AEG FSE52607P Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 60

Problème

Cause et solution possibles

Il y a des résidus de détergent

dans le distributeur de produit

de lavage à la fin du program‐

me.

• La pastille de détergent est restée coincée dans le dis‐

tributeur et n'a donc pas été entièrement éliminée par

l'eau.

• L'eau ne peut pas laver le produit de lavage du distri‐

buteur. Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont

pas bloqués ou obstrués.

• Assurez-vous que les articles dans les paniers n'entra‐

vent pas l'ouverture du couvercle du distributeur de

produit de lavage.

Odeurs à l’intérieur de l’appa‐

reil.

• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intérieur ».

• Démarrez le programme Machine Care avec un agent

détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour les

lave-vaisselle.

Dépôts calcaires sur la vais‐

selle, dans la cuve et sur la

partie intérieure de la porte.

• Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant

de remplissage.

• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desser‐

ré.

• L’eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au cha‐

pitre « Adoucisseur d’eau ».

• Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénéra‐

tion de l’eau même si vous utilisez des pastilles tout-

en-un. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur

d’eau ».

• Démarrez le programme Machine Care avec un détar‐

trant conçu pour les lave-vaisselle.

• Si des dépôts de tartre persistent, nettoyez l'appareil

avec les détergents adaptés.

• Testez différents produits de lavage.

• Contactez le fabricant du produit de lavage.

Vaisselle ternie, décolorée ou

ébréchée.

• Assurez-vous que seuls des articles lavables au lave-

vaisselle sont lavés dans l’appareil.

• Chargez et déchargez le panier avec précautions. Re‐

portez-vous au document de chargement du panier.

• Placez les articles délicats dans le panier supérieur.

• Activez l'option GlassCare pour garantir un soin spé‐

cial aux verres et à la vaisselle délicate.

Reportez-vous aux chapitres

« Avant la première

utilisation », « Utilisation

quotidienne » ou

« Conseils » pour connaître

les autres causes probables.

FRANÇAIS

Содержание FSE52607P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 29 Lave vaisselle FSE52607P ...

Страница 2: ... website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data ...

Страница 3: ...rvised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 G...

Страница 4: ...carpet The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose sets Old hose sets must not be reused 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the insta...

Страница 5: ...ns plug from the mains socket Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose 2 4 Use Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the applia...

Страница 6: ...ation 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 5 4 6 7 9 8 12 2 3 1 11 10 1 Ceiling spray arm 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispe...

Страница 7: ...programme selection impacts energy and water consumption The more bars are on the lower the consumption is indicates the most environmentally friendly programme selection for a normally soiled dishwashing load 4 3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs...

Страница 8: ... programme for test institutes 1 5 2 AUTO Sense The AUTO Sense programme automatically adjusts the dishwashing cycle to the type of load The appliance senses the degree of soil and the amount of dishes in the baskets It adjusts the temperature and quantity of water as well as the wash duration 5 3 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS ExtraSilent ExtraSil...

Страница 9: ...rockery cutlery pots pans Normal to heavy dried on Prewash Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ECO Crockery cutlery pots pans Normal lightly dried on Prewash Dishwashing 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraSilent AUTO Sense Crockery cutlery pots pans All Prewash Dishwashing 50 60 C Intermediate rinse F...

Страница 10: ...to the service book provided with your appliance 6 BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Number Setting Values Description1 1 Water hardness From level 1L to level 10L de fault 5L Adjust the level of the water softener ac cording to the water hardness in your area 2 Rinse aid level From level 0A to level 6A de fault 4A Adjust the level of...

Страница 11: ...to select the bar of the ECOMETER dedicated to the desired setting The bar of the ECOMETER dedicated to the chosen setting flashes The display shows the current setting value 2 Press OK to enter the setting The bar of the ECOMETER dedicated to the chosen setting is on The other bars are off The current setting value flashes 3 Press Previous or Next to change the value 4 Press OK to confirm the set...

Страница 12: ...nerated regularly This process is automatic and is the part of the normal dishwasher operation When the prescribed quantity of water see values in the table has been used since the previous regeneration process a new regeneration process will be initiated between the final rinse and the programme end Water softener lev el Amount of water l 1 250 2 100 3 62 Water softener lev el Amount of water l 4...

Страница 13: ... If the drying results are satisfactory while using multi tablets only it is possible to deactivate the dispenser and the indicator However for best drying performance always use rinse aid and keep the rinse aid indicator active To deactivate the rinse aid dispenser and indicator set the level of rinse aid to 0A 6 4 End sound You can activate an acoustic signal that sounds when the programme is co...

Страница 14: ...amme the appliance recharges the resin in the water softener for up to 5 minutes The washing phase starts only after this procedure is complete The procedure is repeated periodically 7 1 The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in ...

Страница 15: ...t container if it is empty 4 Fill the rinse aid dispenser if it is empty 5 Load the baskets 6 Add the detergent 7 Select and start a programme 8 Close the water tap when the programme is complete 8 1 Using the detergent A B C CAUTION Only use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent gel powder or tablets in the compartment B...

Страница 16: ...th the programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other Activating options often increases the water and energy consumption as well as the programme duration 8 4 How to start the AUTO Sense program 1 Press The light related to the button is on The display shows the longest possible program duration 2 Close th...

Страница 17: ...s complete the display shows 0 00 The Auto Off function switches the appliance off automatically All buttons are inactive except for the on off button 9 HINTS AND TIPS 9 1 General Follow the hints below to ensure optimal cleaning and drying results in daily use and to protect the environment Washing dishes in the dishwasher as instructed in the user manual usually consumes less water and energy th...

Страница 18: ...s on the items Make sure that the water softener level is correct If the level is too high the increased quantity of salt in the water might result in rust on cutlery 9 3 What to do if you want to stop using multi tablets Before you start using separately detergent salt and rinse aid complete the following steps 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid ...

Страница 19: ... results It removes limescale and grease buildup When the appliance senses the need for cleaning the indicator is on Start the Machine Care programme to clean the appliance interior How to start the Machine Care programme Before starting the Machine Care programme clean the filters and spray arms 1 Use a descaler or a cleaning product designed specifically for dishwashers Follow the instructions o...

Страница 20: ...y 3 Reassemble the filters as instructed in this chapter 10 4 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 5 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A...

Страница 21: ...om clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 To install the spray arm back press it downwards 10 7 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soi...

Страница 22: ...ashing results The ceiling spray arm is placed on the ceiling of the appliance The spray arm C is installed in the delivery tube A with the mounting element B C B A 1 Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily 2 To detach the spray arm C from the delivery tube A turn the mounting element B counterclockwise and pull the spray arm downwards 3 Wash the spray arm unde...

Страница 23: ...n inside the water soft ener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows i10 or i11 Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is...

Страница 24: ...l cleaning results and en ergy savings The programme lasts too long If the delay start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown Activating options increases the programme duration The displayed programme duration is different than the duration in the consumption values table Refer to the consumption values table in the chapter Programme selection The remaining ti...

Страница 25: ...etely fixed Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly 11 1 The product number code PNC If you contact an Authorised Service Centre you need to provide the product number code of your appliance The PNC can be found on the rating plate on the appliance door You can also check the PNC on the control panel Before checking the PNC make sure the ap...

Страница 26: ... a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humidity conden sates on the appliance walls Unusual foam during washing Use the detergent designed specifically for dishwash ers Use a detergent from a different manufacturer Do not pre rinse dishes under running water Traces of rust on cutlery There is too much...

Страница 27: ...ket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Activate the GlassCare option to ensure special care for glassware and delicate items Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 12 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure bar minimum and max...

Страница 28: ...er Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste...

Страница 29: ... lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVI...

Страница 30: ...onnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloigné...

Страница 31: ...hez le de l alimentation électrique Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir p ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide des tuyaux neufs fournis Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Instal...

Страница 32: ...e 13 A approuvé ASTA BS 1362 Royaume Uni et Irlande uniquement 2 3 Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement...

Страница 33: ...ès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 10 ans après l arrêt du modèle charnière et joints de porte autres joints bras d aspersion filtres de vidange supports intérieurs et périphériques en plastique tels que paniers et couvercles Concernant la les lampe s à l intérieur d...

Страница 34: ...Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 3 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Une lumière rouge apparaît lorsque le programme démarre Elle reste allumée pendant toute la durée du programme La lumière devient verte une fois le programme est terminé La lumière rouge clignote lorsque l appareil rencontre une anoma...

Страница 35: ...ue l impact que le programme sélectionné aura sur la consommation d eau et d énergie Plus le nombre de barres allumées est élevé plus la consommation est basse indique la sélection du programme le plus respectueux de l environnement pour une charge de vaisselle normalement sale 4 3 Indicateurs Voyant Description Voyant du liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage...

Страница 36: ...aisselle normalement sale D 2h 40min est un programme adapté pour laver et sécher une vaisselle très sale E ECO est le programme le plus long dont la consommation d eau et d énergie est la plus économique pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les centres de tests 1 5 2 AUTO Sense Le programme AUTO Sense ajuste automatiquement le cycle de lavage au...

Страница 37: ...age final à 50 C AirDry ExtraPower GlassCare 1h 30min Vaisselle couverts casseroles et poêles Normal et lé gèrement sec Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Vaisselle couverts casseroles et poêles Normal à im portant et sec Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermédiai re Rinçage final à 60 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare ECO Va...

Страница 38: ...u des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée du degré de salissu re ainsi que des options sélectionnées 2 Les valeurs pour les programmes autres que ECO sont fournies uniquement à titre indicatif Informations pour les laboratoires d essais Pour recevoir les informations nécessaires à la mise en œuvre des tests de performances par ex conformément à EN60436 envoy...

Страница 39: ...r plus de détails reportez vous aux informations de ce chapitre Vous pouvez modifier les réglages de base en mode Programmation Lorsque l appareil est en mode Programmation les barres ECOMETER représentent les réglages disponibles Pour chaque réglage une barre ECOMETER spécifique clignote L ordre des réglages de base présentés dans ce tableau est le même que celui de l ECOMETER 1 2 3 4 5 6 6 1 Mod...

Страница 40: ...le Mode réglage L appareil revient au mode de sélection de programme Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau 6 2 L adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté de l eau est mesuré...

Страница 41: ... d eau Quantité d eau l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 En cas de réglage élevé de l adoucisseur d eau cela peut également se produire au milieu du programme avant le rinçage deux fois pendant un programme Le lancement de la régénération n a aucun impact sur la durée du cycle sauf s il se produit au milieu d un programme ou à la fin d un programme avec une courte phase de séchage...

Страница 42: ...activée Pour désactiver le distributeur de liquide de rinçage et son voyant réglez le niveau de liquide de rinçage sur 0A 6 4 Tonalité de fin Vous pouvez activer le signal sonore déclenché lorsque le programme est terminé Des signaux sonores retentissent lorsqu une anomalie de fonctionnement s est produite Il est impossible de désactiver ces signaux sonores 6 5 AirDry AirDry améliore les résultats...

Страница 43: ...s de produit de lavage et laissez les paniers vides Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l adoucisseur d eau La phase de lavage ne démarre qu une fois cette procédure achevée La procédure sera répétée régulièrement 7 1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel...

Страница 44: ...sez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Retirez le liquide de rinçage à l aide d un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume 8 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Maintenez ...

Страница 45: ...sir un programme adapté Le voyant correspondant au programme sélectionné est allumé L ECOMETER indique la consommation d énergie et d eau L affichage indique la durée du programme 2 Activez les EXTRAS compatibles si vous le souhaitez 3 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme 8 3 Comment activer l option EXTRAS 1 Sélectionnez un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME ...

Страница 46: ... produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage 8 8 Ouverture de la porte pendant le fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours le cycle de lavage se met en pause La durée restante du programme s affiche Après avoir refermé la porte le cycle de lavage reprend là où il a été interrompu Si vous ouvrez la porte pendant le d...

Страница 47: ...a plus efficace de consommation d eau et d énergie Pour empêcher la formation de dépôts calcaires à l intérieur de l appareil Remplissez le réservoir de sel régénérant dès que nécessaire Utilisez le dosage recommandé de détergent et de liquide de rinçage Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau correspond à la dureté de l eau de votre région Suivez les instructions du chapitre Ent...

Страница 48: ... régénérant et de liquide de rinçage sauf si vous utilisez des pastilles tout en un La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure La bonne quantité de détergent est utilisée 9 5 Chargement des paniers Utilisez toujours l espace complet des paniers N utilisez l appareil que pour laver des articles adaptés au lave vaisselle N...

Страница 49: ...terminé le voyant s éteint 10 2 Nettoyage interne Nettoyez l intérieur de l appareil avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d outils tranchants de produits chimiques agressifs d éponges métalliques ni de solvants Essuyez la porte y compris le joint en caoutchouc une fois par semaine Pour maintenir des performances optimales utilisez un produit de ne...

Страница 50: ...tre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Réinstallez le filtre plat A Assurez vous qu il soit correctement positionné entre les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée www aeg com 50 ...

Страница 51: ...cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 3 Pour réinstaller le bras d aspersion enfoncez le vers le bas 10 7 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Quand les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent être insatisfaisant...

Страница 52: ...le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d aspersion plus facilement 2 Pour détacher le bras d aspersion C du tuyau d alimentation A tournez la fixation B vers la gauche et tirez le bras d aspersion vers le bas 3 Lavez le bras d aspersion sous l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orif...

Страница 53: ...rée de la procédure est d environ 5 mi nutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique i10 ou i11 Assurez vous que l arrivée d eau est ouverte Assurez vous que la pression de l alimentation d eau est suffisante Pour cela contactez les autorités locales en charge de l eau Assurez vous que l arrivée d eau n est pas bouchée Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas bo...

Страница 54: ...tion L appareil s arrête et démar re plusieurs fois pendant son fonctionnement Cela est normal Cela vous garantit des résultats de la vage optimaux et des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Si vous avez sélectionné l option de démarrage retardé annulez le ou attendez la fin du décompte L activation des options augmente la durée du program me La durée du programme affi chée est di...

Страница 55: ...ttez le de nouveau en fonctionnement Si le problème persiste contactez un service après vente agréé Pour les codes d alarme non décrits dans le tableau contactez un service après vente agréé AVERTISSEMENT Nous vous conseillons de ne pas utiliser l appareil tant que le problème n a pas été entièrement résolu Débranchez l appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n êtes pas certain qu il foncti...

Страница 56: ...ique peuvent avoir besoin d être séchés à l aide d une serviette Le programme ne possède pas de phase de séchage Reportez vous au chapitre Présentation des pro grammes Les verres et la vaisselle pré sentent des rayures blanchâ tres ou des couches bleuâtres Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop haut Réduisez le dosage du liquide de rinçage La quantité de produit de lavage est excessive I...

Страница 57: ...Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desser ré L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au cha pitre Adoucisseur d eau Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénéra tion de l eau même si vous utilisez des pastilles tout en un Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Démarrez le programme Machine Care avec un détar trant conçu pour les lave vaisselle Si des dépôts de tartr...

Страница 58: ...vez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EPREL de l EU grâce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www aeg com shop 117862913 A 202022 ...

Результаты поиска

Содержание FSE52607P

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE52607P

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FSE52607P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSE52607P

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE52607P

Бренды по названию

Популярные бренды