AEG LTM7C7331D Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

USER
MANUAL

User Manual

Washing Machine

Notice d'utilisation

Lave-linge

LTM7C7331D

Содержание LTM7C7331D

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Washing Machine FR Notice d utilisation 31 Lave linge LTM7C7331D ...

Страница 2: ...to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensur...

Страница 3: ...ntinuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open If the appliance has a child safety device it should be activated Childr...

Страница 4: ... drum to prevent an internal damage Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area on which the applian...

Страница 5: ...2 4 Use WARNING Risk of injury electric shock fire burns or damage to the appliance This appliance is for household use only Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with o...

Страница 6: ...refresh the clothes The gentle steam programmes remove odours and reduce creases in dry fabrics so they need little ironing The Vapeur Plus option finishes every cycle with gentle steam that relaxes the fibres and reduces fabric creasing Ironing will be easier Thanks to the Douceur Plus option the fabric softener is uniformly spread out in the laundry and deeply penetrates the fabric fibres favour...

Страница 7: ... 6 Options touch button Rinçage Essorage Vidange 7 Départ Pause touch button 8 Rinçage Plus touch button 9 Départ Différé touch button 10 Vapeur Plus touch button 11 Taches Prélavage touch button 12 T min touch button 13 Temp push button 4 2 Display MIX Maximum load indicator The icon flashes during programme time estimation refer to PROSENSE load detection paragraph ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...sh phase Rinsing phase indicator it flashes during rinse phase The indicator appears when the Douceur Plus option is activated Spin and drain phase indicator It flashes during spin and drain phase Steam phase indicator Anti crease phase indicator Child safety lock indicator Time saving indicator Temperature indicator The indicator appears when a cold wash is set Spin speed indicator Rinse hold ind...

Страница 9: ... the Standard 40 C cotton pro gramme They are the most efficient programmes in terms of combined en ergy and water consumption for wash ing normally soiled cotton laundry The water temperature of the washing phase may differ from the temperature declared for the selected pro gramme Synthétiques 40 C 60 C Cold 1200 rpm 1200 400 rpm 3 kg Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Délicats 40 ...

Страница 10: ...team programmes do not perform any hygienic cycle Do not set a Steam programme with these types of items Items that are not suitable for tum ble drying All items with plastic metal wood en parts or alike Anti Allergie 60 C 1300 rpm 1300 400 rpm 7 kg White cotton items This programme removes micro organisms thanks to a washing phase with the temperature maintained above 60 C for several mi nutes Th...

Страница 11: ...ed as water repellent restoring cycle specif ically tailored for treating clothes with a hydrophobic coating To perform the water repellent restoring cycle proceed as follows Pour the washing detergent in the compartment Pour a special water repellent re storer for fabric in the drawer com partment for fabric softener Reduce the laundry load to 1 kg To further improve the water repellen cy restori...

Страница 12: ...gentle wash It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly but this is normal for this programme 2 If you set a Steam programme with dried laundry at the end of the cycle the laundry can be humid Line dry the items for about 10 minutes 3 Steam programme doesn t remove particularly intense odour 4 Washing programme 5 Washing programme and waterproofing phase Programme options c...

Страница 13: ...ts are wash ed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine Follow the garment care label for drying and other laundry instructions M1734 The Woolmark symbol is a Certification mark in many countries 6 CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand ards Different causes can change the data the quantity and type of laun...

Страница 14: ...5 Délicats 40 C 2 5 0 51 52 88 35 Laine Soie 30 C 1 5 0 34 48 57 30 Standard cotton programmes Standard 60 C cotton 7 0 84 46 241 52 Standard 60 C cotton 3 5 0 45 38 180 52 Standard 40 C cotton 3 5 0 42 37 182 52 1 At the end of spin phase Off Mode W Left On Mode W 0 30 0 30 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation 1015 2010 implementing directive 200...

Страница 15: ...shing programme Touch this button once to decrease the duration In case of smaller load touch this button twice to set an extra quick programme The display shows the indicator This option can also be used to shorten the Vapeur programme duration 7 5 Temp When you select a washing programme the appliance automatically proposes a default temperature Set this option to change the default temperature ...

Страница 16: ...ion you can add up to 3 rinses accordingly to the selected washing programmes Useful for people allergic to detergents and in areas where the water is soft The indicator shows the selected number of rinses This option increases the programme duration If the Rinçage Plus is set as a default option and you select a compatible washing programme the display shows In this case by pressing the Rinçage P...

Страница 17: ...aches Prélavage and the Rinçage Plus buttons simultaneously until the indicator comes on goes off on the display You can activate this option After you touch the Départ Pause button all the buttons and the programme dial are deactivated except Marche Arrêt button Before you touch the Départ Pause button the appliance cannot start The appliance keeps the selection of this option after you switch it...

Страница 18: ...um opens automatically 3 Put the laundry in the drum one item at a time 4 Shake the items before you put them in the appliance Make sure not to put too much laundry in the drum 5 Close the drum and the lid A CAUTION Before you close the lid of your appliance make sure that you close the drum correctly 10 3 Detergent compartments Using detergent and additives 1 Measure out specified detergents for ...

Страница 19: ...ent powder or liq uid Detergent compartment for wash ing phase The marks MAX are the maximum levels of the quantity of detergent powder or liquid Compartment for liquid additives fabric conditioner starch The mark M is the maximum level for the quantity liquid additives Flap for powder or liquid detergent 10 4 Liquid or powder detergent 1 CLICK 2 A 3 CLICK 4 B ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...om the start of the programme The appliance adjusts automatically the cycle time to the laundry you have put in the drum to have perfect washing results in the minimum necessary time The display shows the new time value 10 8 Starting a programme with the delay start 1 Press button Départ Différé again and again until the display shows the number of minutes or hours of delay The related indicator c...

Страница 21: ...h complete washing programmes only no skipping phase selected 10 13 Opening the Lid when the programme operates CAUTION If the temperature and level of the water in the drum are too high the indicator stays on and you cannot open the lid To open the lid proceed as follows 1 Press the button Marche Arrêt for some seconds to deactivate the appliance 2 Wait for some minutes and then open carefully th...

Страница 22: ...ates the appliance to decrease the energy consumption when You do not use the appliance for 5 minutes before you press Départ Pause button Press the button Marche Arrêt to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing programme Press the button Marche Arrêt to activate the appliance again The display shows the end of the last set programme Turn the programme knob to set ...

Страница 23: ... products for the type and colour of the fabric the programme temperature and the level of soil If your appliance does not have the detergent dispenser with the flap device add the liquid detergents with a dosing ball supplied by the detergent s manufacturer 11 4 Ecological hints Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil Always start a washing programme with the ma...

Страница 24: ...Perform a maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12 4 Lid seal Regularly examine the seal Clean it when needed using ammonia cream cleanser agent without scratching the seal surface Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 5 Cleaning the d...

Страница 25: ...3 12 7 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot 1 2 3 4 ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...If this occurs do steps 1 through 5 of Cleaning the drain filter If necessary clean the pump 12 10 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap www aeg com 26 ...

Страница 27: ...ot fill with water properly Start the appliance again by pressing Départ Pause button After 10 seconds the door will be unlocked The appliance does not drain the water The appliance lid or drum doors are open or not closed correctly Please check both The mains supply is unstable Wait until the mains supply is stable The anti flood device is on Disconnect the appliance and close the water tap Conta...

Страница 28: ...hich ends with water in the tub The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usual Set the spin programme Make sure that the drain filter is not clogged Clean the fil ter if necessary Refer to Care and cleaning Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again This problem may be caused by balance prob lems There is water on the floor Make sure that the ...

Страница 29: ...ontact the Authorised Service Centre After the check activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Authorised Service Centre If the display shows other alarm codes Deactivate and activate the appliance If the problem continues contact the Authorised Service Centre 14 TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth Total depth 400 ...

Страница 30: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 30 ...

Страница 31: ...z pas forcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pi...

Страница 32: ...isation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emb...

Страница 33: ... à haute pression pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation L installation doit être confirme aux réglementations nationales en vigueur Retirez l intégralité de l emballage et les boulons d...

Страница 34: ...alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche Cet appareil est conforme aux directives CEE 2 3 Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l ...

Страница 35: ...es à la mise au rebut des Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Caractéristiques spéciales Votre nouveau lave linge répond à toutes les exigences modernes pour un traitement du linge efficace et respectueux en réduisant la consommation d eau d énergie et de produit de lavage La technologie ProSense ajuste automatiquement la durée du programme en fo...

Страница 36: ...e de niveau de l appareil 7 Plaque signalétique 4 BANDEAU DE COMMANDE 4 1 Description du bandeau de commande 9 8 10 12 11 13 1 2 3 4 5 7 6 1 Marche Arrêt Touche 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 4 Eco Touche 5 Gain de Temps Touche 6 Options Touche Rinçage Essorage Vidange 7 Départ Pause Touche 8 Rinçage Plus Touche 9 Départ Différé Touche 10 Vapeur Plus Touche 11 Taches Prélavage Touche www aeg...

Страница 37: ...in du cycle Un code d alarme par ex Voyants d économies d énergie Le voyant apparaît en sélection nant un programme pour le coton à 40 C ou 60 C Voyant de phase de lavage il clignote au cours des phases de prélava ge et de lavage Voyant de phase de rinçage il clignote durant la phase de rinçage Le voyant apparaît lorsque l option Douceur Plus est activée Voyant des phases d essorage et de vidange ...

Страница 38: ...de température Le voyant apparaît lorsque vous sélec tionnez un lavage à froid Indicateur de vitesse d essorage Voyant Arrêt cuve pleine Indicateur Extra silence Voyant de prélavage Voyant Détachage Voyant Rinçage plus www aeg com 38 ...

Страница 39: ...ram me standard à 40 C pour le coton Ce sont les programmes les plus éco nomes en termes de consommation d eau et d électricité pour laver du lin ge en coton normalement sale La température de l eau de la phase de lavage peut différer de la tem pérature indiquée pour le programme sélec tionné Synthétiques 40 C 60 C Froid 1200 tr min 1200 400 tr min 3 kg Articles en textiles synthétiques ou mixtes ...

Страница 40: ...ammes Vapeur n effectuent pas de cycle de lavage hygiénique Ne sélectionnez pas le programme Va peur pour ces types d articles Linge non adapté au sèche linge Tous les articles contenant des piè ces en plastique métal bois ou équivalent Anti Allergie 60 C 1300 tr min 1300 400 tr min 7 kg Articles en coton blanc Ce program me élimine les micro organismes grâ ce à une phase de lavage à une tem pérat...

Страница 41: ...erméabili té Il est spécialement conçu pour trai ter les vêtements dotés d un revête ment hydrophobique Pour effectuer un cycle de restauration de l imper méabilité procédez comme suit Versez le produit de lavage dans le compartiment Versez un produit de restauration spécial pour vêtements imperméa bles dans le compartiment pour l adoucissant Réduisez la charge de linge à 1 kg Pour améliorer l act...

Страница 42: ...antir un lavage en douceur Le tambour peut donner l impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement mais son fonctionnement est normal pour ce programme 2 Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec il pourra être humide à la fin du cycle Étendez le linge pour le faire sécher pendant environ 10 minutes 3 Le programme Vapeur n élimine pas les odeurs particulièrement in...

Страница 43: ...ons de réduire la charge de linge Il est possible de charger entièrement le lave linge mais les résultats du lavage seront alors moins bons 5 1 Woolmark Apparel Care Vert Le cycle Laine de cet appareil a été approuvé par la société Woolmark pour le lavage des vêtements en laine portant une étiquette la vage à la main sous réserve que les vête ments soient lavés conformément aux instruc tions du fa...

Страница 44: ...chnologie Prosense peut faire varier la durée du lavage et les valeurs de consommation Pour plus de détails consultez le paragraphe La détection de charge Prosense du chapitre Utilisation quotidienne Programmes Charge kg Consom mation énergéti que kWh Consom mation d eau li tres Durée ap proximati ve du pro gramme minutes Humidité résiduelle 1 Coton 60 C 7 1 16 70 179 52 Coton 40 C 7 0 61 72 165 5...

Страница 45: ...ienne 7 3 Eco Sélectionnez cette option pour le linge légèrement ou normalement sale lavé à 30 C ou plus L appareil diminue la température et rallonge la durée du lavage pour obtenir un lavage efficace tout en économisant de l énergie L indicateur s allume 7 4 Gain de Temps Cette option vous permet de diminuer la durée d un programme Si votre linge est normalement ou légèrement sale il est préféra...

Страница 46: ...Prélavage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour activer une des deux options L indicateur correspondant s affiche Taches Sélectionnez cette option pour ajouter une phase anti taches à un programme afin de traiter le linge très sale ou taché avec un détachant Versez le détachant dans le compartiment Le détachant sera ajouté dans la phase prévue du programme de lavage Cette option peut aug...

Страница 47: ...fférer le départ du programme à un moment qui vous convient mieux Appuyez à plusieurs reprises sur la touche pour sélectionner le délai souhaité Le temps augmente par paliers de 30 minutes jusqu à 90 minutes puis de 2 heures à 20 heures Après avoir appuyé sur la touche Départ Pause l indicateur et le délai sélectionné s affichent et l appareil commence son décompte 7 12 Départ Pause Appuyez sur la...

Страница 48: ...reil sur le secteur 2 Ouvrez le robinet d eau 3 Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment de la phase de lavage 4 Sélectionnez et faites démarrer à vide un programme pour le coton à la température la plus élevée possible Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve 10 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 10 ...

Страница 49: ...age Le repère MAX correspond au ni veau maximal de lessive en poudre ou liquide Lorsque vous sélectionnez un pro gramme avec une phase de déta chage ajoutez du détergent en poudre ou liquide Compartiment à lessive pour la pha se de lavage Le repère MAX correspond au ni veau maximal de lessive en poudre ou liquide Compartiment réservé aux additifs liquides assouplissant amidon Le repère M indique l...

Страница 50: ... et reste fixe Sur l affichage le voyant de la phase en cours commence à clignoter Le programme démarre et le couvercle est verrouillé Le voyant s allume La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l appareil se remplit d eau 10 7 Recalcul de la durée du cycle Au bout d environ 15 minutes après le départ du programme L appareil ajuste automatiquement la durée du cycle au type...

Страница 51: ...avage si ce n est pas le cas versez à nouveau du détergent 10 12 Détection de la charge ProSense Après avoir appuyé sur la touche Départ Pause 1 Le voyant clignote 2 Le système ProSense démarre la détection de la charge de linge pour calculer la véritable durée du programme Le voyant et les points clignotent 3 Au bout d environ 15 minutes la nouvelle durée du programme s affiche Le voyant et les p...

Страница 52: ...l y a de l eau dans le tambour Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse Le voyant de verrouillage du couvercle est allumé Le couvercle reste verrouillé Vous devez vidanger l eau pour pouvoir ouvrir le couvercle 1 Si besoin est diminuez la vitesse d essorage 2 Appuyez sur la touche Départ Pause L appareil effectue la vidange et l essorage 3 Une fois le programme termin...

Страница 53: ... pas d articles sans ourlet ou déchirés Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et ou délicats par exemple les soutiens gorge à armatures les ceintures les bas etc Une très petite charge peut provoquer des problèmes d équilibre pendant la phase d essorage Si cela se produit répartissez manuellement les articles dans la cuve et lancez à nouveau la phase d essorage 11 2 Taches tenace...

Страница 54: ...RETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil uniquement à l eau savonneuse chaude Séchez complètement toutes les surfaces ATTENTION N utilisez pas d alcool de solvants ni de produits chimiques 12 2 Détartrage Si dans votre région la dureté de l eau est élevée ou modérée il est recommandé d utiliser un produit de d...

Страница 55: ...ge de l éclairage du tambour et du diffuseur Examinez régulièrement l éclairage du tambour et le diffuseur pour éviter le dépôt de calcaire 1 2 12 6 Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1 2 3 FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...12 7 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l eau dans l appareil est chaude 1 2 3 4 5 www aeg com 56 ...

Страница 57: ...te l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange 1 Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur 2 Fermez le robinet d eau 3 Placez les deux extrémités du tuyau d alimentation dans un récipient et laissez l eau s écouler du tuyau 4 Videz la pompe de vidange Reportez vous à la procédure de vidange d urgence 5 Une fois que la pompe de vidange est vide réinstallez le tuya...

Страница 58: ...e agréé AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications 13 2 Pannes possibles Problème Résolution possible Le programme ne se lan ce pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Assurez vous que le couvercle et les portes du tambour de l appareil sont correctement fermés Assurez vous qu aucun fusible n est grillé dans la boît...

Страница 59: ...nettoyage Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau la phase d essorage Ce problème peut résulter de problèmes d équilibrage Il y a de l eau sur le sol Assurez vous que les raccords des tuyaux d eau sont bien serrés et qu il n y a aucune fuite d eau Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau et le tuyau de vi dange ne sont pas endommagés Assurez vous d utiliser une les...

Страница 60: ...z vous que l ampoule n a pas grillé Pour la rempla cer contactez le service après vente agréé Après avoir effectué ces contrôles mettez l appareil en marche Le programme reprend là où il s était interrompu Si le problème persiste contactez le service après vente agréé Si l écran affiche d autres codes d alarme Éteignez puis rallumez l appareil Si le problème persiste contactez le service après ven...

Страница 61: ...e symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 61 ...

Страница 62: ...www aeg com 62 ...

Страница 63: ...FRANÇAIS 63 ...

Страница 64: ...www aeg com shop 192937350 A 512017 ...

Результаты поиска

Содержание LTM7C7331D

Отзывы:

Похожие инструкции для LTM7C7331D

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LTM7C7331D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LTM7C7331D

Отзывы:

Похожие инструкции для LTM7C7331D

Бренды по названию

Популярные бренды