AEG HG654421UM Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 36

9.3

Otros datos técnicos

POTENCIA TO-
TAL:

Gas original:

G20 (2H) 20 mbar

9 kW

Sustitución de
gas:

G30 (3+) 28-30 mbar

654g/h

G31 (3+) 37 mbar

643g/h

Suministro eléc-
trico:

220-240 V ~ 50/60 Hz

Categoría de
aparato:

II2H3+

Conexión de
gas:

G 1/2"

Clase de apara-
to:

9.4

Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbar

QUEMADOR

POTENCIA NOR-
MAL kW

POTENCIA MÍNIMA
kW

MARCA DEL INYEC-
TOR

Triple corona

4,0

1,4

146

Semi rápido

2,0

0,45

Auxiliar

1,0

0,33

9.5

Quemadores de gas para GLP G30/G31 28-30/37 mbar

QUEMA-
DOR

POTENCIA
NORMAL
kW

POTENCIA
MÍNIMA
kW

MARCA DEL
INYECTOR

CAUDAL DE GAS NOMINAL
g/h

G30 28-30
mbar

G31 37 mbar

Triple coro-
na

4,0

1,4

291

286

Semi rápido 2,0

0,45

145

143

Auxiliar

1,0

0,33

10.

EFICACIA ENERGÉTICA

10.1

Información de producto según EU 66/2014

Identificación del modelo

HG654421UM

Tipo de placa de cocción

Placa empotrada

Número de quemadores de gas

ESPAÑOL

Содержание HG654421UM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob ES Manual de instrucciones 18 Placa de cocción HG654421UM ...

Страница 2: ...r service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be ...

Страница 3: ...supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 ...

Страница 4: ...e category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above room temperature WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the...

Страница 5: ... cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated part...

Страница 6: ...surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Use only stable cookware with the correct shape and diameter larger than the dimensions of the burners Make sure cookware is centrally positioned on the burners Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum to the minimum ...

Страница 7: ...l number 3 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with m...

Страница 8: ...e pressure adjuster on the gas supply pipe 3 4 Adjustment of minimum level To adjust the minimum level of the burners 1 Light the burner 2 Turn the knob on the minimum position 3 Remove the knob 4 With a thin screwdriver adjust the bypass screw position A A 5 If you change from natural gas G20 20 mbar to liquid gas fully tighten the bypass screw in from liquid gas to natural gas G20 20 mbar undo t...

Страница 9: ... To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H05V2V2 FT90 Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire 3 7 Assembly 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 560 mm 2 0 480 mm 2 0 min 200 mm 30 mm 4 5 6 B A A supplied seal...

Страница 10: ...Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 3 4 2 1 1 Semi rapid burner 2 Triple Crown burner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs 4 2 Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Descriptio...

Страница 11: ... the flame after it is regular If after some tries the burner does not light check if the crown and its cap are in correct positions WARNING Do not keep the control knob pushed for more than 15 seconds If the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you ca...

Страница 12: ...lls and injuries CAUTION Make sure that the bottoms of pots do not stand too close to the control knob otherwise the flame heats the control knob up CAUTION Make sure that pot handles are not above the front edge of the cooktop CAUTION Make sure that the pots are placed centrally on the burner in order to get the maximum stability and a lower gas consumption 6 2 Diameters of cookware Use cookware ...

Страница 13: ... hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts ...

Страница 14: ... or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servi...

Страница 15: ...3 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Hob dimensions Width 595 mm Depth 525 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Triple Crown 57 Semi rapid 32 Auxiliary 28 ENGLISH 15 ...

Страница 16: ...INIMUM POWER kW INJECTOR MARK Triple Crown 4 0 1 4 146 Semi rapid 2 0 0 45 96 Auxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple Crown 4 0 1 4 98 291 286 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU...

Страница 17: ...nter the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help pro...

Страница 18: ...as e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguient...

Страница 19: ...de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activar...

Страница 20: ...ato esté directamente conectado a la fuente de alimentación se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos Ha de garantizarse una desconexión completa según las condiciones especificadas en la categoría III de sobretensión El cable de tierra queda excluido de esto Cuando tienda el cable de corriente asegúrese por ejemplo mediante conductos aislantes de que no entra en co...

Страница 21: ...úrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red eléctrica adecuado Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar ...

Страница 22: ...temperaturas elevadas No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de ...

Страница 23: ...sconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal No lave los quemadores en el lavavajillas 2 6 Asistencia Para reparar el aparato póngase en contac...

Страница 24: ...rañazos cortes marcas de quemaduras en ambos extremos y toda la longitud el material no está endurecido sino que presenta una elasticidad correcta las abrazaderas de sujeción no están oxidadas el plazo de caducidad no ha vencido Si observa uno o más defectos no repare el tubo cámbielo ADVERTENCIA Cuando la instalación esté terminada asegúrese de que el sello de cada racor del tubo es correcto Util...

Страница 25: ...rra correctamente instalada Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Hay riesgo de incendio si se conecta el aparato con un cable de prolongación adaptador o conexión múltiple Asegúrese de que la conexión a tierra cumple los reglamentos y las normas vigentes ...

Страница 26: ...ebajo de la placa debe poder retirarse fácilmente y permitir el acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica Unidad de cocina con puerta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panel extraíble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y pode...

Страница 27: ...Símbolo Description Posición de encendido suministro de gas máximo suministro mínimo de gas 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Descripción general del quemador A B C A Corona y tapa del quemador B Termopar C Bujía de encendido A B C D A Tapa del quemador B Corona del quemador C Bujía de encendido D Termopar 5 2 Encendido del quemador Encienda siempre el quemador an...

Страница 28: ... el quemador PRECAUCIÓN Si no hay suministro eléctrico podrá encender el quemador sin necesidad del dispositivo eléctrico en este caso arrime una llama al quemador gire el mando de control pertinente hacia la izquierda hasta la posición de máxima salida de gas y empújelo hacia abajo Manténgalo presionado durante unos 10 segundos como máximo de esta forma el termopar se calentará Si el quemador se ...

Страница 29: ... utensilios de cocina Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores Quemador Diámetro de los recipientes mm Triple corona 180 260 Semi rápido 120 220 Auxiliar 80 180 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los ar...

Страница 30: ...quemaduras Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Para limpiar las partes esmaltadas las tapas y las coronas utilice agua jabonosa templada y séquelas cuidadosamente ante...

Страница 31: ...rme La corona del quemador es tá bloqueada con restos de comida Asegúrese de que el inyec tor no esté bloqueado y de que la corona del quemador esté limpia 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuad...

Страница 32: ...Y TYPE IP20 0049 A B C A Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte en su caso B Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte en su caso C Péguela en el manual de instrucciones 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Dimensiones de la placa de cocción Ancho 595 mm Fondo 525 mm 9 2 Diámetros de derivación QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1 100 mm Triple corona 57 Semi rápido 32 Auxiliar 28 www aeg com 32 ...

Страница 33: ...kW MARCA DEL INYEC TOR Triple corona 4 0 1 4 146 Semi rápido 2 0 0 45 96 Auxiliar 1 0 0 33 70 9 5 Quemadores de gas para GLP G30 G31 28 30 37 mbar QUEMA DOR POTENCIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DEL INYECTOR CAUDAL DE GAS NOMINAL g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Triple coro na 4 0 1 4 98 291 286 Semi rápido 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliar 1 0 0 33 50 73 71 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información ...

Страница 34: ...os quemadores Centre la olla en el quemador Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Cuando el líquido comience a hervir reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo Si es posible utilice una olla a presión Consulte el manual del usuario 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales...

Страница 35: ...ESPAÑOL 35 ...

Страница 36: ...www aeg com shop 867329832 E 492018 ...

Результаты поиска

Содержание HG654421UM

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654421UM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HG654421UM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG654421UM

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654421UM

Бренды по названию

Популярные бренды