AEG HK634206XB Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 80

PRODUCT DESCRIPTION

3.1

Cooking surface layout

145 mm

180 mm

210 mm

180 mm

Induction cooking zone

Control panel

3.2

Control panel layout

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell

which functions operate.

Sensor
field

Function

Comment

ON / OFF

To activate and deactivate the hob.

Lock / The Child Safety De-
vice

To lock / unlock the control panel.

STOP+GO

To activate and deactivate the function.

Heat setting display

To show the heat setting.

Timer indicators of cooking
zones

To show for which zone you set the time.

Timer display

To show the time in minutes.

To select the cooking zone.

ENGLISH

Содержание HK634206XB

Страница 1: ...e cuisson DE Benutzerinformation 40 Kochfeld IT Istruzioni per l uso 60 Piano cottura HK634206XB Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG HK634206XB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Страница 2: ...few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Страница 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Страница 4: ...it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INS...

Страница 5: ...onnect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mai...

Страница 6: ...ce The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used f...

Страница 7: ...ators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minut...

Страница 8: ...s a malfunction A cooking zone is still hot residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off function operates 3 4 Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking process directly in the bottom of the cookwar...

Страница 9: ...or some time and then decreases to the correct heat setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch comes on Immediately touch comes on Immediately touch until the correct heat setting comes on After 3 seconds comes on To deactivate the function touch 4 5 Power function This function makes more power available to the induction cookin...

Страница 10: ...e of the heat setting Set the heat setting first To activate the function touch comes on for 4 seconds The Timer stays on To deactivate the function touch The previous heat setting comes on When you deactivate the hob you also deactivate this function 4 9 The Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set the ...

Страница 11: ... When you set the Power limitation function to 4 5 kW or less power of the hob is divided between all cooking zones When you set the Power limitation function to more than 4 5 kW power of the hob is divided between two cooking zones in a pair 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware v...

Страница 12: ...f power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt...

Страница 13: ...rns Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and cle...

Страница 14: ...nly for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up function does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the func tion The heat setting changes between two levels Power management function operates Refer to Daily use c...

Страница 15: ...the hob Refer to Hints and tips chapter 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the ...

Страница 16: ...without cable end sleeve Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm on each cable end special tool required Cable cross section N L1 N L 230V 400V 2 N L2 One phase connection 230 V Two phase connection 400 V 2 N Green yellow Green yellow N Blue and blue Blue and blue ...

Страница 17: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...60 GAD D5 AT 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 2 kW Made in Germany Ser Nr 7 2 kW AEG 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal power maximum heat setting W Power function W Power function maximum dura tion min Cookware diam eter mm Left front 2300 3600 10 180 210 Left rear 1800 2800 10 145 180 Right front 1400 2500 4 125 145 Right rear 1800 2800 10 145 180 The power of the cooking zones c...

Страница 19: ...aving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm ...

Страница 20: ... prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ae...

Страница 21: ...on sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de séc...

Страница 22: ...u couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câb...

Страница 23: ...t électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez ...

Страница 24: ...l pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tene...

Страница 25: ...yez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l al...

Страница 26: ...r le bandeau de commande 3 STOP GO Pour activer et désactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélectionnée 6 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 7 Pour choisir la zone de cuisson 8 Pour augmenter ou diminuer la durée 9 Pour sélectionner...

Страница 27: ...ENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 4 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque ch...

Страница 28: ...la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Pour désactiver la fonction appuyez sur ou 4 6 Minuteur Minuteur dégressif Vous pouvez u...

Страница 29: ... niveau de cuisson Réglez d abord le niveau de cuisson Pour activer la fonction appuyez sur s affiche pendant 4 secondes Le minuteur reste activé Pour désactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allume Lorsque vous éteignez la table de cuisson cette fonction est également désactivée 4 9 Dispositif de sécurité enfants Cette fonction permet d éviter une utilisation involontai...

Страница 30: ...trique maximale de 3 700 W La fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson raccordées à la même phase La fonction s active lorsque la charge électrique totale des zones de cuisson raccordées à une phase simple dépasse 3 700 W La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson raccordées à la même phase L affichage du niveau de cuisson des zones à puissance réduite oscille en...

Страница 31: ...ous au chapitre Caractéristiques techniques 5 2 Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé un cli...

Страница 32: ...pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faire bouillir une grande quantité d eau La fonction Booster est activée 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches somb...

Страница 33: ...de raccordement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bi en la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié Allumez de nouveau la table de cuisson et réglez le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois La...

Страница 34: ...de taille sur les zones de cuisson arrière si possi ble s allume La fonction Arrêt automa tique est activée Éteignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau s allume Le dispositif de sécurité en fants ou de verrouillage est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Placez un récipient sur la zone de cuisson Le récipien...

Страница 35: ...n verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 INSTALLATION AVER...

Страница 36: ...s noir et marron 2 Dénudez les extrémités des fils noir et marron 3 Appliquez un nouvelle gaine de 1 5 mm à chaque extrémité du câble nécessite un outil spécial Coupe transversale du câble N L1 N L 230V 400V 2 N L2 Raccordement monophasé 230 V Raccordement biphasé 400 V 2 N Vert jaune Vert jaune N Bleu et bleu Bleu et bleu N L Noir et marron Noir L1 Marron L2 8 4 Montage min 50mm min 500mm min 2mm...

Страница 37: ...12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ...NC 949 595 259 01 Type 60 GAD D5 AT 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 2 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série 7 2 kW AEG 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nom inale niveau de cuisson max W Fonction Boos ter W Fonction Boos ter durée maxi male min Diamètre du ré cipient mm Avant gauche 2300 3600 10 180 210 Arrière gauche 1800 2800 10 145 180 Avant droite 1400 2500...

Страница 39: ...u quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement...

Страница 40: ...ch ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR U...

Страница 41: ...ine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphas...

Страница 42: ...efahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schal...

Страница 43: ...itsplatte und dem Gerät darunter ein Abstand von 2 mm zur Belüftung frei gelassen wird Schäden die durch das Fehlen eines Belüftungsabstands entstehen sind von der Garantie ausgenommen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss da...

Страница 44: ...unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung t...

Страница 45: ... vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Entsorgung WARNUN...

Страница 46: ...chalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit ein gestellt wurde 6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 Auswählen der Kochzone 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Einstellen der Kochstufe 10 Power Funktion Ein und Ausschalten der Funktion 3 3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone is...

Страница 47: ... dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie...

Страница 48: ...die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Zum Ausschalten der Funktion Berühren Sie oder 4 6 Timer Kurzzeitmesser Mit dieser Funktion stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie zuerst die Kochstufe für d...

Страница 49: ...sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird 4 9 Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Si...

Страница 50: ...onen verringert Die Anzeige der reduzierten Kochzonen wechselt zwischen zwei Kochstufen Funktion Power Management mit Funktion Leistungsbegrenzung Wenn Sie die Funktion Leistungsbegrenzung auf 4 5 kW oder niedriger einstellen wird die Leistung des Kochfelds auf alle Kochzonen verteilt Wenn Sie die Funktion Leistungsbegrenzung auf mehr als 4 5 kW einstellen wird die Leistung des Kochfelds zwischen ...

Страница 51: ... auf eine hohe Stufe geschaltet Klicken Bei elektronischen Schaltvorgängen Zischen Surren Der Ventilator läuft Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung des Kochfelds hin 5 3 Anwendungsbeispiele für das Garen Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch der Kochzone nicht propo...

Страница 52: ...ratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas 6 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker bzw zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die ...

Страница 53: ...n 10 Sekunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensor feld Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Siehe Kapitel Täglicher Ge brauch Auf dem Bedienfeld befin den sich Wasser oder Fett spritzer Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akustisches...

Страница 54: ...ochfeld aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastensperre ist einge schaltet Siehe Kapitel Täglicher Ge brauch leuchtet auf Es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verwenden un geeignetes Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr benutzen Siehe Kapitel Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Koch geschirrbodens ist zu kle...

Страница 55: ...zeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft 8 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Noti...

Страница 56: ...unen und schwarzen Kabels ab 3 Bringen Sie eine neue Aderendhülse von 1 5 mm an jedem Kabelende an Es wird ein Spezialwerkzeug benötigt Kabelquerschnitt N L1 N L 230V 400V 2 N L2 Einphasiger Anschluss 230 V Zweiphasiger Anschluss 400 V 2 N Grün gelb Grün gelb N Blau und blau Blau und blau N L Schwarz und braun Schwarz L1 Braun L2 8 4 Montage min 50mm min 500mm min 2mm www aeg com 56 ...

Страница 57: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm DEUTSCH 57 ...

Страница 58: ...p 60 GAD D5 AT 220 240 V 50 60 Hz Induktion 7 2 kW Made in Germany Ser Nr 7 2 kW AEG 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Power Funktion W Power Funktion maximale Ein schaltdauer Min Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne links 2300 3600 10 180 210 Hinten links 1800 2800 10 145 180 Vorne rechts 1400 2500 4 125 145 Hinten rechts 1800 2800 10 145 180 Die Lei...

Страница 59: ...Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie...

Страница 60: ...l utilizzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg ...

Страница 61: ...ivamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibili sono incandescenti Se l apparecchiatura ha un dispositivo di sic...

Страница 62: ... Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore...

Страница 63: ...tto dell apparecchiatura per rendere inaccessibile la base Assicurarsi che lo spazio per il ricircolo d aria di 2 mm tra il piano di lavoro e la parte anteriore dell unità sottostante sia libero La garanzia non copre danni dovuti all assenza di uno spazio di ventilazione adeguato 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono esse...

Страница 64: ...opo ogni utilizzo Non fare affidamento sul rilevatore di pentole Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura Possono diventare roventi Non mettere in funzione l apparecchiatura con le mani umide o quando c è un contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollega...

Страница 65: ...re l apparecchiatura dalla rete elettrica prima di eseguire le operazioni di manutenzione Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici 2 5 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolger...

Страница 66: ... STOP GO Per attivare e disattivare la funzione 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo 6 Display timer Indica il tempo in minuti 7 Per selezionare la zona di cottura 8 Per aumentare o ridurre il tempo 9 Per impostare un livello di potenza 10 Funzione Power Per attivare e disattivare la funzio...

Страница 67: ... per 1 secondo per accendere o spegnere il piano di cottura 4 2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente il piano di cottura se tutte le zone di cottura sono disattivate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi un tegame uno straccio ecc Viene e...

Страница 68: ... zona di cottura a induzione passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato Fare riferimento al capitolo Dati tecnici Per attivare la funzione per una zona di cottura sfiorare si accende Per disattivare la funzione sfiorare o 4 6 Timer Timer del conto alla rovescia Questa funzione consente di impostare la durata di funzionamento della zona di cottura per la preparazione di una pieta...

Страница 69: ... sfiorare Il livello di potenza precedente si accende Quando si spegne il piano di cottura si interrompe anche questa funzione 4 9 Dispositivo di Sicurezza bambini Questa funzione impedisce l azionamento accidentale del piano di cottura Per attivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di potenza Sfiorare per 4 secondi si accende Disattivare il piano di cottura ...

Страница 70: ...ne a ridotta potenza passa da un livello all altro Funzione Power Management con funzione Limitazione di potenza Impostando la funzione Limitazione di potenza su 4 5 kW o meno la potenza del piano di cottura viene distribuita tra tutte le zone di cottura Impostando la funzione Limitazione di potenza su superiore a 4 5 kW la potenza del piano di cottura viene distribuita tra le coppie di zone di co...

Страница 71: ...ese parti elettriche sibilo ronzio è in funzione la ventola I rumori descritti sono normali e non sono da ricondurre a un guasto del piano di cottura 5 3 Esempi di impiego per la cottura Il rapporto tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia della zona di cottura Ciò ...

Страница 72: ...icie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia speciale adatto alla superficie del piano di cottura Il vetro richiede l uso di un raschietto speciale 6 2 Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastica fusa pellicola in plastica zucchero e alimenti contenenti zucchero Se non vengono eliminati potrebbero danneggiare il piano di cottura Attenz...

Страница 73: ... tiva Fare riferimento al capitolo Utilizzo quotidiano Il pannello dei comandi è bagnato o presenta macchie di unto Pulire il pannello dei coman di Viene emesso un segnale acustico e il piano di cottura si disattiva Viene emesso un segnale acustico quando il piano di cottura non è attivo Uno o più tasti sensore sono stati coperti Rimuovere gli oggetti dai tasti sensore Il piano di cottura si disat...

Страница 74: ...colo ris petto alla zona Usare pentole delle dimen sioni corrette Fare riferimento al capitolo Dati tecnici e un numero si accendo no C è un errore nel piano di cottura Scollegare per un certo pe riodo di tempo il piano di cottura dall alimentazione elettrica Scollegare il fusi bile dall impianto elettrico domestico Ricollegarlo Se si accende di nuovo riv olgersi al Centro di Assisten za Autorizza...

Страница 75: ...nformazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura Numero di serie 8 2 Piani di cottura da incasso Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme 8 3 Cavo di collegamento Il piano di cottura viene fornito con un...

Страница 76: ...Verde giallo N Blu e blu Blu e blu N L Nero e marrone Nero L1 Marrone L2 8 4 Montaggio min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm www aeg com 76 ...

Страница 77: ...o lo spazio di ventilazione anteriore di 2 mm e il pavimento protettivo appena sotto al piano di cottura non sono necessari La protezione da sovratensioni accessoria potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi Contattare il proprio fornitore locale Non è possibile utilizzare la protezione da sovratensioni se l apparecchiatura è installata su di un forno ITALIANO 77 ...

Страница 78: ... des tra 1800 2800 10 145 180 La potenza delle zone di cottura può differire in alcune circostanze rispetto ai dati presenti in tabella Cambia a seconda del materiale e delle dimensioni delle pentole Per risultati di cottura ottimali utilizzare pentole con un diametro non superiore a quello riportato in tabella 10 EFFICIENZA ENERGETICA 10 1 Informazioni sul prodotto conformi a EU 66 2014 Identific...

Страница 79: ...aria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Prima di attivare la zona di cottura sistemare la pentola Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più piccole Posizionare le pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l ...

Страница 80: ...www aeg com shop 867331673 A 282016 ...

Результаты поиска

Содержание HK634206XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK634206XB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HK634206XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK634206XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK634206XB

Бренды по названию

Популярные бренды