AEG FAVORIT 99025 IM0P Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 80

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Ge-
brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-
anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-
ne Verantwortung für Verletzungen und
Beschädigungen durch unsachgemäße
Montage. Bewahren Sie die Gebrauchs-
anleitung griffbereit auf.

1.1

Sicherheit von Kindern und

schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Ri-
siko von Verletzungen oder per-
manenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung
oder mangelndem Wissen dieses Ge-
rät benutzen. Solche Personen müssen
von einer Person, die für ihre Sicher-
heit verantwortlich ist, beaufsichtigt
oder bei der Bedienung des Geräts
angeleitet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kin-

dern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von

Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom

geöffneten Gerät fern.

1.2

Montage

• Entfernen Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter
0 °C absinken kann, und benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn die Temperatur
unter 0 °C absinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät un-

ter und an angrenzenden sicheren
Konstruktionen montiert ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektri-

schen Daten auf dem Typenschild den
Daten Ihrer Stromversorgung entspre-
chen. Wenden Sie sich andernfalls an
eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine

ordnungsgemäß installierte Schutz-
kontaktsteckdose angeschlossen wer-
den.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck-

dosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls
das Netzkabel des Geräts ersetzt wer-
den muss, lassen Sie dies durch unse-
ren Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steck-
dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz-
stecker nach der Montage noch zu-
gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um

das Gerät von der Spannungsversor-
gung zu trennen. Ziehen Sie dazu im-
mer direkt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den

Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtli-

nien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu-

che nicht zu beschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht

benutzte Schläuche an das Gerät an-
schließen, lassen Sie Wasser durch die
Schläuche fließen, bis es sauber aus-
tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten

Gebrauch des Geräts keine Undich-
theiten vorhanden sind.

• Der Wasserzulaufschlauch verfügt

über ein Sicherheitsventil und eine

60 www.aeg.com

Содержание FAVORIT 99025 IM0P

Страница 1: ...FAVORIT 99025 IM0P NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 21 FR Notice d utilisation 39 DE Benutzerinformation 59 ...

Страница 2: ...minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden ...

Страница 3: ... zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïn stalleerd Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromon teur Gebruik...

Страница 4: ... iemand over strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de de...

Страница 5: ...utreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerlade 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenrek Dit apparaat is voorzien van een binnenverlichting die aan en uit gaat met het openen en sluiten van de deur 3 BEDIENINGSPANEEL Berichten op het display en ge luidssignalen helpen bij de be diening van het apparaat NEDERLANDS 5 ...

Страница 6: ...ets om naar dit deel te gaan 2 Druk op een van de menu aanraak toetsen Op de display verschijnt Het programmamenu De duur van het programma 3 Druk op één van de menu aanraak toetsen om een programma in te stellen 4 Druk op OK Het display gaat terug naar 3 delen Deel A toont het programma en de programmaduur Deel B toont de geschatte eind tijd van het programma Het deel Eindtijd B U kunt de start v...

Страница 7: ...gramma fasen Opties AutoSense1 Alles Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen Extra hygiene 70 Pro2 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelingen Drogen ProBoost3 TimeSaver3 Extra silent4 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 50 C Spoelingen Drogen 30 Minuten 5 Pas bevuild Serviesgoed en bestek Afwa...

Страница 8: ... het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 7 het is niet mogelijk Extra hygiene in te stellen als AutoOpen actief is Uitschakelen AutoOpen 8 het is niet mogelijk TimeSaver in te stellen als AutoOpen actief is Uitschakelen AutoOpen 9 Met dit programma kunt u een lading met gecombineerde vervuiling afw...

Страница 9: ...etten ge bruikt Extra hygiene Aan Uit Deze optie geeft betere re sultaten voor de hygi e Tij dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende mi nimaal 10 minuten op 70 C ProBoost Aan Uit Deze optie verhoogt de wa terdruk in de voorwas en wasfasen met 40 De was resultaten zijn ook heel goed bij zwaar vervuild wasgoed TimeSaver Aan Uit Met deze optie verhoogt u de druk en de temperatuur van het wa...

Страница 10: ...onisch in stellen van de wateronthar der Glansmiddel Aan Uit Het glansmiddeldoseerbakje inschakelen Terug Terug naar het optiemenu Wasvoorschriften Programma overzicht Het display toont informatie over de programma s Optie overzicht Het display toont informatie over de opties Demomodus Aan Uit Met deze optie kunt u een programma simuleren De optie is actief als u DEMO ziet linksboven in het displa...

Страница 11: ...t van talen te gaan en druk op OK om te bevestigen 3 De display geeft een bericht weer over de tijdsinstelling Druk op één van de menu aanraaktoetsen om de tijd in te stellen 4 Druk op OK om te bevestigen Het display toont het deel Programma s 5 Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Als dat niet het geval is stelt u de waterontharde...

Страница 12: ... 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau U moet de waterontharder hand matig en elektronisch instellen Handmatig instellen Zet de waterhardheidsknop in stand 1 of 2 Elektronische instelling Open het optiemenu en stel het niveau van de waterverzachter in al naar gelang de waterhardh...

Страница 13: ...ner moet wor den bijgevuld Dit bericht blijft uit terwijl een programma werkt 6 3 Het glansmiddeldoseerbakje vullen MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Druk op de ontgrendelknop D om het deksel C te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ont staat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor ...

Страница 14: ...ramma instellen en starten Een programma starten zonder startuitstel 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uit toets om het ap paraat te activeren 3 Sluit de deur van het apparaat 4 Stel het programma en de opties in 5 Druk op de tiptoets start het pro gramma start Als het zout en of het glansmiddel bijgevuld moeten worden worden de bijbehorende berichten in het display weergegeven In dit ge...

Страница 15: ...ggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat Roestvrij staal koelt sneller af dan bor den 8 AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 De waterontharder Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroorzaken De waterontharder neutra liseert deze mineralen Het regenereerzout houdt de wateront harder schoon en in goede staat Het is belangri...

Страница 16: ...rwijderen van aangebrande voedselresten weekt u de pannen eerst in water voordat u ze in het apparaat plaatst Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en be stek niet in elkaar schuiven Meng le pels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Leg lichte voorwerpen in...

Страница 17: ...aten en het apparaat bescha digen 9 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwij deren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp 9 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes of oplosmidde...

Страница 18: ...rt u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat neemt geen water Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoer...

Страница 19: ...astabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en ge bruik het glansmiddel samen met de gecombineerde afwastabletten Zie AANWIJZINGEN EN TIPS voor andere mogelijke oorzaken 10 2 Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje Open het optiemenu en activeer het glansmiddeldoseerbakje Zie de optie menutabel 11 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogt...

Страница 20: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 20 www aeg com ...

Страница 21: ... Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When ...

Страница 22: ...at the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure ...

Страница 23: ...ithout supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door wh...

Страница 24: ...ner 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket This appliance has an internal light that comes on when you open the door and goes off when the door is closed 3 CONTROL PANEL Messages in the display and acoustic signals help to operate with the appliance 24 www aeg com ...

Страница 25: ... the display touchpad to go to this area 2 Press one of the menu touchpads The display shows The programme menu The programme duration 3 Press one of the menu touchpads to set a programme 4 Press OK The display goes back to the 3 areas Area A shows the programme and the programme duration Area B shows the approximate end time of the programme End Time area B You can delay the start of the pro gram...

Страница 26: ...f load Programme phases Options AutoSense 1 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry Extra hygiene 70 Pro 2 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ProBoost 3 TimeSaver 3 Extra silent 4 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 30 Minutes 5 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinse Extra hygiene 50 ECO 6...

Страница 27: ... and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 7 it is not possible to set Extra hygiene if AutoOpen is active Deactivate AutoOpen 8 it is not possible to set TimeSaver if AutoOpen is active Deactivate AutoOpen 9 With this programme you can wash a load with mixed soil Very heavy soil in the lower basket and normal soil in the upper basket The water pressure and th...

Страница 28: ...ene During the rinsing phase the tem perature stays at 70 C for at least 10 minutes ProBoost On Off This option increases the wa ter pressure in the prewash and washing phases by 40 The washing results are very good also with heavy soiled loads TimeSaver On Off This option increases the pressure and the tempera ture of the water The wash ing and the drying phases are shorter The total pro gramme d...

Страница 29: ... of the water softener Rinse aid On Off To activate the rinse aid dis penser Back To go back to the option menu Wash guide Program guide The display shows informa tion related to the pro grammes Option guide The display shows informa tion related to the options Demo mode On Off With this option you can sim ulate a programme When the option is active the sym bol DEMO shows in upper left corner of t...

Страница 30: ...uchpads to go through the list of languages and then press OK to confirm 3 The display shows a message related to the time setting Press one of the menu touchpads to set the time 4 Press OK to confirm The display shows the Programs area 5 Make sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area If not adjust the water softener Contact your local water authorit...

Страница 31: ... 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water soft ener manually and electronically Manual adjustment Turn the water hardness dial to the posi tion 1 or 2 Electronic adjustment Open the option menu and according to the water hardness table set the level of the water softener Refer to ...

Страница 32: ...efill the salt container The message stays off while a programme operates 6 3 Filling the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn ...

Страница 33: ...se aid dispenser need refilling the rela ted messages will show in the dis play In this case the programme will not start Press again the start touchpad to start the programme Starting a programme with delay start 1 Set the programme You can also set the applicable options 2 Set the delay start 3 Press the start touchpad the count down starts If the salt container or the rinse aid dispenser need r...

Страница 34: ... use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes with out streaks and stains Combi detergent tablets contain de tergent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applicable to the water hardness in your area Refer to the instructions on the packaging of the pro...

Страница 35: ...sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 8 5 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly in stalled The spray arms are not clogged The position of the items in the bas kets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used T...

Страница 36: ...inted object 9 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some problems the display shows a message Displ...

Страница 37: ...ot clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed activate the appliance The programme contin ues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Service If the display shows other messages contact the Service 10 1 If the washing and drying results are not sat...

Страница 38: ...max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 10 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable cont...

Страница 39: ... ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votr...

Страница 40: ...ions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien U...

Страница 41: ... hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaissel le De la vapeur chaude peut s ...

Страница 42: ... l eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur Cet appareil est doté d un éclai rage intérieur qui s allume lors de l ouverture de la porte et s éteint lors de la fermeture de celle ci 3 BANDEAU DE COMMANDE Les messages qui s affichent à l écran et les signaux sonores sont conçus pour faciliter l utilisa ...

Страница 43: ...ge pour accéder à cette zone 2 Appuyez sur l une des touches Menu L affichage indique Le menu des programmes La durée du programme 3 Appuyez sur l une des touches Menu pour sélectionner un programme 4 Appuyez sur OK Les 3 zones s affi chent à nouveau La zone A indique le programme et la durée du programme La zone B indique l heure ap proximative de fin du programme Zone Fin de cycle B Vous pouvez ...

Страница 44: ... charge Phases du programme Options AutoSense1 Tous Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage Extra hygiene 70 Pro2 Très sale Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ProBoost3 TimeSaver3 Extra silent4 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage 30 Minutes 5 Vaisselle fraîche m...

Страница 45: ...permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 7 Vous ne pouvez pas régler l option Extra hygiene si l option AutoOpen est activée Désactivez l option AutoOpen 8 Vous ne pouvez pas régler l option TimeSaver si l option AutoOpen est activée Désactivez l option AutoOpen 9 Ce prog...

Страница 46: ... sur la plaque signalétique 5 OPTIONS 5 1 Menu Options Activez ou désactivez les options avant de démarrer un program me Vous ne pouvez pas activer ni désactiver les options pendant le déroulement d un programme Menu Sous menu Description de l option Muiltitab On Off Activez cette option unique ment si vous utilisez des pas tilles de détergent multifonc tions Extra hygiene On Off Cette option donn...

Страница 47: ...e sonore On Off 5 niveaux sont disponibles Pour régler le volume des si gnaux sonores Niveau 0 volume désactivé Heure Régler l heure Luminosite 10 niveaux sont disponi bles Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l affichage Contraste 10 niveaux sont disponi bles Pour accentuer ou réduire le contraste entre les messages et l affichage Reéinitialisation réglages Pour revenir aux réglages usine ...

Страница 48: ...ION N essayez pas de fermer la porte de l appareil lorsque le dispositif la maintient entrouverte Vous risqueriez d endommager l appa reil Si vous souhaitez désactiver l option Au toOpen allez dans le menu des options et désactivez la Dans ces conditions la consommation d énergie du programme augmente 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 L ...

Страница 49: ...duit de lavage et ne chargez pas les pa niers 6 1 Réglage de l adoucisseur d eau Dureté de l eau Réglage de l adoucisseur d eau Degrés allemands dH Degrés français tH mmol l Degrés Clarke Manuel Élec troni que 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 5...

Страница 50: ... 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel ré générant 5 Tournez le couvercle vers la droite pour fermer le réservoir de sel régé nérant ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Ris que de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réser voir de sel r...

Страница 51: ...antité maximale Un message s affiche lorsque le distributeur de liquide de rinça ge doit être rempli Ce message reste masqué pendant le dérou lement d un programme 7 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Si le message de réapprovisionne ment en sel s affiche remplissez le réservoir de sel régénérant Si le message de réapprovi...

Страница 52: ...rage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez le programme Vous pouvez également régler des options compatibles 2 Réglez le départ différé 3 Appuyez sur la touche Départ pour lancer le compte à rebours Si le réservoir de sel régénérant ou le distributeur de liquide de rinça ge est vide les messages corres pondants s affichent Dans ce cas le programme ne démarre pas Ap puyez de nouveau sur...

Страница 53: ...s pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endomma ger l appareil Lors de la dernière phase de rinçage le liquide de rinçage permet de sé cher la vaisselle sans laisser de traî nées ni de taches Les pastilles de détergent multifonc tions contiennent du produit de lava ge du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pas tilles sont adaptées à la dureté de l eau de votre...

Страница 54: ...ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les articles légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion tournent librement avant de lancer un programme 8 5 Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correcte me...

Страница 55: ... lavage et endomma ger l appareil 9 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l ai de d un objet fin et pointu 9 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni...

Страница 56: ...t Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ou vert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cet te information contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivé...

Страница 57: ...ctions soit en cause Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinça ge avec les pastilles de détergent mul tifonctions Pour trouver d autres causes pos sibles reportez vous au chapitre CONSEILS 10 2 Comment activer le distributeur de liquide de rinçage Ouvrez le menu Options et activez le distributeur de liquide de rinçage Re portez v...

Страница 58: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 58 www aeg com ...

Страница 59: ... ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ...

Страница 60: ...ung Stellen Sie sicher dass das Gerät un ter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entspre chen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnung...

Страница 61: ...r Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungs mitte...

Страница 62: ...testufen Wähler 8 Klarspülmittel Dosierer 9 Waschmittelschublade 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb Die Innenbeleuchtung des Ge schirrspülers wird automatisch beim Öffnen der Tür eingeschal tet und beim Schließen der Tür ausgeschaltet 3 BEDIENFELD Meldungen im Display und akus tische Signaltöne helfen Ihnen bei der Bedienung des Geräts 62 www aeg com ...

Страница 63: ...rühren Sie das Touchpad Dis play um in diesen Bereich zu gelan gen 2 Berühren Sie eines der Menü Touch pads Im Display wird Folgendes an gezeigt Programmmenü Programmdauer 3 Berühren Sie eines der Menü Touch pads um ein Programm einzustellen 4 Drücken Sie OK Im Display werden wieder die drei Bereiche angezeigt Bereich A zeigt das Programm und die Programmdauer an Bereich B zeigt die ungefähre En d...

Страница 64: ...en Sie das Touchpad Zurück zum Schließen der Menüoption und zur Rückkehr zum Bereich A 4 PROGRAMME Programm Verschmutzungs grad Beladung Programm phasen Optionen AutoSense1 Alle Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 C bis 70 C Spülgänge Trocknen Extra hygiene 70 Pro2 Stark verschmutzt Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen Pro...

Страница 65: ...mit einer sehr niedrigen Drehzahl um die Geräuschentwicklung zu verringern Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer 5 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 6 Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das...

Страница 66: ...ionen für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden 5 OPTIONEN 5 1 Menü Optionen Schalten Sie die Optionen vor dem Programmstart ein oder aus Sie können die Optionen nicht ein oder ausschalten wenn ein Programm angelaufen ist Menü Untermenü ...

Страница 67: ...nt sprechenden Abschnitt in diesem Kapitel Einstellungen Sprache Deutsch Es sind verschiedene Spra chen verfügbar Sie können die Sprache der Meldungen im Display ein stellen Lautstärke Ein Aus Es sind 5 Stufen verfügbar Zum Einstellen der Lautstär ke der Signaltöne Stufe 0 stumm Uhrzeit Stellen Sie die Zeit ein Helligkeit Es sind 10 Stufen verfügbar Sie können die Helligkeit des Displays heller od...

Страница 68: ...en mit dem Programm 50 ECO eingeschal tet Diese Option ist nicht für andere Pro gramme verfügbar Während der Trockenphase wird die Gerätetür von einer besonderen Vor richtung einen Spaltbreit geöffnet Am Programmende werden Vorrich tung und Tür zurückgezogen Das Ge rät wird automatisch ausgeschaltet VORSICHT Versuchen Sie nicht die Geräte tür zu schließen während sie von der Vorrichtung offen geha...

Страница 69: ...len Sie den Salzbehälter 7 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer 8 Öffnen Sie den Wasserhahn 9 Möglicherweise haben sich im Gerät Rückstände angesammelt Starten Sie ein Programm um diese zu ent fernen Verwenden Sie kein Reini gungsmittel und beladen Sie die Kör be nicht 6 1 Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärte Wasserenthärter Einstellung Deutsche Wasserhärte grade dH Französische Wasserhä...

Страница 70: ...z behälter nur beim ersten Mal 3 Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge schirrspülsalz 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die Öffnung des Salzbehälters he rum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzei gersinn um den Salzbehälter zu schließen VORSICHT Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austre ten Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbehälter befüll...

Страница 71: ...on 4 größte Menge einstellen Wenn der Klarspülmittel Dosierer nachgefüllt werden muss wird im Display eine Meldung angezeigt Diese Meldung erlischt während des Programmbetriebs 7 TÄGLICHER GEBRAUCH 1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Wenn im Display die Salzmeldung angezeigt wird füllen Sie den Salz behälter Wenn im Display die Klarspülmel dung an...

Страница 72: ...t erneut um das Programm zu starten Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Wählen Sie das Programm Sie kön nen auch die kombinierbaren Optio nen einstellen 2 Stellen Sie die Zeitvorwahl ein 3 Drücken Sie das Touchpad Start und der Countdown startet Wenn der Salzbehälter und oder der Klarspülmittel Dosierer aufge füllt werden müssen wird die ent sprechende Meldung auf dem Dis play angezeigt In d...

Страница 73: ...e sicher dass der Wasser enthärter die richtige Menge Geschirr spülsalz und Wasser verwendet 8 2 Verwendung von Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspü ler Andere Produkte können das Ge rät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr während der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen Kombi Reinigungstab...

Страница 74: ...cht aneinander haften Mi schen Sie Löffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gläser einan der nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können bevor Sie ein Programm star ten 8 5 Vor dem Starten eines...

Страница 75: ...h rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Fil ter führt zu schlechten Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädigen 9 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie aussch...

Страница 76: ...as Programm startet nicht Vergewissern Sie sich dass die Tür ge schlossen ist Im Display erscheint die Mel dung wenn die Tür geöffnet ist Drücken Sie das Touchpad Start Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist bre chen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Es läuft kein Wasser in das Ge rät Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulauf geöffnet ist Vergewissern Sie sich dass der ...

Страница 77: ...tät des Reinigungsmittels liegen Das Geschirr ist noch nass Das Programm enthält keine Trock nungsphase oder eine Trocknungs phase mit niedriger Temperatur Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Die Ursache kann in der Qualität der Kombi Reinigungstablette liegen Pro bieren Sie eine andere Marke aus oder schalten Sie den Klarspülmittel Dosi...

Страница 78: ...ergie sparen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 78 www aeg com ...

Страница 79: ...DEUTSCH 79 ...

Страница 80: ...www aeg com shop 117914480 A 422012 ...

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 99025 IM0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 99025 IM0P

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FAVORIT 99025 IM0P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 99025 IM0P

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 99025 IM0P

Бренды по названию

Популярные бренды