AEG KFA58DM Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 56

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y

touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée de main des enfants. Ils pourraient s'asphyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil pendant son fonctionnement.

AVERTISSEMENT

La sécurité enfants empêche l'utilisation accidentelle ou involontaire de l'appareil.

Utilisation

• Retirez tous les emballages, les étiquettes et les films protecteurs de l'appareil (sauf la

plaque signalétique) avant de l'utiliser pour la première fois.

• Mettez les zones de cuisson à l'arrêt après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez aucun objet contenant du métal, comme les couverts et

couvercles de récipients sur la table de cuisson. Ils risqueraient de s'échauffer.

AVERTISSEMENT

Danger d'incendie !

Surveillez attentivement la cuisson lors de friture dans l'huile ou la

graisse : les graisses surchauffées s'enflamment facilement.

Utilisation

• Surveillez toujours l'appareil pendant son fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables, des objets

susceptibles de fondre (plastique, aluminium) sur ou à proximité de l'appareil.

• Faites attention si vous branchez d'autres appareils électriques à des prises situées à

proximité de la table de cuisson. Contrôlez que les câbles d'alimentation n'entrent pas en

contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants. Contrôlez que

les câbles ne soient pas enchevêtrés.

Comment éviter d'endommager l'appareil

• Des objets ou des récipients de cuisson peuvent, en tombant, endommager la surface vi

trocéramique.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de récipients dont le fond est endommagé et ru

gueux. Ils risqueraient de rayer la table de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne laissez pas le contenu s'évaporer en totalité.

Cela peut entraîner des dégats permanents des récipients et de la table de cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne mettez pas ces

dernières en fonctionnement sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil à l'aide de feuilles d'aluminium.

AVERTISSEMENT

Si votre table de cuisson est endommagée (éclat, fêlure,...), débranchez votre appa-

reil pour éviter tout risque d'électrocution.

Consignes de sécurité

Содержание KFA58DM

Страница 1: ...KFA58DM Benutzerinformation Kochfeld Notice d utilisation Table de cuisson Istruzioni per l uso Piano cottura User manual Hob ...

Страница 2: ...0 Die Kindersicherung 10 OffSound Control Ein und Ausschalten der Signaltöne 10 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 11 REINIGUNG UND PFLEGE 12 WAS TUN WENN 13 UMWELTTIPPS 14 Verpackungsmaterial 14 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Gerät...

Страница 3: ... als Arbeits oder Abstellfläche Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten entflammbares Material oder Gegenstände die schmelzen können aus Kunststoff oder Alufolie nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können Ach...

Страница 4: ...alten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeit...

Страница 5: ... Fall an Ihren Kundendienst Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermög licht alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen Geeignete Isolierungen sind erforderlich Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherun gen müssen aus dem Halter entfernt werden können Erdschlüsse Kontakte Montage min...

Страница 6: ...e 1 500 2 400 W 3 Einkreis Kochzone 1 200 W 4 Bedienfeld 5 Dreikreis Kochzone 800 1 600 2 300 W Ausstattung des Bedienfelds 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 12 1 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Anzeigen Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Kochfelds 2 Ein und Ausschalten der Tastensperre oder der Kindersic...

Страница 7: ... Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist eingeschaltet Zahl Eine Fehlfunktion ist aufgetreten OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warm halten Restwärme Die Sperre Kindersicherung ist eingeschaltet Die Abschaltautomatik ist in Funktion OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Op...

Страница 8: ...ühren Sie die Einstellskala für die Koch stufe Möchten Sie eine andere Kochstufe einstellen berühren Sie die Skala weiter links oder rechts Nehmen Sie den Finger erst von der Skala wenn die richtige Kochstufe ein gestellt ist Das Display gibt die eingestellte Kochstufe an Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Berühren Sie ...

Страница 9: ... Wählen Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Die verbleibende Zeit erscheint in der Anzeige Neu einstellen des Kurzzeitmessers Count Down Timer Wählen Sie die Kochzone mit Berühren Sie oder Ausschalten des Timers Wählen Sie die Kochzone mit aus Berühren Sie Die Restzeit wird bis auf 00 heruntergezählt Die Anzeige der Kochzone erlischt Zum Aus schalten können Sie auch ...

Страница 10: ...eaktiviert sobald das Gerät ausgeschaltet wird Die Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhindert Aktivieren der Kindersicherung Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Deaktivieren der Kindersicherung Schalten Sie das Kochfeld mit ein Ste...

Страница 11: ...Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollten gleich groß sein Öko Timer Eco Timer Um Energie zu sparen schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmes sers ab Die Reduzierung der Wärmeleistung hängt von der Kochstufe und...

Страница 12: ...Speisen nicht zu stark zu bräunen REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist WARNUNG Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl oder Hoch druckreiniger Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeintr...

Страница 13: ...chste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankochautomatik Der äußere Heizkreis lässt sich nicht einschalten Schalten Sie zuerst den inneren Heizkreis ein Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt Stellen Sie großes Kochgeschirr nötigen falls auf die hinteren Kochzonen Es ertönt kei...

Страница 14: ...d die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS...

Страница 15: ...sation du minuteur 22 Activation de la fonction STOP GO 23 Verrouillage déverrouillage du bandeau de commande 23 Le dispositif de sécurité enfants 23 OffSound Control Désactivation activation des signaux sonores 24 CONSEILS UTILES 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 26 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 27 Emballage 28 Sous réserve de modifications CONSIGNES D...

Страница 16: ...areil comme plan de travail ou support Ne posez pas ou ne stockez pas de liquides ou des matériaux inflammables des objets susceptibles de fondre plastique aluminium sur ou à proximité de l appareil Faites attention si vous branchez d autres appareils électriques à des prises situées à proximité de la table de cuisson Contrôlez que les câbles d alimentation n entrent pas en contact avec les surfac...

Страница 17: ...irectrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence consignes de sécurité électro techniques et réglementation recylage conforme et réglementaire etc Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection d...

Страница 18: ...près vente Dans le cas d une installation fixe le raccordement au réseau doit être effectué par l inter médiaire d un interrupteur à coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des con tacts d au moins 3 mm Les dispositifs d isolement comprennent des coupe circuits des fusibles les fusibles à vis ser doivent être retirés du support des disjoncteurs de mise à la terre et des contacteurs Mont...

Страница 19: ... Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à triple circuit 800 1600 2300 W Description du bandeau de commande 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 12 1 Les touches sensitives permettent de commander l appareil Des voyants des affichages et des signaux sonores confirment l activation des fonctions sélectionnées Touche sensitive Fonction 1 Activation et désactivation de la table de cuisson 2 Activation et désactivati...

Страница 20: ...niveau de cuisson Indicateur Description La zone de cuisson est à l arrêt La zone de cuisson est en fonctionnement La fonction est activée La fonction Démarrage automatique fonctionne chiffre Il y a une anomalie OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux conti nuer la cuisson maintien au chaud chaleur résiduelle La fonction Verrouillage Sécurité Enfant fonctionne Le dispositif a...

Страница 21: ...atique Niveau de cuis son La zone de cuis son se désactive après 6 heures 5 heures 4 heures 1 5 heure Le niveau de cuisson Appuyez sur le bandeau de commande sur le niveau de cuisson souhaité Corrigez le au besoin en effleurant une autre position à droite ou à gauche Ne relâchez pas la pres sion tant que le niveau de cuisson souhaité n est pas atteint L affichage indique le ni veau de cuisson Acti...

Страница 22: ...age du minuteur Sélection d un foyer appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que le voyant du foyer souhaité s allume Utilisation du minuteur progressif appuyez sur du minuteur pour régler la durée 00 99 minutes Lorsque le voyant du foyer clignote plus lentement le décompte du temps est activé Contrôle du temps restant sélectionnez la foyer avec Le voyant de la foyer cli gnote plus rapidement L affi...

Страница 23: ...tte fonction Le voyant s allume Appuyez sur pour désactiver cette fonction Le niveau de cuisson précédent s allu me Verrouillage déverrouillage du bandeau de commande Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande Un tel verrouillage permet ainsi d éviter une modification involontaire du niveau de cuisson par exemple Réglez tout d abord le niveau de cuisson Pour démarrer cette fonction appuyez sur...

Страница 24: ...gnal sonore est désactivé Ap puyez sur apparaît signalant que l appareil est en mode standard Le signal sonore est activé CONSEILS UTILES Plats de cuisson Le fond du récipient de cuisson doit être lisse propre et sec aussi plat et épais que pos sible avant chaque utilisation Les récipients de cuisson avec un fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent lais ser des traces sur les zones de cuiss...

Страница 25: ...isson de grandes quantités d ali ments ragoûts et soupes 60 150 min Ajouter jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 9 12 Cuisson à feu doux escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes bei gnets selon besoin Retourner à mi cuisson 12 13 Cuisson à température élevée des pom mes de terre rissolées longe de bœuf steaks 5 15 min Retourner à mi cuisson 14 F...

Страница 26: ...ne réussissez pas à mettre l appareil en fonctionnement Remettez l appareil en marche et réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous avez effleuré 2 touches sensitives ou plus en même temps N effleurez qu une seule touche sensitive à la fois La Sécurité enfants ou la fonction Stop Go est activée Voir le chapitre Utilisation de l appareil Il y a de l eau ou des projections de ...

Страница 27: ... cuisson et le type de message d er reur qui s affiche En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du Service Après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au Service Après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symb...

Страница 28: ... et recyclables Les composants en plasti que sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d em ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune 28 En matière de protection de l environnement ...

Страница 29: ...5 Impiego del timer 36 Avvio della STOP GO 37 Blocco Sblocco del pannello dei comandi 37 La sicurezza bambini 37 OffSound Control Accensione e spegnimento dei segnali acustici 37 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 38 PULIZIA E CURA 39 COSA FARE SE 40 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 41 Materiale di imballaggio 41 Con riserva di modifiche INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per la sicurezza dell utente e per il buon...

Страница 30: ...lizzare l apparecchio solo per uso domestico Non utilizzare l apparecchio come superficie di lavoro o tagliere Sull apparecchio o nelle immediate vicinanze non appoggiare né conservare liquidi in fiammabili materiali facilmente incendiabili di plastica o alluminio Prestare attenzione quando si collega l apparecchio alle prese vicine Non lasciare che i collegamenti elettrici siano a contatto con l ...

Страница 31: ...et trica ecc Rispettare le distanze minime dagli altri apparecchi e dai mobili Installare una protezione contro le scosse elettriche ad esempio montare i cassetti diretta mente sotto l apparecchio solo se dispongono di un fondo di protezione Proteggere le superfici di taglio del piano di lavoro dall umidità con un materiale di tenuta appropriato Sigillare perfettamente lo spazio fra l apparecchio ...

Страница 32: ... elettrico dell apparecchio deve prevedere un dispositivo che consenta di separare l apparecchio dalla rete in modo onnipolare con un apertura tra i contatti di almeno 3 mm È necessario disporre di sezionatori idonei interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e i relè Montaggio min 50mm min 50mm min 500mm 490 1...

Страница 33: ...Zona di cottura ovale 1500 2400 W 3 Zona di cottura singola 1200 W 4 Pannello comandi 5 Zona di cottura tripla 800 1600 2300 W Pannello comandi 2 3 4 6 5 7 8 9 11 10 12 1 Usare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchio Gli indicatori i display e i segnali acustici segnalano quali funzioni sono attive tasto sensore Funzione 1 Accende e spegne il piano di cottura 2 attiva e disattiva il ...

Страница 34: ...a è in funzione La funzione è attiva Viene eseguita la funzione di riscaldamento automatico numero È presente un malfunzionamento OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli proseguire la cottura tenere in caldo calore residuo Il blocco sicurezza bambini è inserito Viene eseguita la funzione di spegnimento automatico OptiHeat Control indicatore di calore residuo a 3 livelli AVVERTEN...

Страница 35: ...lo di potenza Sfiorare la barra di comando per impostare il livello di potenza desiderato Eventualmente correggere verso sinistra o destra Non rila sciare finché non si raggiunge il livello di po tenza corretto Il display indica il livello di potenza Permette di attivare e disattivare i circuiti di riscaldamento esterni È possibile adeguare la superficie di riscaldamento effettiva alle dimensioni ...

Страница 36: ...Modifica del timer selezionare la zona di cottura con e sfiorare o Arresto del timer selezionare la zona di cottura con Sfiorare Il tempo residuo scorre a ritroso fino a 00 L indicatore della zona di cottura si spegne Per spegnere si può anche sfiorare contemporaneamente e Alla scadenza del tempo impostato si attiva il segnale acustico e 00 lampeggia La zona di cottura si spegne Disattivazione del...

Страница 37: ...di potenza Sfiorare il tasto per 4 secondi Il simbolo si accende Spegnere il piano cottura con Disinserimento della sicurezza bambini Accendere il piano cottura con Non impostare i livelli di potenza Sfiorare il tasto per 4 secondi Il simbolo si accende Spegnere il piano cottura con Esclusione della sicurezza bambini per un operazione di cottura Accedere il piano cottura con Il simbolo si accende ...

Страница 38: ...permettere di risparmiare energia la resistenza della zona di cottura si spegne automa ticamente prima del segnale acustico del timer decrementale La riduzione del tempo di ri scaldamento dipende dal livello di cottura e dal tempo di cottura Esempi di impiego per la cottura I dati riportati nella tabella sono solo valori indicativi Livello di po tenza Usare per Tempo Suggerimenti 1 Tenere in caldo...

Страница 39: ... utilizzo Usare sempre pentole con il fondo pulito AVVERTENZA Prodotti per la pulizia aggressivi e appuntiti danneggiano il piano cottura Per motivi di sicurezza non pulire l apparecchio con idropulitrici a vapore o ad alta pressio ne I graffi o le macchie scure sulla vetroceramica non compromettono il funzionamento del l apparecchio Per eliminare lo sporco 1 rimuovere immediatamente plastica fusa...

Страница 40: ...freddare sufficientemente la zona di cottura È impostato il livello di potenza massimo Il livello di potenza massimo ha la stessa potenza della funzione di preriscalda mento automatico Non è possibile attivare il cir cuito di riscaldamento esterno Per prima cosa attivare il circuito di riscaldamento interno I tasti sensore si surriscaldano Le pentole sono troppo grandi oppure sono state collocate ...

Страница 41: ... conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri ...

Страница 42: ...ing off and on the sounds 50 HELPFUL HINTS AND TIPS 50 CARE AND CLEANING 52 WHAT TO DO IF 52 ENVIRONMENT CONCERNS 53 Packaging material 53 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance read this manual carefully before installation and use Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it Users must fully know...

Страница 43: ...t the appliance to the near sockets Do not let electricity bonds touch the appliance or hot cookware Do not let electricity bonds tangle How to prevent a damage to the appliance If the objects or cookware fall on the glass ceramic the surface can be damaged Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the surface Do not let coo...

Страница 44: ...ct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows WARNING Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for electrical connec tions The electrical mains terminal is live Make electrical...

Страница 45: ...in 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm If you use a protection box additional accessory the protective floor directly below the appliance is not necessary Installation instructions 45 ...

Страница 46: ...ppliance Indicators displays and sounds tell which functions operate sensor field function 1 starts and stops the hob 2 starts and stops the key lock or child lock 3 starts and stops STOP GO 4 activates automatic heat up 5 the timer display shows the time in minutes 6 cooking zones indicators of timer shows for which zone you set the time 7 a heat setting display shows the heat setting 8 starts an...

Страница 47: ...f burns from residual heat OptiHeat Control indicates the level of the residual heat OPERATING INSTRUCTIONS On and Off Touch for 1 second to start or stop the appliance Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if All cooking zones are deactivated You do not set the heat setting after you activate the appliance You spill something or put something on the control pan...

Страница 48: ...more outer rings touch the same sensor field again The subsequent indicator comes on Do the procedure again to deactivate the outer ring The indicator goes out Automatic Heat Up 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 You can get a necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automatic Heat Up function This function sets the highest heat setting for some time ...

Страница 49: ...to monitor how long the cooking zone operates Selection of the cooking zone if more than 1 cooking zone operate touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on Starting the CountUp Timer touch of the timer comes on When the indicator of the cooking zone flashes slower the time counts up display switches between and time elapsed minutes Checking the elapsed time selec...

Страница 50: ...econds You can oper ate the hob When you stop the hob with the child safety device operates again OffSound Control Switching off and on the sounds Switching off the sounds Switch off the appliance Touch for 3 seconds The displays come on and go out Touch for 3 seconds comes on the appliance is in standard mode Touch comes on the sound is off When the sound is off you hear only when you touch Minut...

Страница 51: ...er rice and milkbased dishes heat ing up ready cooked meals 25 50 min Add at least twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add a few tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 min Use max l water for 750 g of po tatoes 7 9 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 9 12 Gentle fry e...

Страница 52: ...em Possible cause and remedy You cannot activate the appli ance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Only touch one sensor field The Child Safety Device or the Lock or Stop Go operates See the chapter Operating instructions There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel A So...

Страница 53: ...If you operated the appliance incorrectly the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge even during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...www aeg electrolux com shop 892934753 A 482010 ...

Результаты поиска

Содержание KFA58DM

Отзывы:

Похожие инструкции для KFA58DM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG KFA58DM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KFA58DM

Отзывы:

Похожие инструкции для KFA58DM

Бренды по названию

Популярные бренды