AEG IPE84531FB Скачать руководство пользователя страница 187

Страница: 187 / 360

9.2 Technische Daten der Kochzonen

Kochzone

Nennleistung

(höchste Koch‐

stufe) [W]

PowerBoost [W]

PowerBoost

maximale Ein‐

schaltdauer

[Min.]

Durchmesser

des Kochge‐

schirrs [mm]

Vorne links

2300

3200

125 - 210

Hinten links

2300

3200

125 - 210

Vorne rechts

2300

3200

125 - 210

Hinten rechts

2300

3200

125 - 210

Die Leistung der Kochzonen kann leicht von

den Daten in der Tabelle abweichen. Sie

ändert sich mit dem Material und den

Abmessungen des Kochgeschirrs.

Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse

kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser

größer als der in der Tabelle angegebene

Wert ist.

10. ENERGIEEFFIZIENZ

10.1 Produktinformationen*

Modellbezeichnung

IPE84531FB

Kochfeldtyp

Einbau-Kochfeld

Anzahl der Kochzonen

Heiztechnik

Induktion

Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø)

Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

21,0 cm

Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric coo‐

king)

Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

181,8 Wh/kg

190,8 Wh/kg

194,9 Wh/kg

190,8 Wh/kg

Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob)

189,6 Wh/kg

* Für die Europäische Union gemäß EU-

Richtlinie EU 66/2014. Für Weißrussland

gemäß STB 2477-2017 Anhang A. Für die

Ukraine gemäß 742/2019.
EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den

Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder -

Verfahren zur Messung der Leistung.

10.2 Energie sparen

Beachten Sie folgende Tipps, um beim

täglichen Kochen Energie zu sparen.

• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden

Sie nur die benötigte Menge.

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich,

mit einem Deckel ab.

• Stellen Sie Kochgeschirr auf die

Kochzone, bevor Sie sie einschalten.

• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die

kleineren Kochzonen.

• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die

Kochzone.

DEUTSCH

187

Содержание IPE84531FB

Страница 1: ...usjuhend 114 Käyttöohje 131 Notice d utilisation 149 Benutzerinformation 169 Használati útmutató 189 SQ BG CS DA NL EN ET FI FR DE HU Istruzioni per l uso 208 Lietošanas instrukcija 227 Naudojimo instrukcija 245 Упатство за ракување 263 Instrukcja obsługi 283 Návod na používanie 302 Manual de instrucciones 320 Bruksanvisning 339 IT LV LT MK PL SK ES SV ...

Страница 2: ...hmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet mundësia e ndryshimeve PËRMBAJTJA 1 INFORMACIONI ...

Страница 3: ...en për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve ai duhet aktivizuar Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbaj...

Страница 4: ...e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë Në çdo rast kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit Për të shmangur...

Страница 5: ... elektrike Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bëhen nga një elektricist i kualifikuar Pajisja duhet tokëzuar Përpara se të kryeni ndonjë veprim sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull Kablloja ose spina elektrike e lirë ose e papërshtats...

Страница 6: ...akët ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato Avujt e çliruar nga vajrat e nxehtë mund të shkaktojnë djegie spontane Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje ushqimesh mund të shkaktojnë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vajrat e përdorur për herë të parë Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda pranë pajisjes ose mbi të PA...

Страница 7: ...nstalimit Përpara se të instaloni pianurën shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës Numri i serisë 3 2 PIanurat inkaso Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës sipas standardeve në fuqi 3 3 Kablloja e linjës Pianura vjen me një kabllo elektrike ...

Страница 8: ... shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën më poshtë www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4 1 Skema e sipërfaqes së gatimit 1 1 1 1 2 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 8 SHQIP ...

Страница 9: ...ti i komandimit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë 8 PowerBoost Për të aktivizuar funksionin 9 Kyçje Pajisja për sigurinë e fëmijës Për të bllokuar zhbllokuar panelin e kontrollit 4 3 OptiHeat Control treguesi 3 hapësh i nxehtësisë së mbetur PARALAJMËRIM Për sa kohë që treguesi është i ndezur ka rrezik djegiesh nga nxehtësia e mbetur Zonat e gatimit me induksion prodhojnë nxehtësinë e nevojshm...

Страница 10: ...a nxehet shumë p sh kur një tenxhere vlon e thatë Lëreni zonën e gatimit të ftohet përpara se ta përdorni përsëri pianurën nuk çaktivizoni një zonë gatimi ose nuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë Pas disa kohësh pianura çaktivizohet Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet pianura Cilësimet e ngrohjes Pianura çaktivizohet pas 1 2 6 orë 3 4 5 orë 5 4 orë 6 9 1 5 orë ...

Страница 11: ...minuta Pas 3 sekondash kohëmatësi do të fillojë të numërojë automatikisht mbrapsht Treguesit dhe zhduken Kur koha mbaron dëgjohet një sinjal dhe pulson Për të çaktivizuar sinjalin prekni Për të çaktivizuar funksionin prekni Ndizen treguesit dhe Përdorni ose për të vendosur në ekran Ose vendoseni nivelin e nxehtësisë në 0 Si rezultat bie një sinjal dhe kohëmatësi anulohet Kujtuesi i minutave Mund t...

Страница 12: ...3 sekonda për të aktivizuar funksionin Ekrani ndizet dhe fiket 2 Prekni për 3 sekonda Ndizet ose 3 Prekni të kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë tingujt janë të çaktivizuar tingujt aktivizohen 4 Për të konfirmuar zgjedhjen prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht Kur funksioni është vendosur në ju mund të dëgjoni tingujt vetëm kur prekni ulet Kujtuesi i minutave ulet Kohëmatës...

Страница 13: ...H1 H6 Drita në aspirator çaktivizohet 2 minuta pas çaktivizimit të pianurës Regjimet automatike Dritë autom atike Zierja1 Skuqja2 Regjimi H0 Fikur Fikur Fikur Regjimi H1 Ndezur Fikur Fikur Regjimi H23 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 1 Shpejtësia e ventilatorit 1 Regjimi H3 Ndezur Fikur Shpejtësia e ventilatorit 1 Regjimi H4 Ndezur Shpejtësia e ventilatorit 1 Shpejtësia e ventilatorit 1 Regjimi H5...

Страница 14: ...a se t i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës Për të shmangur gërvishtjet mos e rrëshqisni ose fërkoni tenxheren nëpër xhamin qeramik Materiali i enës së gatimit të sakta giza çeliku çeliku i emaluar inoksi bazamenti me shumë shtresa me shënimin e duhur nga prodhuesi të gabuara alumini bakri tunxhi qelqi qeramika porcelani Ena është e përshtatshme për një pianurë me induksion nëse uji zien shpejt në...

Страница 15: ...ise shkrirje gjalpë çokollatë xhelatinë 5 25 Përziejeni herë pas here 1 2 Mpiksje omëleta të shkrifëta vezë të pjekura 10 40 Gatuani me kapakun të vendosur 2 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi ngrohje ushqimesh të gatshme 25 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit 3 4 Ngrohni zarzavatet peshkun mishin 20 45 Shtoni disa lugë gjelle l...

Страница 16: ...dorimi Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në mënyrën e funksionimit të pianurës Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës Përdorni një kruajtëse të veçantë për xhamin 7 2 Pastrimi i pianurës Hiqni menjëherë plastmasë të shkrirë celofan sheqer dhe ushqime me sheqer ndryshe pianura mund të dëmtohet...

Страница 17: ...t Zonat e tjera konsumojnë fuqinë maksimale të disponueshme Pianura juaj funksionon mirë Reduktoni cilësimin e nxehtësisë të zonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë Referojuni kapitullit Menaxhimi i fuqisë Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura Vendosët diçka mbi një a më shumë prej fushave me sensor Hiqni objekt...

Страница 18: ... 30 sekondash Nëse ndizet sërish shkëputeni pianurën nga energjia elektrike Pas 30 sekondave lidheni sërish pianurën Nëse problemi vazhdon flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit Dëgjohet një sinjal konstant bip Lidhja elektrike nuk është e saktë Shkëputeni pianurën nga energjia elektrike Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin 8 2 Nëse nuk gjeni zgjidhje Nëse nuk e...

Страница 19: ...ore të gatimit Ø Majtas përpara Majtas mbrapa Djathtas përpara Djathtas mbrapa 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi EC electric cooking Majtas përpara Majtas mbrapa Djathtas përpara Djathtas mbrapa 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Konsumi i energjisë i pianurës EC electric hob 189 6 Wh kg Për Bashkimin Evropian sipas Rregullores së BE së 66 2014 Për Bj...

Страница 20: ...mbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale 20 SHQIP ...

Страница 21: ...hop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪ...

Страница 22: ... освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пазете децата и домашните любимци далече от уреда когато работи или когато изстива Има достъпни части които се нагряват по време на употреба Ако уредът има устройство за детска без...

Страница 23: ...еят Не използвайте уреда преди да го инсталирате във вградената конструкция Не почиствайте уреда с парочистачка След употреба изключете плота посредством ключа за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на готв съдове Ако стъклокерамичната стъклената повърхност е напукана изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа В случай че уредът е свързан директно към електрическата...

Страница 24: ... малки парченца или хартийки които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система Пазете дистанция от минимум 2 cm между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето Отстранете всякакви разделящи панели монтирани в шкафа под уреда 2 2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар Всички електрически връзки трябва да се извършват...

Страница 25: ...вяйте уреда без надзор по време на работа Изключвайте зоната за готвене след всяка употреба Не поставяйте прибори за хранене или тенджери върху зоните за готвене Те могат да се нагорещят Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение Ако повърхността на уреда е напукана незабавно изключете уреда от захранване...

Страница 26: ...осно лампата ите вътре в този продукт и резервните лампи продавани отделно Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството 2 6...

Страница 27: ...ан над чекмедже вентилацията на плота може да загрее елементите съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене Потърсете видео урока Как да монтирате Вашия индукционен плот AEG монтаж на работен плот като напишете пълното име показано на графиката по долу www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4 1 Разпо...

Страница 28: ...ие За настройване на степен за нагряване 8 PowerBoost За да активирате функцията 9 Заключване Защита за деца За заключване отключване на командното табло 4 3 OptiHeat Control 3 стъпков индикатор за остатъчна топлина ВНИМАНИЕ Докато индикаторът свети съществува риск от изгаряния от остатъчна топлина Индукционните зони за готвене произвеждат топлина необходима за процеса на готвене направо на дъното...

Страница 29: ...лочата се деактивира Свалете от плочата или почистете командното табло плочата става много гореща напр когато тенджерата е извряла напълно Оставете зоната за готвене да се охлади преди отново да използвате плочата не деактивирате зоната за готвене или не променяте степента за нагряване След определено време плочата се деактивира Връзката между степента за нагряване и времето след като плочата е сп...

Страница 30: ...ази функция за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да работят по време на една готварска сесия Първо задайте настройката за нагряване а след това и функцията 1 Докоснете за да активирате функцията или да промените времето Цифрите на таймера и индикаторите и се появяват на дисплея Ако таймерът не е настроен и изчезват след 3 секунди 2 Докоснете или за да нагласите времето 00 99 минути ...

Страница 31: ...та Когато деактивирате плочата функцията все още е активна За да деактивирате функцията само за един период на готвене Активирайте плочата с светва Докоснете докато сигналните звуци и индикаторът се изключат Контролната лента се появява Задайте настройката за нагряване до 50 секунди Можете да работите с плочата Когато деактивирате плочата с функцията все още е активна За да деактивирате функцията ...

Страница 32: ...на настройката на режима и температурата на най горещите готварски съдове върху плочата Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно от плочата При повечето абсорбатори дистанционната система е деактивирана по подразбиране Активирайте я преди да използвате функцията За повече информация вижте ръководството за употреба на абсорбатора Автоматично управление на функцията За да управлявате функ...

Страница 33: ...скоростта на вентилатора Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно от плочата Докоснете когато плочата е активна Това деактивира автоматичното управление на функцията и ви позволява да променяте ръчно скоростта на вентилатора При докосване на увеличавате скоростта на вентилатора с една единица Когато достигнете интензивно ниво и отново натиснете задавате скоростта на вентилатора на 0 кое...

Страница 34: ...н от различен материал конструкция сандвич свирене Вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност а готварският съд е направен от различен материал конструкция сандвич бучене Вие използвате високо ниво на мощност щракане електрическо превключване свистене бръмчене вентилаторът работи Шумовете са нормални и не показват неизправност 6 3 Öko Timer Еко таймер За да пестите енергия нагревателя...

Страница 35: ...понички при нео бходи мост Обърнете по средата на времето за приготвяне 7 8 Силно пържене картоф кюфтета филе миньон стекове 5 15 Обърнете по средата на времето за приготвяне 9 Кипване на вода готвене на макаронени изделия запържване на месо гулаш заду шено пържене на картофи Кипване на големи количества вода PowerBoost е активиран 6 5 Препоръки и съвети за Hob Hood Когато управлявате плочата с фу...

Страница 36: ...орите Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността Отстранете когато плочата е достатъчно изстинала следи от варовик вода петна от мазнина лъскави металически обезцветявания Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат След почистване подсушете плочата с мека кърпа Премахнете бляскави метални драскотини изпол...

Страница 37: ...то плина не се включва Зоната за готвене не е гореща за щото е била включена само за кратко време или сензорът е по вреден Ако зоната е работила достатъчно дълго за да се нагрее говорете с оторизиран сервизен център Hob Hood не работи Вие сте покрили контролното та бло Свалете предмета от контролното табло Използвате много висок съд кой то блокира сигнала Използвайте по малък съд сменете зоната на...

Страница 38: ...ните от табелката с данни Уверете се че сте работили правилно с плочата Ако уредът не се обслужва от сервизен техник или продавач сервизирането ще се заплаща дори да бъде извършено по време на гаранционния срок Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервизни центрове се намира в гаранционната книжка 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9 1 Табелка с данни Модел IPE84531FB Продуктов код PNC 949 597 479 01...

Страница 39: ...о STB 2477 2017 г Приложение A За Украйна съгласно 742 2019 г EN 60350 2 Домашни ел уреди за готвене Част 2 Плотове Методи за измерване на ефективността 10 2 Енергоспестяващи Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене ако следвате съветите по долу Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва Ако е възможно винаги поставяйте капак на готварските съдове Преди ...

Страница 40: ...рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба 40 БЪЛГАРСКИ ...

Страница 41: ...ZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 41 2 BEZP...

Страница 42: ...AROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k ní přibližovaly Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Je li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístu...

Страница 43: ...apájení Je li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je napájecí kabel poškozený smí jej vyměnit pouze výrobce autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se předešlo rizikům VAROVÁNÍ Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce ku...

Страница 44: ... správný síťový kabel Síťový kabel nesmí být zamotaný Ujistěte se že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu Dbejte na to aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky jsou li součástí výbavy nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužo...

Страница 45: ...o nádoby Mohl by se poškodit povrch Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii Nádoby vyrobené z litiny hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný sklokeramický povrch Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel Nesmí být používán k jiným účelům napříkla...

Страница 46: ... výměně poškozeného síťového kabelu použijte tento typ síťového kabelu H05V2V2 F které vydrží teplotu 90 C nebo vyšší Obraťte se na autorizované servisní středisko Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář 3 4 Sestava Instalujete li varnou desku pod odsavačem par dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par min 50mm min 500mm ...

Страница 47: ...varná zóna 2 Ovládací panel 4 2 Uspořádání ovládacího panelu 6 8 1 9 2 3 4 5 7 Pro zobrazení ovládacího panelu a poloh varných zón zapněte spotřebič pomocí K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Poznámka 1 ZAP VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky ČESKY 47 ...

Страница 48: ...tkového tepla u varných zón které právě používáte Může se také zobrazovat kontrolka pro sousedící varné zóny i když je nepoužíváte když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu když je varná deska vypnutá ale varná zóna je stále horká Kontrolka se přestane zobrazovat když varná zóna vychladne 5 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 Zapnutí a vypnutí Stisknutím na jednu seku...

Страница 49: ... Tepelný výkon můžete pro varnou zónu nastavit nebo změnit také posunutím prstu po ovládací liště 2 Chcete li varnou zónu vypnout stiskněte 0 Jakmile na varnou zónu položíte nádobu a nastavíte tepelný výkon zůstane stejný 50 sekund po odebrání varné nádoby Druhou polovinu této doby ovládací lišta bliká Pokud v rámci tohoto časového úseku na varnou zónu opět položíte varnou nádobu tepelný výkon se ...

Страница 50: ...y na nejnižší tepelný výkon Když je funkce zapnutá lze použít symboly nebo Stisknutím zapnete funkci Tepelný výkon je snížen na hodnotu 1 Vypnutí funkce stiskněte Zobrazí se předchozí nastavení teploty 5 8 Zámek Když varná deska pracuje ovládací panel lze zablokovat Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty Nejprve nastavte tepelný výkon Stisknutím zapnete danou funkci Tuto funkci vypnete stis...

Страница 51: ...brazuje ovládací panel maximální možné tepelné výkony Pokud není vyšší tepelný výkon dostupný snižte jej nejprve pro ostatní varné zóny Zapnutí této funkce závisí na počtu a rozměrech varných nádob Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek 5 12 Hob Hood Jedná se o pokročilou automatickou funkci která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par Jak varná deska tak odsavač ...

Страница 52: ... zvolte automatický režim Když dokončíte přípravu jídel a vypnete varnou desku může ventilátor odsavače par ještě určitou chvíli pracovat Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění K přímému ovládání odsavače par přes jeho ovládací panel vypněte automatický režim funkce Manuální ovládání rychlosti ventilátoru Ventilátor lze také z varné des...

Страница 53: ...obeno z různých materiálů sendvičová konstrukce pískání používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce hučení používáte vysoký výkon cvakání dochází ke spínaní elektrických přepínačů syčení bzučení pracuje ventilátor Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu 6 3 Öko Timer Ekologický časový spínač Za účelem úspory energie se topný člá...

Страница 54: ...ho množství vody Je zapnuto PowerBoost 6 5 Tipy a rady pro funkci Hob Hood Když používáte varnou desku s touto funkcí Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem Nemiřte halogenové osvětlení na panel odsavače par Nezakrývejte ovládací panel varné desky Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par např rukou madlem nádoby nebo vysokou nádobou Viz obrázek Odsavač par na obrázku...

Страница 55: ... vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem Odstraňte kovově lesklé zbarvení použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku 8 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 8 1 Co dělat když Problém Možná příčina Řešení Varnou desku nelze zapnout ani používat Varná deska není zapojená do elek trické sítě nebo je ...

Страница 56: ...ě Senzorová tlačítka se zahřívají Nádoba je příliš velká nebo jste ji po stavili příliš blízko ovládacích prvků Je li to možné velké nádoby používej te na zadních varných zónách Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu nezazní žádný zvukový signál Zvuková signalizace je vypnutá Zapněte zvukovou signalizaci Viz Denní používání se rozsvítí Je zapnutá funkce Dětská bezpeč nostní pojistka nebo ...

Страница 57: ...60 Hz Indukce 7 35 kW Vyrobeno v Německo Sériové č 7 35 kW AEG 9 2 Technické údaje varné zóny Varná zóna Nominální výkon maximální tepel ný výkon W PowerBoost W PowerBoost maximální doba trvání min Průměr nádoby mm Levá přední 2300 3200 10 125 210 Levá zadní 2300 3200 10 125 210 Pravá přední 2300 3200 10 125 210 Pravá zadní 2300 3200 10 125 210 Výkon varných zón se může u některých údajů v této ta...

Страница 58: ...udete li se řídit níže uvedenými radami Při ohřevu vody používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby Postavte nádobu přímo na střed varné zóny Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění 11 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOT...

Страница 59: ...KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 59 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 61 3 INSTA...

Страница 60: ...EL Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet når det er i drift eller mens det køler af Tilgængelige dele bliver meget varme under brug Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn 1 2 Generel sikkerhed ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Pas på ikke at røre varmelegemerne ADVARS...

Страница 61: ...kiftes af producenten det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer ADVARSEL Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet Brug af upassende sikringer kan medføre uheld 2 SIKKERHEDSANVISNINGE...

Страница 62: ...levant eller strømkablet Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres så den ikke kan fjernes uden værktøj Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Hvis stikkontakten er lø...

Страница 63: ...til tilberedning af fødevarer Det må ikke bruges til andre formål f eks rumopvarmning 2 4 Vedligeholdelse og rengøring Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet Sluk for apparatet og lad det køle af inden rengøring Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun neutrale rengøringsmidler Brug i...

Страница 64: ...må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker 3 4 Montering Hvis du installerer kogepladen under en emhætte bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mellem apparaterne min 50mm min 500mm Hvis apparatet installeres over en skuffe kan kogepladens ventilation opvarme de genstande der ligger i skuffen under madlavningsprocessen Find videovejledningen Sådan instal...

Страница 65: ...epositionerne Brug sensorfelterne til at betjene apparatet Display kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug Sensor felt Funktion Kommentar 1 ON OFF Tænder slukker for kogesektionen 2 Hob Hood Aktiverer deaktiverer funktionens manuelle tilstand 3 Pause Aktiverer deaktiverer funktionen 4 Øger eller mindsker tiden 5 Sådan indstiller du timerfunktionen 6 Timerdisplay Viser tiden i m...

Страница 66: ...rhed 5 1 Aktivering og deaktivering Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen Betjeningspanelet tændes når du tænder for kogesektionen og slukkes når du slukker for kogesektionen Når kogesektionen er slukket kan du kun se 5 2 Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis du ikke stiller kogegrej på kogesektionen i 50 sekunder du ikke indstiller varme...

Страница 67: ...er mere effekt for den passende induktionskogezone afhængigt af kogegrejets størrelse Funktionen kan kun aktiveres i en begrænset tidsperiode Tryk på for at aktivere funktionen for kogezonen Funktionen deaktiveres automatisk Se Tekniske data for maksimale varighedsværdier 5 6 Timer Nedtællingstimer Brug denne funktion til at angive hvor længe en kogezone skal være tændt under en enkelt tilberednin...

Страница 68: ...gså denne funktion 5 9 Børnesikring Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen Tænd først kogesektionen og indstil ikke varmetrinnet Berør indtil der udsendes et signal og lampen tændes for at aktivere funktionen Kontrollinjerne forsvinder Sluk for kogesektionen Når du slukker for kogesektionen er funktionen stadigvæk aktiv Sådan deaktiveres funktionen til en enkelt tilberedning Tænd...

Страница 69: ... en infrarød signalkommunikator Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrej på kogesektionen Du kan også betjene blæseren manuelt fra kogesektionen På de fleste emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slået fra Aktivér det inden du bruger funktionen Få flere oplysninger i vejledningen til emhætten Automatisk betj...

Страница 70: ...eren manuelt fra kogesektionen Berør når kogesektionen er aktiv Dette deaktiverer funktionens automatiske betjening og gør det muligt at ændre blæserhastigheden manuelt Når du trykker på hæves blæserhastigheden med et trin Når du når et intensivt niveau og trykker på igen indstiller du blæserhastigheden til 0 hvilket deaktiverer emhætteblæseren Berør for at starte blæseren igen med blæserhastighed...

Страница 71: ...s varmelegeme slukkes før minuturet lyder Forskellen i betjeningstiden afhænger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen 6 4 Eksempler på anvendelse Sammenhængen mellem en zones varmeindstilling og dens strømforbrug er ikke lineær Når du øger varmetrinnet er det ikke proportionelt med forøgelsen af kogezonens strømforbrug Det betyder at en kogezone med middel varmetrin bruger u...

Страница 72: ...jet eller en høj gryde Se billedet Emhætten på billedet er kun et eksempel Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet Brug ikke sådanne apparater i nærheden af kogesektionen mens Hob Hood er tændt Emhætter med Hob Hood funktion For at finde det fulde sortiment af emhætter der fungerer med denne funktion kan du se vores kundenetsted AEG emhætter der fungerer med denne funktion skal have sym...

Страница 73: ...onen er tilslut tet korrekt til lysnettet Sikringen er sprunget Kontrollér om sikringen er årsagen til fejlen Kontakt en kvalificeret elektri ker hvis sikringen springer flere gange i træk Du indstiller ikke varmetrinnet inden 50 sekunder Tænd for kogesektionen igen og ind stil varmetrinnet på under 50 sekun der Du har rørt ved to eller flere sensor felter samtidigt Berør kun ét sensorfelt Pause e...

Страница 74: ...egnet kogegrej Se Råd og tips Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zonen Brug kogegrej med korrekt størrelse Se under Tekniske data og et tal lyser Der er en fejl i kogesektionen Sluk for kogesektionen og tænd den igen efter 30 sekunder Hvis tæn des igen skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder Tal med et autoriseret servicecenter hvis p...

Страница 75: ...varmningsteknologi Induktion Diameter af runde kogezoner Ø Forreste venstre Bageste venstre Forreste højre Bageste højre 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energiforbrug per kogezone EC electric cooking Forreste venstre Bageste venstre Forreste højre Bageste højre 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Kogesektionens energiforbrug EC electric hob 189 6 Wh kg For EU ifølge EU 66 2014 For Hvid...

Страница 76: ...nbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune 76 DANSK ...

Страница 77: ...RVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 77 2 VEILIGHEI...

Страница 78: ...ren om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als die in werking is of afkoelt Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden geactiveerd Kinderen mo...

Страница 79: ... elk gebruik uit met de bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat rechtstreeks op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem altijd contact op met de erkende servicedienst ...

Страница 80: ...che aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker jezelf ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat je welke werkzaamheden dan ook uitvoert Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje o...

Страница 81: ...e stekker uit het stopcontact Dit voorkomt elektrische schokken Gebruikers met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u voedsel in hete olie plaatst kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Wanneer ze verwarmd worden kunnen vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen...

Страница 82: ...elijke ruimten 2 6 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de on...

Страница 83: ...otutorial Hoe installeert u uw AEG inductiekookplaat installatie op het aanrecht door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4 1 Indeling kookoppervlak 1 1 1 1 2 1 Inductiekookzone 2 Bedieningspaneel NEDERLANDS 83 ...

Страница 84: ...veiligingsin richting Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 4 3 OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicator WAARSCHUWING Zolang het indicatielampje brandt bestaat er een risico op brandwonden door restwarmte De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte rechtstreeks in de bodem van het kookgerei Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van het kookgerei De i...

Страница 85: ...an droogkookt De kookzone moet afgekoeld zijn voordat u de kookplaat weer kunt gebruiken u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na een tijdje gaat de kookplaat uit De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt Warmte instelling De kookplaat wordt uitgeschakeld na 1 2 6 uur 3 4 5 uur 5 4 uur 6 9 1 5 uur 5 3 Het gebruik van de kookzones LET OP Plaats ge...

Страница 86: ...e tijd verstreken is klinkt er een signaal en knippert Om het signaal te stoppen raakt u aan Voor het uitschakelen van de functie raakt u aan De indicatielampjes en gaan branden Gebruik of om op het display in te stellen U kunt ook het warmte niveau instellen op 0 Als gevolg daarvan hoort u een geluid en wordt de timer geannuleerd Kookwekker U kunt deze functie gebruiken terwijl de kookplaat is in...

Страница 87: ...n Het display gaat aan en uit 2 Raak 3 seconden aan of gaat aan 3 Raak van de timer aan om één van het volgende te kiezen de signalen zijn uit de signalen zijn aan 4 Om uw keuze te bevestigen moet u wachten tot de kookplaat automatisch uitschakelt Als de functie op staat kunt u de geluiden alleen horen als u aanraakt Kookwekker naar beneden komt Timer met aftelfunctie naar beneden komt u iets op h...

Страница 88: ...ichting van de afzuigkap gaat uit 2 minuten nadat u de kookplaat heeft uitgeschakeld Automatische modi Auto mati sche ver lich ting Koken1 Bakken2 Modus H0 Uit Uit Uit Modus H1 Aan Uit Uit Modus H23 Aan Ventilator snelheid 1 Ventilator snelheid 1 Modus H3 Aan Uit Ventilator snelheid 1 Modus H4 Aan Ventilator snelheid 1 Ventilator snelheid 1 Modus H5 Aan Ventilator snelheid 1 Ventilator snelheid 2 ...

Страница 89: ...over het keramische glas om krassen te voorkomen Panmaterialen goed gietijzer staal geëmailleerd staal roestvrij staal meerlaagse bodem aangemerkt als geschikt door de fabrikant niet goed aluminium koper messing glas keramiek porselein Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als water op de hoogste kookstand binnen korte tijd wordt verwarmd een magneet op de onderkant van het kookgerei plak...

Страница 90: ...deksel op het kookgerei 1 2 Hollandaisesaus smelten boter cho colade gelatine 5 25 Van tijd tot tijd mengen 1 2 Harden pluizige omeletten gebakken eieren 10 40 Kook met een deksel erop 2 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis reeds be reide gerechten opwarmen 25 50 Voeg minimaal twee keer zo veel vocht toe als rijst en roer gerechten op melkbasis halverwege de procedure...

Страница 91: ...de kookplaat na elk gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op het oppervlak hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor het glas 7 2 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten kunststof plastic folie suiker en suikerhoudend voedsel ...

Страница 92: ... de kookzones Je kunt een van de kookzones niet inschakelen De andere zones verbruiken het maximaal beschikbare vermogen Je kookplaat werkt correct Verlaag de warmtestand van de ande re kookzones die op dezelfde fase zijn aangesloten Zie Stroommanage ment Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgeschakeld Als de kookplaat wordt uitge schakeld klinkt er een geluids signaal Je hebt iet...

Страница 93: ... en schakel deze na 30 seconden weer in Wan neer weer verschijnt trek je de stekker van de kookplaat uit het stop contact Steek de stekker van de kook plaat er na 30 seconden weer in Als het probleem zich blijft voordoen neem je contact op met een erkende servicedienst Je kunt een constant piepgeluid horen De elektrische aansluiting is ver keerd Trek de stekker van de kookplaat uit het stopcontact...

Страница 94: ...inks voor Links achter Rechtsvoor Rechtsachter 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energieverbruik per kookzone EC electric cooking Links voor Links achter Rechtsvoor Rechtsachter 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 189 6 Wh kg Voor de Europese Unie overeenkomstig EU 66 2014 Voor Belarus volgens STB 2477 2017 Annex A Voor Oekraïne volgens 74...

Страница 95: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 95 ...

Страница 96: ...s use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 96 2 SAFETY INSTRUCTIONS 98 3 INSTALLATION 101 4 PR...

Страница 97: ...all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance...

Страница 98: ... power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guar...

Страница 99: ...nnect the appliance to a socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug t...

Страница 100: ...the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray...

Страница 101: ...ands a temperature of 90 C or higher Contact an Authorised Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items s...

Страница 102: ...se the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the func tion 3 Pause To activate and deactivate the function 4 To increase or decrease the time 5 To set the timer function 6 Timer display To show the time i...

Страница 103: ...s cooled down 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob The control panel comes on after you activate the hob and goes off after you deactivate the hob When the hob is deactivated you can only see 5 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if you do not place any cookware on the hob...

Страница 104: ...he cooking zone again within this time the heat setting reactivates Otherwise the cooking zone deactivates 5 5 PowerBoost This function activates more power for the appropriate induction cooking zone depending on the cookware size The function can be activated only for a limited period of time Touch to activate the function for the cooking zone The function deactivates automatically For maximum du...

Страница 105: ...al change of the heat setting Set the heat setting first Touch to activate the function To deactivate the function touch When you deactivate the hob you also deactivate this function 5 9 Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob Activate the hob first and do not set the heat setting Touch until signal sounds and the indicator comes on to activate the function Th...

Страница 106: ...ons in which power can be distributed among the cooking zones 5 12 Hob Hood It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood Both the hob and the hood have an infrared signal communicator Speed of the fan is defined automatically on the basis of the mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob You can also operate the fan from the hob manually For mo...

Страница 107: ...lly When you press you raise the fan speed by one When you reach an intensive level and press again you set the fan speed to 0 which deactivates the hood fan To start the fan again with the fan speed 1 touch To activate an automatic operation of the function deactivate the hob and activate it again 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware For induction cooking zones a strong ...

Страница 108: ...ween the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the consumption of power It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as neces sary Put a lid on t...

Страница 109: ...ANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar oth...

Страница 110: ...works properly Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase Refer to Power management An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sen...

Страница 111: ...e The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technic...

Страница 112: ...1 0 cm 21 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 189 6 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus according to STB 2477 2017 Annex A For Ukraine according to 742 2019 EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2...

Страница 113: ...ners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 113 ...

Страница 114: ...essil www aeg com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 114 2 OHUTUSJUHISED 116 3 PAIGALD...

Страница 115: ...saamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad ...

Страница 116: ...hutuse tagamiseks asendada tootja esindajal tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isikul HOIATUS Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIAT...

Страница 117: ...i elektrikuga Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Kui seinakontakt logiseb ärge pange sinna toitepistikut Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust...

Страница 118: ... kasutada muudel eesmärkidel näiteks ruumi soojendamiseks 2 4 Puhastus ja hooldus Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamaterjali kahjustumist Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee või aurupihustit Puhastage seadet pehme niiske lapiga Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid Ärge kasutage abrasiivseid tooteid küürimisšvamme lahuste...

Страница 119: ... välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik 3 4 Monteerimine Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla vaadake õhupuhasti paigaldusjuhistest milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus min 50mm min 500mm Kui seade paigaldatakse sahtli kohale võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna Leidke videoõpetus Kuidas paigaldada AEG induktsioonpli...

Страница 120: ...töötamiseks sensorvälju Ekraanid indikaatorid ja helid annavad teada millised funktsioonid on sees Sensor väli Funktsioon Märkus 1 SISSE VÄLJA Pliidiplaadi sisse ja väljalülitamiseks 2 Hob Hood Funktsiooni käsitsirežiimi sisse ja väljalülitamiseks 3 Paus Funktsiooni sisse ja väljalülitamiseks 4 Aja pikendamiseks või lühendamiseks 5 Taimerifunktsiooni valimiseks 6 Taimerinäidik Aja näitamiseks minu...

Страница 121: ...E KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 5 1 Sisse ja väljalülitamine Pliidi sisse või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel Juhtpaneel lülitub pliidi sisselülitamisel sisse ja väljalülitamisel välja Kui pliit on välja lülitatud näete vaid 5 2 Automaatne väljalülitus Funktsioon seiskab pliidi automaatselt kui pliidile ei asetata 50 sekundi jooksul ühetegi keedunõud pärast pliidi...

Страница 122: ...sioon keeduala jaoks see sõltub nõu suurusest Seda funktsiooni saab kasutada ainult piiratud aja jooksul Puudutage et lülitada sisse keeduvälja funktsioon Funktsioon lülitub automaatselt välja Maksimaalsete aegade nägemiseks vt Tehnilised andmed 5 6 Taimer Pöördloendur Kasutage seda funktsiooni selleks et määrata kui kaua keeduväli ühe toiduvalmistusseansi ajal töötama peab Esmalt valige kuumusast...

Страница 123: ... 9 Lapselukk See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise Lülitage kõigepealt pliit sisse ja ärge kuumusastet valige Funktsiooni sisselülitamiseks puudutage kuni kõlab signaal ja indikaator süttib Juhtriba kaob Lülitage pliit välja Pliidi väljalülitamisel on funktsioon ikka sisse lülitatud Funktsiooni väljalülitamiseks ühe toiduvalmistamise ajaks Käivitage pliit abil süttib Puud...

Страница 124: ...namike õhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi välja lülitatud Lülitage see enne funktsiooni kasutamist sisse Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist Funktsiooni automaatne kasutamine Funktsiooni automaatseks kasutamiseks seadke automaatrežiim valikule H1 H6 Algselt on pliit seadistatud valikule H5 Õhupuhasti hakkab tööle alati kui te pliiti kasutate Pliit tuvastab keedunõude temperatu...

Страница 125: ...ITEID HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 6 1 Keedunõud Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli kööginõus kuumuse väga kiiresti Kasutage induktsioonaladega sobivaid nõusid Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane Enne panni asetamist pliidiplaadile kontrollige kas selle põhi on kuiv ja puhas Kriimustuste vältimiseks ärge libistage ega hõõruge nõusid keraamilisel klaasil K...

Страница 126: ... Näpunäited 1 Toidu soojashoidmiseks vastavalt vajadusele Pange nõule alati kaas peale 1 2 Hollandi kaste sulatamine või šoko laad želatiin 5 25 Segage aeg ajalt 1 2 Tahkemaks muutmine kohevad omle tid küpsetatud munad 10 40 Küpsetage kaanega 2 3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel valmistoidu soojendamine 25 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu sest vähemalt kaks korda suurem pii mato...

Страница 127: ... käsitlevaid peatükke 7 1 Üldteave Puhastage pliiti iga kord pärast kasutamist Kasutage alati puhta põhjaga nõusid Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta kuidagi pliidi tööd Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit Kasutage spetsiaalse klaasikaabitsat 7 2 Pliidi puhastamine Eemaldage kohe sulav plast plastkile suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid vastasel korral võib kinnikõrb...

Страница 128: ...ud teiste keedualade võimsust Vt jaotist Toitehaldus Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja Pliidiplaadi välja lülitumisel kos tab helisignaal Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale Eemaldage andurialadelt mistahes esemed Pliidiplaat lülitub välja Olete asetanud midagi andurialale Eemaldage andurialalt mistahes ese med Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse Ala ei ole kuum se...

Страница 129: ...t vooluvõrgust Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen dused üle kontrollida 8 2 Kui te ei leia lahendust Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega Esitage andmed andmesildilt Veenduge et kasutasite pliidiplaati õigesti Vastasel juhul on hooldustehniku või edasimüüja poolt teostatav hooldus tasuline ka garantiiaja jooksul Teavet garantiipe...

Страница 130: ... Valgevene puhul vastavalt standardile STB 2477 2017 lisa A Ukraina puhul vastavalt määrusele 742 2019 EN 60350 2 Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed 2 osa Pliidiplaadid Toimivuse mõõtemeetodid 10 2 Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale Enn...

Страница 131: ...i lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään SISÄLT...

Страница 132: ...tä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä käytön jälkeen Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat käytön aikana Jos laitteessa on lapsilukko sitä on käytettävä Lapset eivä...

Страница 133: ...ta pistoke pistorasiasta Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö VAROITUS Käytä ainoastaan kodinkoneen valmist...

Страница 134: ...u Käytä johdossa vedonpoistajaa Varmista ettei virtajohto tai pistoke jos sellainen on kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin kun liität laitteen pistorasiaan Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Varmista ettei pistoke jos sellainen on tai virtajohto vaurioidu Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi Jännitteenal...

Страница 135: ...en päälle Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat joiden pohjassa on vaurioita voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan Näitä astioita on kohotettava kun niitä halutaan siirtää eri kohtaan keittotasolla Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuten esimerkiksi huoneen lämmittämiseen 2 4 Hoito ja puh...

Страница 136: ...la Käytä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä H05V2V2 F joka kestää yli 90 C lämpötilaa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja 3 4 Kokaminen Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolelle katso laitteiden välinen vähimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista min 50mm min 500mm Jos laite on asennettu vetolaatikon ylä...

Страница 137: ... 2 Käyttöpaneeli 4 2 Käyttöpaneelin painikkeet 6 8 1 9 2 3 4 5 7 Käyttöpaneeli ja alueiden asennot tulevat näkyviin kun laite kytketään toimintaan painikkeella Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla Näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä Koske tuspai nike Toiminto Kuvaus 1 PÄÄLLE POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä SUOMI 137 ...

Страница 138: ...en lämmöstä Merkkivalot tulevat näkyviin kun keittoalue on kuuma Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason Merkkivalo voi myös ilmestyä viereisille keittoalueille vaikka et olisi niitä käyttämässä kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmälle keittoalueelle kun keittotaso on kytketty pois päältä mutta keittoalue on edelleen kuuma Merkkivalo sammuu kun keittoalue on j...

Страница 139: ...HUOMIO Älä aseta kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päälle Muutoin elektroniset osat voivat vaurioitua Aseta keittoastia valitun alueen keskelle Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon Kun keittoastia on tunnistettu tehotaso 0 syttyy 5 4 Tehoasetus 1 Paina haluamaasi tehoasetusta säätöpalkissa Voit myös liikuttaa sormeasi säätöpalkkia pitkin asettaaksesi tai muut...

Страница 140: ... ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta Aseta keittoastia keittoalueelle nähdäksesi symbolin 1 Kytke toiminto päälle koskettamalla painiketta valo 2 Kosketa tai ajan asettamiseksi Toiminto käynnistyy automaattisesti 4 sekunnin kuluttua Voit poistaa keittoastian toimintoa asettaessa Kun aika on kulunut loppuun laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu Sammuta äänimerkki koskettamalla pai...

Страница 141: ...tyy 3 Kosketa ajastimen painiketta seuraavien asetuksien valitsemiseksi äänimerkit pois käytöstä äänimerkit käytössä 4 Vahvista valinta odottamalla että keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta Kun toiminto on asetettu asentoon äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa kosketat painiketta Hälytinajastin laskee Ajanlaskuajastin laskee käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine ...

Страница 142: ...ämi nen1 Paistami nen2 Tila H0 Pois päältä Pois päältä Pois päältä Tila H1 Päällä Pois päältä Pois päältä Tila H23 Päällä Puhaltimen nopeus 1 Puhaltimen nopeus 1 Auto maat tinen valo Keittämi nen1 Paistami nen2 Tila H3 Päällä Pois päältä Puhaltimen nopeus 1 Tila H4 Päällä Puhaltimen nopeus 1 Puhaltimen nopeus 1 Tila H5 Päällä Puhaltimen nopeus 1 Puhaltimen nopeus 2 Tila H6 Päällä Puhaltimen nopeus...

Страница 143: ...ali soveltuvat valurauta teräs emaloitu teräs ruostumaton teräs monikerroksinen pohja valmistajan oikealla merkinnällä ei sovellu alumiini kupari messinki lasi keramiikka posliini Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla jos vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa Keittoastian mitat Induktiokeittotasot mukautuvat automaattis...

Страница 144: ... kansi päällä 2 3 Riisin ja maitoruokien haudutus val misruokien kuumentaminen 25 50 Lisää vähintään kaksinkertainen mää rä nestettä riisin suhteen sekoita mai toruokia kypsennyksen puolivälissä 3 4 Höyrytetyt vihannekset kala liha 20 45 Lisää nestettä muutama ruokalusikalli nen 4 5 Höyrytetyt perunat 20 60 Käytä korkeintaan litraa vettä 750 g perunoita 4 5 Kypsennä suuria määriä ruokaa pata ruoki...

Страница 145: ...ohja on puhdas Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivät vaikuta keittotason toimintaan Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta Käytä erityistä lasipinnan käsittelyyn tarkoitettua raaputinta 7 2 Keittotason puhdistaminen Poista välittömästi sulanut muovi tuorekelmu sokeri ja sokeripitoinen ruoka Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa Varo palovammoja Käytä keittotas...

Страница 146: ...ttu jotain Poista kyseinen esine kosketuspainik keilta Keittotaso kytkeytyy pois päältä Jokin esine on asetettu kosketuspai nikkeelle Poista kyseinen esine kosketuspainik keelta Jälkilämmön merkkivalo ei syty Alue ei ole kuuma koska sitä käytet tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi ota yhteyttä val tuutettuun huoltoliikkeeseen Ho...

Страница 147: ...luun Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot Varmista että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla Muussa tapauksessa huoltoteknikon tai jälleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuuaikanakaan Takuuaikaa ja valtuutettuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitettu takuukirjassa 9 TEKNISET TIEDOT 9 1 Arvokilpi Malli IPE84531FB PNC 949 597 479 01 Tyyppi 62 D4A 20 AA 220 240 V 400 ...

Страница 148: ...ähkötoimiset kodinkoneet Osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat 10 2 Energiansäästö Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää Mikäli mahdollista peitä keittoastia aina kannella Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan Aseta pieni keittoastia pienem...

Страница 149: ...eil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserv...

Страница 150: ...t de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si ...

Страница 151: ...encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boî...

Страница 152: ...ans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur ...

Страница 153: ...s de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à ...

Страница 154: ...lessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de...

Страница 155: ...angés dans le tiroir durant la cuisson Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation FRANÇAIS 155 ...

Страница 156: ... en appuyant sur Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Hob Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Pour augmenter ou ...

Страница 157: ...ue la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson Le bandeau de commande s allume lorsque vous allumez la table de cuisson et s éteint lorsque vo...

Страница 158: ...ur désactiver une zone de cuisson appuyez sur 0 Lorsque vous placez un récipient sur la zone et que vous sélectionnez un niveau de cuisson celui ci reste inchangé pendant les 50 secondes qui suivent le retrait du récipient Le bandeau de sélection clignote durant la seconde moitié du temps Si vous reposez le récipient sur la zone de cuisson durant ce laps de temps le niveau de cuisson est réactivé ...

Страница 159: ...tiver la fonction appuyez sur Les voyants et s allument Appuyez sur la touche ou pour que s affiche Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement de la zone de cuisson 5 7 Pause Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de cuisson activées Lorsque la fonction est activée les symboles ou peuvent être utilisés Appuyez sur pour activer la fonction Le niveau de c...

Страница 160: ...s appuyez sur Minuteur se termine Minuteur à rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 11 Gestion alimentation Si plusieurs zones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l alimentation électrique cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fu...

Страница 161: ...teur 1 Vitesse du ventilateur 1 Mode H3 Activez Arrêt Vitesse du ventilateur 1 Mode H4 Activez Vitesse du ventilateur 1 Vitesse du ventilateur 1 Éclai rage auto mati que Faire bouillir1 Faire fri re2 Mode H5 Activez Vitesse du ventilateur 1 Vitesse du ventilateur 2 Mode H6 Activez Vitesse du ventilateur 2 Vitesse du ventilateur 3 1 La table de cuisson détecte le processus d ébullition et sélection...

Страница 162: ...ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique Matériaux des récipients de cuisson corrects fonte acier acier émaillé acier inoxydable fond multicouche homologué par le fabricant incorrects aluminium cuivre laiton verre céramique porcelaine Les récipients de cuisson conviennent pour l induction si une petite quantité d eau contenue dans un récipient chauffe dans...

Страница 163: ...ages de la température Utilisez pour Durée min Conseils 1 Gardez au chaud les aliments cuits si néces saire Placez un couvercle sur le récipient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beur re chocolat gélatine 5 25 Mélangez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Cuisinez avec un couvercle 2 3 Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisi nés 25 5...

Страница 164: ...ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de l...

Страница 165: ...s Appuyez sur une seule touche sensiti ve Pause est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Vous n arrivez pas à sélectionner le niveau de cuisson maximal de l une des zones de cuisson Vous n arrivez pas à activer l une des zones de cuisson Les autres zones consomment déjà la puiss...

Страница 166: ...rtez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone Utilisez des récipients dont les dimen sions sont correctes Reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisson Mettez à l arrêt la table de cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes S...

Страница 167: ...es données du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle IPE84531FB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffa...

Страница 168: ...pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux po...

Страница 169: ...m Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informat...

Страница 170: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Страница 171: ...e wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen S...

Страница 172: ...öffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelage...

Страница 173: ...ennzeichnungen und Schutzfolien falls zutreffend Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw kein...

Страница 174: ...ie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes a...

Страница 175: ... Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction ...

Страница 176: ...Boost Einschalten der Funktion 9 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 4 3 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird durch die Hitze des Kochgeschirrs erhitzt Die Anz...

Страница 177: ...der Signalton ertönt wird das Kochfeld ausgeschaltet Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Wenn das Kochfeld zu heiß wird wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Wenn eine Kochzone nicht ausgeschaltet wurde bzw die Kochstufe nicht geändert wurde Nach einiger Zeit wird das Kochfeld ausgeschaltet Verhältn...

Страница 178: ...ie die Funktion aktivieren 1 Berühren Sie zum Einschalten der Funktion oder Ändern der Zeit Die Timer Ziffern und die Anzeigen und erscheinen im Display Ist der Timer nicht eingestellt erlöschen und nach 3 Sekunden 2 Berühren Sie oder um die Zeit 00 99 Minuten einzustellen Nach 3 Sekunden wird die Zeit automatisch heruntergezählt Die Anzeigen und erlöschen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist...

Страница 179: ...leuchtet Berühren Sie bis ein Signalton ertönt und die Anzeige erlischt Die Einstellskala erscheint Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 50 Sekunden ein Sie können das Kochfeld bedienen Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten ist diese Funktion weiterhin aktiv So schalten Sie die Funktion dauerhaft aus Schalten Sie das Kochfeld ein und wählen Sie keine Kochstufe Berühren Sie bis ein Signalton ert...

Страница 180: ... des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld Sie können den Lüfter auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernsteuerungssystem werkseitig ausgeschaltet Schalten Sie es ein bevor Sie die Funktion nutzen Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Dunstabzugshaube Automatikbetrieb der Funktion Stellen Sie für den automatischen Be...

Страница 181: ...n die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Schalten Sie den Automatikbetrieb aus um die Dunstabzugshaube direkt über ihr Bedienfeld einzustellen Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch manuell auf de...

Страница 182: ...on der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in die Nähe des Bedienfelds zu stellen Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sa...

Страница 183: ...zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 6 7 Sanftes Braten Schnitzel Cordon bleu Kotelett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannku chen Krapfen nach Be darf Nach der Hälfte der Zeit wenden 7 8 Scharfes Braten Rösti Lendenstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden 9 Wasser kochen Nudeln kochen Fleisch anbraten Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Kochen Sie große Mengen W...

Страница 184: ...he Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und übe...

Страница 185: ...istung der ande ren Kochzonen die an dieselbe Phase angeschlossen sind Siehe Leistungs begrenzung Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisches Sig nal Sie haben etwas auf ein oder meh rere Sensorfelder gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das S...

Страница 186: ...den das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Service zentrum Es ist ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wend...

Страница 187: ...n Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 189 6 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU Richtlinie EU 66 2014 Für Weißrussland gemäß STB 2477 201...

Страница 188: ...mbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 188 DEUTSCH ...

Страница 189: ...ét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registeraeg com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www aeg com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán tal...

Страница 190: ...ben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermeke...

Страница 191: ... Tűzveszély Ne tároljon semmit a főzőfelületeken Soha ne tegyen a főzőlap felületére fémtárgyakat mint pl kések kanalak fedők mivel azok felforrósodhatnak A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre Ha repedést lát az üvegker...

Страница 192: ...tt helyezi üzembe Ne tároljon semmi olyan kisméretű tárgyat vagy papírlapot melyet a ventilátorok beszívhatnak mivel az megsértheti a hűtőventilátorokat vagy megrongálhatja a hűtőrendszert A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot A készülék alatti szekrényből minden elválasztó lapot távolítson el 2 2 Elektromos csatlakozás FIGYELMEZTETÉS Tűz és áramütésve...

Страница 193: ...műszaki jellemzőit Ügyeljen arra hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónát Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket Ezek felforrósodhatnak Ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy amikor az vízzel érintkezik Ne használja a készüléket munka vagy tárolófelületként Amennyiben a...

Страница 194: ...sak hogy jelezzék a készülék működési állapotát Nem alkalmasak egyéb felhasználásra valamint helyiségek megvilágítására 2 6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladásveszély A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba ...

Страница 195: ...ítheti a fiókban elhelyezett és tárolt eszközöket Keresse meg az AEG indukciós főzőlap telepítése munkalapba szerelés című video oktatóanyagot az alábbi ábrán látható teljes név beírásával www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation MAGYAR 195 ...

Страница 196: ...hez kapcsolja be a készüléket a gombbal A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket Kijelzések visszajelzők és hangok jelzik hogy mely funkciók működnek Érzéke lőmező Funkció Megjegyzés 1 BE KI A főzőlap be és kikapcsolása 2 Hob Hood A funkció kézi üzemmódjának be és kikapcsolása 3 Szünet A funkció be és kikapcsolása 4 Növeli vagy csökkenti az időt 5 Beállítja az időzítő funkciót 196 M...

Страница 197: ...őzőzóna lehűlt 5 NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 5 1 Be és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be vagy kikapcsolásához A kezelőpult megjelenik a főzőlap bekapcsolása után és eltűnik a főzőlap kikapcsolása után A főzőlap kikapcsolt állapotában csak a mező látható 5 2 Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot ha 50 másodp...

Страница 198: ...ben villog Ha ezen az időtartamon belül újból ráhelyez egy edényt a főzőzónára a hőfokbeállítás aktiválódik Ellenkező esetben a főzőzóna kikapcsol 5 5 PowerBoost Ez a funkció nagyobb teljesítményt rendel a megfelelő indukciós zónához a főzőedény méretétől függően Ez a funkció csak bizonyos ideig működtethető Érintse meg a gombot a funkció bekapcsolásához a főzőzónánál A funkció automatikusan kikap...

Страница 199: ...sználható Nyomja meg a gombot a funkció bekapcsolásához A hőfokbeállítás 1 es szintre mérséklődik A funkció kikapcsolása nyomja meg a gombot Az előző hőfokbeállítás megjelenik 5 8 Funkciózár A főzőlap működése közben zárolhatja a kezelőpanelt Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módosítását Először végezze el a hőfokbeállítást A funkció bekapcsolásához érintse meg a mezőt A funkció kikapcso...

Страница 200: ...ítményt a főzőzónák felvett teljesítményét automatikusan lecsökkenti A csökkentett teljesítményű főzőzónáknál a kezelőpanel a lehetséges maximális hőfokbeállításokat mutatja Amennyiben egy magasabb hőfokbeállítás nem áll rendelkezésre csökkentse a többi főzőzóna beállított értékét A funkció bekapcsolása az edények méretétől és számától függ Lásd a főzőzónák közötti teljesítmény elosztás lehetséges...

Страница 201: ...Érintse meg az időzítő gombját egy automatikus üzemmód kiválasztásához Amikor befejezi a főzést és kikapcsolja a főzőlapot a páraelszívó ventilátora még egy bizonyos ideig működhet Ezen idő elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilátort és a ventilátor véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében a következő 30 másodpercben nem engedélyezi a bekapcsolást Kapcsolja ki a funkció auto...

Страница 202: ...n olyan főzőedényt amely nagyobb a Főzőzónák specifikációi részben megadott méretnél Főzés közben ne tartsa közel a főzőedényt a kezelőpanelhez Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy véletlenül bekapcsolhatja a főzőlap funkcióit Lásd a Műszaki adatok c részt 6 2 Működés közben hallható hangok Ha a következőt hallja recsegés a főzőedény különböző anyagokból készült szendvicskonstrukció füt...

Страница 203: ...esek főzése 60 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá valók 6 7 Kíméletes sütés bécsi szelet borjú cordon blue borda húspogácsa kol bász máj rántás tojás palacsinta és fánk szükség szerint Félidőben fordítsa meg 7 8 Erős sütés pirított vagdaltak bélszín marhaszeletek 5 15 Félidőben fordítsa meg 9 Víz forralása tészta kifőzése hús barnítása gulyás serpenyős sültek burgonya bő olajban sütése Nagy...

Страница 204: ...p tisztítása Azonnal távolítsa el a megolvadt műanyagot folpackot a cukrot valamint a cukortartalmú ételeket máskülönben a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot Az égési sérülés megelőzésére körültekintéssel járjon el Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparókést majd csúsztassa végig a pengét a felületen Távolítsa el miután a főzőlap megfelelően lehűlt vízkőkarikák vízgyűrűk zsírfolt...

Страница 205: ...khő visszajelző A főzőzóna még nem forrósodott fel mert csak rövid ideje van működés ben vagy az érzékelő sérült meghi básodott Ha a főzőzóna elég ideig működött és forrónak kellene lennie forduljon a márkaszervizhez A Hob Hood funkció nem műkö dik Letakarta a kezelőpanelt Távolítsa el a tárgyat a kezelőpanelről Nagyon magas főzőedényt használ mely árnyékolja a jelet Használjon alacsonyabb főzőedé...

Страница 206: ... hogy a főzőlapot megfelelően üzemeltette e Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes még a garanciális időszakban sem A garanciális időszakkal és a márkaszervizekkel kapcsolatos tájékoztatást a jótállási jegyben találja meg 9 MŰSZAKI ADATOK 9 1 Adattábla Modell IPE84531FB Termékszám PNC 949 597 479 01 Típus 62 D4A 20 AA 220...

Страница 207: ...s főzőkészülékek 2 rész Főzőlapok A teljesítmény mérésének módszerei 10 2 Energiatakarékosság A mindennapos főzés közben energiát takaríthat meg az alábbi ötletek betartásával Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre A főzőedényt már bekapcsolás előtt helyezze a főzőzónára A kisebb főzőedényt a kisebb főzőzónára helyezze A főző...

Страница 208: ...STENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e ...

Страница 209: ... vi sia una supervisione continua I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ...

Страница 210: ...ncasso Non utilizzare vaporelle per pulire l elettrodomestico Dopo l uso spegnere l elemento del piano cottura utilizzato mediante il comando corrispondente senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie in vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente all...

Страница 211: ...ma di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno due cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualifica...

Страница 212: ...n l acqua Non utilizzare l elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Quando si immer...

Страница 213: ...adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Pr...

Страница 214: ...erno del cassetto durante il processo di cottura Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione AEG installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 214 ITALIANO ...

Страница 215: ...parecchiatura con Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Hob Hood Per attivare e disattivare la modalità manuale della fun zione 3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Per aumentare o...

Страница 216: ...cottura si è raffreddata 5 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere il piano di cottura Il pannello dei comandi si accende dopo aver attivato il piano di cottura e si spegne dopo la sua disattivazione Quando il piano di cottura è disattivato è possibile vedere solo 5 2 Spegnimento au...

Страница 217: ...i calore questo resta costante per 50 secondi dopo la rimozione della pentola La barra dei comandi lampeggia per la seconda metà di quel tempo Se si rimette la pentola nella zona di cottura entro questo intervallo di tempo l impostazione del calore si riattiva Altrimenti la zona di cottura si disattiva 5 5 PowerBoost La funzione attiva una maggiore potenza per la zona di cottura a induzione adegua...

Страница 218: ...mboli o Premere per attivare la funzione Il livello di calore viene ridotto a 1 Per disattivare la funzione premere La precedente impostazione di calore entra in funzione 5 8 Blocco È possibile bloccare il pannello dei comandi mentre il piano cottura è in funzione Questa funzione impedisce di modificare inavvertitamente il livello di potenza Impostare innanzitutto il livello di potenza Sfiorare pe...

Страница 219: ...disponibile entro una fase la potenza delle zone di cottura si riduce automaticamente Per le zone di cottura a potenza ridotta il pannelli dei comandi mostra solo le impostazioni di calore massime Qualora non sia disponibile un livello di calore superiore ridurlo come prima cosa per le altre zone di cottura L attivazione della funzione dipende dalla dimensione e dal numero delle pentole Fare rifer...

Страница 220: ... l apparecchiatura 2 Sfiorare il tasto per 3 secondi Il display si accende e si spegne 3 Sfiorare il tasto per 3 secondi 4 Sfiorare alcune volte finché si accende 5 Sfiorare del Timer per selezionare una modalità automatica Quando si termina la cottura e si disattiva il piano di cottura la ventola della cappa rimane in funzione ancora per un po Trascorso questo tempo il sistema disattiva la ventol...

Страница 221: ...i di cottura ottimali non utilizzare pentole di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si...

Страница 222: ... 3 l di liquido più gli ingredienti 6 7 Frittura delicata scaloppine cordon bleu di vitello costolette polpette sal sicce fegato roux uova frittelle ciam belle se neces sario Girare il piatto a metà cottura 7 8 Frittura sformato di patate lombate bistecche 5 15 Girare il piatto a metà cottura 9 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Porta...

Страница 223: ...trebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un det...

Страница 224: ... accende La zona non è calda perché è rima sta in funzione solo per brevissimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Hob Hood non funziona È stato coperto il pannello dei co mandi Rimuovere l oggetto dal pannello dei comandi Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale Usare una pen...

Страница 225: ...ornire i dati riportati sulla targhetta identificativa Assicurarsi che il piano cottura sia stato messo in funzione correttamente In caso contrario anche durante il periodo di garanzia l intervento di assistenza da parte di un tecnico dell assistenza o del rivenditore non sarà gratuito Le informazioni sul periodo di garanzia e i Centri di Assistenza Autorizzati sono contenute nel libretto di garan...

Страница 226: ... 2017 Allegato A Per l Ucraina secondo 742 2019 EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire...

Страница 227: ...www aeg com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmaiņu tiesības rezervētas SATURS 1 DROŠĪBAS INFOR...

Страница 228: ...vniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgā drošība UZMANĪBU Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst Nepieskarieties sildelementiem UZMANĪBU gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu ...

Страница 229: ...vojis ierīces ražotājs vai kuri norādīti lietošanas instrukcijā kā lietošanai piemēroti vai kuri ir iestrādāti ierīcē Nepiemērotu plīts aizsargu lietošana var izraisīt negadījumus 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu...

Страница 230: ... kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās Pārbaudiet vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt Ja kontaktligzda ir vaļīga neievietojiet tajā kontaktspraudni Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz strāvas kabeļa Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces automātslēdži drošinātāji no turētājiem izskrūvējami drošinātāji zemējum...

Страница 231: ...Ierīci aizliegts izmantot citiem nolūkiem piemēram telpu apsildei 2 4 Apkope un tīrīšana Regulāri tīriet ierīci lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus ab...

Страница 232: ...es kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis 3 4 Montāža Uzstādot plīts virsmu zem tvaika nosūcēja skatiet minimālo nepieciešamo attālumu starp ierīcēm tvaika nosūcēja uzstādīšanas instrukcijās min 50mm min 500mm Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes plīts virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt atvilktnē glabātos priekšmetus Meklējiet video pamācību AEG indukc...

Страница 233: ...iet ierīci nospiežot Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus Displeji indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām Senso ra lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 2 Hob Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas manuālo režīmu 3 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 4 Paildzina vai saīsina laiku 5 Lai iestatītu taime...

Страница 234: ...rojām ir karsta Indikators nodziest kad gatavošanas zona ir atdzisusi 5 IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 5 1 Aktivizēšana un deaktivizēšana Pieskarieties pie vienu sekundi lai aktivizētu vai deaktivizētu plīti Pēc plīts ieslēgšanas vadības panelis parādās pēc plīts izslēgšanas tas nodziest Kad plīts ir izslēgta var redzēt tikai 5 2 Automātiskā izslēgšanās Funkcija aut...

Страница 235: ...ņa noņemšanas Vadības josla mirgo šī laika posma otrajā pusē Ja jūs šajā laikā novietojat katliņu uz gatavošanas zonas vēlreiz karsēšanas pakāpe atkārtoti aktivizējas Pretējā gadījumā gatavošanas zona izslēdzas 5 5 PowerBoost Šī funkcija aktivizē vairāk jaudas attiecīgajai indukcijas gatavošanas zonai atkarībā no ēdiena gatavošanas trauku izmēra Šo funkciju var aktivizēt tikai uz īsu laiku Pieskar...

Страница 236: ... iestatījums 5 8 Bloķētājs Vadības paneli var nobloķēt plīts virsmas darbības laikā Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi Pieskarieties pie lai ieslēgtu funkciju Lai deaktivizētu funkciju turiet nospiestu Kad deaktivizējat plīti jūs deaktivizējat arī šo funkciju 5 9 Bērnu drošības sistēma Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu Aktiv...

Страница 237: ...ācija ir atkarīga no gatavošanas trauku izmēra un to skaita Aplūkojiet ilustrāciju ar iespējamajām kombinācijām kurās jauda var tikt sadalīta starp gatavošanas zonām 5 12 Hob Hood Uzlabota automātiskā funkcija kas savieno plīts virsmu un īpašu tvaika nosūcēju Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkana signāla komunicēšanas ierīce Ventilatora ātrums tiek noteikts automātiski par pamatu ņemot...

Страница 238: ...pabeigta un plīts virsma ir izslēgta tvaika nosūcēja ventilators vēl kādu laiku var darboties Pēc tam sistēma deaktivizē ventilatoru automātiski un neļauj jums nejauši aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu laikā Lai darbinātu tvaika nosūcēju tiešā veidā no tvaika nosūcēja paneļa deaktivizējiet funkcijas automātisko režīmu Ventilatora ātruma manuālā darbināšana Ventilatoru var arī darbināt manuāl...

Страница 239: ...vošanas traukus pārāk tuvu vadības panelim Tas var ietekmēt vadības paneļa darbību vai izraisīt nejaušu plīts virsmas funkciju aktivizēšanu Skatiet sadaļu Tehniskie dati 6 2 Trokšņi darbības laikā Ja dzirdami krakšķi ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem sendviča uzbūve svilpieni tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatav...

Страница 240: ...gatavošanas laika vidū 7 8 Intensīva cepšana kartupeļu pankū kas filejas steiki steiki 5 15 Apgrieziet gatavošanas laika vidū 9 Ūdens vārīšana makaronu gatavošana gaļas apcepšana gulašs cepetis traukā salmiņu vārīšana eļļā Liela ūdens daudzuma vārīšana Ir aktivizēts PowerBoost 6 5 Padomi un ieteikumi Hob Hood izmantošanai Darbinot plīts virsmu ar funkciju sargājiet plīts virsmas panelis no tiešiem...

Страница 241: ...un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu 8 PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 8 1 Ko darīt ja Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Plīts...

Страница 242: ...uks sakarst Ēdiena gatavošanas trauks ir pārāk liels vai novietots pārāk tuvu vadības elementiem Ja tas ir iespējams novietojiet lielāka izmēra ēdiena gatavošanas traukus uz aizmugurējām gatavošanas zonām Pieskaroties vadības paneļa sen sora laukiem neatskan skaņas signāls Skaņas signāli ir deaktivizēti Aktivizējiet skaņas signālus Skatiet sadaļu Ikdienas lietošana Darbojas Bērnu drošības sistēma ...

Страница 243: ...Sēr Nr 7 35 kW AEG 9 2 Gatavošanas zonu specifikācija Gatavošanas zona Nominālā jauda maksimālā kar sēšanas pakāpe W PowerBoost W PowerBoost maksimālais darbības laiks min Ēdiena gatavoša nas trauka dia metrs mm Kreisā priekšā 2300 3200 10 125 210 Kreisā aizmugurē 2300 3200 10 125 210 Labā priekšā 2300 3200 10 125 210 Labā aizmugurē 2300 3200 10 125 210 Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirtie...

Страница 244: ...eciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā Ja iespējams uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā Varat izmantot atlikušo siltumu lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu 11 APSV...

Страница 245: ...shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi pakeitim...

Страница 246: ...uo vaikų ir tinkamai pašalinkite DĖMESIO Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant Prietaiso dalys naudojimo metu gali stipriai įkaisti Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendrieji saugos reikalavimai DĖMESIO Prietaisas ir jo pasieki...

Страница 247: ...Kad nekiltų pavojus pažeistą maitinimo kabelį gali keisti tik gamintojas įgaliota techninės priežiūros bendrovė arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas DĖMESIO Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus 2...

Страница 248: ... jei taikytina Jei reikia pakeisti pažeistą elektros laidą kreipkitės į mūsų įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą elektriką Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip kad nebūtų galima nuimti be įrankių Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet kai visiškai pabaigsite įrengimą Įsitikinkite kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų ...

Страница 249: ...s Ketaus ir aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai pažeistu dugnu gali subraižyti paviršių Jei tokį prikaistuvį norite perkelti nestumkite jo o pakelkite Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį pavyzdžiui nenaudokite prietaiso patalpoms šildyti 2 4 Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo Prieš...

Страница 250: ... tinkamą 90 C ar aukštesnei temperatūrai Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas 3 4 Surinkimas Jeigu kaitlentę įrengsite po gartraukiu pasirūpinkite gartraukio įrengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp šių prietaisų min 50mm min 500mm Jeigu prietaisą įrengsite virš stalčiaus gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali suš...

Страница 251: ...są naudodami Prietaisą valdykite jutiklių laukais Rodiniai indikatoriai ir garso signalai parodo kurios funkcijos veikia Jutiklio laukas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTA IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti 2 Hob Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymo režimą 3 Pauzė Įjungia ir išjungia funkciją 4 Pailgina arba sutrumpina laiką 5 Nustatoma laikmačio funkcija 6 Laikmačio ekranas Rodo laiką...

Страница 252: ...s Lieskite 1 sekundę kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę Valdymo skydelis įsijungia kai įjungiate kaitlentę ir išsijungia kai ją išjungiate Kai kaitlentė yra išjungta galite matyti tik 5 2 Automatinis išsijungimas Ši funkcija automatiškai išjungia kaitlentę jeigu neuždedate prikaistuvio ant kaitlentės 50 sekundžių uždėję prikaistuvį nenustatėte kaitinimo lygio 50 sekundžių kažką išliejote ...

Страница 253: ...os atitinkamai indukcinei kaitvietei tai priklauso nuo prikaistuvio dydžio Ši funkcija gali būti įjungta tik ribotą laikotarpį Palieskite kad įjungtumėte kaitvietės funkciją Funkcija automatiškai išsijungia Maksimalios trukmės vertes rasite skyrelyje Techniniai duomenys 5 6 Laikmatis Laikmatis Naudokite šią funkciją nurodyti kiek laiko kaitvietė turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu Pirmiau...

Страница 254: ...ų įtaisas Ši funkcija apsaugo kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai Pirmiausiai įjunkite kaitlentę ir nenustatykite kaitinimo lygio Lieskite kol pasigirs signalas ir įsijungs indikatorius kad įjungtumėte funkciją Valdymo juosta išnyksta Išjunkite kaitlentę Išjungus kaitlentę funkcija vis dar aktyvi Norėdami išjungti funkciją tik vienam maisto gaminimui Įjunkite kaitlentę su įsijungia Lieskit...

Страница 255: ...kaistuvio temperatūrą Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis reguliuodami kaitlentėje Didžiosios daugumos gartraukių nuotolinio valdymo sistema pradžioje būna išjungta Įjunkite ją prieš pradėdami naudoti šią funkciją Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje Automatinis funkcijos valdymas Norėdami funkciją valdyti automatiškai nustatykite automatinio režimo H1 H6 nuostatas P...

Страница 256: ... kaitlentei palieskite Tuomet automatinis funkcijos valdymas bus išjungtas ir ventiliatoriaus sukimosi greitį galėsite keisti rankomis Paspaudus ventiliatoriaus sukimosi greitis padidėja viena padala Pasiekus intensyviausią lygį ir paspaudus vėl nustatomas nulinis ventiliatoriaus sukimosi greitis t y gartraukio ventiliatorius išjungiamas Norėdami vėl įjungti ventiliatoriaus 1 ą greičio nuostatą pa...

Страница 257: ... anksčiau nei pasigirsta atgalinės laiko atskaitos garso signalas Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmės 6 4 Maisto gaminimo pavyzdžiai Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos sąnaudos susiję netiesiogiai Didesnis kaitinimo lygis nėra tiesiogiai proporcingas energijos sąnaudų padidėjimui Tai reiškia kad kaitvietė veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu naudoja mažiau n...

Страница 258: ...rtraukio skydelį nuo tiesioginės saulės šviesos Nenukreipkite halogeno šviesos į gartraukio valdymo skydelį Neuždenkite kaitlentės valdymo skydelio Neužblokuokite signalo tarp kaitlentės ir gartraukio pvz ranka prikaistuvio rankena ar aukštu puodu Žr paveikslėlį Paveikslėlyje parodytas gartraukis yra tik pavyzdys Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali užblokuoti signalą Nenaudokite tokių pri...

Страница 259: ...tis Veiksmai Kaitlentės nepavyksta įjungti arba valdyti Kaitlentė neprijungta arba netinka mai prijungta prie elektros tinklo Patikrinkite ar viryklė tinkamai prijung ta prie elektros tinklo Perdegė saugiklis Patikrinkite ar veikimas sutriko dėl saugiklio Jeigu saugiklis pakartotinai perdega kreipkitės į kvalifikuotą elek triką 50 sek nepasirinkote kaitinimo lygio Dar kartą įjunkite kaitlentę ir 5...

Страница 260: ...inai Uždėkite ant kaitvietės indą taip kad jis visiškai ją uždengtų Netinkamas indas Pasirinkite tinkamą indą Žr skyrių Patarimai Per mažas indo dugno skersmuo Naudokite tinkamo dydžio indą Žr Techniniai duomenys ir pamatysite skaičių Kaitlentės programos klaida Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite praė jus 30 sek Jei vėl įsijungia atjunki te kaitlentę nuo maitinimo tinklo Praė jus 30 sek vėl pr...

Страница 261: ...elėje nurodytų duomenų Ji priklauso nuo gaminimo indo dydžio ir medžiagos Norėdami pasiekti optimalių maisto gaminimo rezultatų naudokite gaminimo indus kurių skersmuo ne didesnis nei nurodytas lentelėje 10 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 10 1 Informacija apie gaminį Modelio identifikatorius IPE84531FB Kaitlentės tipas Integruojama viryklė Kaitviečių skaičius 4 Kaitinimo technologija Indukcija Apskritų kait...

Страница 262: ... prieš įjungdami kaitvietę Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį 11 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkt...

Страница 263: ...ошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www aeg com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Вни...

Страница 264: ...а го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и милениците подалеку од апарат...

Страница 265: ...апаци не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура Не користете чистач на пареа за чистење на уредот По користењето исклучете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната искл...

Страница 266: ...а ладење на дното Ако апаратот е инсталиран над фиоката Не чувајте мали предмети или листови хартија кои можат да бидат вовлечени затоа што може да ги оштетат вентилаторите за ладење или да го оштетат системот за ладење Чувајте растојание од минимум 2 cm помеѓу дното на апаратот и деловите кои се чуваат во фиоката Извадете било кој разделувач на плочи монтиран во плакарот под апаратот 2 2 Поврзува...

Страница 267: ...се блокирани Не го оставајте апаратот да работи без надзор Поставете ја ринглата на исклучено по секоја употреба Не ставајте прибор за јадење или капаци на садови за сос на ринглите Тие може да станат жешки Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање Ако површината на апаратот е пукната веднаш иск...

Страница 268: ...одаваат посебно Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство како што се температура вибрации влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот 2 6 Отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување Контактирајте ...

Страница 269: ...анца меѓу апаратите min 50mm min 500mm Ако апаратот е монтиран над фиоката вентилацијата на површината за готвење може да ги затопли предметите кои се чуваат во фиоката за време на процесот на готвење Најдете го видео упатството Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење AEG монтирање така што ќе го внесете целото име наведено на сликата подолу www youtube com electrolux www youtube...

Страница 270: ...кувајте со апаратот со помош на сензорските полиња Екраните показателите и звуците покажуваат кои функции работат Сензор ско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење 2 Hob Hood За вклучување и исклучување на рачниот режим на функцијата 3 Пауза За вклучување и исклучување на функцијата 4 За зголемување или намалување на времето 5 За поставувањ...

Страница 271: ...за готвење ќе се стави на студена рингла Кога површината за готвење е исклучена но ринглата се уште е жешка Показателот исчезнува кога ринглата е изладена 5 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 5 1 Активирање и деактивирање Допрете го 1 секунда за да ја исклучите површината за готвење Контролната плоча се вклучува откако ќе ја вклучите површината за готве...

Страница 272: ... Можете исто така да го поместите прстот по контролната лента за да ја поставите или промените поставката за топлина за површината за готвење 2 За да ја исклучите ринглата притиснете 0 Откако сте го ставиле тенџерото на ринглата и сте поставиле поставка за јачина останува иста 50 минути откако сте го тргнале тенџерето Контролната линија трепка во втората половина од тоа време Ако ставите тенџере н...

Страница 273: ...то ќе истече се огласува звук и трепка За да го запрете сигналот допрете го За да ја деактивирате функцијата допрете Индикаторите и почнуваат да светат Употребете или за да го поставите на екранот Функцијата не влијае врз работата на ринглите 5 7 Пауза Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина Кога функцијата е активна симболите или може да се користат За да ја вклучите ф...

Страница 274: ...и автоматски Кога функцијата е поставена на можете да ги слушате звуците само кога допирате се појавува Потсетник во минути се појавува Тајмер за одбројување ќе ставите нешто на контролната плоча 5 11 Управ со енергијата Ако повеќе зони се активни и потрошената електрична енергија ги надминува ограничувањата на напојувањето функцијата ја дели расположливата јачина меѓу сите рингли Плочата за готве...

Страница 275: ...склучи Исклучи Режим H1 Вклучи Исклучи Исклучи Режим H23 Вклучи Брзина на вентилато р 1 Брзина на вентилато р 1 Автом атско светл о Вриењ е1 Пржењ е2 Режим H3 Вклучи Исклучи Брзина на вентилато р 1 Режим H4 Вклучи Брзина на вентилато р 1 Брзина на вентилато р 1 Режим H5 Вклучи Брзина на вентилато р 1 Брзина на вентилато р 2 Режим H6 Вклучи Брзина на вентилато р 2 Брзина на вентилато р 3 1 Плочата ...

Страница 276: ...а плочата за готвење За да се избегнат гребнатини не лизгајте ја или не тријте го тенџерето врз керамичкото стакло Материјал на садовите за готвење погоден лиено железо челик емајлиран челик челик што не рѓосува повеќеслојно дно означено како погодно од производителот непогоден алуминиум бакар бронза стакло керамика порцелан Садовите за готвење се погодни за индуктивната плоча за готвење ако водат...

Страница 277: ...половина од моќноста Податоците во табелата се само насоки Поставки за подгревање Употребете за да Време min Совети 1 Чувајте ја зготвената храна топла како што е неопходн о Ставете капак на садот за готвење 1 2 Hollandaise сос топење путер чоколадо желатин 5 25 Промешувајте одвреме навреме 1 2 Зацврснување меки омлети печени јајца 10 40 Готвење покриено со капак 2 3 Готвење ориз и јадења со млеко...

Страница 278: ...увани апарати може да го блокираат сигналот Не користете таков апарат блиску до плочата за готвење кога е вклучена Hob Hood Аспиратори со функција Hob Hood За да ја најдете целата низа аспиратори кои работат со оваа функција видете ја нашата Интернет страница Аспираторите AEG кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот 7 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и си...

Страница 279: ...очата за готвење Плочата за готвење не е поврзана со електрично напојување или не е правилно поврзана Проверете дали плочата за готвење е правилно поврзана со електрично напојување Избил осигурувач Уверете се дека осигурувачот е причината за неисправноста Ако осигурувачот постојано избива стапете во контакт со квалификуван електричар Не ја поставувате поставката за јачина на топлината за 50 секунд...

Страница 280: ...рингли ако е можно Нема звук кога ги допирате сензорските полиња на таблата Звуците се исклучени Вклучете ги звуците Видете во Секојдневна употреба се вклучува Уред за безбедност на деца или Заклучување работи Видете во Секојдневна употреба Контролната лента трепка Нема сад за готвење на ринглата или ринглата не е целосно покриена Ставете сад за готвење на ринглата за целосно да ја покриете Садот ...

Страница 281: ...60 Hz Индукција 7 35 kW Произведено во Германија Сер бр 7 35 kW AEG 9 2 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност поставка за максимална топлина W PowerBoost W PowerBoost максимално траење мин Дијаметар на сад за готвење mm Лев преден 2300 3200 10 125 210 Лев заден 2300 3200 10 125 210 Десен преден 2300 3200 10 125 210 Десен заден 2300 3200 10 125 210 Јачината на ринглите може во мал обем ...

Страница 282: ...дневното готвење ако ги следите советите дадени подолу Кога ќе ја загреете водата користете само онолку колку што ви е потребно Ако е можно секогаш ставајте капак на садот за готвење Пред да ја вклучите ринглата ставете го садот на неа Ставете помали садови за готвење на помалите рингли Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата ...

Страница 283: ...jne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wsk...

Страница 284: ...zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go...

Страница 285: ... płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów metalowych jak sztućce lub pokrywki do garnków ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności ...

Страница 286: ...ie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem Zapobiegnie to możliwości strącenia gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi W dolnej części każdego urządzenia znajdują się wentylatory chłodzące Jeśli urządzenie zainstalowano nad szufladą Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru które mogłyby zostać wciągnięte uszkadzając wentylatory chłodzące lub obniżając...

Страница 287: ...możliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm 2 3 Sposób używania OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń oparzeniem i porażeniem prądem Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie opakowania etykiety i folię ochronną jeśli dotyczy Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz ...

Страница 288: ...dzenie za pomocą wilgotnej szmatki Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używać produktów ściernych myjek do szorowania rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów 2 5 Usługi Aby naprawić urządzenie należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawan...

Страница 289: ...ający może wymienić wyłącznie wykwalifikowany elektryk 3 4 Montaż W przypadku montażu płyty grzejnej pod okapem należy zapoznać się z informacjami na temat minimalnej odległości między urządzeniami zawartymi w instrukcji instalacji okapu min 50mm min 500mm Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad szufladą wentylator płyty grzejnej może spowodować nagrzewanie przedmiotów w szufladzie podczas procesu...

Страница 290: ...ączyć urządzenie za pomocą Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników Wyświetlacz wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach Pole czujni ka Funkcja Uwagi 1 WŁ WYŁ Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 2 Hob Hood Włączanie i wyłączanie trybu ręcznego funkcji 3 Pauza Włączanie i wyłączanie funkcji 4 Przedłużanie lub skracanie czasu 5 Ustawianie funkcji zegara 29...

Страница 291: ...ejnego 5 CODZIENNE UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 5 1 Włączanie i wyłączanie Dotknąć przez 1 sekundę aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną Panel sterowania wyświetla się po włączeniu płyty grzejnej i gaśnie po jej wyłączeniu Gdy urządzenie jest wyłączone widoczne jest tylko 5 2 Samoczynne wyłączenie Funkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie płyty grzejnej gdy w ci...

Страница 292: ...e migać przez ostatnią połowę tego czasu Jeśli w ciągu tego czasu na polu grzejnym zostanie ponownie ustawione naczynie nastąpi przywrócenie ustawionej mocy grzania W przeciwnym razie pole grzejne wyłączy się 5 5 PowerBoost Funkcja ta umożliwia zwiększenie mocy określonego pola grzejnego zależnie od wielkości naczynia Funkcję można włączyć tylko na ograniczony czas Dotknąć aby włączyć funkcję dla ...

Страница 293: ...Moc grzania zostanie zmniejszona do wartości 1 Aby wyłączyć funkcję dotknąć Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania 5 8 Blokada Podczas pracy płyty grzejnej można zablokować panel sterowania Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania Najpierw należy ustawić moc grzania Dotknąć aby włączyć funkcję Aby wyłączyć funkcję należy dotknąć Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wy...

Страница 294: ...tomatycznie zmniejszy się Dla pól grzejnych o zmniejszonej mocy na panelu sterowania pokazywane są tylko możliwe maksymalne ustawienia mocy grzania Jeśli niedostępna jest wyższa moc grzania należy najpierw zmniejszyć ją dla innych pól grzejnych Możliwość włączenia funkcji zależy od liczby i wielkości naczyń Informacje dotyczące możliwych kombinacji mocy grzania można znaleźć na ilustracji 5 12 Hob...

Страница 295: ... temperatury Zmiana trybu automatycznego 1 Wyłączyć urządzenie 2 Dotknąć przez 3 sekundy Wyświetlacz włączy się i wyłączy 3 Dotknąć przez 3 sekundy 4 Dotknąć kilkakrotnie aż wyświetli się 5 Dotknąć zegara aby wybrać tryb automatyczny Po zakończeniu gotowania i wyłączeniu płyty grzejnej wentylator okapu może nadal pracować przez pewien czas Po upływie tego czasu system wyłącza wentylator automatycz...

Страница 296: ...oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale Specyfikacja pól grzejnych Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej Patrz Dane techniczne 6 2 Odgłosy podczas pracy Jeżeli słychać odgłos trzaskania n...

Страница 297: ...0 150 Do 3 litrów wody plus składniki 6 7 Delikatne smażenie eskalopki cordon bleu kotlety bryzole kiełbasa wątrób ki zasmażki jajka naleśniki pączki w razie potrzeby Obrócić po upływie połowy czasu 7 8 Intensywne smażenie placki ziemnia czane steki z polędwicy steki 5 15 Obrócić po upływie połowy czasu 9 Gotowanie wody gotowanie makaronu obsmażanie mięsa gulasz mięso duszone w sosie własnym smaże...

Страница 298: ...ast stopiony plastik folię cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie płyty grzejnej Uważać aby się nie oparzyć Użyć specjalnego skrobaka przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem Usunąć gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie ślady osadu kamienia i wody plamy tłuszczu metaliczne odb...

Страница 299: ...ujników Płyta grzejna wyłączy się Na polu czujnika znajduje się przed miot Usunąć przedmiot z pola czujnika Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się Pole grzejne nie jest gorące ponie waż działało za krótko lub nastąpiło uszkodzenie czujnika Jeśli pole grzejne działało wystarczają co długo aby było gorące należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Hob Hood nie działa Zakryto pane...

Страница 300: ...wiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym Podać dane z tabliczki znamionowej Upewnić się że płyta grzejna była prawidłowo użytkowana Jeśli nie naprawę wykona odpłatnie pracownik serwisu lub sprzedawca również w okresie gwarancyjnym Informacje na temat okresu gwarancyjnego i autoryzowanych punktów serwisowych ...

Страница 301: ...2 elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego część 2 Płyty grzejne metody pomiaru wydajności 10 2 Oszczędzanie energii Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji Należy podgrzewać tylko tyle wody ile jest potrzebne W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczy...

Страница 302: ... náhradné diely www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o živo...

Страница 303: ...om Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spotrebič b...

Страница 304: ...m použití jeho ovládacími prvkami Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej nádoby Ak je sklokeramický sklenený povrch prasknutý vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od sieťového napájania vybratím poistky V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je p...

Страница 305: ...ickým prúdom Všetky elektrické pripojenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár Spotrebič musí byť uzemnený Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete Uistite sa že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania Skontrolujte či je spotrebič správne nainštalovaný Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka ak sa používa môže s...

Страница 306: ...voľňovať horľavé výpary Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov Výpary ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich olejov môžu spôsobiť spontánne vznietenie Použitý olej ktorý obsahuje zbytky jedla môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvýkrát Horľavé látky ani predmety ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami neklaďte do...

Страница 307: ...kapitoly ohľadne bezpečnosti 3 1 Pred inštaláciou Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela Sériové číslo 3 2 Zabudovateľné varné panely Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám ...

Страница 308: ...j dosky nájdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižšie www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varnej plochy 1 1 1 1 2 1 Indukčná varná zóna 2 Ovládací panel 308 SLOVENSKY ...

Страница 309: ...PowerBoost Zapnutie funkcie 9 Blokovanie Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela 4 3 OptiHeat Control 3 krokový indikátor zvyškového tepla VAROVANIE Pokiaľ je ukazovateľ zapnutý hrozí nebezpečenstvo popálením zo zvyškového tepla Indukčné varné zóny generujú teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu Ukazovatele sa...

Страница 310: ...jte varnú zónu vychladnúť ak nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte varný stupeň Po čase sa varný panel vypne Varné stupne a časy po ktorých sa varný panel vypne Varný stupeň Varný panel sa vy pne po 1 2 6 hodinách 3 4 5 hodinách 5 4 hodinách 6 9 1 5 hodine 5 3 Používanie varných zón UPOZORNENIE Horúci kuchynský riad neklaďte na ovládací panel Hrozí nebezpečenstvo poškodenia elektronických dielov Ku...

Страница 311: ... Prípadne nastavte úroveň ohrevu na 0 V dôsledku toho zaznie signál a časovač bude zrušený Časomer Túto funkciu môžete použiť keď je varný panel zapnutý ale varné zóny nie sú v činnosti Položte na varnú zónu hrniec aby sa zobrazil symbol 1 Dotknite sa aby ste zapli funkciu 2 Dotknite sa alebo a nastavte čas Funkcia sa spustí automaticky po 4 sekundách Keď nastavíte funkciu môžete odobrať hrniec Po...

Страница 312: ...kajte na automatické vypnutie varného panela Ak je táto funkcia nastavená na zvukovú signalizáciu budete počuť iba v prípade že sa dotknete Časomer sa vypne Časovač odpočítavania sa vypne položíte niečo na ovládací panel 5 11 Správa výkonu Ak je aktívnych viacero zón pričom požadovaný výkon je vyšší než možnosti napájacej sústavy pomocou tejto funkcie sa dostupný výkon rozloží medzi jednotlivé var...

Страница 313: ...entilátora 2 Auto matic ké osve tlenie Vrenie1 Vypráža nie2 Režim H6 Zap Rýchlosť ventilátora 2 Rýchlosť ventilátora 3 1 Varný panel zaregistruje proces varenia a za pne rýchlosť ventilátora podľa automatického režimu 2 Varný panel zaregistruje proces vyprážania a zapne rýchlosť ventilátora podľa automatického režimu 3 Tento režim zapne ventilátor s osvetlením a nezávisí od teploty Zmena automatic...

Страница 314: ...kosti dna riadu Účinnosť varnej zóny súvisí s priemerom kuchynského riadu Kuchynský riad s priemerom dna menším ako minimálny rozmer absorbuje iba časť ohrevného výkonu ktorý vytvára varná zóna Z bezpečnostných dôvodov a na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad väčší než je uvedené v časti Špecifikácia varných zón Počas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkost...

Страница 315: ... zemiakov 20 60 Použite max l vody na 750 g ze miakov 4 5 Príprava väčších množstiev jedla omáčok a polievok 60 150 Až 3 l tekutiny a prísady 6 7 Jemné smaženie rezne teľacie cordon bleu kotlety rizzoly klobásy pečeň zásmažka vajcia palacinky šišky podľa po treby Po uplynutí polovice času obráťte 7 8 Silné smaženie opečené zemiakové pyré karé steaky 5 15 Po uplynutí polovice času obráťte 9 Varenie...

Страница 316: ... inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varného panela Dávajte pozor aby ste sa nepopálili Špeciálnu škrabku priložte na sklenený povrch tak aby bola naklonená v ostrom uhle a čepeľ posúvajte po povrchu Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstráňte usadeniny vodného kameňa škvrny od vody mastné škvrny lesklé kovové farebné fľaky Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiac...

Страница 317: ...škového tepla sa nerozsvieti Zóna nie je horúca pretože bola za pnutá iba krátky čas alebo je poško dený senzor Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho aby sa zohriala obráťte sa na autori zované servisné stredisko Hob Hood nefunguje Zakryli ste ovládací panel Odstráňte daný predmet z ovládacieho panela Používate veľmi vysoký hrniec ktorý blokuje signál Použite menší hrniec zmeňte varnú zónu alebo na...

Страница 318: ...de servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný a to ani počas záručnej doby Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 9 1 Typový štítok Model IPE84531FB Č výrobku PNC 949 597 479 01 Typ 62 D4A 20 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Indukcia 7 35 kW Vyrobené v Nemecko Sér č 7 35 kW AEG 9 2 Špecifikácia varných zón V...

Страница 319: ...ely metódy merania výkonu 10 2 Úspora energie Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov môžete pri každodennom varení ušetriť energiu Ohrejte iba potrebné množstvo vody Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím Menší riad položte na menšie varné zóny Kuchynský riad položte priamo na stred varnej zóny Zvyškové teplo v...

Страница 320: ...NTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa...

Страница 321: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Страница 322: ...lice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléc...

Страница 323: ... eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctame...

Страница 324: ...deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Lo...

Страница 325: ...TENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de caract...

Страница 326: ...el cajón durante el proceso de cocción Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción AEG Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 326 ESPAÑOL ...

Страница 327: ...nsores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Hob Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Para aumentar o disminuir el tiempo 5 Para programar las funciones del reloj 6 Indicador del temporizador P...

Страница 328: ...los sobre seguridad 5 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción El panel de control se enciende tras activar la placa de cocción y se apaga tras desactivarla Mientras la placa de cocción está desactivado solo es visible 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que no se coloca ningún utensi...

Страница 329: ... la segunda mitad de ese tiempo Si coloca el utensilio sobre la zona de cocción de nuevo durante este tiempo el ajuste de temperatura se reactiva Si no lo hace la zona de cocción se desactiva 5 5 PowerBoost Esta función activa más potencia en la zona de cocción por inducción correspondiente depende del tamaño del utensilio de cocina La función se puede activar solo durante un periodo de tiempo lim...

Страница 330: ...l de calor baja a 1 Para desactivar la función pulse Aparece el ajuste de temperatura anterior 5 8 Bloqueo Se puede bloquear el panel de control mientras la placa de cocción funciona Evita el cambio accidental del nivel de temperatura Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee Toque para activar la función Para desactivar la función toque La función también se desactiva cuando se apaga la ...

Страница 331: ...muestra los ajustes máximos de calor posibles Si no hay disponible un ajuste superior de temperatura reduzca antes el de otras zonas de cocción La activación de la función depende del tamaño y número de los utensilios de cocina Consulte la ilustración para ver posibles combinaciones en las que se puede distribuir la alimentación entre las zonas de cocción 5 12 Hob Hood Es una función automática av...

Страница 332: ...ces hasta que se encienda 5 Toque del temporizador para seleccionar un modo automático Cuando termine de cocinar y apague la placa de cocción la campana puede seguir funcionando un breve período de tiempo Tras ese tiempo el sistema desactiva el ventilador automáticamente y evita la activación accidental del ventilador durante los siguientes 30 segundos Para operar la campana directamente con el pa...

Страница 333: ... cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el u...

Страница 334: ...estofados y sopas 60 150 Hasta 3 l de líquido más ingredientes 6 7 Fritura ligera escalopes cordon bleu de ternera chuletas hamburguesas salchichas hígado rebozados hue vos tortitas rosquillas según sea necesario Déle la vuelta a media cocción 7 8 Fritura fuerte hash browns filetes de lomo bistecs 5 15 Déle la vuelta a media cocción 9 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado patatas fritas...

Страница 335: ...úcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente ...

Страница 336: ... dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar caliente con sulte con el centro de servicio autori zado Hob Hood no funciona Ha tapado el panel de control Retire el objeto del panel de control Puede estar utilizando un utensilio muy alto que bloquea la señal Utilice un utensilio más pequeño cam bie la zona de cocción o manipule ma nualmente la campana de cocción Los sensore...

Страница 337: ...a de características Asegúrese de que manipula la placa correctamente De lo contrario el técnico de servicio o el distribuidor facturarán la reparación efectuada incluso durante el periodo de garantía La información sobre el periodo de garantía y los centros de servicio autorizados figuran en el folleto de garantía 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de datos técnicos Modelo IPE84531FB Código del número de...

Страница 338: ...ad con la STB 2477 2017 Anexo A Para Ucrania de conformidad con la 742 2019 EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos de cocción Parte 2 Placas Métodos de medición del rendimiento 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapado...

Страница 339: ...JÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 339 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 341 3 INSTALLATION 3...

Страница 340: ...ärheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar blir heta under användning Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras Barn får inte utföra ...

Страница 341: ...serade servicecenter Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara VARNING Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig eller hällskydd som medföljer Olyckor kan inträffa om fel skydd används 2 SÄKERH...

Страница 342: ...uktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst Dra inte...

Страница 343: ...r inte användas för andra ändamål t ex rumsuppvärmning 2 4 Underhåll och rengöring Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa Använd bara milda rengöringsmedel Använd inte produkter med slipeffekt skursvampar lö...

Страница 344: ...s ut av en behörig elektriker 3 4 Montering Om du installerar hällen under en köksfläkt se monteringsanvisningarna för fläkten angående minsta avstånd mellan produkterna min 50mm min 500mm Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används Hitta videoguiden Så installerar du din induktionshäll från AEG bänkinstallation genom ...

Страница 345: ...nvända produkten Displayerna indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade Touch kontroll Funktion Beskrivning 1 PÅ AV ON OFF För att aktivera och avaktivera hällen 2 Hob Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktio nen 3 Paus För att aktivera och avaktivera funktionen 4 För att öka eller minska tiden 5 För att ställa in timerfunktionen 6 Timerdisp...

Страница 346: ...G VARNING Se Säkerhetsavsnitten 5 1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen Kontrollpanelen tänds när du har aktiverat hällen och släcks när du avaktiverat hällen När hällen är avaktiverad kan du bara se 5 2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om du har inte placerat något kokkärl på hällen inom 50 sekunder du har inte ställt ...

Страница 347: ...PowerBoost Denna funktion tillför mer effekt till lämplig induktionskokzon beroende på kokkärlets storlek Den här funktionen kan bara aktiveras under en begränsad tid Tryck på för att aktivera funktionen för kokzonen Funktionen stängs av automatiskt För maximal varaktighet se Tekniska data 5 6 Tidtagning Nedräkningstimer Använd den här funktionen för att specificera hur länge en kokzon ska vara på...

Страница 348: ...vera funktionen Avaktivera funktionen genom att trycka på När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av 5 9 Barnlås Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen Aktivera hällen först och ställ inte in värmeläget Tryck på tills signalen ljuder och indikatorlamporna tänds för att aktivera funktionen Inställningslisterna försvinner Stäng av hällen Om du avaktiverar hällen är fu...

Страница 349: ...hällen till en speciell köksfläkt Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator Fläktens hastighet definieras automatiskt med utgångspunkt från lägesinställningen och temperaturen för det hetaste kokkärlet på hällen Du kan också använda fläkten från hällen manuellt Fjärrsystemet är för de flesta köksfläktar inaktiverade från början Aktivera det innan du använder funktionen Läs kök...

Страница 350: ...aktiveras automatiskt styrning av funktionen och du kan ändra fläkthastigheten manuellt När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett När du når en intensiv nivå och trycker på igen ställs fläkthastigheten in på 0 igen och då stängs köksfläkten av Starta fläkten igen med fläkthastighet 1 genom att trycka på Aktivera automatiskt styrning av funktionen genom att stänga av hällen och sedan slå p...

Страница 351: ...en före signalen från nedräkningstimern Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden 6 4 Exempel på matlagningstillämpningar Korrelationen mellan en zons värmeläge och dess energiförbrukning är inte linjär När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindr...

Страница 352: ...el Andra fjärrstyrda apparater kan kan blockera signalen Använd inga andra apparater nära hällen när Hob Hood används Köksfläktar med Hob Hood funktion Se hela sortimentet av köksfläktar som fungerar med denna funktion på vår konsumentwebbplats AEG köksfläktar som fungerar med denna funktion skall ha symbolen 7 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Se Säkerhetsavsnitten 7 1 Allmän information Rengör häl...

Страница 353: ... på 2 eller fler touch kontroller samtidigt Tryck bara på en touchkontroll Paus är på Se Daglig användning Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen Rengör kontrollpanelen Du kan inte välja maximalt vär meinställningen för en av kokzo nerna Du kan inte slå på en av kokzo nerna De andra zonerna förbrukar maximal effekt Din häll fungerar som den ska Minska värmeinställningen för de and ra ...

Страница 354: ...g av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder Om visas igen ska du dra ur elkontakten Sätt i elkon takten igen efter 30 sekunder Kontak ta auktoriserat servicecenter om pro blemet fortsätter Ett konstant pipljud hörs Den elektriska anslutningen är felak tig Dra ur elkontakten Tala med en behö rig elektriker som kontrollerar installa tionen 8 2 Om du inte kan avhjälpa felet Kontakta din återfö...

Страница 355: ...ster bak Höger fram Höger bak 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energiförbrukning per kokzon EC electric cooking Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak 181 8 Wh kg 190 8 Wh kg 194 9 Wh kg 190 8 Wh kg Hällens energiförbrukning EC electric hob 189 6 Wh kg För Europeiska unionen enligt EU förordning 66 2014 För Belarus enligt STB 2477 2017 bilaga A För Ukraina enligt 742 2019 EN 60350 2 Ugnar fö...

Страница 356: ...en i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret 356 SVENSKA ...

Страница 357: ...357 ...

Страница 358: ...358 ...

Страница 359: ...359 ...

Страница 360: ...www aeg com shop 867372060 A 282021 ...

Результаты поиска

Содержание IPE84531FB

Отзывы:

Похожие инструкции для IPE84531FB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IPE84531FB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IPE84531FB

Отзывы:

Похожие инструкции для IPE84531FB

Бренды по названию

Популярные бренды