AEG FFB93700PM Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 52

Dozownik detergentu

Dolny kosz

Górny kosz

Szuflada na sztućce

4. PANEL STEROWANIA

Przycisk wł./wył.

Przycisk Program

Przycisk nawigacji (w górę)

Wyświetlacz

Przycisk Delay

Przycisk MyFavourite

Przycisk OK

Przycisk Option

Przycisk nawigacji (w dół)

Przycisk Back

4.1 Działanie przycisków

Przycisk Program

• Krótkie naciśnięcie powoduje

wyświetlenie listy programów.

Domyślny program: ECO.

• Długie naciśnięcie (3 s) podczas

trwania programu powoduje

anulowanie programu. Na

wyświetlaczu pojawi się domyślny

program.

• Nacisnąć jednocześnie przyciski

Program and Back, aby włączyć lub

wyłączyć opcję Blokada

uruchomienia.

Przycisk MyFavourite

• Krótkie naciśnięcie powoduje

uruchomienie programu MyFavourite.

Po pierwszym naciśnięciu przycisku

na wyświetlaczu pojawi się ustawienie

Ustaw MyFavourite.

• Długie naciśnięcie powoduje

wyświetlenie ustawienia Ustaw

MyFavourite.

Przycisk Delay

• Nacisnąć, aby ustawić opóźnienie

rozpoczęcia programu.

Przycisk Option

• Krótkie naciśnięcie na liście

programów spowoduje wyświetlenie

listy opcji.

Przycisk OK

• Nacisnąć, aby zatwierdzić opcje i

ustawienia.

POLSKI

Содержание FFB93700PM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher PL Instrukcja obsługi 26 Zmywarka FFB93700PM ...

Страница 2: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When c...

Страница 3: ...d Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices an...

Страница 4: ...rthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre ...

Страница 5: ...tes Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Internal light WARNING Risk of injury This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed The lamp in this appliance is not suitable for household room illumination To replace the lamp contact the Service 2 6 Service Contact the A...

Страница 6: ... 12 13 3 4 2 1 1 Worktop 2 Top spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Air vent 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Lower basket 12 Upper basket 13 Cutlery drawer www aeg com 6 ...

Страница 7: ...me the keys Program and Back to activate or deactivate the option Child lock MyFavourite key Short press starts the MyFavourite programme The first time this key is pressed the display will show the setting Set MyFavourite Long press shows the setting Set MyFavourite Delay key Press to set the delay start of a programme Option key Short press when in programme list shows the options list OK key Pr...

Страница 8: ...ONE 50 65 3 Mixed soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry Intensive 70 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 MIN 60 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry XtraDry E...

Страница 9: ... pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 6 With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond on dishes and odours to form in the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min ECO 50 11 0 857 232 AutoSense 45 70 7 14 ...

Страница 10: ...m level 1 to level 10 Set the level of the water softener according to the water hardness in your area Factory setting level 5 Rinse aid level From level 0 to level 6 Level 0 no release of rinse aid Set the level of the rinse aid dispenser according to the necessary quantity of rinse aid Factory setting level 4 Languages List of languages Set the preferred language Default language English Reset s...

Страница 11: ...s the OK key Select Add option to add an option to the programme and press the OK key to confirm Once an option has been selected the display shows Add option and Done If you want to select another option select again Add option otherwise select Done 9 Press the OK key If the programme has the TimeSaver option you have to select Fast or Normal 10 Press the OK key to confirm The display confirms th...

Страница 12: ...on The option list will show only the options applicable to the currently selected programme Non applicable options are not visible Some options are not compatible with each other When you set 2 options that are not compatible with each other the appliance will automatically deactivate one of the options When the programme is completed or is cancelled the options are set to the default values 1 Pr...

Страница 13: ...ing the option AirDry is automatically deactivated Press at the same time the Program and the Back keys The display shows the message that the Child lock option is active To deactivate the Child lock option repeat the procedure 8 BEFORE FIRST USE The first time you activate the appliance it is necessary to set the language Default language is English 1 Set the language Press OK to confirm English ...

Страница 14: ...dard detergent or multi tabs with or without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water 8 2 The salt container CAUTION Use salt designed for dishwashers only The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use How to fill the salt ...

Страница 15: ...r B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator A becomes clear When the rinse aid dispenser needs refilling the display shows a message If you use multi tablets and the drying performance is satisfactory the rins...

Страница 16: ...ect a programme 2 Select applicable options if desired Once options are set go back to the programme list to start the selected programme 3 Press OK If the programme is applicable to the option TimeSaver you have to confirm Fast or Normal 4 Close the appliance door to start the programme How to delay the start of a programme It is not possible to set the delay start with the MyFavourite programme ...

Страница 17: ...Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance If you open the door before the activation of Auto Off the appliance is automatically deactivated 2 Close the water tap 10 HINTS AND TIPS 10 1 General The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment Remove larger residues of f...

Страница 18: ...ith a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn...

Страница 19: ... washing results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A M...

Страница 20: ... clog the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To disengage the spray arm from the basket press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g toothpick to remove particles of soil from the holes 4 To engage again the s...

Страница 21: ...cur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap pliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or w...

Страница 22: ...oot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance tri...

Страница 23: ...es and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Ad just the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The dishes are wet For the best drying performance activate the option XtraDry and set AirDry The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid...

Страница 24: ...ctional tabs use salt and set re generation of the water softener Refer to The water softener If lime scale deposits still remain clean the appliance with appliance cleaners which are particularly suitable for this purpose Try different detergent Contact the detergent manufacturer Dull discoloured or chipped tableware Make sure that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and u...

Страница 25: ...gy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offic...

Страница 26: ...epszego wykorzystania urządzenia Zapraszamy na naszą witrynę internetową aby Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www aeg com webselfservice Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registeraeg com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www aeg...

Страница 27: ...ościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pob...

Страница 28: ...otworzonymi drzwiami aby zapobiec przypadkowemu nastąpieniu na nie Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otwory wentylacyjne nie należy ich zasłaniać np wykładziną Urządzenie należy podłączyć do instalacji wod...

Страница 29: ...j Uważać aby nie uszkodzić węży wodnych Przed podłączeniem urządzenia do nowej instalacji wodociągowej lub instalacji z której nie korzystano przez dłuższy czas lub która była naprawiana lub do której podłączono nowe urządzenia liczniki wody itp należy umożliwić wypływ wody aż będzie ona czysta Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim należy sprawdzić czy nie ma widocznych wyciek...

Страница 30: ... części zamiennych Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować następujące dane z tabliczki znamionowej Model Numer produktu PNC Numer seryjny Serial Number 2 7 Utylizacja OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem Odłączyć urządzenie od źródła zasilania Odciąć i wyrzucić przewód zasilający Wymontować zatrzask drzwi aby uniemożliwić zamknię...

Страница 31: ... trwania programu powoduje anulowanie programu Na wyświetlaczu pojawi się domyślny program Nacisnąć jednocześnie przyciski Program and Back aby włączyć lub wyłączyć opcję Blokada uruchomienia Przycisk MyFavourite Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie programu MyFavourite Po pierwszym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się ustawienie Ustaw MyFavourite Długie naciśnięcie powoduje wyświ...

Страница 32: ...ie wstęp ne Zmywanie od 45 C do 70 C Płukania Suszenie ExtraHygiene XtraDry PROZONE 50 65 3 Zróżnicowane Naczynia stoło we sztućce garnki i patelnie Zmywanie wstęp ne Zmywanie 50 C i 65 C Płukania Suszenie TimeSaver XtraDry Intensive 70 Duże Naczynia stoło we sztućce garnki i patelnie Zmywanie wstęp ne Zmywanie 70 C Płukania Suszenie ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 MIN 60 4 Świeże Naczynia stoło...

Страница 33: ...nia 5 Jest to najcichszy program Pompa pracuje na bardzo niskich obrotach co pozwala obniżyć hałas Z tego powodu program ten trwa długo 6 Program ten umożliwia szybkie opłukanie naczyń aby zapobiec przywieraniu resztek żywności do na czyń i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów W tym programie nie należy stosować detergentu 5 1 Parametry eksploatacyjne Program 1 Zużycie wody l Zużycie energii kWh Cz...

Страница 34: ...akończenia WŁ WYŁ Informuje o zakończeniu pro gramu Ustawienie fabryczne wył Dźwięki przycisków Wył Klik Sygnał Ustawienie dźwięku towarzy szącego naciskaniu przycis ków Głośność Poziomy od 1 do 10 Regulacja głośności dźwię ków Jasność Poziomy od 0 do 9 Zmiana jasności wyświetla cza Kontrast Poziomy od 0 do 9 Zmiana kontrastu wyświetla cza Twardość wody Poziomy od 1 do 10 Ustawienie poziomu zmięk ...

Страница 35: ...ierdzenia 8 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk Option aż na wyświetlaczu pojawi się lista programów 6 4 Zapisywanie programu MyFavourite Można zapisać w pamięci tylko 1 program Wprowadzenie nowego ustawienia powoduje anulowanie poprzedniego 1 Nacisnąć przycisk Option 2 Wybrać Ustawienia 3 Nacisnąć przycisk OK 4 Wybrać MyFavourite 5 Nacisnąć przycisk OK Na wyświetlaczu pojawi się lista programów 6 Wybr...

Страница 36: ...traDry lub włączyć opcję AirDry 7 OPCJE Żądane opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu Opcji nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne Po wybraniu niezgodnych ze sobą opcji urządzenie automatycznie wyłączy jedną lub większą liczbę opcji Tylko wskaźniki aktywnych opcji pozostaną wówczas włączone 7 1 Lista opcji Opcje Wartości Opis Opóźn...

Страница 37: ...3 XtraDry Tę opcję należy włączyć aby poprawić wydajność suszenia Użycie tej opcji może wpłynąć na czas trwania niektórych programów zużycie wody oraz temperaturę ostatniego płukania Opcja XtraDry jest stała dla wszystkich programów z wyjątkiem ECO 50 i nie ma potrzeby włączać jej na początku każdego cyklu Każde włączenie programu ECO 50 powoduje wyłączenie opcji XtraDry którą należy włączyć ręczn...

Страница 38: ...Uruchomić program aby usunąć wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu Nie należy stosować detergentu ani umieszczać naczyń w koszach Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna doprowadzać żywicę do zmiękczacza wody może to potrwać do 5 minut Może wydawać się że urządzenie nie pracuje Program rozpoczyna się dopiero po zakończeniu tego procesu Proces ten jest powt...

Страница 39: ...iornik soli UWAGA Stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek Sól służy do aktywowania żywicy w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre rezultaty zmywania podczas codziennej eksploatacji Napełnianie zbiornika soli 1 Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć 2 Wlać 1 litr wody do zbiornika soli tylko za pierwszym razem 3 Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek 4 Usunąć sól rozsypaną wokół ...

Страница 40: ...dy wskaźnik A stanie się przezroczysty Gdy dozownik płynu nabłyszczającego będzie wymagał napełnienia na wyświetlaczu pojawi się komunikat Jeśli wydajność suszenia podczas stosowania tabletek wieloskładnikowych jest zadowalająca można wyłączyć wskaźnik uzupełniania płynu nabłyszczającego ustawiając poziom płynu nabłyszczającego na 0 W celu zapewnienia lepszych efektów suszenia zaleca się stałe sto...

Страница 41: ...eniu opcji należy powrócić do listy programów w celu uruchomienia wybranego programu 3 Nacisnąć OK Jeśli dany program działa z opcją TimeSaver należy wybrać pozycję Szybki lub Normalny 4 Zamknąć drzwi urządzenia aby uruchomić program Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu Funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu nie można ustawić z programem MyFavourite 1 Ustawić program 2 Nacisnąć przycisk Del...

Страница 42: ...ajduje się detergent Koniec programu Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawi się 0 00 i Koniec programu 1 Nacisnąć przycisk wł wył lub poczekać aż funkcja Auto Off automatycznie wyłączy urządzenie W przypadku otwarcia drzwi przed uruchomieniem funkcji Auto Off urządzenie wyłącza się automatycznie 2 Zakręcić zawór wody 10 WSKAZÓWKI I PORADY 10 1 Informacje ogólne Stosowanie się do poniższych...

Страница 43: ... aby zapobiec osadzaniu się detergentu na naczyniach Nie używać większej ilości detergentu niż zalecana Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu 10 3 Postępowanie po zaprzestaniu korzystania z tabletek wieloskładnikowych Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższą procedurę 1 Ustawić najwyższy pozio...

Страница 44: ...ekać aż wystygną Gorące naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu 2 Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza a potem z górnego Po zakończeniu programu po bokach oraz na drzwiach urządzenia może wciąż znajdować się woda 11 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego Brudne filtry i zapc...

Страница 45: ... spryskujących Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są zatkane zabrudzenia należy usunąć za pomocą cienkiego spiczastego przedmiotu 11 3 Czyszczenie górnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie górnego ramienia spryskującego aby uniknąć zatkania znajdujących się w nim otworów Zatkanie otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania 1 Całkowicie wysunąć górny kos...

Страница 46: ...ajmniej 2 razy w miesiącu Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia zaleca się stosowanie raz w miesiącu specjalnego środka czyszczącego do zmywarek Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenia nie można uruchomić lub przestaje ono działać podczas pracy należy najpierw sprawdzić czy problem można rozwiązać samodzielnie korzysta...

Страница 47: ...aczu widoczne jest wskazanie Upewnić się że syfon zlewozmywaka jest drożny Upewnić się że filtr w wężu spustowym jest drożny Upewnić się że system wewnętrznych filtrów jest droż ny Upewnić się że wąż spustowy nie jest zagięty ani przy gnieciony Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie Zakręcić zawór wody i skontaktować się z autoryzowa nym centrum serwisow...

Страница 48: ...ycznego wyłącz nika lub wyłączyć jedno z urządzeń Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządzenia Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwiso wym Patrz Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja lub Wskazówki i porady aby znaleźć inne możliwe przyczyny Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć i włączyć Jeśli problem wystąpi ponownie należy skontaktować się z autoryzowanym centrum s...

Страница 49: ...szczającego Naczynia są mokre Najlepszą wydajność suszenia zapewnia włączenie opcji XtraDry i ustawienie AirDry Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza suszenia odbywa się w niskiej temperaturze Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczającego Przyczyną może być jakość wieloskładnikowych table tek Należy wypróbować inną markę lub włączyć do zownik pły...

Страница 50: ... wody Nawet stosując uniwersalne tabletki do zmywarki nale ży używać soli i ustawić poziom regeneracji zmięk czacza wody Patrz Zmiękczacz wody Jeśli nadal widoczny jest osad z kamienia należy oczyścić urządzenie przy użyciu przeznaczonych do tego celu środków czyszczących Spróbować użyć innego detergentu Skontaktować się z producentem detergentu Matowe odbarwione lub wy szczerbione naczynia Upewni...

Страница 51: ...ni wiatrowych można użyć jej do zasilania urządzenia aby zmniejszyć zużycie energii 14 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno...

Страница 52: ...www aeg com shop 117882551 A 202017 ...

Результаты поиска

Содержание FFB93700PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB93700PM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FFB93700PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFB93700PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB93700PM

Бренды по названию

Популярные бренды