AEG KRC 4368 DAB+ Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 70

Русский

KRC_IM

17.12.15

Сканирование станций DAB

Цифровая аудиотрансляция (Digital Audio Broadcasting,

DAB) – это цифровой вещательный стандарт для назем-

ного приема цифрового радио. Список таких радиостан-

ций для Германии доступен в Интернете по адресу

www.digitalradio.de.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В Германии прим. 70% территории страны охвачено

цифровым радиовещанием (на ноябрь 2011). Однако

в отдельных областях существенно разнятся охват и

обеспечение. Если нет приема станций DAB в некото-

рой области или прием возможен только с помехами,

можно переключиться в диапазон FM для приема

радиостанций. Однако это возможно только для радио-

станций, вещающих в частотном диапазоне УКВ. Под-

робности о радиостанциях см. на сайте в Интернете.

1. Последовательно нажимайте кнопку MODE (13) до

отображения на дисплее “DAB“.

2. Удерживайте кнопку INFO / MENU (12) в нажатом со-

стоянии. Дисплей покажет пункт меню “FULL SCAN“.

3. Нажмите кнопку SCAN / SELECT (4). Устройство прове-

дет поиск радиостанций, которые можно принимать.

4. Можно выбрать следующую или предыдущую стан-

цию кнопками SKIP + / SKIP – (5 / 6). Подтвердите выбор

кнопкой SCAN / SELECT (4).

5. Если прием слишком слабый или принимаемая стан-

ция слышна только с сильными помехами (как мото-

цикл без глушителя), попробуйте улучшить прием за

счет изменения положения антенны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для оптимального приема DAB мы рекомендуем

устанавливать кабельную антенну вертикально.

• Для установки частоты DAB вручную выполните

операции из раздела “Меню настройки“.

Отображение дополнительной информации DAB

В режиме DAB можно вывести следующую дополнитель-

ную информацию, если ведется прием радиостанции.

Для этого нажмите кнопку INFO / MENU (12).

Текст DLS выводится на дисплей по умолчанию.
• DLS – это аббревиатура

ynamic

abel

egment

(динамический сегмент маркировки). Он определяет

вспомогательные данные. В них может входить,

например, информация о станции, имя артиста или

название воспроизводимой песни. Если информация

о названиях музыкальных записей передается

станцией, ее можно вывести на дисплей кнопкой

INFO / MENU.

• Отображается мощность принимаемого сигнала.

• Указывается категория станции (например, поп-музы-

ка, новости и т.д.).

• Отображается название группы станций (например,

DR Deutschland).

• Несущая частота текущей радиостанции.

• “SIGNAL ERROR” выводится для недостаточного

качества. Чем ниже указанная рядом величина, тем

выше качество.

• Отображается цифровая битовая скорость аудио

(Audio Bit Rate).

• Отображается время.

• Отображается дата.

Сохранение станции

1. Если найдена интересная станция, удерживайте

нажатой кнопку PRESET (11). На дисплее появится

первое место для предварительной настройки. Если

место такой преднастройки пустое, слово EMPTY

(пусто) выводится под PRESET STORE (сохранение

преднастройки).

2. Для выбора положения в памяти, пожалуйста, нажми-

те кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6).

3. Нажмите SCAN / SELECT для сохранения настройки

на станцию.

Выбор предварительно настроенной станции

1. Нажмите кнопку PRESET (11).

2. Нажмите кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6) для выбора места

в памяти.

3. Подтвердите выбор кнопкой SCAN / SELECT (4).

Меню настройки

Несколько вариантов настройки доступны в меню на-

стройки (см. стр. 5).

В меню настройки можно обратиться к главному меню и

соответствующим подменю с отдельными пунктами.
Чтобы открыть меню, удерживайте кнопку INFO / MENU

(12) в нажатом состоянии во время работы.
• Используйте кнопки SKIP + / SKIP – (5 / 6) для перемеще-

ния в меню.

• Используйте кнопку SCAN / SELECT (4) для выбора

подменю или подтверждения настройки.

• Для выхода из меню нажмите кнопку INFO / MENU

(12).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если не нажать ни одну из кнопок за 30 секунд,

меню будет скрыто.

• Текущий выбранный вариант выделяется “ “.

Меню настройки доступно в режиме DAB, а также в

режиме FM. Меню режимов DAB и FM рассмотрены

ниже вместе с общим меню SYSTEM.

Меню DAB

Меню DAB подразделяется на подменю: Full Scan, Manual

tune, DRC и Prune.
•

Full scan:

запускает поиск станций. Частотный диапа-

зон DAB сканируется на наличие станций.

Содержание KRC 4368 DAB+

Страница 1: ...nual 41 Instrukcja obsługi Gwarancja 47 Használati utasítás 54 Руководство по эксплуатации 61 D Digitalradio mit DAB NL Digitale radio met DAB F Radio numérique avec DAB E Radio digital con DAB I Radio digitale con DAB GB Digital Radio with DAB PL Radio cyfrowe z DAB H Digitális rádió DAB funkcióval RUS Радиоприемник для приема цифрового радиовещания DIGITALRADIO MIT DAB KRC 4368 DAB ...

Страница 2: ...ones de servicio Página 28 Datos técnicos Página 33 Eliminación Página 34 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 5 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 Smaltimento Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 5 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 46 Disposal Page 46 Język polski Spis treści Przegląd elem...

Страница 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора KRC4368DAB _IM 17 12 15 ...

Страница 4: ...DAB System Eieruhr Uhrzeit Zeit Datum einstellen Autom Update Update alle Update von DAB Update von FM Kein Update 12 24 Std einstellen 24 Std einstellen 12 Std einstellen Datumsformat einstellen TT MM JJJJ MM TT JJJJ Beleuchtung An Einstellung Hoch Mittel Niedrig Autom Abschaltung Zeitabschaltung Aus 2 Stunden 4 Stunden 5 Stunden 6 Stunden Sprache Werkseinstellung Werkseinstellung Nein Ja SW Vers...

Страница 5: ...ull scan Manual tune DRC DRC off DRC high DRC low Prune Prune No Yes FM DAB System Egg timer Time Set Time Date Auto update Update from Any Update from DAB Update from FM No Update Set 12 24 hour Set 24 hour Set 12 hour Set date format DD MM YYYY MM DD YYYY Backlight On level High Medium Low Inactive Standby Timeout Off 2 hour 4 hour 5 hour 6 hour Language Factory Reset Factory Reset No Yes SW ver...

Страница 6: ...s Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkab...

Страница 7: ... gezubehör Montage 1 Kleben Sie die Schablone mit einem Klebeband im Schrank fest Stechen Sie mit Hilfe eines Vorbohrers oder Nagel die Kreuze an den Befestigungspunkten durch und markieren Sie damit die Löcher 2 Entfernen Sie die Schablone und bohren Sie die Löcher in den Hängeschrank 3 Stecken Sie die Abstandhalter in die vorgesehen Löcher am Gerät ACHTUNG Nur mit Abstandshalter ist eine ausreic...

Страница 8: ...vierter Funktion erscheint rechts oben im Display S und die verbleibende Zeit bis zum Abschalten Radio hören FM Sender suchen 1 Drücken Sie die MODE Taste 13 so oft bis im Display FM erscheint 2 Sie haben zwei Möglichkeiten einen Sender abzustim men Drücken Sie die SKIP SKIP Tasten 5 6 Drücken Sie die SCAN SELECT Taste 4 Je nachdem welche Taste Sie zuvor gedrückt haben SKIP oder SKIP sucht das Ger...

Страница 9: ...ählen des Programmplatzes drücken Sie die SKIP SKIP Tasten 5 6 3 Zum Abspeichern drücken Sie die SCAN SELECT Taste Gespeicherte Sender anwählen 1 Drücken Sie die PRESET Taste 11 2 Einen Speicherplatz wählen Sie mit den SKIP SKIP Tasten 5 6 aus 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der SCAN SELECT Taste 4 Einstellungsmenü Zahlreiche Einstellungen werden über das Einstellungsmenü vorgenommen siehe Seite...

Страница 10: ...e werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten Alle Einstellungen die von Ihnen vorgenommen wurden gehen dabei verloren SW Version Hier können Sie sich die Software Version des Gerätes anzeigen lassen Weckfunktion Sie können das Gerät so einstellen dass es zu einer be stimmten Zeit einschaltet Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen Sie können diese Funktion auch dazu nutzen ...

Страница 11: ...verbleibende Zeit Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signal ton Drücken Sie die INFO MENU Taste um den Signalton abzustellen Kurzzeit Timer vorzeitig deaktivieren Um die Funktion vorzeitig zu stoppen gehen Sie vor wie oben beschrieben und wählen 00 00 aus Bestätigen Sie mit der SCAN SELECT Taste Reinigung und Pflege ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Ziehen Sie vor ...

Страница 12: ...le wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährle...

Страница 13: ...Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt rogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro ...

Страница 14: ...kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de kabel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen Een defecte ka...

Страница 15: ...de hangkast 3 Steek de afstandshouder in de dienovereenkomstige gaten aan het apparaat LET OP Alléén met afstandhouders is voldoende ventilatie mogelijk 4 Draai de schroeven in de gaten van de kast 5 Monteer de keukenradio met behulp van de 4 schroeven en de afstandhouders in de kastbodem 6 Zet de schroef vast met een schroevendraaier LET OP Gebruik een schroevendraaier en geen elektrische schroev...

Страница 16: ...deren voor een betere ontvangst Toon FM informatie Druk op de INFO MENU toets 12 om de volgende infor matie te tonen als door een radiostation wordt uitgezonden Radiotekst wordt standaard op de display weergegeven Als er geen informatie beschikbaar is wordt No Radio Text op de display weergegeven Het programmatype PTY van het station wordt weerge geven bijvoorbeeld popmuziek nieuws enz Als er geen...

Страница 17: ...ubmenu te selecteren of een instelling te bevestigen Druk op de INFO MENU toets 12 om het menu te verlaten OPMERKING Als u binnen 30 seconden geen toets indrukt wordt het menu verborgen De momenteel ingestelde optie wordt door gemarkeerd Een instellingenmenu vindt u in de DAB modus evenals in de FM modus Het DAB en FM menu worden samen met het algemene SYSTEM menu hieronder uitgelegd DAB Menu Het ...

Страница 18: ...ZE toets ingedrukt 1x om de eerste wektijd in te stellen 2x om de tweede wektijd in te stellen De instructies voor het instellen van wektijd 1zijn als volgt 1 ALARM 1 SETUP verschijnt op de display 2 Druk op de SCAN SELECT toets ALARM 1 WIZARD verschijnt op het scherm en de uren voor de inschakeltijd knipperen 3 Stel nu de alarmtijd in 4 DURATION Stel de tijd in waarna het apparaat automa tisch za...

Страница 19: ...oppel de voeding voor 5 sec Schakel dan het apparaat weer in Reset het apparaat naar de fabrieksin stellingen zie Instellingenmen Probleem Oorzaak Oplossing Geen DAB radio ont vangst Draadantenne niet goed gericht Ontrol de draadan tenne volledig en plaats deze verticaal Er kan geen Digitale Radio worden ontvan gen op uw locatie Problemen met DAB radio ont vangst Afhankelijk van de locatie in uw r...

Страница 20: ... bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appa raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor komen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun ten ...

Страница 21: ...empli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bou gies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation n...

Страница 22: ...res de montage fournis 4 vis 4 entretoises 1 gabarit de perçage ATTENTION Conformez vous aux dimensions indiquées dans la notice de montage Utilisez exclusivement les accessoires de montage fournis Montage 1 Fixez solidement le gabarit sous l étagère à l aide d un ruban adhésif Servez vous d un amorçoir ou d un clou pour percer les croix sur les points de fixation et mar quez en les trous 2 Enleve...

Страница 23: ...et le temps restant jusqu à la mise hors tension apparaissent en haut à droite de l affichage Ecouter la radio Balayer les stations FM 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE 13 jusqu à ce que l écran indique FM 2 Vous avez deux options pour régler une station Appuyez sur les boutons SKIP SKIP 5 6 Appuyer sur le bouton SCAN 5 En fonction de quel bouton vous avez déjà appuyé SKIP ou SKIP l unit...

Страница 24: ...sur les boutons SKIP SKIP 5 6 pour choisir une position en mémoire 3 Confirmer votre sélection avec le bouton SCAN SELECT 4 Menu Paramètres De nombreux paramètres peuvent être réglés via le menu Paramètres voir page 5 Dans le menu Paramètres vous pouvez trouver le menu principal et les sous menus correspondants avec les options individuelles Pour ouvrir le menu maintenez le bouton INFO MENU 12 enf...

Страница 25: ...itez rétablir les paramètres d usine de l appareil Tous les paramètres que vous avez effectués seront perdus SW Version Vous pouvez ici afficher la version du logiciel de l appareil Fonction Alarme Vous pouvez régler l appareil de manière à ce qu il s allume à une heure précise Vous avez l option de régler deux alarmes différentes Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour déclencher une autre...

Страница 26: ...émis lorsque le temps défini est écoulé Appuyez sur le bouton INFO MENU pour arrêter le signal sonore Désactiver la minuterie de courte durée à l avance Pour arrêter la fonction à l avance procédez comme décrit ci dessus et sélectionnez 00 00 Confirmez avec le bouton SCAN SELECT Nettoyage et entretien ATTENTION Ne pas plonger l appareil dans l eau Débranchez la prise d alimentation sur secteur ava...

Страница 27: ...irectives sur la compatibilité électro magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole Élimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les...

Страница 28: ...loque objetos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más e...

Страница 29: ...esiva tijeras gafas de protección Accesorios de montaje suministrados 4 tornillos 4 espaciadores 1 muestra de perforación ATENCIÓN Mantenga las medidas indicadas en las instrucciones de montaje Utilice exclusivamente el accesorio de montaje sumi nistrado Montaje 1 Pegue la muestra en la balda con la cinta adhesiva Per fore con un pretaladro o un clavo las cruces en los puntos de fijación y marque ...

Страница 30: ...OTA Cuando se activa la función aparece una S y el tiempo de alimentación restante en la parte derecha de la pantalla Escuchar la radio Explorar emisoras FM 1 Pulse repetidamente el botón MODE 13 hasta que la pantalla muestre FM 2 Tiene dos opciones para sintonizar una emisora Pulse los botones SKIP SKIP 5 6 Pulse el botón SCAN SELECT 4 Dependiendo del botón que haya pulsado SKIP o SKIP la unidad ...

Страница 31: ...a 5 En el menú Configuración puede encontrar el menú principal y los submenús correspondientes con las opciones específicas Para abrir el menú mantenga el botón INFO MENU 12 pulsado durante la operación Use los botones SKIP SKIP 5 6 para moverse por el menú Use el botón SCAN SELECT 4 para seleccionar un submenú o confirmar una configuración Para salir del menú pulse el botón INFO MENU 12 NOTA Si n...

Страница 32: ...específico La función de alarma solamente se puede configurar si la alarma está encendida Para seleccionar una opción pulse los botones SKIP SKIP 5 6 Confirme la selección con el botón SCAN SELECT 4 Configuración de hora de alarma Mantenga presionado el botón ALARM SNOOZE 1x para establecer la primera hora de alarma 2x para establecer la segunda hora de alarma A continuación se proporcionan las in...

Страница 33: ...ntes de limpiar Puede limpiar las manchas externas usando un trapo ligeramente húmedo sin aditivos Resolución de problemas Problema Causa Solución La unidad no funciona El dispositivo falla y se cuelga Desconecte la alimentación durante 5 s y encienda de nuevo el dispositivo Reinicie el dispositivo con los valores de fábrica consulte Menú de configu ración No se recibe radio DAB El cable de antena...

Страница 34: ... Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección ...

Страница 35: ...zione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito ...

Страница 36: ...osì i fori 2 Rimuovere la sagoma e praticare i fori nell armadio pensile 3 Inserire i distanziatori nei fori previsti dell apparecchio ATTENZIONE Solo con il distanziatore è garantita una ventilazione sufficiente 4 Abbassare le viti nei fori nell armadio 5 Con le 4 viti e i distanziatori fissare la radio da cucina sul fondo dell armadio 6 Stringere le viti con un giravite ATTENZIONE Usare un girav...

Страница 37: ...tenna per una migliore ricezione Mostra informazioni FM Premere il tasto INFO MENU 12 per mostrare le informa zioni seguenti se trasmesse da una stazione radio Il testo radio viene mostrato di default sul display Se non vi sono informazioni disponibili il display mostra No RadioText Viene visualizzato il tipo di programma PTY della stazione ad es musica pop notiziario ecc Se non viene ricevuto alc...

Страница 38: ...lezionata viene eviden ziata con Un menu impostazioni si trova tanto nel modo DAB che in quello FM mode I menu DAB e FM menu vengono spiegati di seguito insieme al menu generale SYSTEM DAB Menu Il menu DAB si divide nei menu Full scan Manual tune DRC e Prune Full scan avvia la scansione delle stazioni La banda di frequenza DAB viene sottoposta a scansione per trovare le relative stazioni Manual tu...

Страница 39: ...ualizza ALARM 1 WIZARD e l orario di attivazione lampeggia 3 Impostare quindi l orario allarme 4 DURATION impostare l orario al quale l apparecchio deve spegnersi automaticamente 5 SOURCE Selezionare il modo con cui si desidera essere svegliati Selezionare tra BUZZER beep DAB FM 5a Se sonno stati selezionati DAB o FM selezionare la stazione radio desiderata da riprodurre al raggiungimen to dell or...

Страница 40: ...roblemi con la ricezione radio DAB A seconda del luogo alcune stazioni non possono essere ricevute oppure sono molto disturbate vedere anche la nota a pag 37 Passare al modo FM per ricevere queste stazioni se queste stazioni vengono trasmesse via VHF Per maggiori infor mazioni andare al sito internete della stazione radio Nessun suono Volume troppo basso Aumentare il volume Cattiva qualità del suo...

Страница 41: ...placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an...

Страница 42: ...board 3 Insert the spacer into the holes provided on the device CAUTION Sufficient ventilation is only guaranteed with a spacer 4 Countersink the screws into the holes in the cupboard 5 Using the 4 screws and the spacers attach the kitchen radio to the bottom of the cupboard 6 Tighten the screws finger tight with a screwdriver CAUTION Use a screwdriver and not a cordless screwdriver Installation M...

Страница 43: ... If no information is available No RadioText appears on the display The program type PTY of the station is displayed e g Pop music news etc If no PTY is received No PTY appears on the display Display of the radio frequency Display the time Display the date Scan DAB stations Digital Audio Broadcasting DAB is a digital broad casing standard for terrestrial reception of digital radio A list of radio ...

Страница 44: ... To do so you need to know the station frequency This can be found on the internet site of the broadcasting service Select individual frequencies using the SKIP SKIP buttons 5 6 DRC short for Digital Range Control dynamic range The term DRC describes the ratio between the quietest and the loudest sound If the dynamic range is very high there are very soft sounds as well as very loud sounds Under s...

Страница 45: ... ONCE WEEKENDS WEEKDAYS 6a If ONCE is selected now set the date at which you want to be awakened 7 Finally select the volume at which you want to be awak ened The lowest volume is indicated by four blocks 8 Activate the alarm time by selecting ALARM ON After you have made all your settings the message ALARM SAVED briefly appears The activated alarm function is shown with the symbol 1 2 during oper...

Страница 46: ... Poor sound quality Radio signal too weak Try to adjust the antenna position The unit automatically switches to standby The option Inactive Stand by in the menu SYSTEM is activated Deactivate this function again as desired Technical Data Model KRC 4368 DAB Power supply 230V 50Hz Power consumption 2 5W Protection Class Ⅱ Net weight approx 0 5kg Frequency ranges FM 87 5 108 0MHz DAB DAB 174 92 239 2...

Страница 47: ...e nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych płynami takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zost...

Страница 48: ...śma klejąca nożycz ki okulary zabezpieczające Dostarczone akcesoria montażowe 4 śruby 4 rozpórki 1 szablon nawierceń UWAGA Przestrzegaj wymiarów podanych w instrukcji montażu Używaj tylko akcesoriów montażowych dostarczonych w komplecie z urządzeniem Montaż 1 Przykleić szablon mocno do półki za pomocą taśmy kleją cej Za pomocą rozwiertaka lub gwoździa przebij krzyżyki w punktach mocowania zaznacza...

Страница 49: ...zycisku SCAN SELECT 4 WSKAZÓWKA Po uaktywnieniu funkcji w prawym górnym rogu wyświetla cza pojawi się wskazanie S i czas pozostały do wyłączenia zasilania Słuchanie radia Wyszukiwanie stacji FM 1 Naciśnij kilka razy przycisk MODE 13 aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat FM 2 Dostępne są dwa sposoby ustawiania stacji Naciskaj przycisk SKIP SKIP 5 6 Naciśnij przycisk SCAN SELECT 5 W zależności od ...

Страница 50: ...eń Wybieranie ustawionej stacji 1 Naciśnij przycisk PRESET 11 2 Naciśnij przycisk SKIP SKIP 5 6 aby wybrać pozycję w pamięci 3 Potwierdź wybór za pomocą przycisku SCAN SELECT 4 Menu ustawień To menu zawiera wiele różnych ustawień patrz strona 5 Menu ustawień składa się z menu głównego i powiązanych podmenu z poszczególnymi opcjami Aby wyświetlić menu przytrzymaj naciśnięty przycisk INFO MENU 12 po...

Страница 51: ...nkcja alarmu Można ustawić włączanie urządzenia o określonej godzinie Możliwe jest ustawienie dwóch godzin alarmu Funkcja ta umożliwia także ustawienie przełączania stacji radiowej o określonej godzinie Funkcję alarmu można ustawić tylko wtedy gdy urządze nie jest włączone Aby wybrać opcję naciśnij przycisk SKIP SKIP 5 6 Potwierdź wybór za pomocą przycisku SCAN SELECT 4 Ustawianie godziny alarmu N...

Страница 52: ...cja UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą Zabrudzenia powierzchni zewnętrznej można zetrzeć nieznacznie wilgotną szmatką bez żadnych środków czyszczących Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można obsługiwać urządzenia Urządzenie jest zablokowane i zawiesiło się Odłącz zasilanie na 5 s Następnie włącz pon...

Страница 53: ...ezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta ...

Страница 54: ...kkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rendszeresen ellen...

Страница 55: ...segítségével szúrja át a rögzítőponto kon lévő kereszteket és jelölje meg vele a lyukakat 2 Vegye el a sablonokat és fúrja be a lyukakat a faliszek rénybe 3 Dugja a távolságtartókat a készüléken erre kialakított lyukakba VIGYÁZAT Kézi ne pedig elektromos csavarhúzót használjon 4 Süllyessze a csavarokat a szekrényben lévő lyukakba 5 A 4 csavar és a távolságtartó segítségével rögzítse a konyhai rádi...

Страница 56: ...a következő állomást 3 Amennyiben a vétel túl gyenge illetve nagy az interferen cia a vétel javításához próbáljon változtatni a kábelanten na helyzetén FM információk megjelenítése Nyomja meg az INFO MENU gombot 11 a következő infor mációk megjelenítéséhez ha azt a rádióállomás sugározza A rádió szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn Ha nincs elérhető információ a No RadioText felirat jelen...

Страница 57: ...JEGYZÉS Ha kb 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem a menü eltűnik MEGJEGYZÉS Az aktuálisan beállított opció szimbólummal van kiemelve Egy Beállítások menü található DAB üzemmódban valamint az FM üzemmódokban is A DAB és az FM menü lent van ismertetve az általános SYSTEM menüvel együtt DAB menü A DAB menü almenükre van szétosztva Full scan Manual tune DRC és Prune Full scan Elindítja az ...

Страница 58: ... 1 ébresztési idő beállításához való utasítások lent láthatók 1 Az ALARM 1 SETUP felirat jelenik meg a kijelzőn 2 Nyomja meg az SCAN SELECT gombot Az ALARM 1 WIZARD felirat jelenik meg a kijelzőn és a bekapcsolási idő órái fognak villogni 3 Most állítsa be az ébresztési időt 4 DURATION Állítsa be az időt amely letelte után a készü lék automatikusan kikapcsol 5 SOURCE Válasszon ki egy forrást amely...

Страница 59: ...ő A készülék blokkolva van és lefagyott Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Állítsa vissza a készüléket a gyári értékekre lásd Beállítások menü Probléma Ok Megoldás Nincs DAB rádióvétel A kábelantenna nem a megfelelő irányban áll Tekerje le teljesen a kábelantennát és helyezze el függőle gesen Nincs digitális rádióadás a körzetében Probléma a DAB rádió...

Страница 60: ...szülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke ket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 61: ...тупен Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство сосуды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор Непрофессиональный ремонт предста...

Страница 62: ...о после завершения установки Прибор нельзя устанавливать под навесными шкафа ми со световой рейкой внизу Для монтажа могут потребоваться следующие инстру менты дрель со сверлом 6 мм направляющее сверло или гвоздь отвертка измерительная рулетка липкая лента ножницы защитные очки Поставляемые принадлежности для монтажа Винты 4 шт Распорки 4 шт Шаблон для сверления 1 шт ВНИМАНИЕ Придерживайтесь разме...

Страница 63: ...а устройство снова включается оно начинает работать в этом режиме с установленной при этом режиме громкостью Кнопка MODE 13 Для переключения между режимами DAB и FM КнопкиVOLUME VOLUME 7 Настройте громкость по своему предпочтению Чем сильнее громкость тем больше задействовано блоков Отложенное выключение SLEEP Устройство автоматически выключится после истечения заданного времени Удерживайте нажато...

Страница 64: ... например информация о станции имя артиста или название воспроизводимой песни Если информация о названиях музыкальных записей передается станцией ее можно вывести на дисплей кнопкой INFO MENU Отображается мощность принимаемого сигнала Указывается категория станции например поп музы ка новости и т д Отображается название группы станций например DR Deutschland Несущая частота текущей радиостанции SI...

Страница 65: ...обновления времени и даты Варианты обновление из любого источника только DAB только FM и отмена обновления Set 12 24 hour выбор 24 или 12 часового формата отображения ПРИМЕЧАНИЕ в 12 часовом формате выводится AM для утренних часов PM для времени после полудня Set date format выбор из двух вариантов отобра жения даты день месяц год или месяц день год Backlight Установить интенсивность освещенности ...

Страница 66: ...ильника кнопкойSKIP ALARM 1 OFF ALARM 1 ON ALARM 1 OFF ALARM 2 ON ALARM 2 ON ALARM 2 OFF 4 Нажмите кнопкуSCAN SELECT чтобы сохранить выбранное значение Дисплей покажет на короткое время сообщение ALARMSAVED ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не подтвердите выбранное значение кнопкой SCAN SELECT дисплей покажет на короткое время сообщение ALARM NOTSAVED Кратковременный таймер Вы можете использовать эту функцию нап...

Страница 67: ...пробуйте на строить положение антенны Устройство автома тически переключа ется в режим ожидания В меню SYSTEM активирована опция Inactive Standby Снова выключите эту функцию если это желательно Технические данные Модель KRC 4368 DAB Электропитание 230В 50Гц Потребляемая мощность 2 5Вт Класс защиты Ⅱ Вес нетто прибл 0 5кг Частотные диапазоны FM 87 5 108 0МГц DAB DAB 174 92 239 20МГц Сохраняется пра...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...KRC 4368 DAB Stand 12 2015 KRC4368DAB _IM 17 12 15 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Результаты поиска

Содержание KRC 4368 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для KRC 4368 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG KRC 4368 DAB+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KRC 4368 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для KRC 4368 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды