AEG HK854400XB Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

Koch-

stufe

Verwendung:

Dauer

Tipps

7-9

Dampfgaren von Kartoffeln

20-60

Min.

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof

feln verwenden.

7-9

Kochen größerer Speisemengen, Ein

topfgerichte und Suppen

60-150

Min.

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

9-12

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Brat

würste, Leber, Mehlschwitze, Eier,

Pfannkuchen, Donuts

nach

Bedarf

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

12-13

Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len

denstücke, Steaks

5-15 Mi

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Aufkochen großer Mengen Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch,

Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites.

Die Power-Funktion ist ideal für das Erhitzen großer Flüssigkeitsmengen.

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig!

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von

Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung

durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen

zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.

WARNUNG!

Scharfe Objekte und Scheuermittel können das Gerät beschädigen.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät

nicht

mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreini

ger gereinigt werden.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des

Geräts nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:

–

Sofort entfernen:

geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie sowie zuckerhaltige Le

bensmittel. Andernfalls können die Verschmutzungen das Gerät beschädigen. Ver

wenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber

schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen.

–

Zu entfernen, wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist:

Kalk- und Wasserabla

gerungen, Fettflecken, glänzende metallische Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür

einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

Am Ende

das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.

Reinigung und Pflege

Содержание HK854400XB

Страница 1: ...UCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN INDUCTION HOB USER MANUAL 18 FR TABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTICE D UTILISATION 33 DE INDUKTIONS KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 50 ES PLACA DE INDUCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 66 ...

Страница 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Страница 3: ...n tips 15 Onderhoud en reiniging 16 Problemen oplossen 17 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Страница 4: ... ongeluk het apparaat inschakelen advi seren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Zet de kookzones op uit na ieder gebruik Gevaar voor brandwonden Leg geen metalen voorwerpen zoals bestek of deksels op het oppervlak waar u kookt Deze kunnen heet worden Gebruikers met ...

Страница 5: ...ig Controleer of het apparaat tijdens het transport niet beschadigd is Sluit geen beschadigd apparaat aan Neem indien nodig contact op met de leverancier Alleen een bevoegde onderhoudstechnicus kan dit apparaat installeren aansluiten of re pareren Gebruik alleen originele reserveonderdelen Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen ...

Страница 6: ...luiting veroorzaken Laat de aansluitingen in de klemmen correct installeren door een gekwalificeerde elektri cien Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken In het geval van een eenfase of tweefase aansluiting moet het geschikte netsnoer van het type H05BB F Tmax 90 C of hoger worden gebruikt Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel type H05BB F Tmax 90 C of hoger...

Страница 7: ...horen 1 dan zijn de voorste ventilatieruimte van 5 mm en de beschermmat onder het apparaat niet nodig U kunt de beschermdoos niet gebruiken als u het apparaat boven een oven installeert 1 De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leveran cier Montage instructies 7 ...

Страница 8: ... bedienen De displays lampjes en geluiden vertellen welke functie actief is Sensorveld functie 1 Het schakelt het apparaat in en uit 2 het vergrendelt ontgrendelt het bedieningspaneel 3 Kookzoneweergave van de timer Het geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 4 Het timerdisplay het geeft de tijd in minuten weer 5 Het activeert de powerfunctie 6 Een kookstanddisplay Het geeft de kookstand weer ...

Страница 9: ... de voor het koken benodigde warmte direct in de bodem van de pan Het glaskeramiek is heet door de warmte van de pannen BEDIENINGSINSTRUCTIES In en uitschakeling Raak 1 seconde aan om het apparaat in of uit te schakelen Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als Alle kookzones zijn uitgeschakeld U de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld U...

Страница 10: ...0 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 U kunt een gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmen inschakelt Deze functie schakelt even de hoogste kookstand in zie afbeelding en verlaagt deze dan naar de gewenste kookstand De functie Automatisch opwarmen starten voor een kookzone 1 Door het aanraken van verschijnt op het display 2 Raak meteen de benodigde kookstand ...

Страница 11: ...9 minuten Als het lampje van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd afgeteld Resterende tijd weergeven selecteer de kookzone met Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven De timer met aftelfunctie wijzingen selecteer de kookzone met Raak of aan De timer uitschakelen stel de kookzone in met Raak aan De resterende tijd telt te...

Страница 12: ...bt ingesteld wordt weergegeven Slot Wanneer de kookzones in gebruik zijn kunt u het bedieningspaneel vergrendelen maar niet Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd Stel eerst de kookstand in Raak om deze functie te starten aan Het symbool verschijnt gedurende vier secon den De timer blijft aan Raak om deze functie te stoppen aan De kookstand die u eerder hebt ingesteld...

Страница 13: ...annen Plaats de pannen op het kruis dat op het oppervlak staat waarop u kookt Dek het kruis volledig af Het magnetische gedeelte van de bodem van de pan dient minimaal 125mm te zijn Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de afmeting van het kookgerei aan U kunt met grote pannen op twee kookzones tegelijkertijd koken Pannen voor inductiekookzones Bij een inductiekookzone...

Страница 14: ...ngt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Tem pera tuurin stel ling Gebruik om Tijdsin stelling Tips 1 Bereide gerechten warmhouden zoals nodig Een deksel op de pan doen 1 3 Hollandaisesaus smelten boter choco lade gelatine 5 25 min Van tijd tot tijd mengen 1 3 Stollen luchtige omelet...

Страница 15: ...den en de gerechten niet te veel te bruinen ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem WAARSCHUWING De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen Het reinigen van het apparaat met een stoom of hogedrukreiniger is om veiligheidsrede nen niettoegestaan Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben ge...

Страница 16: ...fkoelen De hoogste kookstand is ingesteld De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de automatische opwarmfunctie De kookstand schakelt tussen twee kookstanden Het vermogensbeheer is ingeschakeld Zie het hoofdstuk Vermo gensbeheer De sensorvelden worden warm De pan is te groot of staat te dicht bij de bediening Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones indien nodig Er klinkt geen s...

Страница 17: ...ebt Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld m...

Страница 18: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Страница 19: ...nd tips 30 Care and cleaning 31 What to do if 32 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 19 ...

Страница 20: ...rs and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The risk of burns Do not put the objects made of metal for example cutlery or saucepan lids on the surface that you cook They can become hot The Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from induction cooking zones that are activated WARNING Fire risk Too hot fats and...

Страница 21: ...all connect or repair this appliance Use only original spare parts Only use the built in appliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards Do not change the specifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use ...

Страница 22: ...he correct mains cable of type H05BB F Tmax 90 C or higher for a single phase or two phase connection Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local Service Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must hav...

Страница 23: ...tall the appliance above an oven PRODUCT DESCRIPTION General overview 1 2 3 4 5 1 Induction cooking zone 2300W with Power function 3200W 2 Induction cooking zone 2300W with Power function 3200W 3 Induction cooking zone 2300W with Power function 3200W 4 Control panel 5 Induction cooking zone 2300W with Power function 3200W 2 The protection box accessory may not be available in some countries Please...

Страница 24: ... heat setting display It shows the heat setting 7 a control bar To set the heat setting 8 It increases or decreases the time 9 It selects the cooking zone 10 It activates and deactivates STOP GO Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates The function operates The Automatic Heat Up function operates Power function operates digit There is a ma...

Страница 25: ...ing on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc The sound operates some time and the appliance deactivates Remove the object or clean the control panel The appliance become too hot e g when a saucepan boils dry Before you use the hob again the cooking zone must be cool You use not correct cookware The symbol comes on and the cooking zone deacti vates automatically after 2 minut...

Страница 26: ...er function makes more power available to the induction cooking zones The Power function is activated for 10 minutes at most After that the induction cooking zone auto matically sets back to highest heat setting To activate touch comes on To deacti vate touch a heat setting Power management The power management divides the power between two cooking zones in a pair see the illustration The power fu...

Страница 27: ...s To set the cooking zone if more than 1 cooking zone operate touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the CountUp Timer touch of the timer comes on When the indicator of the cooking zone starts to flash slow the time counts up The display switches be tween and counted time minutes To see how long the cooking zone operates set the cooking zone with...

Страница 28: ...bol comes on Deactivate the appliance with To override the child safety device for only one cooking time Activate the appliance with The symbol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the appli ance When you deactivate the appliance with the child safety device operates again OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivation of the soun...

Страница 29: ...ction hob if some water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials Sandwich construction whistle sound you use one or more cooking zones with high power levels and the cook ...

Страница 30: ...don bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as nec essary Turn halfway through 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 14 Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips The Power function is best to heat up large quantities of water Information on acrylamides Important According to the newest scien...

Страница 31: ...the ap pliance deactivates A sound operates when the ap pliance is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the ob ject from the sensor fields The appliance deactivates You put something on the Remove the object from the sen sor field The residual heat indicator does not comes on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone shou...

Страница 32: ...ta from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correctly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instruc tions about the customer service and conditions of guarantee are in the...

Страница 33: ...llez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisé...

Страница 34: ...Entretien et nettoyage 47 En cas d anomalie de fonctionnement 48 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 34 Sommaire ...

Страница 35: ... Éloignez les enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement jusqu à ce que l appareil ait refroidi AVERTISSEMENT Activez la sécurité enfants pour empêcher les enfants ou animaux de compagnie d activer accidentellement l appareil Sécurité d utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes sauf la plaque signalétique et les films pro tecteurs de l appareil avant de l utiliser pour ...

Страница 36: ...ail et l avant de l appareil situé au dessous reste dégagé AVERTISSEMENT Si votre table de cuisson est endommagée éclat fêlure débranchez votre appareil pour éviter tout risque d électrocution INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant l installation notez le numéro de série Ser Nr figurant sur la plaque signaléti que La plaque signalétique de l appareil se trouve sur son boîtier inférieur HK854400XB 949 5...

Страница 37: ...rique Respectez soigneusement les instructions pour le raccordement électrique La borne d alimentation est sous tension Mettez la borne d alimentation hors tension Installez l appareil correctement de manière à le protéger contre tout choc électrique Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Le raccordement électrique ne doit être effectué que pa...

Страница 38: ...en option 3 l espace de circulation d air de 5 mm et le fond de protection installé directe ment sous l appareil ne sont plus nécessaires Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protec tion si vous installez l appareil au dessus d un four 3 L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local 38 Instructions d installation ...

Страница 39: ...commander l appareil Les voyants et des signaux sonores indiquent les fonctions activées touche sensitive fonction 1 Active ou désactive l appareil 2 Verrouille déverrouille le bandeau de commande 3 Voyants de minuteur des zones de cuisson Indique la zone pour laquelle vous avez réglé le temps de cuisson 4 l affichage du minuteur Indique la durée en minutes 5 Active la fonction Booster 6 un affich...

Страница 40: ...la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson La table vitro céramique est chaude à cause de la chaleur des récipients NOTICE D UTILISATION Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver l appareil Mise à l arrêt automatique La table de cuisson est automatiquement mise à l arrêt si Toutes les zones de cuisson sont désactivées Vous ne régle...

Страница 41: ... 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 On peut obtenir plus rapidement la température de chauffe choisie en activant la fonction de démarrage automatique Cette fonction active la température la plus élevée pendant un certain temps voir l illustration puis redescend à la température sélectionnée Activation de la fonction pour une zone de cuisson 1 Appuyez sur s affiche 2 Appuyez immédia...

Страница 42: ...er le minuteur en fonction Décompte du temps appuyez sur du minu teur pour régler la durée 00 99 minutes Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter plus lentement le décompte a commencé Vérification du temps restant choisissez la zone de cuisson à l aide de Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L écran indique le temps restant Pour modifier le minuteur choisissez la...

Страница 43: ... en position de maintien au chaud Il n est désormais plus possible de modifier le niveau de cuisson en cours La fonction n interrompt pas le minuteur Pour activer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume Pour désactiver cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allu me Verrouillage Pendant l utilisation des zones de cuisson vous pouvez verrouiller le bandeau de comman de à ...

Страница 44: ... de commande Activation des signaux sonores Mettez l appareil à l arrêt Appuyez sur pendant 3 secondes Tous les indicateurs s allument et s éteignent Appuyez sur pendant 3 secondes s allume le signal sonore est désactivé Appuyez sur s allume Les signaux sonores sont activés CONSEILS UTILES Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction Posez le récipient de cuisson sur la croix d...

Страница 45: ...ntilateur fonctionne Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionnement Économie d énergie Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuis son Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonction nement Öko Timer Minuteur Eco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive au...

Страница 46: ...lasch bœuf braisé cuisson des frites La fonction Booster convient le mieux pour faire chauffer de grands volumes d eau Informations sur l acrylamide Important Selon les connaissances scientifiques les plus récentes faire brunir les aliments de manière intensive en particulier les produits contenant de l amidon peut nuire à la santé à cause de l acrylamide C est pourquoi nous vous recommandons de f...

Страница 47: ...êt Vous avez recouvert une ou plusieurs zones tactiles Retirez l ob jet des touches sensitives L appareil s arrête Vous avez posé un objet sur le Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chaude car elle n a été activée que pendant un court laps de temps Si la zone de cuisson est censée être chaude faites appel à votre servi...

Страница 48: ...ssus ne vous permettent pas de remédier au problème veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après vente Veuillez lui fournir les informations figurant sur la plaque signalétique la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéra mique située dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d erreur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil correctement...

Страница 49: ... et recyclables Les composants en plasti que sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d em ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune En matière de protection de l environnement 49 ...

Страница 50: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Страница 51: ... Hinweise 63 Reinigung und Pflege 64 Was tun wenn 65 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 51 ...

Страница 52: ...ch dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt ge worden ist WARNUNG Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver sehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungs...

Страница 53: ... besteht die Gefahr eines Stromschlags MONTAGEANLEITUNG Notieren Sie vor der Montage die Seriennummer Ser Nr die Sie auf dem Typenschild fin den Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts HK854400XB 949 595 035 00 58 GBD C3 AU 220 240 V 50 60 Hz 7 4 kW Induction 7 4 kW AEG Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise Vergewissern Sie sich dass das Gerät bei...

Страница 54: ...spannungsfrei gemacht werden Der Berührungsschutz muss durch einen fachgerechten Einbau gewährleistet sein Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen von einem Elektroinstallateur fachgerecht ausgeführt werden Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich Bei einem ein oder zweiphasigen Anschluss muss das entsprechende Netzkabel des Typs H05...

Страница 55: ...s Zubehör 4 ist die Einhaltung des vorderen Belüftungsabstands von 5 mm unter dem Gerät nicht nötig Wenn Sie das Gerät über einem Backofen einset zen können Sie den Schutzboden nicht verwen den 4 Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Montageanleitung 55 ...

Страница 56: ...sorfelder Anzeigen Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Kochzonenanzeigen für den Timer Zeigt an für welche Kochzone der Timer einge stellt ist 4 Timer Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten 5 Aktiviert die Power Funktion 6 Anzeige der Kochstufen Zeigt die Kochst...

Страница 57: ...Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt GEBRAUCHSANWEISUNG Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Gerät ein oder auszuschalten Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe ...

Страница 58: ...ik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die erforderliche Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erzielen Bei Verwendung dieser Funktion wird eine gewisse Zeit lang die höchste Kochstufe siehe Abbildung eingestellt und anschließend auf die erforderliche Stu fe zurückgeschaltet So aktivieren Sie die Ankochautomatik für eine Koch...

Страница 59: ... der gewünschten Kochzone aufleuchtet Einschalten des Kurzzeitmessers Berühren Sie am Timer um die Zeit einzustellen 00 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit he runtergezählt So wird die Restzeit angezeigt Wählen Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ändern des Kurzzeitmessers Wählen Sie die Kochzone m...

Страница 60: ...ert lässt sich die Kochstufe nicht ändern Die Funktion unterbricht nicht die Timer Funktion Berühren Sie zur Aktivierung dieser Funktion Das Symbol leuchtet Berühren Sie zur Deaktivierung dieser Funktion Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird eingestellt Tastensperre Wenn die Kochzonen in Betrieb sind können Sie zwar das Bedienfeld verriegeln jedoch nicht das Sensorfeld So wird verhindert dass die K...

Страница 61: ...rät aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Die Anzeigen leuchten auf und erlöschen Berühren Sie 3 Sekunden lang leuchtet da der Signalton deaktiviert ist Berühren Sie leuchtet Der Signalton ist aktiviert PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Benutzen Sie für die Induktionskochzonen nur geeignetes Kochgeschirr Stellen Sie das Kochgeschirr auf das Kreuz des gewünschten Kochfelds Das Kreuz muss vollständig bedeckt...

Страница 62: ...ekt hin Energie sparendes Kochen Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf Öko Timer Öko Timer Um Energie zu sparen schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmes sers ab Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in der folge...

Страница 63: ...emperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist WARNUNG Scharfe Objekte und Scheuermittel können das Gerät beschädigen Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreini ger gereinigt werden Kratzer oder dunkle Flecken...

Страница 64: ...kochautomatik startet nicht In der Kochzone ist noch Restwärme vorhanden Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankochautomatik Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen um Die Power Management Funktion ist eingeschaltet Siehe den Abschnitt Power Management Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr is...

Страница 65: ...r die Glaskeramik be findet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendienst technikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Ga rantiebedingungen finden Sie im Garantieheft UM...

Страница 66: ...utos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos d...

Страница 67: ... Mantenimiento y limpieza 80 Qué hacer si 81 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones Índice de materias 67 ...

Страница 68: ...oqueo de seguridad para niños para que no puedan poner en marcha el aparato de forma accidental Seguridad durante el funcionamiento Retire todo el material de embalaje adhesivos y láminas de protección del aparato antes del primer uso Apague las zonas de cocción después de cada uso Riesgo de quemaduras No coloque objetos metálicos por ejemplo cubiertos o tapas de recipientes sobre las superficies ...

Страница 69: ... proceder a ejecutar la instalación anote el número de serie Ser Nr que se indi ca en la placa de datos técnicos Dicha placa puede encontrarse en la caja inferior HK854400XB 949 595 035 00 58 GBD C3 AU 220 240 V 50 60 Hz 7 4 kW Induction 7 4 kW AEG Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte No enc...

Страница 70: ...descargas eléctricas mediante una instalación correcta Unas conexiones de enchufe flojas e inadecuadas pueden sobrecalentar el borne Asegúrese de que las conexiones de los bornes las realiza un electricista homologado y en la forma correcta Utilice una fijación de alivio de la tracción del cable En el caso de que se produzca una conexión de una o dos fases utilice el cable de ali mentación que cor...

Страница 71: ...ios el espacio de ventila ción frontal de 5 mm y el suelo protector directa mente por debajo del aparato No se puede utilizar la caja de protección si se ins tala el aparato encima de un horno 5 El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países Póngase en contacto con el proveedor local Instrucciones de instalación 71 ...

Страница 72: ...lizar el aparato Las pantallas indicadores y sonidos le indican la función que se está utilizando sensor Función 1 Enciende y apaga el aparato 2 Bloquea y desbloquea el panel de control 3 indicadores del temporizador de las zonas de cocción Muestra la zona de cocción para la que se ha ajus tado el tiempo 4 indicador del temporizador Muestra el tiempo en minutos 5 Activa la función Power 6 indicado...

Страница 73: ...alor necesario para cocinar directamente en la base del recipiente lo que hace que la superficie vitrocerámica se caliente por el calor residual del mismo INSTRUCCIONES DE USO Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el aparato Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa siempre que Todas las zonas de cocción están apagadas No se ajusta un...

Страница 74: ...11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Puede ajustar el calor necesario de forma más rápida si activa la función Calentamiento au tomático Esta función ajusta el nivel de calor más alto durante un tiempo consulte el grá fico y a continuación la reduce hasta el nivel adecuado Para iniciar la función de Calentamiento automático para una zona de cocción 1 Toque aparece en la pantalla 2 Toque inmedi...

Страница 75: ...omenzará en cuanto el indicador de la zo na de cocción parpadee más lentamente Para comprobar el tiempo restante seleccione la zona de cocción con El indicador de la zona de cocción comienza a parpadear rápidamente La pantalla muestra el tiempo restante Para cambiar el temporizador seleccione la zona de cocción con Toque o Para desactivar el temporizador seleccione la zona de cocción con el sensor...

Страница 76: ...símbolo Para desactivar esta función toque Se activará la temperatura que se haya seleccio nado anteriormente Bloqueo Con las zonas de cocción en funcionamiento se puede bloquear el panel de control pero no Evita el cambio accidental del nivel de calor Ajuste primero la temperatura Para activar esta función toque Se encenderá el símbolo durante 4 segundos El temporizador se mantiene activo Para de...

Страница 77: ...LES Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados Coloque el utensilio de cocina sobre la cruz que figura en la superficie sobre la que cocina Cubra por completo la cruz La parte magnética de la base del utensilio de cocina debe te ner un mínimo de 125mm Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamen te al tamaño de la base de los utensilios de cocina Puede cocin...

Страница 78: ...ados Coloque el utensilio de cocina sobre una zona de cocción antes de encenderla Öko Timer temporizador ecológico Con el fin de ahorrar energía la resistencia de la zona de cocción se apaga automáticamen te antes de que suene la señal del temporizador La diferencia en el tiempo de utilización depende del nivel de calor y de la duración de la cocción Ejemplos de aplicaciones de cocción Los datos d...

Страница 79: ...midas Importante Según los nuevos descubrimientos científicos el tostado intensivo de los alimentos especialmente de los productos que contienen almidón puede ser un riesgo para la salud Por esta razón se recomienda cocinar a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el aparato después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia AD...

Страница 80: ... Ha colocado algo sobre Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona de cocción no está caliente al no haber estado encendida el tiempo suficiente Si la zona de cocción debería estar caliente consulte al centro de servicio La función de calentamiento automático no se activa Todavía hay calor residual en la zona de cocción Deje que la zona de cocción se enfríe l...

Страница 81: ...cuado para placas de cocción por inducción verificándolo en la sección Utensilios de cocina Si después de aplicar las soluciones anteriores no ha conseguido resolver el problema pón gase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente Facilite la infor mación de la placa de características el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la...

Страница 82: ... de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Material de embalaje Los materiales de embalaje son ecológicos y se pueden reciclar Los componentes plásticos se identifican por la marca PE PS etc Deshágase de los materiales de embalaje si guiendo la normativa sobre residuos urbanos vigente en su localidad 82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...www aeg com shop 892933059 C 382011 ...

Результаты поиска

Содержание HK854400XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK854400XB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HK854400XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK854400XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK854400XB

Бренды по названию

Популярные бренды