AEG HKL85416XB Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 72

Dimensioni delle pentole

Le zone di cottura a induzione si

adattano automaticamente alle

dimensioni del fondo delle pentole entro

determinati limiti.
L'efficienza della zona di cottura dipende

dal diametro delle pentole. Una pentola

con un diametro inferiore alla zona più

piccola riceve solo una parte della

potenza generata dalla zona di cottura.

Fare riferimento al capitolo

"Dati tecnici".

5.2

I rumori durante l'uso

Se si avverte:

• crepitio: si stanno utilizzando pentole

di materiali diversi (costruzione a

sandwich).

• fischio: si stanno utilizzando la zona di

cottura a livelli di potenza elevati con

pentole di materiali diversi

(costruzione a sandwich).

• ronzio: si stanno utilizzando livelli di

potenza elevati.

• scatto: sono state accese parti

elettriche.

• sibilo, ronzio: è in funzione la ventola.

I rumori descritti sono normali e non

sono da ricondurre a un guasto del

piano di cottura.

5.3

Öko Timer (Timer Eco)

Per risparmiare energia, il riscaldatore

della zona di cottura si disattiva prima

che il timer per il conto alla rovescia

emetta un segnale acustico. La differenza

nel tempo di funzionamento dipende dal

livello di potenza e dalla durata

dell'utilizzo dell'apparecchiatura.

5.4

Esempi di impiego per la

cottura

Il rapporto tra il livello di potenza e il

consumo di energia della zona di cottura

non è regolare. L'aumento del livello di

potenza non è proporzionale all'aumento

del consumo di energia della zona di

cottura. Ciò significa che la zona di

cottura con un livello di potenza medio

impiega meno della metà della propria

energia.

I dati riportati in tabella sono

puramente indicativi.

Livello di po-
tenza

Usare per:

Tempo
(min.)

Suggerimenti

- 1

Tenere in caldo le pietanze
cotte.

secon-
do ne-
cessità

Mettere un coperchio sulla
pentola.

1 - 3

Salsa olandese, sciogliere: bur-
ro, cioccolata, gelatina.

5 - 25

Mescolare di tanto in tanto.

1 - 3

Rassodare: omelette morbide,
uova strapazzate.

10 - 40

Cucinare coprendo con un co-
perchio.

3 - 5

Cuocere riso e pietanze a base
di latte, riscaldare pietanze
pronte.

25 - 50

Aggiungere al riso almeno
una doppia quantità di liqui-
do, mescolare di tanto in tanto
i preparati a base di latte.

5 - 7

Cuocere a vapore verdure, pe-
sce, carne.

20 - 45

Aggiungere alcuni cucchiai di
liquido.

7 - 9

Cuocere al vapore le patate.

20 - 60

Usare al max. ¼ l di acqua per
750 g di patate.

ITALIANO

Содержание HKL85416XB

Страница 1: ...EN User Manual 2 Hob DE Benutzerinformation 23 Kochfeld IT Istruzioni per l uso 46 Piano cottura HKL85416XB ...

Страница 2: ... a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authoris...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 4: ...not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separat...

Страница 5: ...usehold environment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has conta...

Страница 6: ... electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the...

Страница 7: ... function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the function 9 To select the cooking zone 10 To increase or decrease the time 11 Power function To activate and deac...

Страница 8: ... 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc ...

Страница 9: ...n sets the highest heat setting for some time and then decreases to the correct heat setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch comes on Immediately touch the correct heat setting After 3 seconds comes on To deactivate the function change the heat setting 4 7 Power function This function makes more power available to the inducti...

Страница 10: ...n set the cooking zone with and touch or The indicator of the cooking zone goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the cooking zones do not operate The heat setting display shows To activate the function touch Touch or of the timer to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch The fu...

Страница 11: ... level 1 Deactivate the hob 2 Touch for 3 seconds The display comes on and goes off 3 Touch for 3 seconds or comes on 4 Touch P0 comes on 5 Touch of the Timer to set the power level Power levels Refer to Technical information chapter P0 7200 W P1 1500 W P2 2000 W P3 2500 W P4 3000 W P5 3500 W P6 4000 W P7 4500 W P8 5000 W P9 6000 W CAUTION Make sure that the selected power fits to the house instal...

Страница 12: ...you operate the hob The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan Automatic modes Auto matic light Boiling1 Frying2 Mode H0 Off Off Off Mode H1 On Off Off Mode H2 3 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H3 On Off Fan speed 1 Mode H4 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H5 On Fan speed 1 Fan speed 2 Mode H6 On Fan speed 2 Fan speed 3 1 The hob detects the boilin...

Страница 13: ...tes the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if some water boils very quickly on a zone set to the highest...

Страница 14: ...n the cookware 1 3 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add some tablespoons of liq uid 7 9 Steam po...

Страница 15: ...te The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cle...

Страница 16: ...er There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not ...

Страница 17: ...kware Refer to Hints and tips chapter The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone Use cookware with correct dimensions Refer to Technical informa tion chapter and a number come on There is an error in the hob Disconnect the hob from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Connect it again If comes on again speak to an...

Страница 18: ...ottom of the hob Serial number 8 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 3 Connection cable The hob is supplied with the connection cable Replace the damaged mains cable only with the spare parts cable Speak to your local Authorised Service Center WARNING All electrical connections must be mad...

Страница 19: ...n 400 V 2 N L Black and brown Black L1 Brown L2 8 4 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...box an additional accessory the front airflow space of 2 mm and the protective floor directly below the hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven www aeg com 20 ...

Страница 21: ... some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification HKL85416XB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cook ing ...

Страница 22: ...ctivate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle ...

Страница 23: ...r Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg c...

Страница 24: ...ere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzus...

Страница 25: ...ifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu ander...

Страница 26: ... Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu beschädigen Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direk...

Страница 27: ...en Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr dara...

Страница 28: ...danordnung 300 mm 145 mm 1 1 2 1 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 3 2 Bedienfeldanordnung 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Anmerkung 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Tastensperre Kindersi cherung Verriegeln Entriegeln des Bedie...

Страница 29: ...Einstellskala Einstellen der Kochstufe 3 3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Die Funktion Ankochautomatik ist in Betrieb Power Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig Weitergaren Warm halten Restwärme Die Funktion Tastensperre ...

Страница 30: ...nen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach...

Страница 31: ... werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 4 8 Timer Kurzzeitmesser Mit dieser Funktion stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie zuerst die...

Страница 32: ... die Kochstufe nicht ändern Die Funktion unterbricht nicht die Uhrfunktionen Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt 4 10 Tastensperre Sie können das Bedienfeld sperren wenn Kochzonen eingeschaltet sind So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalte...

Страница 33: ...hren Sie des Timers um die Leistungsstufe einzustellen Leistungsstufen Siehe Kapitel Technische Daten P0 7200 W P1 1500 W P2 2000 W P3 2500 W P4 3000 W P5 3500 W P6 4000 W P7 4500 W P8 5000 W P9 6000 W ACHTUNG Achten Sie darauf dass die gewählte Leistungsstufe für die Sicherungen in der Hausinstallation geeignet ist 4 14 Funktion Power Management Die Kochzonen werden je nach Lage auf dem Kochfeld ...

Страница 34: ... Kochfeld misst die Temperatur des Kochgeschirrs automatisch und passt die Geschwindigkeit des Lüfters an Automatikbetrieb Automa tische Einschal tung der Beleuch tung Ko chen1 Braten2 Modus H0 Aus Aus Aus Modus H1 Ein Aus Aus Modus H2 3 Ein Lüfterge schwin digkeit 1 Lüfterge schwin digkeit 1 Modus H3 Ein Aus Lüfterge schwin digkeit 1 Modus H4 Ein Lüfterge schwin digkeit 1 Lüfterge schwin digkeit ...

Страница 35: ...sch einschaltet wenn Sie das Kochfeld bedienen Stellen Sie hierzu den Automatikmodus auf H1 H6 Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube schaltet sich 2 Minuten nach Ausschalten des Kochfelds aus 5 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Kochgeschirr Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt Benutzen Sie für die Induktionsko...

Страница 36: ...i einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch der Kochzone nicht proportional an Das bedeutet dass die Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Kochstufe Verwendung Dauer Min Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen Nach Bedarf Legen Sie einen ...

Страница 37: ...nstabzugshaube vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Keine Halogenstrahler auf das Bedienfeld der Dunstabzugshaube richten Das Bedienfeld des Kochfelds nicht abdecken Den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube nicht mit der Hand oder einem Kochgeschirrgriff unterbrechen Siehe Abbildung Die abgebildete Dunstabzugshaube ist nur beispielhaft Andere Geräte mit Fernbedienung könn...

Страница 38: ...läche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken 7 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Was tun wenn ...

Страница 39: ...om Sensorfeld Restwärmeanzeige leuchtet nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Be trieb war War die Kochzone lange ge nug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich an den autorisierten Kunden dienst Die Funktion Hob Hood wird nicht ausgeführt Sie haben das Bedienfeld bedeckt Entfernen Sie den Gegen stand vom Bedienfeld Die Funktion Ankochauto matik wird nicht ausgeführt Die...

Страница 40: ...hzone gestellt Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verwenden ungeeigne tes Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr benutzen Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Koch geschirrbodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessun gen Siehe Kapitel Technische Daten und eine Zahl werden an gezeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufgetreten Tre...

Страница 41: ...Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft 8 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Notieren Si...

Страница 42: ... des braunen und schwarzen Kabels ab 3 Bringen Sie eine neue Aderendhülse von 1 5 mm an jedem Kabelende an Es wird ein Spezialwerkzeug benötigt Kabelquerschnitt N L1 N L 230V 400V 2 N L2 Einphasiger Anschluss 230 V Zweiphasiger Anschluss 400 V 2 N Grüngelb Grüngelb N Blaugrau Blaugrau N L Schwarzbraun Schwarz L1 Braun L2 8 4 Montage min 50mm min 500mm min 2mm www aeg com 42 ...

Страница 43: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm DEUTSCH 43 ...

Страница 44: ...p 58 GBD CB AT 220 240 V 50 60 Hz Induktion 7 2 kW Made in Germany Ser Nr 7 2 kW AEG 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Power Funktion W Power Funktion maximale Ein schaltdauer Min Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne links 2300 3200 10 125 210 Hinten links 2300 3200 10 125 210 Vorne Mitte 1400 2500 4 125 145 Hinten rechts 2400 3600 10 210 300 Die Leis...

Страница 45: ...en der entsprechenden Kochzonen vorgenommen 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie da...

Страница 46: ... massimo vantaggio dall utilizzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecc...

Страница 47: ...ruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibili sono incandescenti Se l apparecchiatura dispone ...

Страница 48: ...rare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione ATTENZI...

Страница 49: ... alimentazione appropriato Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina ove prevista non sfiori l apparecchiatura calda o pentole calde quando si collega l apparecchiatura alle prese vicine Non utilizzare prese multiple e prolunghe ...

Страница 50: ...ad un olio utilizzato per la prima volta Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze ATTENZIONE Vi è il rischio di danneggiare l apparecchiatura Non poggiare pentole calde sul pannello dei comandi Non esporre al calore pentole vuote Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pentole ...

Страница 51: ...one della superficie di cottura 300 mm 145 mm 1 1 2 1 1 1 Zona di cottura a induzione 2 Pannello dei comandi 3 2 Disposizione del pannello dei comandi 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ACCESO SPENTO Per attivare e disatt...

Страница 52: ... e disattivare la funzione 12 Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza 3 3 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattivata La zona di cottura è in funzione La funzione STOP GO è attiva La funzione Preriscaldamento automatico è attiva Funzione Power è attiva numero È presente un malfunzionamento OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 live...

Страница 53: ...a Rimuovere l oggetto o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura è surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in ebollizione nella pentola Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzare nuovamente il piano di cottura è stata utilizzata una pentola non idonea Il simbolo si accende e la zona di cottura si spegne automaticamente dopo 2 minuti non è stata spenta una zona di co...

Страница 54: ...per la zona di cottura a induzione solo per un periodo di tempo limitato Dopodiché la zona di cottura a induzione passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato Fare riferimento al capitolo Dati tecnici Per attivare la funzione per una zona di cottura sfiorare si accende Per disattivare la funzione modificare il livello di potenza 4 8 Timer Timer del conto alla rovescia Questa funzi...

Страница 55: ...rare Sfiorare il tasto o del timer per selezionare la durata Allo scadere del tempo stabilito viene emesso un segnale acustico e 00 lampeggia Per arrestare il segnale acustico sfiorare Questa funzione non ha effetto sul funzionamento delle zone di cottura 4 9 STOP GO La funzione imposta tutte le zone di cottura in funzione al livello di potenza più basso Quando la funzione è attiva non sarà possib...

Страница 56: ...i appoggia un oggetto sul pannello dei comandi 4 13 Limitazione di potenza All origine il piano di cottura è impostato sul massimo livello di potenza possibile Per ridurre o aumentare il livello di potenza 1 Disattivare il piano di cottura 2 Sfiorare il tasto per 3 secondi Il display si accende e si spegne 3 Sfiorare per 3 secondi o si accendono 4 Premere P0 si accende 5 Sfiorare del Timer per imp...

Страница 57: ...azioni fare riferimento al manuale per l utente della cappa Attivazione automatica della funzione Per attivare automaticamente la funzione impostare la modalità automatica da H1 a H6 Il piano di cottura è impostato dalla fabbrica su H5 La cappa si attiva ogni qualvolta si mette in funzione il piano di cottura Il pianto di cottura rileva la temperatura delle pentole automaticamente e regola la velo...

Страница 58: ...impostata sullo 0 e la ventola della cappa si disattiva Per avviare nuovamente la ventola con velocità 1 sfiorare Per attivare il funzionamento automatico della funzione disattivare il piano di cottura e riattivarlo Attivazione della luce È anche possibile impostare il piano di cottura per attivare automaticamente la luce ogni volta che si accende il piano di cottura Per farlo impostare la modalit...

Страница 59: ...custico La differenza nel tempo di funzionamento dipende dal livello di potenza e dalla durata dell utilizzo dell apparecchiatura 5 4 Esempi di impiego per la cottura Il rapporto tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia della zona di cottura Ciò significa che la zon...

Страница 60: ...i cottura con la funzione Proteggere il pannello della cappa dalla luce diretta del sole Non dirigere una luce alogena verso il pannello della cappa Non coprire il pannello del piano di cottura Non interrompere il segnale tra il piano di cottura e la cappa ad esempio con una mano o il manico di una pentola Vedere la figura La cappa in figura è riportata a titolo indicativo Potrebbe accadere che al...

Страница 61: ...ddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine della pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Solution Non è possib...

Страница 62: ...zionato ab bastanza a lungo da essere calda contattare il Centro di Assistenza Autorizzato Hob Hood non funziona È stato coperto il pannello dei comandi Rimuovere gli oggetti dal pannello dei comandi Preriscaldamento automati co non funziona La zona è calda Lasciar raffreddare sufficien temente la zona È impostato il livello di po tenza massimo Il livello di potenza massimo ha la stessa potenza de...

Страница 63: ...lle zone sono attive Disattivare il piano di cottu ra Togliere le pentole calde Dopo circa 30 secondi riac cendere la zona Se il pro blema era la pentola il mes saggio di errore scompare Spia del calore residuo può rimanere acceso Lasciar raf freddare sufficientemente la pentola Verificare che la pentola sia compatibile con il piano di cottura Fare riferimento al capitolo Consigli e suggerimenti 7...

Страница 64: ...ntazione danneggiato con il cavo di ricambio Contattare il Centro di Assistenza locale ATTENZIONE Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato AVVERTENZA Non forare o saldare le estremità dei cavi Questo è severamente vietato AVVERTENZA Non collegare il cavo senza la rispettiva guaina terminale Collegamento a due fasi 1 Estrarre la guaina all estremità dei f...

Страница 65: ... 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 38 mm min 2 mm ITALIANO 65 ...

Страница 66: ...cessari La protezione da sovratensioni accessoria potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi Contattare il proprio fornitore locale Non è possibile utilizzare la protezione da sovratensioni se l apparecchiatura è installata su di un forno 9 DATI TECNICI 9 1 Targhetta dei dati Modello HKL85416XB PNC 949 597 140 00 Tipo 58 GBD CB AT 220 240 V 50 60 Hz Induzione 7 2 kW Prodotto in Germania Numer...

Страница 67: ...nformazioni prodotto conformi alla norma UE 66 2014 Identificativo modello HKL85416XB Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura 4 Tecnologia di calore L induzione Diametro delle zone di cot tura circolari Ø Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore centrale Posteriore destra 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 30 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electr...

Страница 68: ... le pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltir...

Страница 69: ...ITALIANO 69 ...

Страница 70: ...www aeg com 70 ...

Страница 71: ...ITALIANO 71 ...

Страница 72: ...www aeg com shop 867327179 A 422015 ...

Результаты поиска

Содержание HKL85416XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HKL85416XB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HKL85416XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKL85416XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HKL85416XB

Бренды по названию

Популярные бренды