AEG IAE64433IB Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 116

Problema

Causa possibile

Soluzione

si accende.

Il collegamento elettrico non è cor‐

retto. Il piano cottura è collegato solo

ad una fase.

Consultare un elettricista qualificato

per controllare l'installazione.

8.2 Se non è possibile trovare una

soluzione...

Qualora non sia possibile trovare una

soluzione al problema, contattare il

rivenditore o il Centro di Assistenza

Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla

targhetta dei dati. Fornire inoltre il codice a

tre lettere per il piano in vetroceramica (si

trova nell'angolo del piano cottura) e il

messaggio di errore visualizzato. Assicurarsi

di aver acceso il piano di cottura

correttamente. In caso di azionamento errato

dell'apparecchiatura, l'intervento del tecnico

del Centro di Assistenza o del rivenditore

potrà essere effettuato a pagamento anche

durante il periodo di garanzia. Le istruzioni

relative al Centro di Assistenza e alle

condizioni di garanzia sono contenute nel

libretto della garanzia.

9. DATI TECNICI

9.1 Targhetta identificativa

Modello IAE64433IB

PNC 949 597 833 00

Tipo 61 B4A 01 AD

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Induzione 7.2 kW

Prodotto in Germania

Numero di serie ...................

7.2 kW

AEG

9.2 Specifiche delle zone di cottura

Zona di cottura

Potenza nomina‐

le (impostazione

di calore massi‐

ma) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost du‐

rata massima

[min.]

Diametro delle

pentole [mm]

Anteriore sinistra

2300

3200

125 - 210

Posteriore sinistra

2300

3200

125 - 210

Anteriore destra

1400

2500

125 - 145

Posteriore destra

1800

2800

145 - 180

La potenza delle zone di cottura può differire

in alcune piccole gamme dai dati presenti in

tabella. Cambia con il materiale e le

dimensioni delle pentole.

Per risultati di cottura ottimali, utilizzare

pentole con un diametro non superiore a

quello riportato in tabella.

ITALIANO

Содержание IAE64433IB

Страница 1: ...nformation Kochfeld IT Istruzioni per l uso Piano cottura ES Manual de instrucciones Placa de cocción IAE64433IB Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG IAE64433IB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Страница 2: ... contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 INSTALLATION 6 4 PRODUCT DESCRIPTION 9 5 DAILY USE 11 ...

Страница 3: ...y from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessib...

Страница 4: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 5: ...ge to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after t...

Страница 6: ...r purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal...

Страница 7: ...ION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm on common cable end special tool required Cable cross section N L1 N L 230V 400V 2 N L2 One phase connection 2...

Страница 8: ...uring the cooking process ON TOP INSTALLATION 580 510 44 INTEGRATED INSTALLATION min 28 mm www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...l which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Fry Assist To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display...

Страница 10: ...heat indicator continue cooking keep warm resid ual heat Lock Child Safety Device operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicat...

Страница 11: ...To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting or move your finger along the control bar until you reach the correct heat setting 5 4 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically 5 5 Automatic Heat Up Activate this function to get a desire...

Страница 12: ... the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The display shows the remaining time To change the time touch to set the cooking zone Touch or To deactivate the function touch to set the cooking zone and then touch The remaining time counts d...

Страница 13: ...ing Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 12 OffSound Control Deactivating and activating the sounds Deactivate the hob Touch for 3 seconds The display comes on ...

Страница 14: ... the reduced heat setting Change the heat settings of the cooking zones manually if necessary Power management with Power limitation When you set the Power limitation function to 6000 W or less the power of the hob is divided among all cooking zones Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones When you set the Power limitation functi...

Страница 15: ...a certain period of time After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds Operating the fan speed manually You can also operate the function manually To do that touch when the hob is active This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually When you press you...

Страница 16: ...ise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials a sandwich construction humming you use a high power level clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not indicate any malfunction 6 3 Öko Timer Eco Timer To save energy...

Страница 17: ...ual heat up of the cookware is necessary Use cookware made of stainless steel with sandwich bottom Do not use cookware with embossment at the center of the bottom Examples of cooking applications for the function The data in the tables shows examples of food for each heat setting level The amount thickness quality and temperature i e frozen of the food have an influence on the correct heat setting...

Страница 18: ...s correct if you cannot put the coin between the ruler and the pan 6 7 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal between the hob and the hood e g with the hand a cookware handle or a tall pot See the picture The hood in ...

Страница 19: ...scoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make su...

Страница 20: ... comes on There is no cookware on the zone Put cookware on the zone The cookware is unsuitable Use suitable cookware Refer to Hints and tips The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone Use cookware with correct dimen sions Refer to Technical data and a number come on There is an error in the hob Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds If comes on again di...

Страница 21: ...power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information Model identification IAE64433IB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter ...

Страница 22: ...re you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recyclin...

Страница 23: ...ICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TABLE ...

Страница 24: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 25: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 26: ...ISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Assurez vous que l app...

Страница 27: ...onctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus...

Страница 28: ... de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2 Tables de ...

Страница 29: ...bleu Bleu et bleu N L Noir et marron Noir L1 Marron L2 3 4 Assemblage Si vous installez la table de cuisson sous une hotte reportez vous aux instructions d installation de la hotte pour connaître la distance minimale entre les appareils min 50mm min 500mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant l...

Страница 30: ...tall your AEG Induction Hob Worktop installation www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisson 1 1 2 1 1 1 Zone de cuisson à induction 2 Bandeau de commande 30 FRANÇAIS ...

Страница 31: ...Assist Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 6 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé lectionnée 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 Hob Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc tion 9 Pour choisir la zone de cuisson 10 Pour augment...

Страница 32: ...IENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 5 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez ren...

Страница 33: ...fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisso...

Страница 34: ... 00 clignote La zone de cuisson se désactive Pour arrêter le signal sonore appuyez sur CountUp Timer Cette fonction permet de vérifier la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Pour sélectionner la zone de cuisson appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que l indicateur d une zone de cuisson apparaisse Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur apparaît Lors...

Страница 35: ...on le temps d une cuisson activez la table de cuisson avec s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activée 5 12 OffSound Control Activation et désactivation des signaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendan...

Страница 36: ...niveau de cuisson sélectionné initialement et le niveau de cuisson réduit Attendez que l affichage cesse de clignoter ou réduisez le niveau de cuisson de la dernière zone de cuisson sélectionnée Les zones de cuisson continueront de fonctionner avec le niveau de cuisson réduit Modifiez manuellement les niveaux de cuisson des zones de cuisson si nécessaire Gestion alimentation avec Limitation de pui...

Страница 37: ...z sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint 3 Appuyez sur pendant 3 secondes 4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que s affiche 5 Appuyez sur la touche du minuteur pour sélectionner un mode automatique Pour faire fonctionner directement la hotte désactivez le mode automatique de la fonction sur le bandeau de commande de la hotte Lorsque vous éteignez la table de cuisson à la fin...

Страница 38: ... de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à prox...

Страница 39: ...tités d aliments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 litres de liquide plus les ingrédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au besoin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température élevée des pommes de terre rissolées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l...

Страница 40: ...asinent plus de chaleur que les poêles légères mais elles ont besoin de plus de temps pour chauffer 6 6 Récipients adaptés à la fonction Fry Assist N utilisez que des récipients à fond plat Pour vous assurer que le récipient est adapté 1 Retournez votre récipient 2 Posez une règle sur le fond du récipient 3 Tentez de faire glisser une pièce de 1 ou 2 euros ou une pièce de même épaisseur entre la r...

Страница 41: ...tilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de pla...

Страница 42: ... de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de l...

Страница 43: ...cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclenche Le branchement électrique est incor rect Débranchez l appareil de l alimentation électrique Demandez ...

Страница 44: ...s du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle IAE64433IB Type de table de cuisson Table de cuisson encastra ble Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffage ...

Страница 45: ...a cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le ...

Страница 46: ... Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderungen v...

Страница 47: ... sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugänglichen Geräteteile werden...

Страница 48: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Страница 49: ...ens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der el...

Страница 50: ... mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Nahrungsmit...

Страница 51: ...eeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der M...

Страница 52: ...elb Grün gelb N Blau und blau Blau und blau N L Schwarz und braun Schwarz L1 Braun L2 3 4 Aufbau Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenst...

Страница 53: ... aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 1 1 2 1 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...on 4 Fry Assist Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 Auswählen der Kochzone 10 Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 PowerBoost Einschalten der Funktion 12 Einste...

Страница 55: ... Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Automatische Abschaltung Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitte...

Страница 56: ...g Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 5 7 Fry Assist Mit dieser Funktion können Sie eine Kochstuf...

Страница 57: ...Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berühren Sie CountUp Timer Mit dieser Funktion können Sie feststellen wie lange eine Kochzone bereits in Betrieb ist Auswählen der Kochzone Berühren Sie wiederholt bis die Anzeige der gewünschten Kochzone erscheint Einschalten der Funktion Berühren Sie des Timers erscheint Wenn die Kontrolllampe der Kochzone anfängt zu blinken wird die Zeit ho...

Страница 58: ...die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt bedient werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet 5 12 OffSound Control Ein und Ausschalten der Signaltöne Schalten Sie das Kochfeld aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie des Timers zum Aus...

Страница 59: ...uletzt ausgewählten Kochzone Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Kochstufe weiter Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell Power Management mit Leistungsbegrenzung Bei Einstellung der Funktion Leistungsbegrenzung auf 6000 W oder weniger wird die Leistung des Kochfelds unter allen Kochzonen aufgeteilt Siehe Abbildung für mögliche Kombinationen wie die Leistung unter den Koc...

Страница 60: ... 3 Sekunden lang 4 Berühren Sie wiederholt bis angezeigt wird 5 Berühren Sie des Timers um einen Automatikmodus zu wählen Schalten Sie den Automatikbetrieb aus um die Dunstabzugshaube direkt über ihr Bedienfeld einzustellen Wenn Sie nach Kochende das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus...

Страница 61: ... für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräu...

Страница 62: ...uer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 6 5 Tipps und Hinweise für die Funktion Fry Assist Für beste Ergebnisse mit der Funktion Schalten Sie die Funktion bei ...

Страница 63: ... den Pfannenboden 3 Versuchen Sie eine 1 2 Euro oder 5 Cent Münze oder eine mit einer ähnlichen Dicke zwischen das Lineal und den Pfannenboden zu schieben a Die Pfanne ist nicht geeignet wenn Sie die Münze zwischen das Lineal und die Pfanne schieben können b Die Pfanne ist geeignet wenn Sie die Münze nicht zwischen das Lineal und die Pfanne schieben können 6 7 Tipps und Hinweise für Hob Hood Wenn ...

Страница 64: ...lreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschabe...

Страница 65: ...sorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt Wenn die Kochzone lange genug be trieben wurde um heiß zu sein wen den Sie sich an ein autorisiertes Kun denzentrum Hob Hood fun...

Страница 66: ...feld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation leuchtet Unsachgemäßer elektrischer An schluss Das Kochfeld ist nur an ei ne Phase angeschlossen Wenden Sie sich an eine Elektrofach kraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler o...

Страница 67: ...nten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 178 4 Wh kg 178 4 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 181 2 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU 66 2014 Für Weißrussland gemäß STB 2477 2017 Anhang A Für die Ukraine gemäß 742 2019 E...

Страница 68: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 68 DEUTSCH ...

Страница 69: ...IENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerime...

Страница 70: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Страница 71: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 72: ...rte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di quals...

Страница 73: ...tura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio c...

Страница 74: ...la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura Numero d...

Страница 75: ...gio Se s installa il piano cottura sotto una cappa consultare le istruzioni d installazione della cappa per la distanza minima tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura è installata sopra un cassetto la ventilazione del piano cottura riscalda gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura INSTALLAZIONE SU TOP 580 510 44 INSTALLAZIONE INTEGRATA ITALIANO 75...

Страница 76: ...duction hob flush installation 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 Disposizione del piano di cottura 1 1 2 1 1 1 Zona di cottura a induzione 2 Pannello dei comandi 4 2 Disposizione del pannello dei comandi 1 2 3 4 6 7 5 10 9 12 11 8 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive 76 ITALIANO ...

Страница 77: ...ità manuale della fun zione 9 Per selezionare la zona di cottura 10 Per aumentare o ridurre il tempo 11 PowerBoost Per attivare la funzione 12 Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza 4 3 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattivata La zona di cottura è in funzione Sospendi è attiva Riscaldamento automatico è attiva PowerBoost è attiva numero È p...

Страница 78: ...di cottura è surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in ebollizione nella pentola Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzare nuovamente il piano di cottura è stata utilizzata una pentola non idonea Il simbolo si accende e la zona di cottura si spegne automaticamente dopo 2 minuti non è stata spenta una zona di cottura o non è stato modificato il livello di potenza Dopo un tem...

Страница 79: ...stra Non utilizzare il coperchio con questa funzione 2 Premere La spia sopra al simbolo si accende Il livello di potenza è impostato su 3 Impostare il livello di potenza più adatto al cibo che si vuole friggere Fare riferimento alla tabella del capitolo Consigli e suggerimenti utili Le spie sopra il simbolo iniziano a lampeggiare lentamente La zona si sta scaldando 4 Attendere che la padella raggi...

Страница 80: ...il segnale acustico touch La funzione non ha alcun effetto sul funzionamento delle zone di cottura 5 9 Sospendi Questa funzione imposta tutte le zone di cottura che funzionano al livello di calore più basso Quando la funzione è attiva tutti gli altri simboli sui pannelli di controllo sono bloccati La funzione non interrompe le funzioni del timer Sfiorare per attivare la funzione si accende Il live...

Страница 81: ...iferimento al capitolo Dati tecnici ATTENZIONE Assicurarsi che la potenza selezionata sia idonea ai fusibili installati nell impianto domestico P72 7 200 W P15 1 500 W P20 2 000 W P25 2 500 W P30 3 000 W P35 3 500 W P40 4 000 W P45 4 500 W P50 5 000 W P60 6 000 W 5 14 Gestione energia Se sono attive più zone e la potenza consumata supera la limitazione dell alimentazione questa funzione distribuis...

Страница 82: ...uale per l utente della cappa Attivazione automatica della funzione Per attivare automaticamente la funzione impostare la modalità automatica da H1 a H6 Il piano cottura viene impostato a livello di fabbrica su H5 Il piano cottura reagisce ogni volta che viene usato il piano cottura Il pianto di cottura rileva la temperatura delle pentole automaticamente e regola la velocità della ventola Modalità...

Страница 83: ... che si accende il piano di cottura Per farlo impostare la modalità automatica da H1 a H6 La luce sulla cappa si disattiva 2 minuti dopo la disattivazione del piano di cottura 6 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Pentole Per le zone di cottura a induzione un forte campo elettromagnetico crea il calore nelle pentole molto rapidamente Utilizzare...

Страница 84: ...parecchiatura 6 4 Esempi di impiego per la cottura La correlazione tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia Ciò significa che una zona di cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà della propria energia I dati riportati in tabella sono puramente...

Страница 85: ...o e sul fondo Esempi di impiego della funzione I dati riportati nelle tabelle mostrano i tipi di cibo per ciascun livello di potenza La quantità lo spessore la qualità e la temperatura ad es congelata del cibo influenza il corretto livello di potenza Scegliere il livello di potenza e la regolazione migliori in base al proprio gusto e alle pentole utilizzate Uova Livello di potenza Omelette uova al...

Страница 86: ...imenti per Hob Hood Quando si mette in funzione il piano di cottura con la funzione Proteggere il pannello della cappa dalla luce diretta del sole Non dirigere una luce alogena verso il pannello della cappa Non coprire il pannello di controllo del piano cottura Non interrompere il segnale tra il piano di cottura e la cappa ad esempio con la mano o il manico di una pentola o una pentola alta Vedere...

Страница 87: ...nte non abrasivo Al termine della pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno 8 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il piano cottura o mett...

Страница 88: ...in funzione Consultare la sezione Utilizzo quoti diano I tasti sensore si surriscaldano Le pentole sono troppo grandi o so no state collocate troppo vicino ai comandi Se possibile collocare le pentole gran di sulle zone posteriori Assenza di suono quando si toc cano i tasti sensore del pannello I segnali acustici sono disattivati Attivare i segnali acustici Consultare la sezione Utilizzo quotidian...

Страница 89: ...o a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di Assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute nel libretto della garanzia 9 DATI TECNICI 9 1 Targhetta identificativa Modello IAE64433IB PNC 949 597 833 00 Tipo 61 B4A 01 AD 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induzione 7 2 kW Prodotto in Germania Numero di serie 7 2 kW AEG 9 2 Specifiche delle zone di cottura...

Страница 90: ...ni di cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Prima di attivare la zona di cottura sistemare la pentola Sistemare le pentole più piccole ...

Страница 91: ...ice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones ...

Страница 92: ...ner alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se calientan durante el uso Si es...

Страница 93: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Страница 94: ...r cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Util...

Страница 95: ...tes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflam...

Страница 96: ...rmación siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas 3 3 Cable de conexión La placa se suministra ...

Страница 97: ...o L1 Marrón L2 3 4 Montaje Si instala la placa debajo de una campana consulte las instrucciones de instalación de la campana para ver la distancia mínima entre los aparatos min 50mm min 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción INSTALACIÓN SUPERIOR 580 510 44 INSTALACIÓN INTEGRADA ESPAÑOL 97 ...

Страница 98: ...all your AEG induction hob flush installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 1 1 2 1 1 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de mandos 4 2 Disposición del panel de control 1 2 3 4 6 7 5 10 9 12 11 8 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento 98 ESPAÑOL ...

Страница 99: ...ar una zona de cocción 10 Para aumentar o disminuir el tiempo 11 PowerBoost Para activar la función 12 Barra de control Para ajustar la temperatura 4 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento Pausa está en funcionamiento Calentamiento automático está en funcionamiento PowerBoost está en funcionamiento n...

Страница 100: ...aca está demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el líquido Deje que la zona de cocción se enfríe antes de utilizar la placa de nuevo está utilizando utensilios de cocina no adecuados Se ilumina el símbolo y la zona de cocción se apaga automáticamente después de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiemp...

Страница 101: ... Pulse Se enciende el indicador situado encima del símbolo El ajuste de temperatura está en 3 Ajuste el mejor nivel de temperatura para el alimento que desea freír Consulte la tabla en el capítulo de consejos Los indicadores situados encima del símbolo empiezan a parpadear lentamente La zona se está calentando 4 Espere hasta que el utensilio alcance la temperatura ajustada Suena una señal Todos lo...

Страница 102: ... las zonas de cocción 5 9 Pausa Esta función ajusta todas las zonas de cocción en funcionamiento al nivel de calor más bajo Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador Toque para activar la función se enciende El ajuste de temperatura baja a 1 Para desactivar la función toque Se enciende el ajus...

Страница 103: ... W P50 5000 W P60 6000 W 5 14 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la potencia consumida supera la limitación de la alimentación eléctrica esta función divide la potencia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla los ajustes de calor para proteger los fusibles de la instalación doméstica Las zonas de cocción se agrupan según la ubicación y el número de fase...

Страница 104: ...ratura del utensilio de cocina y ajusta la velocidad del ventilador Modos automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Apagado Apagado Apagado Modo H1 Encendido Apagado Apagado Modo H2 3 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H3 Encendido Apagado Velocidad del ventila dor 1 Modo H4 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H5 Encen...

Страница 105: ...ce las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material del utensilio de cocina correcto hierro fundido acero acer...

Страница 106: ...on el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del ni vel de calor Utilícelo para Tiempo min Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos como esti me nece sario Tape los utensilios de cocina 1 3 Salsa holandesa derretir mantequilla chocolate gelatina 5 25 Remover de vez en cuando 1 3 Cuajar tortilla huevos revueltos 10 4...

Страница 107: ... revueltos 4 6 Pescado Nivel de calor Filete de pescado barritas de pescado marisco 4 6 carne Nivel de calor Chuletas pechuga de pollo pechuga de pavo 1 3 Hamburguesas albóndigas 2 4 Escalopes filetes hechos al punto muy hechos sal chichas carne picada fritas 4 6 Filetes poco hechos 7 9 Verduras Nivel de calor Patatas fritas crudas 1 3 Patatas fritas hamburguesas 4 6 Verduras 4 6 Los diferentes ta...

Страница 108: ...nocer la gama completa de campanas extractoras que usan esta función consulte nuestro sitio web para consumidores Las campanas extractoras AEG que usan esta función deben tener el símbolo 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marca...

Страница 109: ...aca y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segun dos Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo Toque solo un sensor Pausa está en funcionamiento Consulte Uso diario Hay agua o grasa en el panel de control Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sens...

Страница 110: ...a a encenderla después de 30 segundos Si vuelve a aparecer desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa Si el problema continúa pón gase en contacto con el Centro de ser vicio técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que c...

Страница 111: ...ramente de los datos de la tabla Cambia con el material y las medidas del utensilio Para obtener unos resultados de cocción óptimos utilice recipientes de diámetro inferior al indicado en la tabla 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información del producto Identificación del modelo IAE64433IB Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción 4 Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las ...

Страница 112: ...sobre la zona de cocción antes de encenderla Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuado...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...www aeg com shop 867366369 A 492020 ...

Результаты поиска

Содержание IAE64433IB

Отзывы:

Похожие инструкции для IAE64433IB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IAE64433IB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IAE64433IB

Отзывы:

Похожие инструкции для IAE64433IB

Бренды по названию

Популярные бренды