying programme of the previous chapter 1 Turn the selector dial to the position Off to switch the machine off 2 Remove the laundry from the appliance Make sure that the drum is empty 3 Keep the door ajar...

Страница 21: ...rogrammes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use the correct products for the type and colour of the fabric the programme temperature and the level of soil If your appliance does ...

Страница 22: ...ge do not overdry the laundry 13 11 General Tips Refer to the Drying programmes table to find the average drying times Experience will help you to dry the laundry better Take note of the duration of the cycles done before To avoid the static charge at the end of the drying cycle 1 Use fabric conditioner in the washing cycle 2 Use special fabric conditioner for tumble dryers When the drying program...

Страница 23: ... maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 14 4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part 14 5 Cleaning the detergent dispenser 1 MAX 1 2 2 MAX 3 4 MAX ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...he filter cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the filter cover ensure it is securely re tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it 1 Unplug the appliance 2 If it is necessary wait until the water has cooled down A B 3 Place a container close to the pump to collect any spillage A Cover filter B Em...

Страница 25: ... If it doesn t rotate please contact your Service Centre 1 2 8 Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat Replace the filter into the pump by inserting it correctly into the special guides Screw the filter cover firmly by turning it clockwise 14 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 ENGLISH 25 ...

Страница 26: ... not responsible for damages caused by low temperatures 15 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 15 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals operate and the display shows an alarm code The app...

Страница 27: ...e that the inlet hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the water inlet hose is correct The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the drain filter is not clogged Clean the fil ter if necessary Refer to Care and cleaning Make sure that the drain hose is in the correct p...

Страница 28: ... programme for your laundry Make sure that you set the correct the drying time or dry ness degree Make sure that the water tap is not turned on the drain filter is not clogged Make sure you have not overloaded the appliance The laundry is full of dif ferent coloured fluff The fabrics washed in the previous cycle released fluff of a dif ferent colour Clean the clothes with a fluff remover The dryin...

Страница 29: ...re installing the appliance Use the gloves Remove the external film If necessary use a cutter Remove the cardboard top Remove the polystyrene packaging materials Remove the internal film Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum ENGLISH 29 ...

Страница 30: ...r side on it Make sure not to damage the hoses 1 2 Remove the polystyrene protection from the bottom Pull up the appliance in vertical position Remove the polystyrene block fitted on the door seal if present Pull out all items from the drum Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders www aeg com 30 ...

Страница 31: ...Install the appliance on a flat hard floor Make sure that air circulation around the appliance is not impeded by carpets rugs etc Level the appliance by raising or lowering the feet The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut but the appliance MUST be level and stable If necessary check the setting with a spirit level Any necessary adjustment can be made with a spanner A...

Страница 32: ... Turn the inlet hose only left or right Loose the ring nut to set it in the correct position Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3 4 thread CAUTION Make sure that there are no leaks from the couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the service centre for the replacement of the inlet hose Water drainage There are different procedures to conne...

Страница 33: ...pe at a height of not less than 60 cm 23 6 and not more than 100 cm 39 3 Refer to the illustration The end of the drain hose must always be ventilated i e the inner diameter of the drain pipe min 38 mm min 1 5 must be larger than the external diameter of the drain hose Drain hose end If the end of the drain hose looks like this see the picture you can push it directly into the stand pipe Without t...

Страница 34: ...ice centre for the other drain hose and the extension 16 4 Water stop device A The inlet hose has a water stop device This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing The red sector in the window A shows this fault If this occur close the water tap and contact the service centre to replace the hose 16 5 Building in 600 mm 555 mm 596 mm 170 mm 75 mm 100 mm 60 mm min 830 mm...

Страница 35: ...h of door furniture on the inner side of the door The distance between the hole fixing centres must be 416 mm The distance from upper edge of the door to the centre of the hole depends on the adjacent furniture s dimensions The hinges will be fixed to the door by means of screws for wood 1 and 2 supplied with the appliance B A Mounting the door WARNING Do not remove the screw B Fix the hinges to t...

Страница 36: ...magnet D and the hinges A as previously described 17 TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth Total depth 596 mm 818 mm 544 mm 560 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 220 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro tection against moisture ...

Страница 37: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 37 ...

Страница 38: ...ntre en electrodomésticos corrientes Por favor dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su ap...

Страница 39: ...pre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados a los niños entre 3 y 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua ...

Страница 40: ...se ADVERTENCIA El aparato no se debe alimentar a través de un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato esté bien ventilada para evitar el reflujo de gases no deseados al recinto procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles como lla...

Страница 41: ...s productos se han manchado con químicos industriales No utilice la lavadora secadora para secar prendas no lavadas Las prendas como gomaespuma espuma de látex gorros de ducha tejidos impermeables prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la lavadora secadora Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y como se especifica en l...

Страница 42: ...rque es pesado Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado No instale ni utilice un aparato dañado No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y el suelo Cuando el aparato esté colocado en su posición permanente compruebe si está correctamente nivelado con ayuda de un nivel de burbuja De no ...

Страница 43: ...as instrucciones de limpieza de la etiqueta de la prenda Los elementos de plástico no son resistentes al calor Si utiliza una bola dosificadora de detergente retírela antes de iniciar el programa de secado No utilice una bola dosificadora de detergente si selecciona un programa sin pausas ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta ...

Страница 44: ... de la parte posterior del armario después de extraer los pasadores de transporte 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas 4 Guía de plástico de la manguera Para conectar el tubo de desagüe en el borde de un fregadero 3 3 Cómo activar el dispositivo de seguridad para niños Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor Gire el dispositivo hacia ...

Страница 45: ...es de fase A Fase de lavado Lavado B Fase de secado Secado C Puerta bloqueada Puerta bloqueada 5 Botón Inicio Pausa Start Pausa 6 Botón de tiempo de secado Tiempo de secado 7 Botón de aclarado extra Aclarado Extra 8 Botón de ahorro de tiempo Ahorra Tiempo 9 Botón Manchas Manchas 10 Botón de centrifugado Centrif 4 2 Pantalla En la pantalla se muestra la siguiente información ESPAÑOL 45 ...

Страница 46: ...rama finaliza en la pantalla aparece un cero intermiten te El Puerta bloqueada indicador C el Lavado indicador A o el Secado indi cador B y la luz del botón Start Pausa se apagan Se puede abrir la puerta Selección de opción incorrecta Si selecciona una opción que no es compatible con el programa de lava do la pantalla muestra el mensaje Err durante unos segundos El piloto amarillo del botón Start ...

Страница 47: ...ripción del programa Tipo de carga y nivel de suciedad Programas de lavado Algodón 95 C 30 C 7 kg 1200 rpm Algodón blanco y de color Suciedad normal y ligera E Algodón Eco 40 C 7 kg 1200 rpm Algodón de colores que no destiñen Suciedad ligera El consumo de energía disminuye y aumenta la duración del programa de lavado Algodón Prelavado 95 C 40 C 7 kg 1200 rpm Algodón blanco y de color Suciedad elev...

Страница 48: ...lo muy corto para prendas de algo dón y sintéticas poco sucias o utiliza das solo una vez Algodón Eco3 60 C 7 kg 1200 rpm Algodón blanco y algodón de colores que no destiñen Suciedad normal El consumo de energía disminuye y au menta la duración del programa de la vado 1 Para reducir las arrugas este ciclo regula la temperatura del agua y realiza un lavado y centrifugado suaves El aparato añade var...

Страница 49: ...ueden ser menos satisfactorios 3 Para estos programas solo puede ajustar la duración corta 5 2 Programas de secado por tiempo Nivel de secado Tipo de tejido Carga kg Veloci dad de centrifu gado rpm Duración sugerida min Extra seco Para materiales de fel pa Algodón y lino albornoces toallas de baño etc 4 1200 215 220 3 1200 160 180 1 5 1200 95 105 Seco armario1 Para prendas que van a guardarse Algo...

Страница 50: ...dicados se obtienen en condiciones de laboratorio con los estándares pertinentes Los datos pueden cambiar por varios motivos la cantidad y tipo de colada y la temperatura ambiente La presión de agua el voltaje de la red y la temperatura de entrada del agua también pueden afectar a la duración del programa de lavado Las especificaciones técnicas pueden variar sin previo aviso a fin de me jorar la c...

Страница 51: ...a duración de un programa Pulse esta tecla una vez para ajustar la duración corta para prendas poco sucias Pulse esta tecla dos veces para ajustar Extra rápido sólo para prendas ligeramente sucias Algunos programas solo admiten una de las dos opciones 7 4 Aclarado Extra Con esta opción puede añadir algunos aclarados a algunos programas de lavado consulte la Tabla de programas Utilice esta opción p...

Страница 52: ...agüe 4 Ponga una pequeña cantidad de detergente en el compartimento para la fase de lavado 5 Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba 10 USO DIARIO 10 1 Cargar la colada 1 Abra la puerta del aparato 2 Introduzca las prendas en el tambor una por una 3 Sacuda las prendas antes de colocarlas...

Страница 53: ...trás Si se selecciona una opción incorrecta el indicador amarillo de la tecla Start Pausa parpadea 3 veces La pantalla muestra el mensaje Err durante unos segundos 10 5 Inicio de un programa con el inicio diferido Ajuste esta opción después de elegir el programa y antes de pulsar la tecla Start Pausa Antes de iniciar el programa si desea retrasar el inicio del programa pulse la tecla Inicio Diferi...

Страница 54: ...nar el agua En este caso asegúrese de que queda detergente en el compartimento de lo contrario rellénelo 10 9 Apertura de la puerta La puerta está bloqueada mientras el aparato está funcionando o con el inicio diferido activado Si necesita abrirla por cualquier motivo pulse primeramente la tecla Start Pausa para poner la máquina en pausa Si el indicador Puerta bloqueada se apaga tras unos minutos ...

Страница 55: ...cos 1 Cargue las prendas una a una 2 Gire el selector de programas hasta el programa adecuado para secar las prendas algodón o sintéticos Para obtener unos buenos resultados de secado no supere las cargas de secado máximas recomendadas en el Manual de instrucciones No ajuste una velocidad de centrifugado inferior a la velocidad automática del programa ajustado 11 2 Tiempo de secado 1 Pulse la tecl...

Страница 56: ... 3 Gire el selector de programas hasta el programa que desee para encender la máquina 4 Ajuste las opciones disponibles Para obtener unos buenos resultados de secado no supere las cargas de secado máximas recomendadas en el Manual de instrucciones No ajuste una velocidad de centrifugado inferior a la velocidad automática del programa ajustado 12 2 Lavado y secado temporizados Para obtener un buen ...

Страница 57: ...hadas y cierre las cremalleras los ganchos y los broches Ate las correas Vacíe los bolsillos y despliegue las prendas Dé la vuelta a las prendas de varias capas de lana y con motivos pintados Quite las manchas difíciles con un detergente especial Lave y trate las manchas difíciles antes de introducir las prendas en el tambor Tenga cuidado con las cortinas Quite los ganchos y coloque las cortinas e...

Страница 58: ...la dureza del agua de su zona Utilice la cantidad correcta de descalcificador Siga las instrucciones que encontrará en el envase del producto 13 6 Consejos de secado Prepare el ciclo de secado Abra la llave de paso Compruebe si la manguera de desagüe está bien conectada Para obtener más información consulte el capítulo de instalación Para conocer la carga máxima de los programas de secado consulte...

Страница 59: ...disolventes ni otros productos químicos 14 2 Descalcif Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras Examine periódicamente el tambor para evitar la formación de cal y partículas de óxido Para eliminar partículas de oxidación utilice productos especiales para máquinas Hágalo de forma separada del lavado de la colada Siga siempre la...

Страница 60: ...btener más información ADVERTENCIA Antes de desatornillar la tapa de la bomba apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente Para limpiar el filtro de desagüe ADVERTENCIA Cuando la lavadora está en marcha dependiendo del programa seleccionado puede haber agua caliente en el filtro Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado espere siempre a que la lavadora haya terminado...

Страница 61: ...nrosque la tapa del filtro girándola hacia la izquierda y retire el filtro Utilice alicates si fuera necesario Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer la tapa Limpie el filtro bajo el grifo para eliminar los restos de pelusas 6 Retire los cuerpos extraños y limpie las pelusas del filtro y del rotor del filtro 7 Asegúrese de que el rotor de la bomba gira gira con ...

Страница 62: ... 0 retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 Cierre la llave de paso 3 Coloque el extremo de la manguera de descarga de emergencia y el extremo de la manguera de entrada de agua en un recipiente depositado en el suelo y deje que salga el agua de los tubos 4 Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar hasta el final del cicl...

Страница 63: ...orrectamente Vuelva a poner en marcha el aparato pulsando la tecla Start Pausa Transcurridos 10 segundos se desbloquea la puerta El aparato no desagua La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada Revise la puerta La corriente eléctrica es inestable Espere hasta que la corriente eléctrica se estabilice No hay comunicación entre los elementos electrónicos del aparato Apague y vuelva a e...

Страница 64: ...truidos Consulte el aparta do Mantenimiento y limpieza Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada ni retorcida Compruebe que la manguera de entrada de agua esté co nectada correctamente El aparato no desagua Compruebe que el desagüe no esté obstruido Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido Limpie el filtro s...

Страница 65: ... apartado Instalación Asegúrese de que se ha quitado el material de embalaje y los pasadores de transporte Consulte el apartado Instala ción Añada más colada en el tambor Es posible que la carga sea demasiado pequeña Los resultados del lavado no son satisfactorios Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente Use productos especiales para eliminar las manchas difíci les antes de lavar...

Страница 66: ...el interior del tambor Realice un ciclo de secado de 10 minutos Saque el paño de lana Ahora ya puede lavar otras prendas Una vez finalizada la revisión encienda el aparato El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido Si el problema se vuelve a producir póngase en contacto con el Centro de servicio técnico Si la pantalla muestra otros códigos de alarma Apague y encienda el ...

Страница 67: ...nterna Abra la puerta Retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor Extienda uno de los materiales de embalaje de poliestireno en el suelo detrás del aparato Baje con cuidado el aparato sobre el lado posterior Tenga cuidado para no dañar los tubos ESPAÑOL 67 ...

Страница 68: ...ue de poliestireno fijado en la junta de estanqueidad de la puerta en su caso Saque todos los elementos del tambor Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos Suelte los tres pernos Utilice la llave suministrada con el aparato Extraiga los separadores de plástico www aeg com 68 ...

Страница 69: ...tc Nivele el aparato subiendo o bajando las patas Puede que resulte difícil ajustar las patas ya que incorporan una tuerca de seguridad pero DEBEN estar niveladas y estables Si es necesario compruebe el ajuste con un nivel de burbuja Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave Un nivelado correcto evita las vibraciones el ruido y el desplazamiento del aparato durante el funcionamiento A...

Страница 70: ... el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3 4 PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo Desagüe Hay distintos procedimientos para conectar el tubo de desagüe Con la guía de plástico Forme una U con el tubo de ...

Страница 71: ...e debe estar ventilado es decir el diámetro interno del tubo de desagüe mín 38 mm mín 1 5 debe ser mayor que el diámetro externo del tubo Extremo del tubo de desagüe Si el extremo del tubo de descarga tiene este aspecto véase el dibujo podrá introducirlo directamente en el tubo vertical Sin la guía de plástico A un desagüe Consulte la ilustración Coloque el tubo de desagüe en el sumidero y asegúre...

Страница 72: ... tiene un dispositivo antifuga Este dispositivo evita las fugas de agua del tubo por el desgaste normal El sector rojo de la ventana A muestra este fallo Si esto ocurre cierre el grifo de agua y póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo 16 5 Empotrado 600 mm 555 mm 596 mm 170 mm 75 mm 100 mm 60 mm min 830 mm min 560 mm 818 mm Este aparato está diseñado para integrarse en los...

Страница 73: ...do del mueble por el lado interno de la puerta La distancia entre centros de ambos orificios debe ser de 416 mm La distancia entre el borde superior de la puerta y el centro del orificio depende de las medidas del mueble adyacente Las bisagras se fijan a la puerta con los tornillos para madera 1 y 2 que se suministran con el aparato B A Montaje de la puerta ADVERTENCIA No quite el tornillo B Fije ...

Страница 74: ... C Monte el contraimán D y las bisagras A según se ha descrito previamente 17 DATOS TÉCNICOS Dimensiones Ancho alto fondo fondo total 596 mm 818 mm 544 mm 560 mm Conexión eléctrica Voltaje Potencia total Fusible Frecuencia 220 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Nivel de protección contra entrada de partículas só lidas y humedad garantizado por la cubierta de pro tección excepto si los equipos de bajo voltaje...

Страница 75: ...que el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 75 ...

Страница 76: ...www aeg com shop 132927094 A 512017 ...

Результаты поиска

Содержание L61270WDBI

Отзывы:

Похожие инструкции для L61270WDBI

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG L61270WDBI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L61270WDBI

Отзывы:

Похожие инструкции для L61270WDBI

Бренды по названию

Популярные бренды